L’eau adoucie, c’est de la qualité de vie en plusTechniques d’adoucissement innovantes selon Grünbeck

• supprimer le calcaire• préserver le confort• faire de réelles économies• enthousiasmer les clients

2

1 Filtre fin BOXER®

2 Détecteur de fuite GENO-STOP®

3 Vanne de réglage

4 Vanne de dosage

5 Bloc de raccordement

6 Raccordement à l’évacuation

7 Bouteille échangeuse d’ions

8 Pompe doseuse EXADOS®

Eau brute

Eau de dureté 0 °f

Eau de dureté 5,5 à 10,5 °f

1

6

2

8

7

4

5

3

Fonctionnement de l’adoucisseur softliQ:SC

3

Grünbeck a le souci d’une utilisation responsable de l’eau, en tant que ressource naturelle, ainsi que de la préserva-tion du confort de vie de vos clients. Vous pouvez compter sur nous: les adoucisseurs Grünbeck correspondent à l’ensemble des règles et procédés techniques. Vous avez le choix entre différents systèmes d’adoucissement d’eau, qui ont chacun fait leurs preuves.

Misez sur la sécurité ave GrünbeckLa norme EN 806-2, B6 stipule: “... Les adoucisseurs fonc-tionnant selon le principe de l’échange d’ions, sont mis en service pour réduire ou supprimer totalement la dureté de l’eau, dans les cas où la qualité d’eau laisse prévoir une formation de tartre. ...“Par ailleurs la recommandation DIN 1988-200, 12.6.1 indique que: „Les adoucisseurs d’eau doivent satisfaire la norme EN 14743 et la DIN 19636-100.”

Que faire, si la dureté d’eau brute est variable?Prévoyez l’adoucisseur GSXplus suivant les trois tailles indiquées plus bas. L’installation mesure la conductivité de l’eau et la température et garantit une qualité d’eau constante en sortie. Même en cas de variations de la dureté de l’eau brute.

Bon pour les clients et l’environnement:Régénération au chlorure de sodiumLes adoucisseurs d’eau fonctionnant suivant le principe de l’échange d’ions sont régénérés avec du chlorure de sodium. Les pastilles de sel sont disponibles en sacs de 25 kg. Votre préférence pour du matériel Grünbeck servira aussi l’envi-ronnement: nos appareils sont conformes à la norme EN 14743 et fonctionnent de manière écologique, économique et hygiénique avec un saumurage réduit et un système de désinfection automatique.

Dureté résiduelle: faites appel à votre professionnalisme L’eau traverse d’abord la bouteille remplie de résine éch-angeuse d’ions pour être totalement adoucie. Puis vous la mélangez faiblement à de l’eau brute en manipulant la vanne du bloc de raccordement. L nouvelle directive sur l’eau potable n’indiquant plus de valeurs limites, il en est appelé à votre bon sens. Notre conseil: positionnez la vanne de mélange afin d’obtenir une dureté résiduelle comprise entre 5,5 et 10,5 °f.

Concentration carbonates de calcium [mmol/l] Catégorie Mesure si température ∆ ≤ 60 °C Mesure si température ∆ > 60 °C

≥ 2,5 (correspond à ≥ 25 °f) dure stabilisation de la dureté

ou adoucissementstabilisation de la duretéou adoucissement

≥ 1,5 bis < 2,5 (correspond à ≥ 15 °f jusqu’à < 25 °f)

moyennement dure

néantou stabilisation de la duretéou adoucissement

stabilisation de la duretéou adoucissement

< 1,5 (correspond à < 15 °f) eau douce néant néant

Recommandations d’application pour les adoucisseurs GrünbeckMaison pour un ou deux foyers (jusqu’à 5 personnes) softliQ:SC18, Weichwassermeister® GSX 5 ou GSXplusMaison pour trois à cinq foyers (jusqu’à 12 personnes) softliQ:SC23, Weichwassermeister® GSX 10 ou GSXplusMaison pour six à huit foyers (jusqu’à 20 personnes) Delta-p®

Important pour vos clients:

1 mm de calcaire correspond à env. 10 % de consomma- tion d’énergie en plus! L’adoucissement d’eau diminut les dépenses et préserve les équipe ments techniques.

