www.savigny.org

Magazine municipal - Novembre 2011

Réunion de quartier à Grand-Vaux (p.6)

La police municipale en ses nouveaux locaux (p.8)

Rencontre avec Aldebert(p.10)

La semaine bleuefête les séniors ! (p.9)

Directeur de la publication : Laurence Spicher-Bernier, Maire de Savigny-sur-Orge.Réalisation : Division de la communication.

Photographies : Division de la communication, Fotolia, Christian Denis.

Imprimeur : L.V.R.I. - 44 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 91100 Corbeil-Essonnes - 01 60 89 06 22 - RC EVRY 87B479 - Code Naf 18122Le Bulletin municipal est imprimé sur un papier 115g labélisé PEFC. Les encres utilisées sont exemptes de métaux lourds.

Impressions offset et numérique conformes aux exigences IMPRIM’VERT®

n Cadre de vie - p.4 et p.5 - Le jardin en automne - Petits Conseils pour saison de grand blanc - Neige et sécurité

n Vie de quartiers - p.6 à p.7 - Réunion de quartier à Grand-Vaux - Les maisons de quartier : un futur centre social - Savigny accueille ses nouveaux arrivants

n Sécurité - p.8 - La police municipale en ses locaux - La sécurité en action

n Solidarités - p.9 - La semaine bleue fête les séniors - Les séniors à la fête ! - Groupe de paroles Alzheimer

n Jeunesse - p.10 - CMJ : c’est reparti pour deux ans - Mission Locale - Aldebert, voyageur troubadour

n Economie - p.11 - Une halte gastronomique en Auvergne - Vos commerçants ont du talent

n C’était à Savigny - p.12 et p.13

n Culture - p.14 à p.16 - Programmation culturelle

n Archives - p.17

n Sports - p.18 - COS - Boxe anglaise organise les demi-finales

des championnats d’Ile-de-France

n Associations - p.19

n Informations pratiques - p.20

n Conseil municipal - p.21

n Expression libre - p.22 et p.23

Sommaire

Vous devez vous inscrire ou effectuer les modifications nécessaires notamment :l Si vous avez récemment emménagé à Savigny-sur-Orgel Si vous avez changé d’adresse à Savigny-sur-Orgel Si vous avez été inscrit dans un centre de vote à l’étranger et que vous résidez de nouveau en Francel Si vous avez changé d’adresse depuis plus de 3 ans sans en informer le service des élections et que vous n’avez reçu à votre nouvelle adresse ni propagande ni carte d’électeur lors des dernières élections, vous avez peut-être été radié(e). Contactez la mairie pour le vérifier (01 69 54 40 90)

Conditions à remplir pour être inscrit :l Etre majeur l Etre de nationalité françaisel Etre domicilié à Savigny-sur-Orge ou y résider depuis 6 mois au moins ou être inscrit pour la 5ème fois au rôle des contributions directes communalesl Jouir de ses droits civiques et politiques

Pièces à fournir :l Carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité ou dont la validité a expiré dans l’année précédant le dépôt de la demande d’inscriptionl Justificatif de domicile de moins de 3 mois indiquant le nom et le prénom de l’intéressé(e) : quittance de loyer, facture d’électricité, de gaz, d’eau, de téléphone fixe ou avis d’imposition.

Inscrivez-vous sur les listes électorales dès maintenant et avant le 31 décembreLes prochains scrutins se dérouleront :

4 les 22 avril et 6 mai 2012 pour l ’élection présidentielle4 les 10 et 17 juin 2012 pour les élections législatives

Jeudi 15 décembreDon du sang

Directeur de la publication : Laurence Spicher-Bernier, Maire de Savigny-sur-Orge.Réalisation : Division de la communication.

Photographies : Division de la communication, Fotolia, Christian Denis.

Imprimeur : L.V.R.I. - 44 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 91100 Corbeil-Essonnes - 01 60 89 06 22 - RC EVRY 87B479 - Code Naf 18122Le Bulletin municipal est imprimé sur un papier 115g labélisé PEFC. Les encres utilisées sont exemptes de métaux lourds.

Impressions offset et numérique conformes aux exigences IMPRIM’VERT®

Editorial

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Les fins d’années sont propices aux retours sur images. Notre action, ces derniers mois, a été riche en évènement. Après l’ouverture de la nouvelle école maternelle Aimée Leclerc, nous avons eu le plaisir d’inaugurer les nouveaux locaux de la police municipale installés place Davout. Ce nouvel emplacement permet une meilleure mise en sécurité de ce pôle très fréquenté par les lycéens des établissements Corot et Monge de lutter contre les trafics en tous genres et la délinquance. Recevant une dotation de l’Etat de 15 000 € pour la seconde tranche, la Municipalité s’engage à poursuivre l’installation de la vidéosurveillance participant à la lutte contre les violences faites aux personnes et la délinquance.

Deux autres subventions délivrées par le Conseil régional d’Ile-de-France vont nous permettre de réaliser deux projets d’envergure portés par la ville. Le premier va permettre aux sportifs du quartier des Prés-Saint-Martin de s’adonner à leur loisir préféré : 236 437 € ont été attribués pour l’implantation d’un terrain mul-tisports couvert, dans le même esprit que le Préau Sport construit à Grand-Vaux voici deux ans. Le second, à Grand-Vaux justement, bénéficiera prochainement d’un espace de jeux paysager pour les plus jeunes grâce à une contribution de 229 500 €.

La municipalité œuvre pour maintenir le bien vivre ensemble et maintenir la cohésion sociale sur la commune, dans tous les quartiers et pour toutes les géné-rations. Et comme deux bonnes nouvelles ne restent jamais longtemps isolées, notre ville se bat auprès de la Région et le Syndicat des Transports Ile-de-France (STIF) pour prolonger la ligne de bus 492 jusqu’au quartier des Prés-Saint-Martin.

En attendant les fêtes de fin d’année, la municipalité propose différentes manifes-tations pour patienter. Un nouveau rendez-vous du Salon de la gastronomie pro-posera aux gourmets de s’évader en Auvergne, thème de cette année, déguster potée, aligot et autre cantal arrosé avec modération d’un bon Saint-pourçain. Dépaysement garanti. De nouvelles rencontres de la Chanson française per-mettront aux nouveaux talents d’affronter les affres de la scène et de se faire connaître auprès d’un public averti.

Les 2 et 3 décembre, les Saviniens prouveront une fois de plus leur attachement au Téléthon en participant aux différentes compétitions organisées pour récolter de l’argent et ils pourront comme d’habitude composer le 3637. Puis la seconde édition de la Soirée des collèges, le 16 décembre, permettra aux plus jeunes de danser sous la boule à facettes entre 20h et minuit au COSOM. Elle sera organisée par le nouveau Conseil Municipal des Jeunes qui vient juste d’être élu ! La patinoire sera de retour du 17 au 24 décembre pour les petits comme les plus grands et sera installée à proximité de l’école Jules Ferry. Enfin, les 16, 17 et 18 décembre, le marché de Noël offrira quelques idées pour les retardataires et donnera à la ville un avant-goût de fête. Rendez-vous place Jules Ferry.

Je souhaite à tous les Saviniens de bonnes fêtes de fin d’année, qu’elles se déroulent en famille ou entre amis.

Laurence SPICHER-BERNIER Maire de Savigny-sur-Orge

Inscrivez-vous sur les listes électorales dès maintenant et avant le 31 décembre

Une heure pour sauver une vie, ça vaut le coup !

Salle des Fêtes de 14h à 20h (48 av. Charles-de-Gaulle)

l Ne venez pas à jeunl Munissez-vous d’une pièce d’identité

Chaque jour, 8000 dons de sang sont nécessaires en France : Merci pour votre solidarité.

CONCOURS COMMUNAL DES ILLUMINATIONS DE NOEL (Maisons et commerces)

BULLETIN

D’INSC

RIPTION

2011

4

Cadre de Vie

Le jardin en automneRencontre avec Jean Petit, Jardinier de France

Dans notre potager nos différentes scaroles, maraîchères, frisées ou cornets de Bordeaux

ou d’Anjou progressent de jour en jour et nous pouvons même profiter de celles que nous avons repiquées début septembre.

Prenons garde aux premières gelées qui risquent d’arriver sans prévenir et installons dès maintenant nos arceaux qui supporteront les plastiques de protection le moment venu.

Tant que la température reste très supportable, nous continuons à cueillir nos betteraves, ca-rottes et navets au fur et à mesure de nos be-soins, quand elle deviendra négative le moment sera venu de les arracher et de les rentrer dans un local sec et bien aéré soit, selon la quan-tité, dans des cagettes ou dans des récipients contenant de la tourbe.

Actuellement il est temps de déterrer nos endives afin de les faire blanchir.

Coupons les feuilles à 2 cm du collet et les racines à 15 ou 20 cm de longueur. Prenons un seau noir le plus haut possible que nous rem-plirons partiellement d’un mélange de tourbe et de terreau . Nous y installerons côte à côte tous nos chicons de manière à ce que notre mélange tourbe/terreau arrive jusqu’au collet, nous les arroserons légèrement puis recouvrirons le seau d’un sac poubelle. Dans 3 à 4 semaines nous pourrons cuisiner les premières.

C’est en pensant à la prochaine saison que nous avons commencé notre bêchage d’hiver à grosses mottes. Ainsi l’air, le gel, la neige vont pénétrer profon-dément en détruisant les formes hivernantes d’in-désirables et briseront la cohésion de l’argile. Si nous nous sommes procuré du fumier auprès d’un poney club nous pourrons l’enfouir dès mainte-nant sauf à la planche que nous réserverons à nos oignons, échalotes et ail qui n’apprécie-raient pas cet apport.

Actuellement que pouvons-nous semer ou planter ?

Bien peu de choses en réalité si ce n’est que l’ail rose en ne plantant que les caïeux extérieurs de la tête d’ail ou en semant des petits pois à condition de choisir des variétés rustiques ne craignant pas le froid, à grains ronds comme le Petit Provençal, le Hâtif d’Annonnay ou le Plein le Panier.

Pas de Novembre sans évidemment "SA" sainte Catherine mais que nous apporte-elle donc ?

Jusqu’au début mars environ, les plantes sont en repos végétatif et ne subissent aucune contrainte dans leur métabolisme qui fonc-tionne au ralenti. Les plantations mises en place en automne disposent ainsi de plusieurs mois pour s’installer dans leur nouvel emplacement, elles s’enracinent mieux et plus profondément et vivront plus longtemps. Elles respectent ainsi le cycle naturel des végétaux, leur dormance peut être comparée à une anesthésie qui aide les arbres, arbustes et vivaces à supporter les contraintes de l’arrachage, du transport et de la mise en nouvelle place.

Fraisiers, groseilliers, framboisiers, cassissiers plantés maintenant pourront porter des fruits dès l’été prochain gagnant ainsi une année par rapport à ceux plantés au printemps suivant.

