lafeuille429 décembre 2020 de savigny

feuillela 429décembre 2020

de savigny

ici c’est savignyBonne fin d’année à Savigny

ça bouge à savignySoutenez vos commerces de proximité

savigny, la vie, la villeTzen 2 : 170 arbres plantés

Crise sanitaire : tous mobilisés !

DEVISGRATUIT

Fenêtres en PVC / Bois / Aluminium • Volets roulants • Persiennes PVC / Bois / Fer • Jalousie PVCStores • Volets battants • Portes d’entrée • Portes de garage • Portail • Velux®

RUE MARCEL BENOIST77176 SAVIGNY-LE-TEMPLE 01 60 63 52 00

Chez nous, pas de vendeurs mais des techniciens

Nos techniciens sont là pour vous conseiller

RCS Melun 497 500 157 - RC & Décennale Sagena N°8631000/00368618/000

© C

laud

e Fr

anco

u - F

otol

ia.c

om

© c

lara

obsc

ura

- Fot

olia

.com

© w

ajan

- Fo

tolia

.com

la feuille de savigny / numéro 429 / décembre 2020

Commerçants, artisans,entreprises, industriels

ICIvotre publicité

Contact Ville de Savigny-le-Temple / CommunicationBP 147 • 77547 Savigny-le-Temple Cedex

tél. : 01 64 10 18 60 • [email protected]

édito


édito

Décembre est traditionnellement un mois de réunions amicales et familiales festives célébrant la fin d’une année et le début d’une nouvelle. Cette année, en raison de la pandémie de la COVID-19, ces festivités revêtiront forcément des habits parti-

culiers. Nous sortons progressivement d’une deuxième période de confinement et la plus grande prudence s’impose pour contenir au mieux la diffusion de ce virus.

Depuis le 28 novembre dernier, nous pouvons de nouveau nous promener et pratiquer une activité physique en extérieur, et surtout profiter de l’ensemble de nos commerçants sans

restriction autre que le respect des mesures sanitaires.

Afin de soutenir nos petits commerçants, pour lequels l’arrêt total ou partiel de leur activité a été très difficile et qui sont un rouage essentiel du dynamisme d’une ville, la collectivité a fait le choix de soutenir l’application

« City-Need » développée par un jeune Savignien. Elle permet de vous mettre en relation avec nos commer-çants de proximité. N’hésitez pas à la télécharger !

C’est dans cet esprit de soutien et de solidarité que se tiendra, également, un « marché de Noël », essentiellement composé de commerçants de proximité le samedi 19 décembre au Miroir d’eau. Le Père Noël vous attend en nombre, bien entendu dans le respect des gestes barrières.

À partir du 15 décembre, nous entrerons, si tous les indicateurs sanitaires le permettent, dans une seconde phase du déconfinement. L’Espace Prévert sera autorisé à rouvrir ses portes. Une bonne séance de cinéma, ou bien en-core la visite des plus beaux musées du monde grâce au musée numérique de la Micro-folies vous y attendent. Ce sont là, de beaux programmes pour les vacances scolaires.

Enfin, de Noisement à Plessis-la-Forêt, la ville se pare de ses plus beaux atours. Venez vous promener dans nos quar-tiers et profiter de ces illuminations proposées pour faire que ces fêtes de fin d’année soient des plus agréables.

Photo : visite de soutien aux commerçants le 28 novembre, ici dans le salon de coiffure Les Reflets du Miroir.

Votre maireMarie-Line Pichery

Illuminons cette fin d’année !


savigny en images

Finalisation des travaux de sécurisation

Cérémonie de commémoration

Distribution de masques dans les écoles

du parking du conservatoire

de la victoire de la paix de la guerre14-18

à tous les élèves

En octobre/novembre…

La Feuille de Savigny - Mensuel d’informations locales • Mairie de Savigny-le-Temple - BP 147 - 77547 Savigny-le-Temple Cedex - Tél : 01 64 10 18 60 - [email protected] - www.savigny-le-temple.fr • Directrice de la publication : Marie-Line Pichery • Rédacteur en chef : Josselin Gobert • Rédaction : Mylène Hassany - Gérald Delin - Jean-François Caltot • Maquette : Laurent Colin • Mise en page : service communication • Crédits photos : Riadh Krir - Armelle Cunego - Nicolas Dumont - Ville de Savigny-le-Temple - sauf mentions contraires • Impression RAS Imprimerie • Imprimé sur papier PEFC (certification de gestion forestière durable) avec des encres végétales • Tirage : 10 500 exemplaires • Dépôt légal : à parution • Distribution : ville de Savigny-le-Temple.

Numéros utilesUrgencesPompiers incendies, accidents et urgences médicales : 18 • Samu urgences médicales en agglomération : 15 • Police secours ou gendarmerie : 17 • Police municipale : 01 64 41 93 75 • SOS médecin 24h/24 : 3624 • Pharmacie de garde : 3915 ou www.pharmaciedegarde.com

Hôtel de ville1, place François-MitterrandBP 147 • 77547 Savigny-le-Temple Cedex

Horaires d’ouvertureLundi, mardi, mercredi, vendredi : 8h45-12h15 et 13h30-17h.Jeudi : 13h30-17h.Samedi : 8h45-12h15.