Correspond aux normes, à la réglementation et aux souhaits de vos clientsLes techniques d’adoucissement Grünbeck pour les applications domestiques

4

Adoucisseur softliQ:SC18 softliQ:SC23 1

Débit nominal (0 °f) suivant EN 14743 à 1 bar de perte de pression [m³/h] 1,8 2,3

Débit nominal (dureté d’entrée 35 °f, dureté de sortie 14 °f) suivant EN 14743

à 1 bar de perte de pression [m³/h]

3,0 3,8

Recommandation d’installation Grünbeck pour ... habitations

jusqu’à ... personnes

1 - 2

5

3 - 5

12

Masse en fonctionnement env. 65 kg env. 73 kg

Masse à la livraison env. 22 kg env. 26 kg

Dimensions ( l x h x p) (idem pour les deux appareils) 360 x 815 x 430 mm

Hauteur couvercle ouvert (idem pour les deux appareils) 1.060 mm

Référence 188 500 188 550

1 en cours de certification DVGW

CERT

L’intelligence de la technique pour l’excellence de la qualité de l’eauL’adoucisseur softliQ:SC s’adapte à la consommation d’eau et ne se régénère que lorsqu’il n’y a habituellement pas de de demande d’eau. Il assure donc une alimentation continue en eau adoucie. Le softliQ:SC18 est adapté aux ensembles de 1 à 2 familles (jusqu’à 5 personnes) tandis que le softliQ:SC23 est adapté aux ensembles de 3 à 5 familles (jusqu’à 12 personnes). Les adoucisseurs softliQ

fonctionnent suivant le principe de l’échange d’ions et sont équipés de commandes électronique et hydrauliques entièrement automatiques. Ils s’adaptent aux consomma-tions sur place grâce aux saisies de dureté d’eau et à la mémorisation des moments de consommation d’eau. Les adoucisseurs softliQ:SC peuvent être actionnés et con-trôlés par l’écran tactile sur le dessus du couvercle ou par l’application myGrünbeck.

NOUVEAU

Adoucisseurs softliQ:SCLe futur de l’adoucissement d’eau

softliQ:SC23 avec anneau lumineux vert et capteur optique

Intelligence.• autonome: le softliQ s’adapte aux demandes en eau de l’utilisateur• attentif: la régénération n’a lieu

qu’en dehors des demandes en eau• plein d’idées: de nombreuses solu-

tions pour l’installation et l’entretien• à la pointe du progrès: interface WLAN (smartphone) avec commande accessible grâce à l’application gratuite myGrünbeck

Des formes parfaites.• élégant: un design organique et

indémodable• unique: avec une fermeture lente

du couvercle• une exécution claire: la partie technique est séparée du bac à sel

Autonome.• indépendant: capacité d’eau adoucie automatique ou paramétrable• ludique: prêt à fonctionner et équipé d’une mesure de dureté d’eau pour profiter pleinement d’une qualité d’eau exceptionnelle

Performance.• plein régime: mode “Power” pour une utilisation maximale en eau douce• pratique: nettoyage rapide et aisé du bac à sel, grâce à la construction modulaire

Rendement.• économe: jusqu’à 49 % de pouvoir d’échange supplémentaire pour une même quantité de sel- efficacité: jusqu’à 33 % de consom-

mation de sel en moins par rapport au modèle précédent

- profit: fonctionnement plus écono- mique et consommation électrique sensiblement réduite