Novembre n’est pas synonyme de vacances pour les jardiniers, les travaux sont encore nombreux soit pour clore la fin de saison soit pour déjà préparer la prochaine.

Jardiniers de France, 40 bis rue de Provence - Tél. : 06 88 32 65 23 Source dans la revue mensuelle "Pour Nos Jardins"

Bulletin d’inscription à adresser avant le 23 Décembre 2011 à Concours Communal des Illuminations de NoëlServices Techniques - 3 avenue du Garigliano – 91600 SAVIGNY-SUR-ORGE – Tél. : 01 69 54 41 28 (la participation au concours est entièrement gratuite). Règlement disponible aux Services Techniques.

CONCOURS COMMUNAL DES ILLUMINATIONS DE NOEL (Maisons et commerces)

A Savigny-sur-Orge,

Le..................................................................2011

Signature

Nom du participant ou commerce :.........................................................................................................................................................................................................................

Adresse : .................................................................................................................................................. Bat :...................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................ Code postal :..........................................................................................................

Téléphone : .................................................................................. Fax : .......................................................................... Courriel :...........................................................................................................................

Etage : ............................................. Façade Gauche q (de la rue)

Façade Droite qJe désire m’inscrire au Concours Communal des Illuminations de Noël :(veuillez ne choisir qu’une seule case)

q 1ère catégorie = Jardins et façades illuminés très visibles de la rue q 2ème catégorie = Commerces ou établissements illuminés

Mon adhésion au concours entraîne de ma part l’acceptation, sans réserve, du règlement et des décisions prises par le jury.

BULLETIN

D’INSC

RIPTION

2011

5

Petits conseilspour saison de grand blanc !

Le climat de l’hiver est difficile pour les humains, les ani-maux comme les plantes.

Apprendre à chouchouter ces plantes ne doit pas être le pri-

vilège des petites mains vertes mais de chaque amateur qui a besoin d’un peu de verdure entre ses murs pour respirer.

Les suggestions sont fort simples encore faut-il y songer.

Premier conseil : vous devez aller dans une animalerie pour acheter un peu de paille pour élaborer un voile d’hivernage. Second conseil : acheter des cloches de plastique ou de verre pour constituer des serres de balcon.

Si nous, les humains avons pulls et manteaux pour nous protéger, nos plantes aussi ont besoin de pro-tection.

L’équipe des espaces verts de la ville, eux aussi, protègent les plantes qui agrémentent nos rues et les mas-sifs de nos massifs.Elle met certaines plantes très fra-giles comme les bananiers ou les bougainvilliers à l’abri des chutes de température et des périodes de gel. Au printemps, de nouveau, ces ornementations floraux prendront place pour embellir les rues de notre belle ville.

Neigeet sécurité !

Quoi de plus incertain et de capricieux que la météo ? Mais quoi de plus désagréable que d’être bloqué chez soi par d’abondantes chutes de neige ?

Pour répondre à cette double et angoissante question, comme l’an dernier, les services techniques ont déjà prévu un dispo-

sitif logistique pour parer la venue des jolis flocons blancs, jolis certes mais bien ennuyeux pour les citadins que nous sommes car source d’encombrements routiers ou autres dérapages involon-taires sur les trottoirs.

Le dispositif est impressionnant et attend volontiers les intempéries pour les contrer :

400 tonnes de sel accompagnées de deux saleuses permettront une fonte rapide du manteau blanc.

Une sableuse permettra aussi de dégager les axes routiers afin de fluidifier la circulation dans notre commune. Une équipe de dix personnes se relaiera jour et nuit selon la météo pour ne pas être pris au dépourvu.

Une permanence de veille s’organisera pour suivre en direct l’évolution du temps en relation informatique avec les services de Météo France et pour constater heure par heure l’évolution du taux d’enneigement.

Avec l’efficacité de ces combattants du mauvais temps, nous retrouverons enfin le plaisir d’admirer le spectacle magique de la ronde des flocons. Et pour faire, peut-être, des batailles de boules de neige ou la construction d’un bon gros bonhomme.

Pour tout resneignement, le service tecnhique se tient à votre disposition au 01 69 54 41 20 ou au 3 avenue du Garigliano.

6

Vie des quartiers

Réunion de quartier à Grand-VauxDialogue et concertation

Il y avait déjà eu des réunions thématiques organisées à Grand-Vaux par la mairie, mais c’est le 4 octobre qu’a eu lieu, la première véritable réunion de quartier proposée aux habitants de ce secteur pour rencontrer leurs élus et échanger avec eux sur tous les sujets souhaités. Ils étaient plus d’une centaine de résidants à avoir répondu à cette invitation, pour que soient prises en considération leurs préoccupations.

Pour répondre à leurs interrogations, Madame le Maire était entourée de nombreux maires-

adjoints, de personnels des services de la ville et de représentants du bailleur "Coopération & Famille".

De nouvelles aires de jeux pour les enfants

La réunion a commencé par un diaporama sur tous les travaux effectués à Grand-Vaux depuis la fin 2008. Bien entendu, la nouvelle Halle des sports et les écoles ont représenté, pendant cette période, l’essentiel des investissements réalisés dans le quartier.

Laurence Spicher-Bernier a indiqué qu’un autre programme était actuellement en cours. Il s’agit de l’aménagement du parc avec l’im-plantation d’aires de jeux pour les enfants.

Il y a eu ensuite un véritable échange, toujours très sincère et très cordial, entre les élus et la salle. Madame le Maire ayant rappelé que Grand-Vaux était partie intégrante de la ville, les habitants ont fait part de leurs principaux soucis.

Parmi les thèmes abordés, il y eut l’état de cer-taines rues, problème qui concerne l’ensemble du réseau savinien que la municipalité s’attache à rénover petit à petit.

Collaboration avec le bailleur

A l’intérieur des bâtiments, les pannes récur-rentes des ascenseurs touchent des quantités d’habitants dont certains, les plus âgés, ne peuvent plus sortir de chez eux. "Coopération & Famille" a assuré qu’un plan de rénovation des ascenseurs est en cours et a appelé les résidants au respect des installations puisque la majorité des dysfonctionnements semble être provoquée par des actes de malveillance.

Il fut aussi question des épaves de voitures qui jonchent encore le quartier. Madame le Maire a informé le public qu’une convention se préparait à cet égard avec "Coopération & Famille" pour le domaine privé mais que 6 épaves venaient déjà d’être enlevées sur le domaine public. D’autres suivront mais les procédures administratives sont toujours très complexes.

La salubrité du quartier a également fait l’objet de nombreuses remarques. Le tri sélectif s’installe à Grand-Vaux mais plusieurs résidants ont fait état de sacs poubelles jetés des étages sur la chaussée où ils éclatent et répandent leurs détritus.

Vers un programme de rénovationpour Grand-Vaux

Bien évidemment, d’autres thèmes structurels ont été abordés, comme la sécurité, l’implan-tation de surfaces commerciales et de ser-vices publics.Pour Madame le Maire, tous ces sujets seront susceptibles d’être traités et résolus dans le cadre d’ANRU II. L’ANRU (Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine) apporte son soutien financier aux collectivités locales, aux établissements publics et aux organismes privés ou publics qui conduisent des opérations de rénovation urbaine dans les quartiers présen-tant des difficultés socio-économiques (article 6 de la loi du 1er août 2003).Un programme ANRU I avait déjà été élaboré mais il n’avait pas été retenu par l’Etat, Grand-Vaux n’étant pas jugé prioritaire par rapport à d’autres cités plus sensibles.

Cette fois-ci, avec le soutien du Préfet, Lau-rence Spicher-Bernier espère que le dossier ANRU II de Grand-Vaux soit en bonne voie et que la réussite de ce projet doit être un élément déterminant pour l’aménagement et le dévelop-pement durables du quartier, pour son avenir et le bien-être de ses habitants.

7

C’est chose faite depuis le 9 novembre. Deux cours d’éveil musical sont maintenant proposés gratui-

tement par le Conservatoire municipal aux familles qui résident près de la Maison de quartier de Grand-Vaux le mercredi :- de 10h à 11h : pour les enfants de 8 à 11ans- de 11h à 12h : pour les enfants de 5 à 7ansL’animateur musical sera : Théo Hoevenaers

Au programme : Chants, danses, jeux musicaux et dé-couverte de toutes les musiques.Inscriptions gratuites sur place auprès de l’animateur (fiche à remplir).

Eveil musical à Grand-Vaux

Madame le Maire avait souhaité que les enfants du quartier de Grand-Vaux puissent bénéficier d’une initiation à la musique.

Pour tous renseignements : Conservatoire de Savigny-sur-Orge 01 69 44 15 75

de 14h à 20h uniquement.

Les maisons de quartier : un futur Centre Social !

Certes, depuis, Savigny a bien changé, s’est modifiée mais a toujours conservé son charme par-delà les siècles. C’est bien ce charme

qu’une cinquantaine de nouveaux habitants ont décidé de partager en s’installant sur notre commune.

Pour la seconde fois, la Municipalité a organisé le 24 sep-tembre dernier une réception pour accueillir ces Saviniens.

Le Maire entouré de son équipe municipale a proposé pour commen-cer un tour de ville en car pour découvrir les lieux emblématiques et les principales installations : la Place Davout et le lycée Corot, le quartier du Plateau et celui des Gâtines, le parc sportif Jean-Moulin où se situe le COSOM qui accueille la plupart des grands rendez-vous associatifs, mais aussi le parc Champagne et la nouvelle école maternelle Aimée Leclerc sans oublier Grand-Vaux et sa maison de quartier.

Cette balade a aussi été le prétexte à mille anecdotes his-toriques sur Savigny partagées avec enthousiasme et passion par ces voyageurs d’un jour.

Puis, autour du verre de l’ami-tié, les invités ont pu s’entretenir avec les élus et leur poser de nombreuses questions sur la Collectivité, la vie associative, la programmation culturelle ou encore la pratique sportive dans les nombreuses disciplines proposées à la population.

La proximité entre les élus et les Saviniens est bien une réalité quotidienne comme ils ont pu le constater lors de ces échanges informels en Salle des Mariages au sein de la Mairie.

Ces nouveaux habitants viennent ainsi rejoindre la liste des Saviniens illustres qui ont honoré de leur présence notre commune : Louis Nicolas Davout, célèbre Maréchal d’Empire et sa femme Aimée Leclerc, l’écrivain Chateaubriand, etc.

Savigny accueille ses nouveaux arrivants"Je ne suis pas surprise que Savigny vous ait paru beau. C’est une situation admirable". C’est en ces termes choisis que la Marquise de Sévigné évoquait notre ville dans une corres-pondance envoyée à sa fille durant le Grand Siècle.

Les maisons de quartier font peau neuve à Savigny et vont se transformer en futurs centres sociaux.

Cette mue est importante car elle vise à remettre la population au

cœur de l’action de chaque struc-ture. Un centre social doit répondre à quatre missions importantes : être ouvert à l’ensemble de la population d’un quartier, favoriser les échanges entre les générations, dynamiser la vie associative et permettre la médiatisa-tion d’interventions sociales.