Tél. : 01 64 10 18 00 • savigny-le-temple.fr

Fin octobre

11/11

02/11

Remise des prix du concours« Mon moi(s) solidaire »

25/11


5sommaire

ici c’est savigny

savigny s’active

6 Bonne fin d’année à Savigny !

17 Calendrier des déchets : bon à savoir

16 Soutenez vos commerces de proximité

savigny, l’actu10 - 14 Crise sanitaire : la municipalité de nouveau en mode « mobilisation générale »

ça bouge à savigny15 Savigny labellisée « Terre de Jeux » 2024

savigny, la vie, la ville7 Un courrier au président de la République pour alerter sur la situation des quartiers prioritaires8 Tzen 2 : 170 arbres plantés9 Travaux SNCF : où en est-on ? Calcul du quotient familial

savigny pratique


Les festivités de fin d’année s’annoncent différentes en 2020. Crise sanitaire et épidémie de Covid-19 obligent, la traditionnelle patinoire ainsi que le marché de Noël

du centre-ville sont annulés ; mais la ville revêtira quand même ses habits de fête dès ce mois de décembre. Ainsi, les illuminations seront plus belles que jamais ! Les rues, les entrées de ville, les bâtiments et les ronds-points de la commune seront parés de blanc et de bleu, couleurs rete-nues par la municipalité cette année. Au programme, rideau lumineux sur toute la façade du pont Pierre-Point sur la RD 50, installations lumineuses près des centres commerciaux et sur les ronds-points, sapins et scénettes féériques… Certains arbres seront également ornés de guirlandes lumineuses.

Le marché de Plessis-le-Roi paré pour les fêtesUn marché gourmand se tiendra à Plessis-le-Roi, au Miroir d’eau (avenue Charles de Gaulle), samedi 19 décembre. Vous y retrou-verez des commerces de bouche et des producteurs locaux, qui proposeront des paniers gourmands et des produits de fête (fruits de mer, champagne, foie gras, escargots, chocolats, thés, miel…). Nous pouvons déjà annoncer la présence du Père Noël et la possibilité de faire des photos devant son traineau décoré (en espérant que les restrictions sanitaires ne contraignent pas sa tournée !). Ce marché se tiendra samedi 19 décembre de 8h à 16h. Avec, bien sûr, des distances physiques à respecter et des mesures sanitaires mises en place pour la sécurité de tous.

Bonne fin d’année à Savigny !

+ d’infos : Tél. 01 64 10 19 40

6 ici c’est savigny


7savigny, la vie, la ville

C’est en tant que maire de Savi-gny, mais surtout en tant que vice-présidente de l’agglo-

mération Grand Paris Sud (350 000 habitants) en charge de l’inclusion républicaine, de l’éducation et de la politique de la ville, que Marie-Line Pichery s’associe à une démarche partagée par 120 maires français pour

interpeller le président de la République, Emmanuel Macron. Un courrier d’alerte afin de sensibiliser le chef de l’Etat sur la situation difficile des quartiers prioritaires en pleine crise sanitaire liée à la Covid 19. Ce courrier, co-signé par 120 maires de différentes com-munes françaises, s’inquiète non seulement des conséquences de la pandémie sur des populations fragilisées, mais aussi de son impact sur les finances des communes. La commune de Savigny-le-Temple accueille deux quartiers dits en politique de la ville, elle est donc pleinement frappée par la crise ambiante.

« Notre ambition est de tirer le signal d’alarme, précise Marie-Line Pichery. La crise sanitaire provoque une aggravation de la paupé-risation de nos populations de grande banlieue qui connaissent

des difficultés financières croissantes liées aux deux périodes de confinement et au ralentissement général de l’économie. Les fermetures pour raison sanitaire des magasins et de certaines entreprises, les pertes d’emploi qu’elles ont engendrées, les périodes de confinement qui privent de la mobilité nécessaire à la recherche d’un travail, notre éloignement de Paris et des grands centres économiques... tout cela constitue des facteurs aggravants pour les habitants de l’agglomération. Il est vraiment temps que le gouvernement change de logiciel et nous écoute ». La commune de Savigny qui dès le début de la crise sanitaire en mars dernier avait décidé de réagir avec force en mettant en place quantité de mesures de protection de sa population, a déjà enga-gé près de 450 000 € de dépenses directes dans ce combat inédit et salutaire. « Une somme très lourde pour nos finances pu-bliques alors que nos recettes sont en baisse, insiste le maire, qui, malgré tout, veut rester optimiste et combative. « Il est vraiment temps de questionner le Gouvernement sur sa politique de la ville en faveur des quartiers et de la grande banlieue. Dans ce combat là comme dans tant d’autres, la ville de Savigny est bien décidée à faire entendre la voix de ceux que l’on n’écoute jamais. Nous nous y employons ! ».

Un courrier au président de la Républiquepour alerter sur la situation des quartiers prioritaires


Les travaux pour la future mise en place du Tzen 2 se poursuivent : les travaux de voirie sont désormais ter-

minés, et les feux de circulation sont mis en service. Attention à bien les respecter ! Mi-novembre, 170 arbres ont commencé à être plantés ; d’abord sur le secteur 1 (commune de Lieusaint, dans le secteur de la cueillette de Servigny). Les espèces plantées sont des trembles, chênes, érables, frênes, charmes, merisiers, poi-riers et pommiers. Ces plantations se poursuivront en cette fin d’année à Savi-gny-le-Temple.

