Magazine municipal - Juillet / Août 2011

www.savigny.org

Visite aux serres municipales(p.5)

Réunion de quartier aux Gâtines(p.7)

Baseball, le titre pour seul objectif (p.18)

A Savigny ou ailleursBONNES VACANCES !

LE MAIREà votre écoute

SDirecteur de la publication : Laurence Spicher-Bernier, Maire de Savigny-sur-Orge.

Réalisation : Laurent Sauerbach, chargé de la communication et des relations publiques, Delphine Mocquillon, Frédéric François, Valérie VandammeMorgane Le Hémonet et Marion Ollivier (stagiaires).

Photographies : Division de la communication, Internet, Christian Denis.

Imprimeur : L.V.R.I. - 44 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 91100 Corbeil-Essonnes - 01 60 89 06 22 - RC EVRY 87B479 - Code Naf 18122Le Bulletin municipal est imprimé sur un papier 115g labélisé PEFC. Les encres utilisées sont exemptes de métaux lourds.

Impressions offset et numérique conformes aux exigences IMPRIM’VERT®

n Aménagement durable - p.4 à p.6 - Des travaux dans toute la ville - Visite aux serres municipales : nos jardiniers sont des artistes - Un dispositif d’alerte aux riverains pour les crues de l’Orge

n Vie de quartiers - p.7 et p.8 - Démocratie de proximité aux Gâtines - Sécurité : opération « tranquillité vacances » - Bienvenue à Savigny-sur-Orge : accueil des nouveaux arrivants n Jeunesse - p.9 - Accueil de loisirs : maternels et primaires - La ville recrute des surveillants d’études

n Solidarités - p.10 et p.11 - Le plan canicule à Savigny-sur-Orge - Groupe d’aide aux aidants familiaux de personnes touchées par la maladie d’Alzheimer ou un trouble apparenté - Nos seniors en Corse - Don du sang : une heure pour sauver une vie, ça vaut le coup

n C’était à Savigny - p.12 et p.13 - L’actualité en photos

n Economie - p.14 - Nouveaux commerçants

n Culture - p.15 et p.16 - Programmation culturelle - Baptiste remporte le Grand Prix du jeune lecteur - Rencontre avec Pierre, jeune écrivain savinien - Où en est l’Excelsior ?

n Archives - p.17

n Sports - p.18 - Orlane, championne de France - Les Lions de Savigny ne lâchent rien - Sports vacances - Danses de société

n Informations pratiques - p.19

n Associations - p.20

n Conseil municipal - p.21

n Expression libre - p.22 et p.23

Sommaire

LE MAIREà votre écoute

SDirecteur de la publication : Laurence Spicher-Bernier, Maire de Savigny-sur-Orge.

Réalisation : Laurent Sauerbach, chargé de la communication et des relations publiques, Delphine Mocquillon, Frédéric François, Valérie VandammeMorgane Le Hémonet et Marion Ollivier (stagiaires).

Photographies : Division de la communication, Internet, Christian Denis.

Imprimeur : L.V.R.I. - 44 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny - 91100 Corbeil-Essonnes - 01 60 89 06 22 - RC EVRY 87B479 - Code Naf 18122Le Bulletin municipal est imprimé sur un papier 115g labélisé PEFC. Les encres utilisées sont exemptes de métaux lourds.

Impressions offset et numérique conformes aux exigences IMPRIM’VERT®

Editorial

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Une fois de plus, la tradition sera respectée. La fête nationale du 14 juillet sera l’occasion de clore cette année de manière festive et agréable avec la trève estivale. Le 13 juillet à 23h, au stade Pierre-de-Coubertin, éclateront dans le ciel savinien les premières fusées du grand feu d’artifice offert par la municipalité. Puis, les amoureux viendront guincher sous les lampions de la caserne des pompiers jusqu’à 4 heures du matin. Les festivités se poursuivront le lendemain à partir de midi pour un grand pique-nique républicain où chacun pourra, en toute convi-vialité, apporter de quoi se sustenter ou acheter sur place crêpes et glaces pour reprendre des forces pour profiter des nombreuses attrac-tions proposées, aux petits comme aux plus grands, sur le thème de la Révolution française et de la République : jeux de foire, chants révolu-tionnaires, instruments traditionnels mais aussi des structures gonflables pour les tout-petits. Une fois encore, la Ville propose un été des plus sportifs aux jeunes Saviniens. L’opération Sports Vacances a rencontré un vif succès lors des inscriptions le 18 juin, mais il reste encore quelques places pour les retardataires. Même les plus exigeants trouveront leur bonheur dans une liste à la Prévert : cirque, danse, bodyboard, speed soccer, nata-tion, kayak, golf, water-polo, équitation, escrime, initiation au hip-hop et même du golf. Nous avons voulu bien sûr des inscriptions à prix très doux.