Pour l’année qui vient de s’ouvrir, des actions vont être menées en

fonction des différents publics.

Pour les jeunes, il y a un accompagne-ment scolaire et des accueils de loisirs pour petits et adolescents.

Pour les adultes, différents cours – détente créative, couture, cuisine, informatique ou sport – permettent des divertissements éducatifs et formateurs.

Quant aux familles, ces centres sont des lieux où les parents peuvent ac-compagner leurs enfants pour parta-ger leurs différentes activités dans une bonne entente.

8

Sécurité

Un challenge important car l ’affluence sur ce lieu regroupant la gare et le lycée

Corot, l ’un des plus grands de France, voi-sine avec le passage de 15 000 personnes chaque jour dont 3 500 élèves et 10 000 voyageurs en transit.

L’installation des services de la Police Muni-cipale dans ses nouveaux locaux en mars dernier a permis de réguler sensiblement ce flot humain quotidien. Les lycéens peuvent

gagner leurs lieux d’enseignement désormais en toute tranquillité.Aux côtés du sous-préfet Daniel Barnier et sous un magnifique soleil automnal, le Maire a dévoilé la plaque d’inauguration same-di 15 octobre en précisant que "ce nou-veau site permet aux agents d’œuvrer avec diligence au contact de la population car cette proximité avec le terrain est un gage d’efficience et une source de tranquillité pour tous les Saviniens."

Ce chantier, qui aura duré cinq mois, a un coût relativement raisonnable de 180 000 €. La sécurité de tous est à ce prix.

Spacieux, clairs et fonctionnels, ces locaux s’ouvrent sur un espace

de réception du public.

Dix agents sont à votre disposition pour vous renseigner et enregistrer vos doléances. Si vous ne pouvez vous déplacer, ces agents sont à votre écoute : il vous suffit de composer le 01 60 48 89 19.

Vivre paisiblement ensemble demande quelques règles de sécurité que la Municipa-lité s’applique à mettre en œuvre, notamment avec l ’installation de la vidéosurveillance sur des lieux stratégiques de la ville comme la place Davout.

Une seconde subvention de 15 000 € pour accélérer ce déploiement vient d’ailleurs d’être versée par l ’Etat.

Enfin, une plus grande collaboration entre la Police Nationale et la Police Municipale per-met une plus grande efficacité pour sécuriser par exemple nos rues ou les abords de nos établissements scolaires.

La police municipale en ses nouveaux locauxL’une des toutes premières décisions du Maire en accédant à sa charge était hautement symbolique : échan-ger les locaux de l’Office de Tourisme avec ceux de la Police Municipale car par cette volonté, il s’agissait de sécuriser la place Davout.

La sécurité en action !

Ce constat encourageant a été validé lors d’une séance

plénière du Conseil local de Sécurité, le 20 octobre dernier, et qui a réuni autour de Daniel Bar-nier, le Sous-préfet, de Fabienne Klein-Donati, Procureur adjoint au Tribunal d’Evry et Laurence Spi-cher-Bernier, la dizaine de prota-gonistes en charge de ce dossier : les polices nationale, municipale et ferroviaire mais aussi les élus, les

bailleurs, les sociétés de transport, les travailleurs sociaux comme les chefs d’établissements scolaires.

Ce Conseil a pour but de faciliter les relations entre

partenaires publics et privés.

Grâce à lui, de nombreuses ini-tiatives se concrétisent au fil du temps. Citons en quelques-uns : opérations "Tranquillité Vacances"

et "Tranquillité Séniors", transfert de la police municipale Place Davout, mise en place de la vidéoprotec-tion dans certaines zones sensibles de la ville, nomination d’un média-teur sur le quartier des Prés-Saint-Martin.Egalement la création d’une permanence de conciliateur à l’Espace des Droits et Devoirs des citoyens ou la prise en charge d’adolescents de Grand-Vaux par

un éducateur ont vu le jour.

Ainsi, prévention et accès au droit sont plus que jamais au centre des préoccupations de notre munici-palité.

L’objectif est de faire reculer la dé-linquance et permettre à chacun d’aller et venir à sa guise, en toute tranquillité, sans peur pour son inté-grité physique ou le respect de ses biens.

Lorsque les différents acteurs de la sécurité unissent leurs efforts, les résultats sont positifs. Depuis un an, la délin-quance a baissé de 2,30 % à Savigny.

9

Solidarités

La semaine bleuefête les séniors !

Les séniorsà la fête !

Au moment où les familles sont très souvent éclatées et où

la solitude les isole terriblement, ces instants sont souvent vécus comme des parenthèses pour rencontrer de nouvelles relations, casser la routine du quotidien, participer à des acti-vités culturelles et se détendre. L’ac-cent est également mis sur les liens intergénérationnels pour susciter de l’empathie entre âge tendre et âge d’or à travers des jeux de société et des goûters organisés dans les maisons de quartier.

La semaine des seniors qui s’est déroulée du 10 au 16 octobre a une nouvelle fois été riche en évè-nements.

Elle a commencé par un spectacle de rêve rendant hommage aux plus célèbres comédies musicales fran-çaises et internationales, Roméo et Juliette, Starmania, Les parapluies de Cherbour ou Hair à la salle des fêtes.

Autre temps fort, la découverte de la cathédrale d’Evry. Cette visite patrimoniale a été particulièrement appréciée et a suscité beaucoup de questions posées par le groupe, questions auxquelles le conféren-cier a répondu avec une érudition appréciée. Dernier bâtiment cultuel construit en France de cette enver-

gure, très impressionnant avec sa couronne de vingt-quatre tilleuls plantés sur son toit, sa construction s’est réalisée sur fonds privés et s’est achevée il y a tout juste quinze ans.

Séquence émotion ouverte ensuite sur de nouvelles rencontres intergé-nérationnelles.

Celle entre les petits élèves de l’école Louise Michel et les pension-naires de la maison de retraite de Charaintru n’a pas échappé à la

règle, entre vivacité des plus jeunes et chaleur des plus anciens. Quant à la maison de quartier des Prés-Saint-Martin, elle a organisé un tour-noi de pétanque suivi d’un goûter qui a rapproché les différents âges.

Enfin, un des évènements les plus appréciés restera la pièce de théâtre "Bienvenue dans l ’im-meuble". L’intrigue, la vie d’un im-meuble en folie pour le meilleur et pour le rire, s’est élaboré tout au long de l’année avec la troupe "Au bonheur de joué" constituée avec certains résidents du foyer logement Lucien-Midol.

Cette pièce a permis d’intégrer une équipe de joyeux drilles qui prend plaisir d’année en année de jouer des pièces pleines de gaîté.

Chaque année, la semaine bleue est un moment privi-légié pour affirmer à nos séniors tout l’intérêt que nous leur portons.

Les nymphes vêtues de tenue froufroutante et levant la jambe pour un French Cancan endiablé ont réjoui un public

conquis d’avance lors des récents Banquets d’automne. Si les yeux des convives étaient ravis, leurs papilles étaient égale-ment comblées avec un menu spécialement conçu pour des gourmets exigeants : pressé d’artichaut avec son crabe à la coriandre, blanquette de veau avec des écrasés de panais et de pommes vitelotte, des légumes aujourd’hui oubliés mais encore tellement savoureux ! Comme il est de tradition à Savigny, durant la dernière se-maine d’octobre, le Centre Communal d’Action Sociale a proposé au COSOM un banquet agrémenté d’un spectacle des plus réjouissants présentant des extraits des revues des célèbres cabarets parisiens du Moulin Rouge et du Paradis Latin et bercé par des chansons immortelles comme celles de Piaf reprises par la salle. Ce sont près de 1100 personnes qui ont participé sur cinq jours à ces après-midis de détente qui se sont conclus par quelques pas de danse.

A raison de dix séances annuelles, la Maison Alzheimer Essonne accueille en ses locaux des groupe d’aide aux aidants familiaux d’une quinze de personnes. La prochaine aura lieu le 23 novembre de 14 h à 16h sur le thème : " Comment continuer à communiquer avec quelqu’un qui perd ses mots ? "Renseignements : 01 64 99 82 72

Jeunesse

Conseil Municipal des Jeunes :c’est reparti pour deux ans !

10

Le CMJ fête ses deux ans. Créé à l ’initiative de Madame le Maire le 19 octobre 2009, le Conseil Municipal des Jeunes vient de terminer sa première mandature. En ce mois de novembre, il sera procédé au renouvellement des élus.

Pendant tout le mois d’octobre, une information a été largement diffusée

dans les collèges de la ville afin d’expli-quer aux élèves de 5ème et de 4ème le rôle d’un conseiller municipal jeune. Ceux-ci avaient ensuite jusqu’au 30 octobre pour faire acte de candidature.

La première tâche des nouveaux élus sera sans doute de préparer la 2ème Fête des Collèges, qui aura lieu le vendredi 16 décembre au COSOM.

La première édition, organisée l’année dernière par le CMJ sortant, avait été une vraie réussite ; à confirmer et à amplifier.

Dates des élections : le 8 novembre de 15h à 18h au

collège Paul-Bert, le 15 novembre de 11h30 à 17h30 au collège des Gâtines et le 16 novembre de 8h30

à 12h30 au collège Mermoz.

Prévention Santé et lutte contre Sida

La Mission Locale Nord Essonne antenne de Savigny-sur-Orge et ses partenaires vous invitent à participer aux dif-

férentes actions d’information, de prévention et d’échanges organisées autour de la journée mondiale de lutte contre le Sida du 21 novembre au 3 Décembre 2011

Le dépistage sera le point fort de cette quinzaine.

Aussi n’hésitez pas à venir rencontrer les professionnels et faire passer ce message "Avec le dépistage, j’ai tout à gagner : je suis rassuré ou on peut me soigner" (slogan écrit par Aline PROST et le Docteur BANZOUZI de l’ONG Médecins d’Afrique.

Pour connaître les dates des différentes manifestations, n’hésitez pas à contacter la Mission Locale au 01 69 54 40 75

Il est arrivé à notre rendez-vous, la guitare accrochée dans son dos, dans une gare parisienne au milieu d’une foule anonyme de fin de journée. Disponible, enjoué et de belle humeur. Nos deux reporters en herbe, Angéline et Léo, souhaitaient interviewer Aldebert avant son mini concert prévu le 7 décembre à la médiathèque André Malraux. Rencontre avec le papa d’ "Enfantillages ". "Enfant et adolescent, ma mère me disait toujours : arrête tes enfan-tillages, il faut que tu grandisses un peu. Le temps a passé. Et lorsque j’ai écrit cet album, je suis redescendu en enfance et je l’ai intitulé comme ça parce que je trouvais naturel de l’appeler ainsi" a raconté Aldebert, mettant à l’aise nos deux petits journalistes autour d’un jus de pomme. Animateur dans une école primaire à Besançon lorsque sa carrière prenait son envol, le chanteur privilégie aujourd’hui ces rencontres qui le sortent de sa bulle artistique. Ateliers avec des jeunes auteurs, rencontres avec des prévenus en prison ou encore mini concerts pour les jeunes enfants, parallèlement à son parcours de chanteur. Fourmillant de projets, Aldebert prévoit une suite à "Enfan-tillages" avec le mariage de Super Mamie à 145 ans et l’apparition de nouveaux personnages comme Samir le fakir ! En concert le 7 décembre à la Bibilothèque-Médiathèque André-Malraux.