La ligne de bus à haut niveau de service Tzen 2 : rappel du projet La ligne du Tzen 2 circulera du Carré Sé-nart à Lieusaint jusqu’à la gare de Melun.

Avec ses 26 stations, le Tzen 2 desservira les centres-villes ou certains quartiers, ain-si que les zones d’emploi et équipements publics de Lieusaint, Savigny-le-Temple, Cesson, Vert-Saint-Denis et Melun. Il sera en correspondance avec le RER D et la ligne R, avec le Tzen 1 et les lignes de bus existantes. Le Tzen 2 disposera d’une priorité aux feux, ce qui assurera à ses utilisateurs un temps de parcours garanti. Confort à bord et information en temps réel, sa moder-nité permettra un trajet inter-quartiers agréable et ponctuel.Dans l’attente de la fin des travaux, la ligne de bus Citalien empruntera dès le lundi 4 janvier 2021 la voie dédiée au Tzen 2 avec les mêmes avantages, offrant tous les bé-néfices du projet aux personnes à bord.

Tzen 2 : 170 arbres plantés

8 savigny, la vie, la ville

Toutes les actualités de la ville sur savigny-le-temple.fr/actualités

Les travaux du secteur 1 du chantier du Tzen 2 touchent à leur fin. Prochaines étapes : la plantation de 170 arbres sur cette partie du chantier et la mise en circulation du Citalien sur la plateforme du Tzen 2.

Tests Covid-19Vous ressentez des symptômes de la COVID-19 et vous souhaitez vous faire tester ? Les infirmier.e.s de Savigny-le-Temple organisent, avec l’aide de la ville, une campagne de tests antigéniques (sans rdv) et PCR (sur rdv) au Millénaire. Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 11h et de 16h à 19h. Renseignements et prise de rdv au 01 64 10 19 61.

Inscriptions aux accueils de loisirsVous avez jusqu’au 13 décembre pour inscrire vos enfants aux accueils de loisirs pour les vacances de Noël, qui ont lieu cette année du samedi 19 décembre 2020 au lundi 4 janvier 2021. Rendez-vous sur le portail famille : portail-savignyletemple.ciril.net+ d’info : 01 64 10 19 80

Conseil municipalUn conseil municipal se tiendra lundi 14 décembre à 18h au Millénaire. Il sera diffusé en direct sur la chaîne Youtube de la ville. Retrouvez l’ordre du jour sur le site de la ville : savigny-le-temple.fr

Sécheresse : déclarez vos dégâtsLes habitants qui constatent des dégâts pouvant avoir été causés par la sécheresse de cette année 2020 sont invités à se déclarer avant le 31 décembre auprès du service urbanisme. + d’info : tél. 01 64 10 19 44 ou par e-mail à l’adresse [email protected]


Vous pouvez faire calculer votre taux d’effort en vous présentant au service des régies, ou en faisant vos démarches par courrier, jusqu’au 31 décembre 2020.

Munissez-vous de votre avis d’imposition 2020 sur les revenus 2019, d’une copie de la dernière taxe d’habitation, d’un justificatif de domicile de moins de trois mois et de votre numéro d’allocataire. En cas de changement de situation, vous aurez besoin des pièces correspondantes, comme les trois derniers

bulletins de salaire en cas d’évolution des revenus. Si la famille a changé, prévoir jugement de divorce, livret de famille, décision du juge aux affaires familiales… Sans ces démarches, les prestations seront facturées au tarif maximum à compter du 1er janvier 2021.Pour toute question ou renseignement, n’hésitez pas à contacter le service des régies.

Les travaux de la gare SNCF, qui se poursuivent actuelle-ment, devraient être terminés en mai 2021. Le chantier, entamé en mai 2019, vise à rendre la gare accessible aux personnes à mobilité réduite et à en améliorer le confort.

L’objectif des travaux de mise en accessibilité est de per-mettre aux personnes à mobilité réduite de pouvoir prendre le train en toute autonomie, du parvis de la gare jusqu’à la

montée dans le train. Cette opération d’envergure concerne tous les types de handicaps, qu’ils soient moteurs, auditifs, visuels ou cognitifs.Le programme comprend plusieurs éléments : rehaussement des deux quais à la hauteur du matériel roulant actuel (la montée pourra se faire de plain-pied avec l’arrivée du RER NG - le RER Nouvelle Génération, qui sera livré à partir de 2021 sur la ligne D). Les quais seront, à terme, accessibles via le passage souterrain par de nouveaux ascenseurs.

En cours de réalisationAvec le confinement et la crise liée au virus Covid-19, les travaux ont pris du retard, mais plusieurs éléments sont d’ores et déjà terminés : le rehaussement des deux quais est complet, les en-robés du quai 2, ainsi que la mise en place de dalles d’éveil à la vigilance.Les premiers abris ont été posés, et les fondations pour la mise en place des deux ascenseurs sont terminées. Les travaux du pas-sage souterrain et des escaliers se poursuivent.

Il reste à faire Les abris voyageurs seront en cours d’installation jusqu’à fin mars. Le grutage des ascenseurs se fera également au printemps, mais il faudra patienter jusqu’à l’été 2021, le temps de les installer

et de réaliser les essais nécessaires à leur mise en service. Les tra-vaux se termineront en mai 2021 avec la réouverture complète du passage souterrain.