Leader.• futuriste: design exclusif et

progressiste• très faible encombrement: appareil à poser au sol, profondeur la plus réduite du marché pour une utilisation optimale de la place disponible• puissant: adoucisseur simple bouteille

avec les performances d’un adoucisseur double-bouteille

Satisfaction garantie.• fidèle: dans la lignée de la qualité d’exécution Grünbeck• sûr: assistance intégrée pour un remplissage aisé du bac à sel• propre: fabrication et contrôle qualité chez Grünbeck à Höchstädt/Germany

Simple.• confortable: mise en route assistée pour une installation, un fonctionne- ment et un service après-vente irréprochables• confiant: intervention annuelle d’un

Service Technique Agréé• hygiénique: entretien aisé et propre

grâce à la séparation de la partie technique et du bac à sel

Ecologique.• économique: très faible consomma tion

d’énergie, commande électronique optimisée

• respecte l’environnement: mode Eco pour une plus faible consommation d’eau• préserve les ressources: jusqu’à

42 % en moins d’eau rejetée par rapport au modèle précédent

• Confort: capteur de hauteur de sel pour une préalarme avant épuisement du bac

• Visionnaire: l’anneau lumineux informe l’utilisateur et éclaire le bac à sel

• Génial: capacité adaptée à un ensemble d’habitations de 3 à 5 familles (jusqu’à 12 personnes)

EfficacitéInnovation Sécurité

Caractériques supplémentaires de l’adoucisseur softliQ:SC23

5

6

Grünbeck vous aide à rendre service à vos clients. L’adouci-sseur double-bouteille GSX intègre une qualité d’exécution éprouvée dans les foyers grâce à une technologie amé li o- rée et d’une plus longue durée de vie, provenant de Grünbeck, leader sur le marché. Vous en profitez vous-aussi en tant qu’expert du traitement de l’eau: un appareil fiable génère des relations durables avec les clients et en amène de nouvelles.

L’adoucisseur GSX vous simplifit le travail et convainc vos clientsUn adoucisseur d’eau Grünbeck fonctionne de manière efficace et fiable. Vos clients sont assurés d’une qualité d’eau excellente pour de nombreuses années. Grâce à l’utilisation de solution haute-technologie issues de l’industrie. Cela vous apporte un confort de montage supplémentaire. L’adoucisseur double-bouteille GSX est simple à installer et particulièrement écologique.

Adoucisseur double-bouteille GSX 1

L’environnement dit “merci”:L’adoucissement par échange d’ionsLa nature montre l’exemple, Grünbeck le perfectionne.Le principe de l’échange d’ions existant dans la nature est techniquement éprouvé depuis plusieurs décennies. Ce procédé et nos appareils d’adoucissement d’eau correspondent à la règlementation en vigueur en respec-tant les dernières normes européennes. Les ions entar-trants calcium et magnésium sont remplacés par des ions sodium déjà présents dans la nature. Le procédé Grünbeck – particulièrement économique et sans produits chimique supplémentaire – réjouira vos clients.

Adoucisseur double-bouteille GSX et GSXplusUne meilleure qualité de vie tout au long de la journée

L’adoucisseur double bouteille GSX:• technique éprouvée par le leader du marché• fiabilité dans le domestique grâce à des standards industriels• montage simplifié• utilisation sûre• dureté de vie rallongée et consommations réduites• accessoires malins• avec raccordement à l’évacuation en option

GSXplus

Adoucisseur double-bouteille GSX 5 10 Adoucisseur double-bouteille GSXplusRecommandation d’installation Grünbeck pour ... habitations jusqu’à ... personnes

1 - 2 5

3 - 512

1 - 512

Capacité nominale [mol] 0,9 1,8 1,6Capacité nominale [°f x m³] 9,0 17,9 16,0Capacité du bac à sel [kg] 65 65 65suffisante pour environ ... régénérations 370 185 185Référence 187 510 187 520 187 540