Interview : Aldebert, troubadour voyageur

11

Economie

Trois commerçants saviniens se sont distingués au Concours 2012 des Papilles d’or organisé, comme chaque année, par la Chambre de Commerce et d’Industrie de l ’Essonne.

La palme revient à la Boucherie du Cottage qui remporte le 3ème Prix dans la catégorie

"Boucher". Les fêtes de fin d’année arrivent bientôt et vous manquez de temps et d’idées pour préparer votre repas d’apparat ? Rassurez-vous. Jean-Marc Renaudin s’occupe de tout. Aux commandes de la Boucherie du Cottage au 29 rue de La Paix, il vous propose des plats traditionnels, bien sûr, comme le chapon ou le

foie gras préparé selon une recette transmise par sa grand-mère et sa mère et dont il garde jalousement le secret. Mais Jean-Marc Renaudin est surtout un boucher d’exception qui expéri-mente quelques recettes de son cru, comme l ’une de ses fameuses trouvailles : l’épaule d’agneau au beurre d’escargot.

Après avoir été déjà labellisé aux Papilles d’or 2011, le concours créé par la Chambre de commerce et d’industrie de l’Essonne pour honorer les commerces alimentaires du département, Jean-Marc Renaudin vient de remporter le 3ème Prix (catégorie "boucher") au Concours 2012 ! Il est vrai que l’homme est passionné par son métier depuis l’âge de treize ans !

Levé à trois heures du matin, il part au marché de Rungis pour choisir les meilleurs morceaux et fait venir d’un producteur corrézien sa viande de veau réputée pour sa qualité et sa saveur.

Depuis quatre ans, la Boucherie du Cottage attire ainsi une clientèle exigeante et fidèle qui s’accroit chaque année. Car l’exemplarité de ses produits est le gage de son succès.

Jean-Marc Renaudin,un homme passionné par son métier

La cave de Marcus (Inter-caves), caviste situé 70-72 avenue Louis-Pasteur où Marc Fragnoli vous accueille avec gentillesse et passion. En cette fin d’année, ce sont les vins de Bourgogne qui sont mis à l’honneur.

Dans le Restaurant italien O’sole Mio, situé 71 boulevard Aristide-Briand, primé dans la caté-gorie "Cuisines du monde", Michel Esposito et son équipe vous proposent toute une gamme de saveurs à déguster dans une ambiance chaleureuse.

Vos commerçants ont du talent !

Une halte gastronomique en Auvergne...

Cette belle région centrale est un creuset pour l’art culinaire français. L’aligot et la

potée s’accompagnent d’une multitude de fromages qui fleurent bon le terroir : can-tal, bleu d’Auvergne, Saint-Nectaire, fourme d’Ambert, accompagnés de bons crus lo-caux : côtes d’Auvergne et Saint-Pourçain.

Vous pourrez déguster tout cela et plus encore lors d’une soirée agrémentée musi-calement par le groupe Massif Central 91 le19 novembre.

Installés durant deux jours, une cinquantaine d’exposants vous proposeront de venir également déguster leurs différents produits.

A l’initiative de l’Association des commer-çants de Savigny, vous pourrez gagner quarante repas pour la soirée du samedi et de nombreux paniers gourmands pour les plus chanceux. Ce Salon de la gastronomie est surtout un moment de convivialité à partager en famille ou entre amis, une parenthèse gourmande spécialement conçue pour vous, les gour-mets !

Après avoir parcouru quelques pays d’Europe, l ’Irlande et la Grèce, les saisons précédentes, cette année le Salon de la gastronomie fait halte en Auvergne.

A la découverte de nos régions

C’était à Savigny

18 septembreLa fête des enfants et des grands enfants a été un succès au Parc Séron. Conçue autour du thème de la campagne, les bambins ont pu s’amuser avec un manège à légumes, une piscine à paille et se désaltérer au bar à lait de vache et de chèvre !

25 septembreLes résidants du Foyer Jacques-Cœur ont eu le plaisir de présenter publiquement les photographies et les films réalisés lors de leurs récents séjours en Angleterre, au Por-tugal, en Belgique et au Maroc.

25 septembre Au Salon multicollection, tout était réuni pour que les collectionneurs puissent trouver leur bonheur !

2 octobreSalon de la voyance : dans une am-biance tamisée, de nombreux Saviniens sont venus à la rencontre de leur destin.

7 octobreDécor de club pour cette soirée prisée des amateurs de jazz qui affichait com-plet à la Salle des Fêtes.

17 septembreInauguration école Aimée-Leclerc, école baptisée ainsi en hommage à l’épouse du Maréchal Davout. Cette école ac-cueille des enfants de 3 à 7 ans. Conçue comme une promenade dans la nature, la décoration intérieure permet aux enfants un dépaysement total sans oublier d’apprendre.

12

4 novembreL’humour corrosif de Marc Jolivet a séduit un public nombreux venu l’applaudir à la Salle des Fêtes. Quarante ans de carrière et autant d’anecdotes ont permis aux spectateurs de passer une bonne soirée. Pour le meilleur et pour le rire !

16 octobreLa Semaine bleue consacrée aux seniors s’est clôturée par un thé dansant avec l’orchestre "Cocktail passion attractif". Cha-cun a pu danser seul ou en couple sur des airs entraînants.

9 octobreLe sport, c’est la forme. L’association "trans-forme" consacrée aux transplantés a donné rendez-vous aux Saviniens pour les sensibiliser à une pratique chirurgi-cale encore taboue en France.

13 octobreDes cheveux blonds et des cheveux blancs. Les résidents du Foyer César-Franck et les écoliers de Jules-Ferry se sont rencontrés pour partager un goûter convivial dans le cadre de la Semaine bleue.

16 octobreLes élus et anciens combattants ont déposé une gerbe en mé-moire des soldats inconnus morts au combat en Afrique du Nord et en Indochine place du 19 mars.

13

14 octobreLes résidants du Foyer Lucien-Midol et les enfants de l’école Kennedy ont partagé un moment chaleureux plein de souvenirs et de rires.

VENDREDI 18 NOVEMBRE 20H30 – SALLE DES FETES l 48 avenue Charles-de-Gaulle

Théâtre : « HOMME, FEMME, MODE D’EMPLOI - LA FILLE » Auteur : Patrice LemercierArtistes : en alternance : Alice Pehlivanyan, Elodie Colin et Marie Lanchas Metteur en scène : Nathalie Hardouin

Après plus de 10 000 spectateurs pour «homme femme mode d’emploi», voici une nouvelle adaptation de la relation homme femme avec ce nouveau spectacle se voulant être le reflet de la vie de couple avec un regard féminin.

Pourquoi les femmes ont-elles tant de mal à faire un créneau ? Pourquoi les hommes ne trouvent ils pas le beurre dans le Frigo ? Pourquoi les femmes ne disent jamais ce qu’elles pensent ?Pourquoi les hommes veulent du sexe et les femmes du romantisme ?

Venez comprendre ce que les femmes aimeraient entendre en venant assister à cette nouvelle comédie : toujours aussi drôle et amusante, cela nous permet de prendre un peu de distance par rapport aux situations vécues... afin que l’on puisse parler et comprendre le langage de l’autre.

Tarif unique : 15 € / Enfants de moins de 10 ans : Gratuit

SAMEDI 26 NOVEMBRE 16H – SALLE DES FETES l 48 avenue Charles-de-Gaulle

Les Rencontres de la Chanson Française« A LA DECOUVERTE DE NOUVEAUX TALENTS »avec le soutien de la SACEM

Venez nombreux applaudir les artistes, compositeurs, interprètes qui se présenteront sur scène à la Salle des Fêtes. Ceux-ci vous interpréteront leurs œuvres originales ou les inoubliables « tubes » de la chanson française. A l’issue de ce spectacle, vous pourrez voter pour l’artiste que vous aurez préféré à l’occasion du Prix du public.

Les membres du Jury, composé de personnalités, seront chargés de délivrer différents prix aux plus méritants (auteur, compositeur, interprète…).

Tarif unique : 2 € / Enfants de moins de 10 ans : Gratuit

LUNDI 5 DECEMBRE 20H30 – SALLE DES FETES l 48 avenue Charles-de-Gaulle

Concert littéraire : « Les soirées romantiques de Nohant »Lectures par Jean PIAT - comédienMusique interprétée par Pascal AMOYEL – piano

Petite patrie berrichonne de George Sand, au coeur de la France, Nohant a vu défiler les plus grands noms que le XIXème siècle et le romantisme ont fixés à tout jamais dans nos mémoires : Musset et Chopin, Liszt et Marie d’Agoult, Lamartine, Hugo, Balzac, Théophile, Gautier, Delacroix (il y avait son atelier !), ... Ces soirées de Nohant, vous pouvez imaginer qu’elles se passaient dans le salon de « Madame Sand » comme l’appelle Proust, avec respect. Elles vont vous permettre de revivre par le miracle de la musique, des poèmes et des textes quelques-unes des heures les plus riches dont notre temps reste pourtant tributaire tant l’actualité apporte chaque jour des preuves évidentes de sa pérennité.

Textes de Musset, Hugo, Lamartine, Gautier et Delacroix.Programme musical : oeuvres de Chopin (Polonaise Héroïque en la bémol majeur, opus 53 - Valse, opus 64 n° 2), Liszt (Danse macabre - Variations sur le thème du Dies Irae - Funérailles, Extrait des Harmonies Poétiques et Religieuses), Schumann (Romance en fa dièse majeur).