+ d’infos : maligned.transilien.com

+ d’infos : 01 64 10 19 36 et sur portail-savignyletemple.ciril.net

Travaux SNCF : où en est-on ?

Calcul du taux d’effort

9savigny, la vie, la ville


savigny, l’actu

Crise sanitaire : la municipalité de nouveauen mode « mobilisation générale »À contexte exceptionnel, mobilisation remarquable. Pour faire face à la crise sanitaire qui bouleverse nos modes de vie et nos habitudes, la municipalité de Savigny fait face. L’ensemble de ses agents reste mobilisé pour assurer au quotidien une continuité du service public indispensable à la vie des habitants.

T ous nos efforts ont porté ces dernières semaines sur le maintien des services publics, explique Marie-Line Pichery. En lien avec tous les personnels de la ville, nous

avons relevé le défi de maintenir ouvert l’ensemble des secteurs essentiels à la vie de la collectivité et de ses habitants. Car le ser-vice public, c’est aussi savoir s’adapter quand il le faut et faire face, même à l’imprévu. Mais nous devons mener ce combat en-semble. Avec vous ! En limitant nos déplacements, en portant nos masques, en respectant les gestes barrières, nous gagnerons ! »

De l’avis général, la première période de confinement a été riche d’enseignements. Les agents de la municipalité sont unanimes pour affirmer qu’ils ont beaucoup appris durant la première phase de la pandémie quand la commune mais aussi tout le pays étaient entièrement confinés. Sans le service public, le pays n’au-rait pas seulement marché au ralenti : il se serait tout simplement arrêté.

Les services municipaux, comme toujours en première ligneOn ne le sait pas forcément mais dès qu’un problème survient dans une commune, ce sont les services sociaux qui se retrouvent en première ligne. Souvent, dans cette mobilisation, on retrouve juste derrière, les services techniques, la police municipale, les agents de l’accueil, les services scolaires, la sécurité, la commu-nication… Le tout est chapeauté par la direction générale des services et le cabinet du maire. À ce prix seulement, la solidarité municipale peut se déployer face à la crise et maintenir bien ten-du le lien social.

Dans les écoles : sécurisation maximumContrairement au premier confinement, les écoles de la ville sont ouvertes. 3 892 élèves sont accueillis chaque jour, en garantissant le respect des consignes sanitaires, dans les 150 classes de la ville. Les 11 groupes scolaires de Savigny ont dû se placer en mode « protection maximale » en respectant deux protocoles sanitaires complémentaires mais différents : celui imposé par l’Éducation na-tionale pour les temps scolaires et celui du Ministère de Jeunesse et sports, pour les temps périscolaires. Et malgré ces contraintes, ça fonctionne plutôt bien ! Comme le précise Bernadette Boulay, adjointe au Maire déléguée à l’éducation « Les enfants sont formi-dables, ils ont compris les enjeux. Ils respectent les règles et sont souvent bien plus disciplinés que les adultes ! ». Alors ces règles ? Port généralisé du masque (dedans et dehors) pour les plus de 6 ans, distanciation, lavage des mains, cloisonnement par classe, respect des sens de circulation à chaque déplacement, mise en place d’un service supplémentaire à la cantine le midi (3 en tout et parfois plus), récréations alternées, délimitation des espaces…

10

Chaque jour nécessite une nouvelle adaptation des agents et des moyens


Crise sanitaire : la municipalité de nouveauen mode « mobilisation générale »

savigny, l’actu 11

Des mesures qui ont été mises en place sans bien sûr rogner sur le temps scolaire qui – contrairement au premier confinement – doit être scrupuleusement respecté. Du côté des personnels, ces nouveaux cadencements impliquent de nouveaux horaires, de nouvelles règles. L’entretien des locaux est essentiel. Pour la désinfection, les produits « virucides » ont remplacé les produits « bactéricides ». Chaque point de contact

est récuré, tout est passé au peigne fin : rampes, robinets, sani-taires, pupitres, tables, chaises, bancs, clenches de porte, inter-rupteurs… la chasse au Corona est ouverte ! Cette mobilisation générale des 85 agents d’entretien se fait aussi grâce un redé-ploiement des personnels d’un service à l’autre, selon les besoins. Même type de mobilisation dans les accueils périscolaires du ma-tin et du soir, qui concernent environ 1 000 élèves par jour, ainsi que dans les crèches et multi-accueils de la petite enfance.

2e vague : vers un assouplissement des mesures de restriction

Selon les informations annoncées par l’État le 24 novembre, le calendrier du déconfinement est prévu en trois phases.

Depuis le 28 novembre d’abord, avec la réouverture quasi générale (jusqu’à 21h) des commerces et rayons dits “non essentiels”. Même chose pour les activités extrascolaires de plein air, pour les médiathèques et l’ensemble des services à domicile, les lieux de culte (jauge de 30 personnes). Le rayon des promenades, joggings, sorties passe à 20 km sur 3h, toujours avec autorisation. La nouvelle attestation est téléchargeable sur interieur.gouv.fr.

2e date le 15 décembre, si les conditions sanitaires le permettent, avec ouverture des expos et des musées et extension des dé-placements courants au-delà de 20km. Reprise des activités extrascolaires en salle et mise en place d’un nouveau couvre-feu de 21h à 7h, sauf pour les fêtes de fin d’année.