1 Le raccordement à la canalisation n’est pas compris dans la livraison.

CERT

7

Vos avantages avec la solution alternative Grünbeck• protection contre l’entartrage• excellente efficacité sans modification de la qualité d’eau• formation de cristaux grâce à une faible tension électrique • sans électrolyse, sans formation de gaz explosif, sans

produits nocifs, ni réactions électrochimiques• sans risque de corrosion (pas de formation de gaz carbonique)• sans métaux lourds

GENO-K4 ®

Procédé breveté

GENO-K4® GENO-K4® duoAdapté pour ... foyers jusqu’à ... personnes

1 - 2 8

3 - 512

Recommandation – dureté carbonates [°f] 10 - 24 10 - 24Diamètre nominal de raccordement [R] 1" 1 ¼"Débit nominal [m3 / h] 2,5 5Perte de pression au débit nominal (sans/avec stoppeur de fuites d’eau) [bar] 0,5 / 0,9 0,5 / 0,9Pression nominale PN [bar] 10 10Pression de service [bar] 1,0 - 10 1,0 - 10Température d’eau / température ambiante, max. [°C] 30 / 40 30 / 40Raccordement électrique [V / Hz] 230, 50 / 60 230, 50 / 60Puissance électrique (avec / sans stopp. de fuites d’eau) [VA] 60 / 70 120/ –Consommation électrique (avec/sans stopp. de fuites d’eau) [kWh / m3] ca. 0,8 / ca. 1,1 ca. 1,6/ –Dimensions env. (l x h x p) [mm] 450 x 1.130 x 470 900 x 1.400 x 500Longueur bloc de montage avec/sans écrous de raccordement [mm] 190 / 272 645/735Référence 157 100 sur demande

Le GENO-K4®

La protection contre le calcaire sans additifs

L’avancée technologique Grünbeck rend certaines habitu-des superflues. Par exemple, les additifs pour l’adoucisse-ment d’eau, sans formation de gaz explosifs, ni produits nocifs ou autres réactions électrochimiques. L’appareil de protection contre le calcaire GENO-K4® évite l’entartrage dans les préparateurs d’eau chaude et les conduites de manière particulièrement efficace.

Fonctionnement malin, résultat propreLe GENO-K4® utilise le principe de la séparation par basse tension électrique pour éviter la formation de tartre. Le module de traitement d’eau utilise des électrodes traitées spécifiquement pour ce procédé. Elles produisent des cristaux de calcaire en générant une faible tension élec-trique auxquels d’autres molécules de calcaire se fixent,

le calcaire étant ensuite évacué. La qualité de l’eau reste inchangée, le calcaire est évacué avec l’eau et n’entartre ni les préparateurs d’eau chaude, ni les conduites.

L’installation du GENO-K4®: simple et futuristeLe GENO-K4® – comme tous les équipements Grünbeck – est conçu pour les professionnels. Le montage s’effectue sur la conduite d’eau principale ou sur la conduite en amont du préparateur d’eau chaude. Le kit de montage avec bloc de raccordement est entièrement compris dans la livraison. En option: l’organe de sécurité GENO-STOP® (détecteur de fuite), avec capteur au sol contrôle des valeurs telles quantité, débit et durée de consommation d’eau. La commande correspondante est déjà intégrée dans le GENO-K4®.

CERT

© Ré

f. no.

825 1

2 402

-fr ·

Impr

imé e

n Alle

mag

ne ·

AS ·

ME

0,5.

04.16

· Sou

s rés

erve

de m

odific

ation

s et d

’erre

urs.

Entreprise certifiée TÜV-Sudet selon DIN EN ISO 9001,DIN ISO 14001 et SCCP

Grünbeck Wasseraufbereitung GmbHJosef-Grünbeck-Straße 189420 HoechstaedtGERMANY

+49 9074 41-126

+49 9074 41-70126

info@gruenbeck.comwww.gruenbeck.com

Pour plus d’infos:www.gruenbeck.com

QUALITYMADE IN GERMANY