Tarifs : 13 € la place, 20 € les 2 places / Enfants de moins de 10 ans : Gratuit

Culture

Renseignements : Service Culturel - Tel. : 01 69 54 40 70 - Courriel : culturel@savigny.org - www.savigny.org

14

Le guide culturel 2011-2012 est

disponible en mairie

Programmation culturelle

15

Renseignements : Service Culturel - Tel. : 01 69 54 40 70 - Courriel : culturel@savigny.org - www.savigny.org

15

Bibliothèque-Médiathèque 17 rue Jacques-CoeurTél. : 01 69 56 54 60

Courriel : bibliotheque@savigny.orgwww.biblio.savigny.org

Bibliothèque-Médiathèque André-MalrauxSAMEDI 26 NOVEMBRE à 16H

Café-santéBio ou OGM, qu’y a-t-il dans notre assiette ? Café-scientifique dans le cadre de la Quin-zaine d’action prévention santé, organisé en partenariat avec Action Sciences 78

Les aliments que nous consommons sont les résultats de différents modes de production qui méritent d’être évalués : pour les qualités nutritionnelles et gustatives qu’ils in-

duisent, pour les traces qu’ils laissent dans notre environnement et pour les perspectives d’ave-nir qu’ils permettent d’entrevoir, tant au niveau écologique que par leur capacité à répondre aux problèmes de malnutrition dans le monde. Les informations scientifiques disponibles étant souvent contradictoires et rarement neutres, il est difficile, pour le consommateur, de faire la part des choses. Le bio est-il meilleur ? L’agricul-ture raisonnée serait-elle moins contraignante et plus performante ? Les OGM constitueraient-ils la solution idéale ? Les intervenants du café-scientifique tenteront d’apporter quelques élé-ments de réponses.Ill : légumes

Les billets sont à retirer auprès de l’espace adultes - adolescents.

MERCREDI 9 NOVEMBRE à 11H

Alain Schneider chante pour les enfantsPour les 2 – 5 ans et leurs parents - mini-concert pour petits…et grands

«Mes petits moments», quinze chansons qui rythment la vie des petits du lever au coucher

en passant par les repas interminables, les séances d’habillages ou les crises de hoquet. Qualité musicale, beaux textes, humour, des refrains qui vous restent dans la tête, c’est tout ça Alain Schneider.

Les billets sont à retirer à la discothèque.

MERCREDI 30 NOVEMBRE à 15H

Contes TsiganesPar la Compagnie du Chameau, pour les en-fants à partir de 6 ans, durée environ 1h

La conteuse Béa-trice Vincent et sa violoncelliste Elisa-beth Urlic nous font pénétrer dans l’uni-vers envoûtant des contes tsiganes où le merveilleux côtoie

les situations les plus banales. Mais que ce soit au fond d’un sac magique, devant la gueule d’un dragon ou ébloui par des cheveux d’or, l’humour et la malice ne font jamais défaut…

Les billets sont à retirer auprès de l’espace jeunesse.

SAMEDI 3 DECEMBRE à 16H

Humoureusement vôtreLecture-concert autour de Jules Renard par la compagnie Le Théâtre Etonné

Fantaisie drôlati-quement l ittéraire, musicale, gouleyante et jubilatoire pour évoquer Jules Renard et son temps, faire revivre les f igures brillantes, comiques

et humoristiques du Paris de la Belle-Epoque.Textes de Jules Renard, Cami, Charles Cros,

Alphonse Allais, Tristan Bernard...Musiques d’Aristide Bruant, Yvette Guilbert, Fragson, Théodore Botrel, Maurice Ravel, Erik Satie, Francis Poulenc...avec Solange Boulanger, Isabelle Guiard, Gé-rard Torikian

Les billets sont à retirer auprès de l’espace adultes - adolescents.

MERCREDI 7 DECEMBRE à 16H30

Les «Enfantillages» d’AldebertPour les 4 – 8 ans …et même plus ! Mini-concert pour petits et grands enfants !

Ses chansons dé-peignent des situa-tions diverses et variées : la «peur du noir», l ’endormisse-ment à l’école, les interdictions dictées par les parents, le

temps qui passe, le devenir de la planète, le tout avec un regard amusé. Aldebert parle comme un enfant, avec espièglerie, probable-ment parce qu’il est resté un peu gamin.Parce que ce qu’il propose est vraiment de qualité et qu’il considère le public enfant comme un public curieux et intelligent, Aldebert plaît autant aux enfants qu’aux parents.

Amis de la chanson française et de l’humour réunis, venez nombreux à ce mini-concert pé-tillant et chaleureux !

Les billets sont à retirer à la discothèque.

16

Nouveau site www.biblio.savigny.orgLes pages internet de la Bibliothèque-Médiathèque André-Malraux changent. Rajeuni, coordonné à la charte graphique du site de la ville….

pour :

3consulter le catalogue

3connaître les dernières acquisitions de livres, de disques

3réserver un document (livre, disque, périodique)

3suggérer des acquisitions

3consulter son compte lecteur

3connaître le programme des manifestations culturelles

u CONCERT DE L’ORCHESTRE D’HARMONIE : Hommage à Vladimir CosmaSamedi 10 décembre à 20h30 à la Salle des Fêtes(Entrée gratuite dans la limite des places disponibles)

u AUDITION PUBLIQUE DE LA CLASSE DE THÉÂTRESamedi 10 décembre de 10h à 18h et lundi 12 décembre à 18h30 à l’auditorium

u RÉPÉTITION PUBLIQUE DE LA CHORALE ENFANTINEMardi 13 décembre à 18h à l’auditorium

u CONCERT DE NOËL DES ENSEMBLES DU CONSERVATOIREMercredi 14 décembre de 18h30 à 20h à l’auditorium

u CONCERT DE NOËL DES ÉLÈVES DU CONSERVATOIRE «Jazz et Musique actuelles»Jeudi 15 décembre de 18h30 à 20h à l’auditorium

u RÉPÉTITION PUBLIQUE DE L’ATELIER LYRIQUE «La vie Parisienne»de Jacques Offenbach (extraits)Vendredi 16 décembre à 20h30 à l’auditorium

Ca bouge au Conservatoire !

Conservatoire municipal de musiques, danses et théâtre Claude-Debussy25 Grande Rue - Tél. : 01 69 44 15 75 - www.biblio.savigny.org

CommémorationCérémonie du lundi 5 décembre 2011

Hommage aux Morts pour la France pendant la guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie.

u 18h15 : rassemblement devant la Mairieu 18h30 : cérémonie Place du 8 mai 45

Office de Tourisme

Accueil du public : du mardi au vendredi de 10h à 12h

et de 13h30 à 17h30 et samedi de 10h à 14h

Renseignements : 01 69 24 17 52

otsi.savigny.free.fr - www.savigny.org

Entrée Libre

17

Archives

Après la 1ère Guerre mondiale, le petit village rural d’Ile-de-France qu’est encore Savigny-

sur-Orge se transforme, comme l’ensemble de ce qui devient la "banlieue parisienne".

Plusieurs causes à ce phénomène : la crise du logement à Paris, l’abandon de nombreuses terres agricoles suite à la guerre, les lois sociales favorisant l’accession à la propriété.

Ainsi apparaît le mouvement des lotissements.

A Savigny, les terrains agricoles du plateau appartenaient à la Ferme de Champagne. Son propriétaire exploitant étant mort au champ d’honneur en 1915, les terres sont vendues par l’intermédiaire de sociétés immobilières ; les acheteurs, ouvriers et employés de condition modeste vont y construire de petites maisons dans des conditions assez sommaires au début.

En quelques années, le chiffre de la population explose : 1 900 habitants en

1923, 7 à 8 000 à la fin des années 1920.

La municipalité de Savigny tente de suivre l’évolution, réalisant dans un premier temps la viabilisation des terrains, puis, engageant les projets de construction des équipements pu-blics nécessaires à cette nouvelle population. Les premières réalisations sont les écoles Jules-Ferry.

L’abbé Deutsch, curé de Savigny, s’inquiétant de voir les nouveaux Saviniens trop éloignés de l’église Saint-Martin, obtient de Madame Serres, épouse du propriétaire du domaine de Grand-Vaux et de terrains à Savigny, qu’elle cède une parcelle à l’Evêché.

Une baraque en bois vite édifiée sert tout d’abord de chapelle mais elle se révèle vite trop petite.

L’église qui lui succède sera construite en plu-sieurs étapes : la première pierre est bénie le 1er avril 1928. En 1931, la paroisse devient indépendante de celle de Saint-Martin. Le presbytère et la sacristie sont construits en 1935 puis le bâtiment simple de 1928 sera agrandi en 1939.

En 1941 l’église prend enfin sont aspect défini-tif : on construit un clocher carré pourvu d’une cloche, clocher qui fait également office de porche d’entrée.

Elle est entièrement décorée par les paroissiens. L’autel et la fresque du chœur en mosaïque sont réalisés en 1942 par M. Maumejan ; les sta-tues de Sainte Thérèse et de Saint Joseph sont sculptées par M. Serraz et installées en 1944. Les premiers vitraux qui dataient de 1943, très abîmés, sont remplacés en 1967 par des pavés de verre venant de l’abbaye de Saint-Benoît dans le Loiret. Dernier embellissement intérieur, l’orgue, créé par le facteur Delhumeau, est installé en 1987. Enfin, en 2005, une salle paroissiale est ajoutée à l’église et l’ensemble du bâtiment est ravalé et repeint.

Les abords de l’église ont été plusieurs fois remaniés et embellis

pour suivre l’évolution des modes de vie.

De nombreux bâtiments publics (marché, poste, terrains de sports…) sont venus, au fil du temps et des besoins, se grouper autour de l’église, faisant de Sainte-Thérése le cœur d’un nouveau quartier.

Sainte-Thérèse, l ’église du Plateau31 décembre 1931, c’est la fête sur le "Plateau", les nouveaux Saviniens, les "lotis" assistent à la reconnaissance de leur quartier avec la consécration en paroisse autonome de leur église dédiée en ce jour à Sainte-Thérèse de Lisieux, tout récemment canonisée.

Retrouvez nos pages "histoire" sur www.savigny.org Pour participer, témoigner, enrichir la mémoire collective, contactez le service des Archives et de la documentation : 01 69 54 40 63

18

Sports

Le Club Olympique de Savigny, boxe anglaise, animé bénévolement par Tony Ianetti, enseigne le noble art aux Saviniens et Saviniennes

depuis 1987.

Depuis 2010, des cours réservés aux jeunes enfants (à partir de 8 ans) lui permettent désormais de couvrir tous les âges et toutes les catégories. La boxe éducative tient une place importante dans le club en assurant l’enseignement des valeurs indispensables que sont le contrôle de soi, le respect de l’adversaire et le développement des compétences phy-siques inhérentes aux sports de combat.

Le Club Olympique de Savigny forme des graines de champions et est fier des titres obtenus par ses boxeurs dans les catégories suivantes :

Benjamin 2 Nabil RAMLINE, 12 ans, 38 kg, 11 assauts Champion d’Essonne boxe éducative 2009 et 2010. (9 victoires, 2 défaites)

CadetThomas DOURET, 15 ans, 54 kg, 6 assauts Vice-Champion d’Ile de France boxe éducative. (4 victoires, 1 nul, 1 défaites)

Minimes 1Clara CHANRION, 12 ans, 42 kg, 6 assauts Championne d’Essonne boxe éducative 2010, Vice-Championne d’Ile de France boxe éducative 2011. (4 victoires, 1 nul, 1 défaites).

Minimes 2Marion ENSFELDER, 13 ans, 45 kg, 10 assauts Championne d’Essonne boxe éducative 2010, Championne d’Ile- de-France boxe éducative 2011, Championne inter-régionale 2011, Médaille de bronze aux championnats de France.(8 victoires, 1 nul, 1 défaite)

Le COS - Boxe anglaise organise les demi-finales des championnats d’Ile-de-France !