3e date le 20 janvier, toujours si les conditions sanitaires le permettent, avec réouverture possible des restaurants, des bars et des salles de sport, levée du couvre-feu et fin d’interdiction des rassemblements publics.

Avec le CCAS : un coup de fil, ça illumine la vie !Aux affaires sociales comme ailleurs, le premier confinement a été profitable. Les agents ont mesuré toute l’importance qu’il y a à maintenir un lien social fort avec les plus vulnérables en période de crise. Et le lien social, ça passe forcément par le rap-port humain. Pour cette raison les agents du CCAS ont reconduit l’idée d’appeler individuellement les plus fragiles et les plus iso-lés. Deux fois par semaine, le téléphone sonne dans leur maison ou leur appartement pour un brin de causette « Tout va bien ? Pas de souci chez vous ? Vous avez tout ce qu’il vous faut ? ». Quatre-cents personnes sur les 1 200 inscrites au CCAS, profitent de ce service à la carte qui mobilise grandement les sept agents du Centre communal. Alors, comme il fallait du renfort, les collè-gues d’autres services et les élus sont venus prêter main forte. Au CCAS, on ne se contente pas de téléphoner, on distribue aussi des masques : 20 000 en tout ! Des masques qu’il a fallu condi-tionner sous enveloppe (là encore avec un peu de renfort des autres services) puis « boiter » chez chacun des bénéficiaires.

Le CCAS prolonge également son action en direction des plus de 60 ans et des adultes handicapés par un service d’aide aux déplacements et aux courses pour ceux qui souffrent d’une perte d’autonomie. Un service de portage quotidien de repas à domi-cile permet aussi à 25 personnes, souvent isolées, de s’alimenter correctement autour de menus équilibrés. Si dans votre environ-nement vous connaissez des personnes vulnérables ou isolées, n’hésitez pas à appeler le CCAS pour le signaler au 01 64 10 68 20.

L’atelier couture installé au MillénaireUn atelier de production de masques a également été mis en place dans un espace dédié implanté au Millénaire où les ma-chines à coudre du centre social Françoise-Dolto ont été redé-ployées dans de meilleures conditions. Des employés de la mai-rie et des bénévoles donnent de leur temps pour fabriquer des masques taille enfant, à l’intention des élèves des écoles de la ville. L’ambition est de produire 5 000 masques d’ici la fin du mois de décembre.

Réouverture des services à la jeunesse Le BIJ ouvre de nouveau ses portes, sans rendez-vous le matin et sur rendez-vous l’après-midi dès le 15 décembre. Le lundi, mardi et mercredi de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h, le jeudi de 9h30 à 12h (après-midi réservé aux groupes), et le vendredi de 9h30 à 12h30. Les accueils jeunesse pourraient réouvrir mi-décembre, si les conditions le permettent, avec un protocole sanitaire adapté.

Des masques en tissu à disposition des habitantsLe surplus de masques mis à disposition par la ville, avec le soutien de l’agglomération Grand Paris Sud, est disponible en s’adressant aux points de retrait de l’Hôtel-de-ville et de la police municipale.

Toutes les infos pratiques / en temps réel sur le site internet de la ville savigny-le-temple.fr

savigny, l’actu12

Les agents de la ville se mobilisent pour vous proposer des idées créatives,en cette période où les sorties et les distractions sont limitées.

Les 745 agents de la municipalité de Savigny représentent une vraie richesse professionnelle puisqu’ils exercent près d’une centaine de métiers différents. Des « cœurs de métiers » qui portent quantité d’expertises dans les domaines techniques, de l’animation, de la solidarité, de l’entretien, de la restauration, de l’administration, des ressources humaines, des finances, de l’in-formatique… pour n’en citer que quelques-uns. C’est sur la base de cette véritable richesse qu’ils proposent aux Savigniens de profiter de leurs savoir-faire durant le confine-ment. De quoi s’occuper utilement avec des tutos sous forme de démonstrations, de mini-reportages, d’idées-astuces à la portée de tous. Les vidéos sont à consulter en scannant les flash-codes ci-après avec votre smartphone (en utilisant la fonction appareil photo ou une application dédiée), ou sur le site internet de la ville (rubrique “Infos Covid/activités confinement).

Savigny c’est vous

Savigny chez vous !


Odileet Marion

Isabelle

Judes et Legacy Crew

Colette

Flashez-moi !

Recette pâtisserie

Chorégraphie de danse

Sapin décoratif

Carte décorée en Origami

Éducatrices auprès des jeunes enfants, de la crèche collective Désiré-Clary et du multi-accueil Gaston-Variot.

Tout savoir sur la fabrication des roses des sables ! De délicieuses gourmandises à base de cornflakes nappées de chocolat. Un petit « Top chef » pour tout le monde, même les enfants, car il n’y a pas de cuisson… Ingrédients : 80g de beurre - 150g de chocolat - 150g de flocons de maïs sans sucre- 50g de sucre glace - papier sulfurisé.

93 agents municipaux exercent dans le domaine de la petite enfance.

Directeur du Café-Danses Bobby-Sands

Ça va danser dans les salons de Savigny ! Les profs et les élèves du Café-Danses proposent des initiations et des démonstrations en ligne. Flamenco, hip-hop, break, danses orientales. De quoi bouger un peu... même confiné ! Une chorégraphie dans cette vidéo à essayer de reproduire chez vous.