2011 marque une année importante pour le club puisque c’est le 3 décembre que se déoulera, au gymnase Pierre-de-Coubertin, le gala de boxe anglaise, incluant les demi-finales des championnats d’Ile-de-France ! Ambiance explosive garantie qui fera le bonheur de tous.

Les Lions sur les podiums !

Pas de titre mais des places d’honneur en 2011 pour les Lions de Savigny.

En baseball, l ’équipe savinienne s’est arrêtée en demi-finales du championnat de France Elite, battue par Rouen, le futur vainqueur.

En softball, les Lions ont réussi une excellente saison, terminant à la 3ème place du champion-nat de France.

Finale de la coupe du monde de rugby en direct !C’est le dimanche 23 octobre au matin qu’une centaine de supporters assis-taient à la finale du Mondial de rugby retransmis sur écran géant au COSOM.Unis dans leur soutien aux Bleus, les supporters ont fait fi de la courte défaite des Tricolores pour les applaudir vigoureusement.

L’ASSOCIATION SAINTE-THERESE SAINT-MARTIN

Dimanche 27 novembre à 17h :L’ASTSM avec la collaboration de "La Toison d’Art" propose un récital Negro Spirituals et Gospel Songs de la chanteuse américaine Jo Ann Pickens accompagnée par le trio Vocal Gospel Melody - Jan Stümke au piano, en l’église Ste-Thérèse.

Née au Texas, Jo Ann Pic-kens a débuté sa carrière avec le Chicago Lyric Opera. Elle a remporté plusieurs prix internatio-naux, comme le Grand Prix du Concours International

de Chant de Paris, et a été finaliste pour le Metropolitan Opera Award.

Ce récital donné à Savigny développera des thèmes autour de Noël.

Billets à l’Office de tourisme (48 av. Charles-de-Gaulle) et à l’entrée de l’église le jour du concert dès 16h.

Informations et réservations : 01 60 46 94 35

AMITIE VOYAGES DECOUVERTE

Lundi 21 novembre à 14H30 : "Les flammes de Paris 1789", magnifique création entre ballet classique et comédie musicale dans le contexte de la Révolution française au théâtre de Longjumeau

Dimanche 18 décembre à 12h : Traditionnel Loto précédé d'un déjeuner de tradition française - salle Rabelais (MJC) à Savigny

Nos voyages 2012 :Du 2 au 14 février 2012 : Croisière sur le Mékong - Viet-Nam/Cambodge Du 4 au 11 juin ou du 12 au 19 juin : Irlande circuit découverte de 8 jours Du 20 au 24 septembre : New-York Du 14 au 29 octobre et du 30 octobre au 10 novembre : Madagascar - découverte de l'Ile rouge - 2 groupes

Informations et inscriptions : 01 69 96 23 68 - 06 63 86 54 03AVD - 45 avenue des marronniers www.AVD91.fr

ALCOOL ACTION 91

Vous avez un problème avec l'alcool ? Nous sommes là pour vous aider et vous conseiller. Réunions tous les lundis à 20h30, salle Car-not, 24 avenue Carnot à 150m de la gare de Savigny-sur-Orge

Renseignements : 01 69 09 79 46 ou 06 80 66 82 32

ART & LOISIRS A SAVIGNY

Samedi 3 et dimanche 4 décembre : 25ème Exposition d’artisanat d’art à la salle des Fêtes (samedi de 13h30 à 18h et di-manche de 10h à 18h). Des nouveautés, des cadeaux pour toutes les bourses, pour petits et grands… Travail réalisé exclusivement par les artisans présents à cette exposition !

Samedi 10 décembre :Après-midi théâtral "La Vérité" avec Pierre Arditi et Fanny Cottençon, puis jolie visite en car panoramique de Paris illuminée, suivie d’un repas gastronomique pour notre sortie de Noël.

Samedi 7 janvier de 14h30 à 17h :Traditionnelle galette des rois aura lieu à la salle des Fêtes ! Réservez cette date pour qu’on se retrouve pour fêter la nouvelle an-née.

Informations et inscriptions : auprès d’Annie Gervais au 06 24 31 56 79 ou sur www.art-et-loisirs-savigny.fr

L’AMICALE DES BRETONS

Le 31 décembre 2011, l’Amicale des Bretons de Savigny-sur-Orge organise le Réveillon de la St-Sylvestre au gymnase David Douil-let repas aux chandelles, cotillons, animation musicale (orchestre).

Renseignements et réservations : 01 69 24 51 02 ou 01 69 05 11 18

LE CERCLE CELTIQUE KOROLL BREIZH

Dimanche 7 août dernier, 25 danseurs du Cercle Celtique Koroll Breizh ont défilé à Lorient

au sein de la délégation de la fédération Kendalc’h Ile-de-France.

La télé et les journaux ne s’y sont pas trompés puisque France 3 nous a accordé 6 minutes d’antenne et que Ouest-France nous a mis à la Une de ses éditions bretonnes du lende-main ! Cela restera un grand moment dans l’histoire de notre cercle.

Cours de danse le mardi soir à partir de 19h à la maison de quartier, 28 rue des Prés-Saint-Martin à Savigny.

Renseignements : 06 24 38 45 54 - cc.savigny@gwalarn.org wwww.savigny.gwalarn.org

RESTAURANTS DU COEUR

Hiver 2011 - 2012 : vous désirez une écoute, une

aide, un petit café, venez nous rencontrer Les Restaurants / Relais du Coeur du Centre d'Athis-Mons - 30/32 rue Henri-Gourmelin (Cité de l’Air).

Pour les personnes en difficulté domici-liées sur les communes de Athis-Mons,

Juvisy-sur-Orge, Morangis, Paray-Vieille-Poste et Savigny-sur-Orge, les inscriptions auront

lieu de 9h30 à 10h30 et de 14 à 15h :

mardi 15 novembre, jeudi 17 novembre, mardi 22 novembre et jeudi 24 novembre

puis tous les mardis et jeudis aux mêmes heures à partir du mardi 29 novembre 2011.

Se munir de tous justificatifs relatifs à :

La situation de famille : pièce d’identité, livret de famille, carte de séjour, récépissé, attestation vitale, certificat de scolarité, ... Aux ressources et charges des 3 derniers mois : fiches de paie, pension, allocations, RSA ou tous autres revenus, attestation CAF, avis d’imposition ou non imposition, ... A l’hébergement : quittances de loyer (3 derniers mois), allocation logement, attesta-tion d’hébergement (dans ce cas : identité et quittances de loyer de l’hébergeant), ...

Renseignements : 01 69 57 94 15 ou restoducoeur-athis@orange.fr

Yvette RIASSE (1927-2011), hommage à une Savinienne de toujours.

Née dans le 15ème arrondissement de Paris le 23 juillet 1927, Yvette a vécu presque toute sa vie à Savigny-sur-Orge.

Ses parents, originaires du Limousin, avaient construit au début des années 1930 leur pa-villon de la rue des Perdrix, à l'époque où de nombreux habitants venus de Paris s'instal-laient dans les petits lotissements du Plateau.

Yvette a traversé une grande partie du 20ème siècle et le début du 21ème dans ce pavillon et a connu toutes les transformations de la commune.

Une fois en retraite, elle a été très engagée dans le milieu associatif de Savigny-sur-Orge, notamment l'Union Locale des Consomma-teurs et également l'ASAMAD où elle a fait preuve d'un très grand dévouement.

Elle est décédée le 30 septembre 2011 à Saint-Germain- en-Laye et ses obsèques ont été célébrées le vendredi 7 octobre en l'église Sainte-Thérèse de Savigny-sur-Orge : cette cérémonie très émouvante a réuni ses très nombreux amis et voisins. Un dernier hom-mage à une mémoire de Savigny qui nous a quittés.

19

Associations

20

Informations pratiques

Aodren LE RIDOU né le 26 mars 2011 à LongjumeauLouise GICQUEAU née le 21 août 2011 à Athis-MonsMalone ROSSI né le 27 août 2011 à Anthony (92)Mathys RENAUDIN né le 28 août 2011 à Anthony (92)Sagata BATHILY né le 9 septembre 2011 à CourcouronnesThalia MORENO née le 14 septembre 2011 à CourcouronnesNahil LAMRANI né le 17 septembre 2011 à Longjumeau

Nathan YASSA né le 19 septembre 2011 à Athis-MonsHusseiyn BAYAD né le 19 septembre 2011 à LongjumeauHugo PEREZ né le 21 septembre 2011 à LongjumeauLouna SACKSTEDER née le 27 septembre 2011 à CourcouronnesRayan RAJASEKARAN né le 30 septembre 2011 à LongjumeauShaden LAIFA née le 1er octobre 2011 à Anthony (92)Alexandre MEYER-ALONSO né le 1er octobre 2011 à Longjumeau

Bienvenue aux jeunes nouveaux SaviniensFélicitations aux heureux parents

L’Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques (Insee) effectue depuis de nombreuses années tous les trimestres une enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité.

Enquête sur l’emploi, le chômage et l’inactivité

Cette enquête permet de détermi-ner combien de personnes ont un emploi, sont au chômage, ne tra-vaillent pas ou sont retraitées. C’est la seule source française permettant d’estimer le chômage selon les règles internationales en vigueur (au sens du Bureau international du travail).

Elle apporte également de nom-breuses informations sur l’état et l’évolution du marché du travail et fournit des données originales sur les professions, l’activité des femmes ou des jeunes, sur la durée de travail, les emplois précaires. C’est enfin une source d’information très importante sur l’évolution des conditions de travail, des parcours professionnels et de la formation des personnes de 15 ans ou plus.

A cet effet, tous les trimestres, 50 000 logements sont enquêtés, tirés au hasard sur l’ensemble du territoire. Ils sont enquêtés six trimestres consécu-tifs, la première et la dernière enquête par visite au domicile, les autres par téléphone. La participation des enquêtés est fondamentale car elle détermine la qualité des résultats.

M. Jean-François Laurent, enquêteur de l’Insee, prendra contact avec les enquêtés au cours du 4ème trimestre 2011. Il sera muni d’une carte offi-cielle l’accréditant.

Les réponses resteront parfaitement anonymes et confidentielles. Elles ne serviront qu’à l’établissement de sta-tistiques ; la loi en fait la plus stricte obligation.

Les génériques, c’est décidé, je m’y mets !

Accident corporel causé par un tiers : declarez-le !

HORAIRES DE L’HOTEL DE VILLElundi (1), mardi, jeudi et vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 18hmercredi et samedi matin : 8h30 à 11h45 (sauf mercredi des vacances scolaires)

Tél. : 01 69 54 40 00 - www.savigny.org(1) C.C.A.S., Service logement et Mission locale fermés le lundi après-midi

Qu’attendez-vous pour vous mettre aux génériques ?Ils sont tout aussi efficacesIls sont 30 % moins chers que les médicaments de marque.

En pratique :l Vous acceptez les génériques : ils sont remboursés directement à votre pharmacienl Vous refusez les génériques : vous payez vos médi-caments et vous vous faites rembourser par l’Assurance Maladie

Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas à vous adresser à votre pharmacien.

Informations, services, points d’accueil :

www.ameli.fr 36 46

Avec 29 millions récupérés en 2010 dans l’Essonne, le recours contre tiers, essentiel pour préserver notre système de santé, repose sur un geste citoyen : prévenir l’Assu-rance Maladie si l’on est victime d’un accident causé par une autre personne.

Dispositif méconnu du public, tous ces accidents ne sont pas systématiquement déclarés. L’Assurance Mala-die mène une campagne de communication afin que les victimes d’accident le déclarent. L’objectif attendu pour 2011 est la récupération d’au moins 29 millions d’euros.Victime d’un accident de la circulation, d’une erreur thé-rapeutique, de morsures par un animal, d’un accident pro-voqué par un objet appartenant à un tiers (chute d’un pot de fleurs d’un balcon, d’une tuile ou d’une branche d’arbre…), d’une chute à cause d’un mauvais entretien de la voirie, de coups et blessures volontaires,…Que faire ? La victime doit avoir le réflexe de le déclarer à l’Assurance Maladie, sous 15 jours, et de prévenir les professionnels de santé ou les hôpitaux consultés pour les soins éventuels. Ils ont également l’obligation de le déclarer.

www.ameli.fr 36 46

21

Les génériques, c’est décidé, je m’y mets !

Conseil municipal

Conseil municipal du 29 septembre 2011Compte-rendu de séance

ADMINSTRATION GENERALE.Le Conseil municipal rejette la proposition d’amendement déposée par un élu du groupe "Imagine Savigny" visant à remplacer "Donne un avis défavorable" par "Donne un avis favorable"

et à supprimer la mention " Se prononce contre le rattachement de la commune de Morangis à la Communauté d’Agglomération Les Portes de l’Essonne ".Le Conseil municipal émet un avis défavorable

au Projet de schéma départemental de coopé-ration intercommunale tel que soumis par Mon-sieur le Préfet de l’Essonne.

Conseil municipal du 28 octobre 2011Compte-rendu de séance

FINANCESLe Conseil Municipal accorde sa garantie à hau-teur de 100 % pour le remboursement d’un emprunt d’un montant de 2 487 000 euros souscrits par IMMOBILIERE 3F auprès de la Caisse des dépôts et consignations destiné à financer d’une part, l’acquisition du terrain (bail emphytéotique de 50 ans) et d’autre part, la construction sur ledit terrain de 16 logements PLUS situés avenue de Longju-meau et avenue Jean Marsaudon.Le Conseil Municipal prend acte du rapport concernant les actions entreprises en 2010 dans le cadre du FSRIF, portant notamment sur le cadre de vie et le logement, l’intervention sociale et l’animation, la sécurité locale ainsi que l’éduca-tion.Le Conseil Municipal vote l’augmentation de 2,2% des tranches de quotient familial à compter du 1er janvier 2012.Le Conseil Municipal vote l’admission en non-va-leur des créances concernant les exercices 2003 à 2009 pour un montant total de 17.521,36 €, concernant des produits de services municipaux scolaires et périscolaires.Le Conseil Municipal vote l’admission en non-va-leur d’une créance concernant l’exercice 2008 pour un montant total de 1.128,90 €, concernant principalement un administré (PRE : Participation pour le raccordement à l’égout).Le Conseil Municipal vote la modification des tarifs de stationnement du parking souterrain situé place Davout pour l’année 2012.Le Conseil Municipal approuve le taux communal de 5% applicable et les exonérations facultatives en matière de taxe d’aménagement communale ou intercommunale, pour tous les dossiers déposés à compter du 01/03/2012 constitutifs de surface supérieure à 5 m² et de ce fait soumis au paiement de la taxe d’aménagement (part communale).

ADMINISTRATION GENERALELe Conseil Municipal vote le remboursement des cautions de logements communaux.Le Conseil Municipal approuve la signature d’un engagement d’adhésion à la convention entre l’État et les services d’enregistrement des de-mandes de logement social et son annexe.

RESSOURCES HUMAINESLe Conseil Municipal vote la création d’un poste de professeur d’enseignement artistique à temps non complet pour tenir compte de la nouvelle qualification d’un professeur du conservatoire et adaptation du temps de travail de 3 enseignants

de l’école municipale de musique, danse et de théâtre aux effectifs de leur classe.

AFFAIRES SOCIALESLe Conseil Municipal approuve la signature d’une convention d’objectifs et de financement afin de permettre à la ville de bénéficier de la prestation de service Contrats Locaux d’Accompagnement à la Scolarité (CLAS) au titre de l’année scolaire 2011/2012, à compter du 1er septembre 2011.Le Conseil Municipal vote la grille des quotients familiaux applicable en 2012 aux personnes retraitées participant aux activités, séjours tou-ristiques et animations organisés par la Ville de Savigny-sur-Orge.Le Conseil Municipal fixe la participation finan-cière des retraités aux séjours touristiques orga-nisés par la Ville, soit directement, soit avec le concours d’une agence de voyages, ainsi que le montant des arrhes dont le versement est exigé lors de l’inscription.Le Conseil Municipal fixe la participation finan-cière des retraités aux sorties touristiques d’une journée organisées par la Ville, soit directement, soit avec le concours d’une agence de voyages, ainsi que le montant des arrhes dont le versement est exigé lors de l’inscription.Le Conseil Municipal fixe le montant des droits d’entrée à 10,00 € par personne pour chaque thé dansant que devront acquitter, à compter du 1er janvier 2012, les seniors non domiciliés à Savigny-sur-Orge souhaitant participer à ces animations.Le Conseil Municipal approuve la signature de l’avenant n°1 à la convention avec le CCAS pour la mise à disposition de locaux et le rembour-sement de charges de fonctionnement dans le cadre du Programme de Réussite Éducative.Le Conseil Municipal vote l’attribution à l’Asso-ciation Espace Solidarité d’une avance d’un montant de 13.250,00 €, correspondant au quart de la subvention annuelle sollicitée, à valoir sur la subvention annuelle d’aide au fonctionnement qui lui sera allouée lors du vote du budget com-munal de l’exercice 2012.Le Conseil Municipal vote l’attribution à l’Asso-ciation Soins et Aide Ménagère à Domicile (A.S.A.M.A.D), d’ une avance d’un montant de 20.750,00 €, correspondant au quart de la sub-vention annuelle sollicitée, à valoir sur la subven-tion annuelle d’aide au fonctionnement qui lui sera allouée lors du vote du budget communal de l’exercice 2012.Le Conseil Municipal vote l’attribution à l’Asso-

ciation Savinienne de Soins à Domicile (A.S.S.A.D), d’une avance d’un montant de 19.500,00 €, re-présentant 65% de la subvention annuelle sollici-tée, à valoir sur la subvention annuelle d’aide au fonctionnement qui lui sera allouée lors du vote du budget communal de l’exercice 2012.Le Conseil Municipal vote l’attribution à l’Associa-tion L’OASIS de Savigny-sur-Orge, d’une avance sur subvention d’un montant de 9.820,00 €, repré-sentant le tiers de la subvention annuelle sollici-tée, à valoir sur la subvention annuelle d’aide au fonctionnement qui lui sera allouée lors du vote du budget communal de l’exercice 2012.

AFFAIRES SCOLAIRES ET ENFANCELe Conseil Municipal approuve la signature d’une convention avec la ville de Paray-Vieille-Poste portant sur l’accueil d’enfants saviniens au centre « Les Mélèzes », en contrepartie de l’accueil d’enfants de Paray-Vieille-Poste au centre « La Savinière ». Le Conseil Municipal approuve la signature de l’avenant n°6 à la convention de prise en charge des dépenses de fonctionnement du Sacré-cœur au titre de l’exercice 2011, modifiant le montant de la participation financière.Le Conseil Municipal approuve la signature des futures conventions pour la prise en charge des frais de restauration scolaire des enfants de Savi-gny-sur-Orge accueillis dans les établissements scolaires hors commune, ou de la facturation des frais de restauration scolaire des enfants hors commune accueillis dans les établissements sco-laires de Savigny-sur-Orge, spécialisés dans l’ac-cueil des enfants en CLIS, durant l’année scolaire en cours et pour toutes les années suivantes par tacite reconduction.

TRAVAUXLe Conseil Municipal vote la signature d’une convention portant sur la réfection de la rue du Luxembourg. Le Conseil Municipal approuve le contrat de bassin et l’engagement de la Ville de Savigny-sur-Orge sur l’ensemble du texte dudit contrat et autorisation donnée à Madame Le Maire à signer les documents relatifs au Contrat Global de Bassin Vivre avec l’Yvette.

SPORTSLe Conseil Municipal accorde le versement d’une subvention exceptionnelle allouée à l’association « Dokwan Savigny Taekwondo » d’un montant de 350,00 € au titre de l’année 2011.

Madame, Monsieur, Cher(e)s collègues,La condamnation pour escroquerie et exercice illégal de la profession d’avocat de Mme Spicher Bernier, le 6 septembre dernier, a provo-qué la stupeur de nombreux saviniens. Comme le détaille le Journal Le Parisien, relayé par plusieurs quotidiens nationaux, le tribunal cor-rectionnel d’Evry n’a, dans sa décision, laissé aucun doute sur la gra-vité des fautes commises, en la condamnant à une peine de 8 mois d’emprisonnement avec sursis, assortie d’une mise à l’épreuve et en la condamnant à indemniser ses victimes..Dès lors, la condamnation pénale prononcée à l’encontre de Mme Spicher Bernier, au regard des faits dont elle s’est rendue coupable, est à nos yeux moralement incompatible avec l’exercice de son mandat de Maire d’une commune de 37000 habitants, mandat qui lui confère le rôle de premier magistrat de la ville.Nous nous adressons donc à chacun de nos collègues élus et plus particulièrement à ceux appartenant à la majorité municipale issue des urnes en 2008. Au-delà de tout clivage politique, nous sommes convaincus que la grande majorité des conseillers municipaux de Savi-gny-sur-Orge est engagée sincèrement au service de leur ville et que

ces derniers sont soucieux d’exercer leur mandat dans le respect de l’éthique et de la morale publique.Les membres de l’actuelle majorité municipale ne connaissaient sans doute pas les agissements de Mme Spicher Bernier lorsqu’ils l’ont ac-cueillie sur leur liste en 2008, et pas davantage lorsqu’ils l’ont élue Maire en septembre de la même année. Désormais tous connaissent les faits et il n’est concevable pour aucun élu municipal d’en minimiser la portée ou de laisser les choses en l’état, sauf à cautionner la conduite inexcusable de Mme Spicher Bernier.C’est affaire de conscience et de responsabilité morale de chacun d’entre nous vis-à- vis des saviniens qui nous ont élu sur nos listes res-pectives, et qui ne pardonneraient à personne de n’avoir pas réagi à une telle situation. C’est pourquoi nous demandons solennellement à l’ensemble des conseillers municipaux de Savigny-sur -Orge de retirer sans délai à Mme Spicher Bernier tous les pouvoirs et délégations qui lui ont été confiés, et de pourvoir à la désignation d’un nouveau Maire, soit au sein du Conseil Municipal, soit par le biais de nouvelles élections.