En savoir + auprès du Café-Danses : 01 64 41 66 83

Animatrice au groupe scolaire des Cités-Unies

Une idée-déco pour les fêtes avec ce très beau sapin en pliage-papier. C’est fou ce que l’on peut faire avec une feuille A4 pliée en 2. Un arbre de Noël en 3 D qui permettra de décorer celui de votre salon. Et c’est aussi à la portée des enfants ! Matériel : 1 feuille 21x15 cm - 1 feuille 10x7 cm - bandelettes de papier 2 cm - ciseaux - colle stick et liquide - 1 pompon.

115 agents municipaux exercent dans le secteur de l’animation.

Animatrice au centre social Françoise-Dolto

Vous prenez une feuille de papier et vous la pliez : c’est simple comme de l’origami. Avec les conseils de Colette vous en ferez une superbe carte de vœux en forme de sapin de Noël. Matériel : 1 feuille A4 - 3 feuilles d’origami (7x7 cm, 15x15 cm, 20x 20 cm) - ciseaux cranteurs - colle stick - gommettes - coton - stylo doré.

Les centres sociaux de la ville comptent 33 agents.


Flashez-moi !

Savigny c’est vous : encore + d’idees sur

savigny-le-temple.fr

Retrouver d’autres conseils / idées d’activités proposées par les agents municipaux sur le site internet de la ville. Vous souhaitez également partager avec les habitants vos talents ou vos astuces ?

Publiez-les sur la page Facebook de la ville :facebook.com/savignyletemple

Eva

Lina

Gregory et Geoffrey

Atelier motricité pour les tout-petits

Plantation au jardin

Bougeoir décoratif en pâte à sel

Assistante maternelle de la crèche familiale

Des conseils précieux pour que les tout-petits apprennent à ramper, grimper, s’asseoir. Ça s’appelle de la motricité et ça s’apprend avec des conseils experts !

La crèche familiale compte 42 assistantes maternelles.

Agents des Espaces verts de la ville, centre technique municipal de l’Étain

C’est le moment d’apprendre à planter les bisannuelles si vous voulez un beau jardin au printemps. Les pensées, œillets, narcisses, tulipes et primevères néces-sitent quelques conseils de « pros » pour être portées en terre.

102 agents exercent leurs missions au sein des services techniques.

ATSEM au groupe scolaire Marc-Bloch

Une belle étoile en pâte à sel qui devient un élégant bougeoir de Noël pour donner un air de fête à toute la maison. En plus de la confection de l’étoile (qui prend quelques minutes avec un emporte-pièce) il faut compter environ 24 heures avec le temps de séchage. Un travail à la portée des enfants qui, comme chacun le sait, adorent la pâte à sel. Recette pâte à sel : 2 volumes de farine pour 1 volume d’eau tiède et 1 volume de sel. Matériel : emporte-pièce - peinture - vernis colle - paillettes - bougie chauffe-plat.

173 agents sont mobilisés pour le bon fonctionnement des écoles (ATSEM, agents de restauration et d’entretien).


Flashez-moi !

Flashez-moi !


Don du sangEn cette période d’épidémie, les réserves de sang sont particulièrement faibles. L’établissement français du don du sang organise une collecte de sang mardi 15 décembre de 16h à 20h au gymnase Colette-Besson (avenue du Clocher, aux Cités-Unies).Collecte sur rendez-vous : https://mon-rdv-dondesang.efs.sante.fr/

N’oubliez pas les parolesL’émission “N’oubliez pas les paroles”, jeu musical diffusé tous les soirs sur France 2 et présenté par Nagui, est à la recherche de nouveaux candidats sur Savigny-le-Temple. Précision : le casting se déroule à distance ! + d’info : https://inscription.noplp.tv et tél. 01 49 17 84 20

Calendrier des pompiersCette année, en raison de la situation sanitaire, les sapeurs-pompiers de Savigny-le-Temple mettent en vente leur traditionnel calendrier annuel en ligne. Vous pouvez le commander directement sur le site Halloasso en cherchant “Amicale des Pompiers de Savigny-le-Temple “Si vous voulez éviter le paiement par internet, il est également possible de leur adresser un chèque à l’ordre de leur association (Amicale des SP de Savigny-le-Temple (77)) à l’adresse suivante : CIS Avenue des Routoires 77176 Savigny-le-Temple.

Réouverture des médiathèques Les médiathèques des Cités Unies et Jacques-Prévert, gérées par l’agglomération Grand Paris Sud, accueillent de nouveau le public aux horaires habituels d’ouverture. + d’info : mediatheques-savigny-le-temple.fr

Après avoir obtenu le label « Terre de Jeux », Grand Paris Sud a été choisi pour accueillir des centres

de préparation aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024. 14 sites sur 10 communes de l’agglomération ont été labellisés, dont Savigny-le-Temple, qui pourrait ainsi accueillir les préparations des sportifs avant les épreuves. Territoire labellisé « Centre de préparation aux JO », Savigny-le-Temple devrait recevoir des sportifs au moment des Jeux olym-piques 2024, notamment d’athlétisme olympique et paralympique.

Des infrastructures de qualitéPour cette préparation, ce sont les qua-lités des infrastructures, mais également

les commodités présentes sur le territoire qui ont fait la différence : des services médicaux, de l’hébergement, de l’acces-sibilité ou encore de la restauration. Par ailleurs, l’Agence nationale du sport a promis une enveloppe budgétaire de 20 millions d’euros pour aider les territoires à moderniser leurs structures et les inciter à en construire de nouvelles.

Fortement engagée aux côtés des spor-tifs, Savigny met en place de nombreuses actions, que le label « Terre de Jeux 2024 » vient mettre en valeur et renfor-cer : classes sportives, soutien à de nom-breuses associations, équipements spor-tifs nombreux et matériel adapté comme la toute récente salle de boxe…

Savigny labellisée

En 2024, la France va organiser le plus grand événement sportif de la planète, et Savigny participera à cet événement exceptionnel ! Le stade d’honneur Jean-Bouin a notamment été retenu par le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024.

« Terre de Jeux » 2024

15ça bouge à savigny

Consommer local ! Voilà l’une des clefs pour conserver vos commerces de proximité. Principalement accompagnés par l’agglomération Grand Paris Sud et la Région Île-de-

France, avec le soutien de la municipalité pour dynamiser l’ac-tivité économique et l’attractivité des centres commerciaux de proximité, ces commerçants comptent avant tout sur votre soli-darité. Car si environ quarante d’entre eux (sur 65) avaient tota-lement stoppé leur activité lors du premier confinement, ils ont été quasiment cinquante à continuer de proposer leurs services pendant cette deuxième étape. La levée récente des restrictions va permettre une reprise d’activité pour ceux qui avaient été contraints de la suspendre.Ainsi, pour savoir quels sont les commerces ouverts à proximité de chez vous, connaître leurs modalités de livraison ou encore de click & collect, rendez-vous sur le site internet de la ville. Vous y trouverez également la cartographie actualisée par Grand Paris Sud indiquant les commerçants ouverts dans toute l’agglomération.

« La ville, à l’initiative de Madame le maire et moi-même, s’associe avec l’application CityNeed pour venir en aide aux commerces de proximité. Le développement de ce dispositif numérique est pris en charge à hauteur de 50 % par la Ré-gion Île-de-France », précise David Cotty, adjoint au Maire et délégué notamment au suivi des commerces de proximité et des ZAC. Le jeune Savignien David Betoubam, fondateur de CityNeed, a ainsi pu développer un site internet* recensant tous les commerces de la ville. Épaulés dans leur transition numérique, les commerçants savigniens peuvent profiter de

cette plateforme via un abonnement financé pendant un an par la municipalité. Ils peuvent alors y présenter leur boutique, leurs produits, afficher leurs promotions… et pourront pro-chainement y proposer leurs services de livraison et de click & collect. L’objectif de CityNeed c’est vraiment « de favoriser la consommation locale », ajoute David Betoubam.

Continuez aussi de soutenir vos commerçants sur les différents marchés alimentaires de la ville. Quelques producteurs supplé-mentaires seront d’ailleurs présents sur le marché de Plessis-le-Roi le 19 décembre (lire en page 6). Et ceux qui auraient dû participer au traditionnel Marché de Noël du centre-ville sont à retrouver sur le site internet de la ville. « Je vous encourage à consommer auprès de tous les acteurs économiques locaux qui ont parfois mis toute leur vie dans leur activité », conclut Ma-dame le maire, Marie-Line Pichery.*https://www.commerces-savigny-le-temple.fr


16 savigny s’active

Soutenez vos commerces

Durement frappés par la crise sanitaire, vos commerces de proximité peuvent bénéficier de différentes aides pour affronter la situation. Mais s’ils ont globalement su s’adapter à cette période de restrictions, ils ont surtout besoin de solidarité pour poursuivre au mieux leur activité.


état civil

17savigny pratique

NaissancesOctobre• Erika Marie Villot à Melun• Kenan Nduki Engola à Villepinte• Lola Le Cloarec à Quincy-sous-Sénart• Dylan Laiche à Quincy-sous-Sénart• Kaïssya Miakamissouka à Melun• Aden Bethencourt à Fontainebleau• Noham Malonga à Melun• Kélia Diangienda Mayounga à Melun

Novembre• Assil Berriah à Melun

MariagesNovembre• Delphine Omatuku et Samuel Danglades• Audrey Casséus et Vianney Thélier• Huguette Ngambel et Thomas Badibanga Kaputa

DécèsOctobre• Nicole Blanc née Pigenet à 76 ans à Quincy-sous-Sénart• Christian Van Cauwenberghe à 90 ans à Savigny-le-Temple

• Jacqueline Gautier née Faux à 81 ans à Savigny-le-Temple• Carine Favreau née Deveaux à 52 ans à Férolles-Attilly• Sylvie Souquieres à 66 ans à Villejuif• Madeleine Bretonneau à 89 ans à Savigny-le-Temple

Novembre• Pierre Morachini à 75 ans à Savigny-le-Temple• Marie Rose née Pierre à 66 ans à Champcueil• Gisèle Berkasse née Eymer à 96 ans à Brie-Comte-Robert• François Houllier à 66 ans à Melun

La collecte des déchets verts par l’agglomération Grand Paris Sud s’arrête en hiver : voici quelques précisions concernant les dates à retenir. D’autres modifications de

calendrier de ramassage des déchets sont à prévoir. En 2021, la collecte des déchets végétaux aura lieu du mercredi 17 mars au mercredi 15 décembre. Il n’y aura donc pas de collectes du 1er janvier au 17 mars 2021. Cependant, deux collectes excep-tionnelles sont prévues pour vos sapins de Noël en janvier, les 13 et 27. Pensez à sortir vos arbres de Noël à ces dates (non floqués et sans sac : ces derniers vont avec les ordures ménagères) ! Vous avez ainsi jusqu’au 1er janvier pour sortir vos déchets verts.