Lettre ouverte aux membres du Conseil municipal de Savigny-sur-Orge

Les élus du groupe Imagine Savigny www.imaginesavigny.org

Expression libre *

22

Le Sénat a basculé, la gauche est majoritaire. Evènement historique, certes, mais quelles en sont les raisons et la signification? Le sénat conçu pour contrecarrer une éventuelle volonté populaire majoritaire à l’assemblée nationale par une majorité qu’on pense plus conservatrice parce que rurale et plus repré-sentée trahit les intentions de ses promoteurs: cela mérite réflexion. Que s’est-il passé? La droite en pleine complicité avec les socia-listes met en place une territorialité à partir d’un rapport (on ne peut imaginer plus parfait consensus : Balladur-Mauroy). De quoi s’agit-il? A partir des lois de décentralisation du précité Mauroy casser le système qui rend égaux dans l’hexagone tous les français grâce à leurs com-munes, leurs départements, leur accès à des services publiques garantis par l’état. Mettre en place, par l’intercommunalité forcée, des régions, dont la géométrie dépendra de l’ap-pétit des grands groupes industrialo-financiers.

On en subit déjà les effets : disparition dans nombre de communes de la poste, de l’école, des transports publics, des hôpitaux, augmen-tation des impôts locaux. C’est cette politique aberrante pour tout républicain qui a été reje-tée par les élus locaux qui ont bouleversé la donne au Sénat. Ou plutôt qui ont cru que leur vote serait entendu. Mais il faut se rendre à l’évidence le très consensuel Jean-Pierre Bel nouveau président du Sénat tout comme son ami François Hollande ne l’entend pas ainsi. Il s’agit d’approfondir la décentralisation, autre-ment dit aller contre le vote qui l’a porté. Pre-mier acte d’allégeance à l’actuelle politique sarkosyste, la désignation du plus réactionnaire des sénateurs à la présidence de la commis-sion des finances. Mais le discours d’investiture de Bel n’annonçait-il pas cette politique-trahi-son ? Quand il cite le grand poète républicain Antonio MACHADO, commet-il un contre sens lui le fin lettré et l’hispanophile ou se laisse-t-il

aller à un aveu? « Caminante no hay camino, se hace el camino al andar... ». Cette volonté farouche du poète de n’accepter aucune prédestination voulue par le franquisme et une Eglise espagnole moyenâgeuse a peu de chose à voir avec l’homme politique, certes libre mais qui doit affirmer une volonté; celle de Mitterrand en février 1986 s’adressant a Thatcher, reprenant Lénine qui lui même avait du emprunter au génie anglais cette maxime: « où il y a une volonté, il y a un chemin ». Pour Bel-Hollande pas de programme, pas de chemin, pas de volonté en dehors de celle de gouverner pour ne rien faire d’autre que la droite : pas un contresens, un terrible aveu.

Le pouvoir est à gauche : voire !

JEAN ESTIVILLGauche Républicaine - Savigny Egalité www.savigny-egalite.comBP49 91602 Savigny-sur-Orge CedexTél : 01 69 05 55 56

Notes de Madame la Directrice de la publicationLe texte publié ci-dessous par le groupe Imagine Savigny, élus du Parti Socialiste de Savigny et apparentés, correspond, à quelques infimes modifications près, au texte lu en séance publique du Conseil munici-pal le 29 septembre 2011 puis diffusé par tract dans les boîtes aux lettres la veille du premier dimanche des primaires socialistes, lequel fait actuellement l’objet d’une plainte pénale auprès du Doyen des Juges d’instruction près le Tribunal de Grande Instance d’Evry. Ce texte contient en effet des termes susceptibles d’être qualifiés de diffamatoires au regard de l’article 29 alinéa 1 de la loi du 29 juillet 1881 sur la presse. Aussi les commentaires visant à remettre le Maire de la commune gra-vement en cause ne présentent aucun intérêt pour les Saviniens, et ne servent qu’à alimenter des polémiques inutiles.

C’est pourquoi, le Maire a décidé de ne plus tolérer des actes por-tant atteinte à son honneur et à sa considération, ainsi qu’à ceux de son équipe municipale. Le Maire saisira systématiquement les juridictions compétentes pour sanctionner ces attaques intolérables et injustifiées.Toutefois, Madame le Maire Laurence Spicher-Bernier, en tant que Di-rectrice de la publication du bulletin municipal, permet la diffusion de ce texte uniquement pour ne pas être accusée à tort de censure, ni de diktat moral, et ce dans l’attente de la décision judiciaire relative à ce texte, mais ne reconnaît en aucune manière la licéité des propos reproduits.Il est enfin rappelé que la tribune d’expression libre ne doit traiter que de questions politiques et doit ne comporter ni injure ni propos diffa-matoires à l’encontre de toute personne physique ou morale, comme le dispose expressément le règlement intérieur du conseil municipal.

23Espace d’expression des élus minoritaires au sein du Conseil municipal, conformément à la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité.* Les articles publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.

Le temps passe et le climat politique dans notre ville ne cesse de se dégrader. Procès à répétition, attaques violentes et personnelles où toutes les failles de l’adversaire politique, devenu ennemi, sont exploitées sans aucune retenue. L’essentiel semble ne plus être la bonne gestion de notre ville mais comment « démolir » se rejetant anathème, opprobre et excommunication les uns contre les autres.

Nous, élus EELV, sommes sortis écœurés du der-nier conseil municipal ! Est-ce vraiment cela la politique locale ? Nous croyons que Savigny mérite bien mieux que ces combats de cani-veau permanents et bien futiles. Le PS et l’UMP se rendent-ils compte de l’allergie légitime qu’ils provoquent par ces pratiques ?Il est temps de réagir. Nous invitons tous les saviniens qui souhaitent autre chose pour notre

ville en 2014 à rejoindre l’association poli-tique «Génération Savigny, la Génération du Concret !» que nous avons fondé pour prépa-rer les prochaines municipales. Nous préférons la construction à la démolition. C’est un travail beaucoup plus sain.

Contre la politique de caniveau, une politique de proximité et concrète !

David FABRE - www.generation-savigny.fr Tél. : 06 70 76 18 07Mairie - 91600 Savigny-sur-Orge

Les élus de la liste d’Union République

Après avoir monopolisé pendant de longues semaines les colonnes de journaux, les flashs d’information et les écrans de télévision, les Primaires socialistes ont accouché d’une souris. Ce qui n’était qu’une évidence est désormais officiel : François Hollande sera le compétiteur du Parti socialiste. Le combat fratricide a été âpre.

Mais l’heure serait désormais à l’apaisement et au rassemble-ment. Les noms d’oiseaux qui ont fusé - gauche molle, fraise des bois, manque de caractère, pas fiable – seront-ils oubliés ? Hélas, la cohésion ne sera que de façade car les épées sont prêtes à ressortir des fourreaux. Et puis, comment des personnalités aux programmes et aux propositions aussi radicalement différentes qu’Arnaud Monte-bourg ou Manuel Valls pourront trouver une cohérence avec François Hollande à proposer aux Français ? Ce mauvais vau-deville pourrait nous faire sourire s’il ne s’agissait de l’avenir de notre pays.

En France, le corps électoral regroupe 45 millions d’électeurs dont 15 ne fréquentent jamais les isoloirs. Sur les 30 millions restant, un tiers votent pour le parti socialiste soit environ une dizaine de millions. En comptant les étrangers et les mineurs encartés, ce sont 2,5 millions qui ont voté pour ces primaires ? Un succès, comme l’ont claironné, la bouche en cœur, tous les éléphants et les éléphanteaux de la rue de Solferino ? Ce serait plutôt un manque d’intérêt flagrant pour deux scrutins qui ont été surtout utiles aux journalistes pour faire vendre du papier.

A Savigny, 1552 participants au premier tour et 1616 per-sonnes au second tour se sont déplacés les dimanches 9 et 16 Octobre pour ce grand jeu des primaires socialistes, soit une moyenne de moins de 7 % des électeurs inscrits de notre ville. A Savigny-sur-Orge, nous sommes loin des 10 % de partici-pation dont se satisfaisait la direction du PS. Une vraie victoire porteuse d’avenir pour la section locale du PS. En mars 2008 pour les élections municipales, 4 780 voix se sont portées sur la liste Union de la Gauche (PS, Les Verts, le

PRG, le Modem, Cap21), conduite par David Fabre, ostracisé depuis par un PS des plus sectaires et des plus fratricides. Si le compte est bon, ce sont 3 200 Saviniens de gauche qui ont boudé les urnes. Quelles raisons ont-ils invoqués ? Certai-nement le dégoût après le tombereau de vilénies que leurs représentants ont déversé sur le Maire. Avec cette opposition nauséeuse, le combat politique est semé de chausse-trappes. Mais la majorité est assez habile pour les éviter.

Car pendant ce temps, cette majorité travaille pour vous. Comme en témoigne l’inauguration des nouveaux locaux de la police municipale, place Davout. Ce choix judicieux rentre dans le cadre de la politique de prévention que la municipa-lité entend mener pour réduire la délinquance. Et cela fonc-tionne car cette délinquance est en baisse par rapport à la même période, l’an passé.

Concernant les jeunes mineurs délinquants, le Maire reste favo-rable à leur intégration dans des Etablissements public d’inser-tion de la Défense, comme elle l’a déclaré dans son discours lors de l’inauguration des locaux de la police municipale. D’autres souhaiteraient que ce dossier soit pris en charge par la Justice et non la Défense et sur une base de volontariat. Autrement dit, que les mineurs délinquants choisissent ou non ce qu’ils aimeraient pour se réintégrer dans notre société. Cela relève-t-il de la naïveté ou de l’angélisme ? Car si l’incarcération des mineurs n’est, certes, pas la solution la plus appropriée, il faut cependant les protéger avant tout d’eux-mêmes pour qu’ils puissent contrôler leurs démons. Et ils ne sont pas aptes dans l’état qui est le leur de faire des choix. Mais plutôt à se soumettre à une coercition, humaine mais ferme, qui ne pourra que leur être salvatrice.

En attendant de vous retrouver l’an prochain pour une année qui s’annonce chargée en évènements, nous vous souhaitons à toutes et à tous de passer de très bonnes fêtes en famille ou entre amis. Avec une pensée particulière pour ceux qui vivront ces fêtes dans la solitude.

Les pantalonades de la primaire socialiste à Savigny