Interdiction de sortir les containers les jours de fêteSur arrêté municipal, il y aura interdiction de sortir vos containers sur la voie publique les 24, 25 et 31 décembre, ainsi que le 1er janvier.

Bien jeter ses masques en temps d’épidémie Les masques, les gants et les mouchoirs utilisés sont à mettre dans un sac poubelle, fermé et vidé de son air. Pour encore plus de sécurité, conserver ce sac poubelle 24h et le mettre dans un second sac poubelle que vous jetterez ensuite dans les ordures ménagères.

+ d’infos : grandparissud.fr et tél. 0 800 97 91 91

Calendrier des déchets : bon à savoir


tribunes libres18

Notre pays traverse une nouvelle période de confinement. Cette crise modifie noshabitudes, nos façons d’échanger et même de travailler. Elle est aussi un amplificateurdes inégalités sociales dans notre pays. Un chiffre: 1 français sur trois a subi une perte de revenus depuis le confine-ment... La crise économique se transforme en crise sociale.

Mais vous le savez, comme depuis toujours, nous sommes engagés à être attentif à chacun d’entre vous, des tous petits aux seniors, des fa-milles aux personnes isolées, des plus entreprenants aux plus fragiles. Avec les services de la ville et l’équipe municipale, nous sommes pleine-ment mobilisés pour parer aux urgences, organiser la solidarité, prendre des décisions et nous adapter sans cesse.

C’est la raison pour laquelle je souhaite vous informer des mesures prises

par la ville à votre intention : nous commençons la campagne du taux d’effort. Face à l’augmentation de la précarité, la municipalité s’engage à ne pas augmenter sa grille tarifaire. Une bonne nouvelle qui vous per-mettra de continuer à bénéficier d’une grille de prix avantageuse et des prestations de qualité.

Mais, c’est avant tout un message d’espoir que je veux vous lancer au-jourd’hui. Notre ville porte d’innombrables atouts. Créative, écologique, solidaire et fraternel. C’est ensemble que tout se construit.Restons vigilants au quotidien, soyons responsables.

Mourad El BouananiAdjoint au Maire, délégué aux finances et à la commande publique

Groupe majoritaire « Fier•e•s de notre ville » 28 élus

Chers savigniens

Texte non reçu dans les délais impartis.

Groupe « Savigny j’y tiens » 4 élus

Le gouvernement a décidé de « reconfiner » et de fermer les commerces dits non-essentiels. Est-ce vraiment la solution ultime pour freiner la propagation du virus ? Faut-il aller jusqu’à perdre ce tissu économique qui vivifie notre Ville ? Il y a certainement d’autres alternatives, nous en sommes sûrs. Encore fau-drait-il que les consignes et mesures barrières soient strictement respec-tées. Ce début décembre nous en donnera les résultats et nous devons craindre une résurgence de cas symptomatiques graves. Qu’en est-il par contre des mesures prises par l’autorité municipale pour ga-rantir au niveau local la sécurité de toutes et tous ? Une affaire régalienne ? Pas que. Les solutions existent, de l’investissement orienté sera le cap à définir, les ressources humaines et matérielles devront être réorganisées.Nous sommes vigilants et souhaitons une prise en compte de ces pro-blématiques de sécurité sanitaire et publique.

En ces temps troublés, la cohésion et la consultation sont essentielles pour affronter ensemble ces défis. Le temps du combat politique revien-dra, pensons d’abord à l’essentiel, retrouver une quiétude et une séréni-té nécessaire à l’épanouissement de Toutes et Tous.En cette fin d’année 2020, nous faisons le vœu que chacune et chacun puissent retrouver ses proches, ses amis, ses habitudes pour profiter au mieux de ces retrouvailles à l’occasion des fêtes de Noël. Retrouvons-nous en 2021 pour une nouvelle année riche en espoir et émotions.Prenez soin de Vous.

UNIS POUR SAVIGNYM. Samir LAKHAL (Objectif France), Président de GroupeMme Valérie POUPARD (SE) • M. François PIET (UDI)

Groupe « Unis Pour Savigny » 3 élus

ESPOIR

WWW.SODES-SA.COM

SAVIGNY LE

TEMPLELE MIROIR D’EAU

T o u s l e s c o m m e r ç a n t s

S u p e r m a r c h é

P h a r m a c i e

B a n q u e

S a l o n d e C o i f f u r e

B o u l a n g e r i e P â t i s s e r i e

B r a s s e r i e T a b a c

K e b a b

a t t e n d e n t v o t r e v i s i t e

la collecte des déchets verts fait une pause

entre le 1er janvier et le 17 mars 2021mais on ramasse vos sapins et la déchèterie reste ouverte !

dechets.grandparissud.fr


Dire

ction

de la

comm

unica

tion d

e Sav

igny-l

e-Te

mple

• Déc

embr

e 202

0

Documents

lafeuille429 décembre 2020 de savigny