Les mois d’été restent malheureusement encore aujourd’hui une période faste pour les cambrioleurs. Je vous rappelle que l’Opération Tranquillité Vacances a été mise en place pour sécuriser les habitations de tous les Saviniens. Il suffit de prévenir soit la Police nationale au 01 69 12 29 50 ou la Police municipale au 01 60 48 89 19. Pour les seniors, un service de téléalarme est disponible au Centre communal d’action sociale. Vous pouvez appeler au 01 69 54 40 81 pour vous y abonner pour un coût minime.

La pause estivale sera bien nécessaire pour aborder en grande forme une rentrée qui s’annonce chargée. Elle s’ouvrira sur le Forum des asso-ciations, le samedi 10 septembre à partir de 9h30 au stade Pierre-de-Coubertin. Une soixantaine d’associations, tous domaines confondus, vous accueillera le même jour au même endroit. Vous pourrez vous ren-seigner, vous inscrire et assister à de nombreuses démonstrations spor-tives ou folkloriques.

Enfin, le calendrier pour l’élaboration de notre future intégration inter-communale et de l’adhésion de Savigny à la Communauté d’Agglo-mération Les Portes de l’Essonne (CALPE) se déroulera jusqu’à la fin de l ’année. Les villes de Juvisy, Paray-Vieille-Poste et Athis-Mons, membres de la CALPE, devront se prononcer sur cette adhésion les prochains mois. D’ores et déjà, nous avons communiqué notre décision au Préfet de l’Essonne, choix qui s’inscrit parfaitement dans son schéma départe-mental de coopération intercommunale.

Je vous souhaite, à toutes et à tous, de très bonnes vacances en famille ou entre amis.

Bien cordialement.

Laurence SPICHER-BERNIERMaire de Savigny-sur-Orge

4

Aménagement durable

Des travaux dans toute la villeIl existe encore à Savigny de nombreuses rues bombées ou en très mauvais état. Mais, conformément au plan quinquennal de voirie et aux engagements pris, la rénovation des rues progresse de manière régulière à travers toute la ville.

u ECLAIRAGE PUBLICComme il avait été convenu dans le cadre du développement durable à Savigny, la rénova-tion de l’éclairage public est en cours afin de le rendre plus économique et moins énergivore.Ainsi, il a été procédé ces dernières semaines à des travaux de changement de plus de 200 lanternes dont la puissance unitaire est passée de 150 W à 100 W. Au total, l’ensemble est donc passé de 31.050 W à 20.700 W, soit une différence de 10.350 W et une économie non négligeable pour les finances de la ville.

u LA VOIRIEEn ce qui concerne la voirie, plusieurs chantiers sont achevés, d’autres sont actuellement en cours.

La rénovation de la rue Ampère et de la rue Pégoud est terminée. Elle est toujours en cours, depuis le 9 mai, sur l’avenue Robert-Leuthreau.

Les travaux de rénovation ont commencé le 16 mai sur le boulevard des Belges.Avec 3 mois de travaux, cela constitue un des plus grands chantiers de voirie de l’été (coût de 557.000 €), avec aussi la 3ème tranche, en juillet et en août, de la réfection de la rue du Mail (coût : 347.000 €).

Par ailleurs, des travaux sont également programmés cet été rue Chamberlain. L’objet est le renouvellement de la conduite d’eau et le changement des branchements plomb pour les riverains concernés. Le début des travaux est prévu le 11 juillet pour une durée d’environ 5 semaines. La rue Chamberlain sera donc fermée à la circulation, entre l’avenue Charles-de-Gaulle et la rue Gambetta, du 11 juillet au 2 septembre 2011.Un plan de déviation sera mis en place, ainsi que des panneaux d’information.

Modalités d’intervention et renseignements au 01 69 51 75 20

Rue Ampère

Boulevard des Belges

Avenue Robert-Leuthreau

Orly, travaux sur la piste n°4La chaussée de la piste 4 de l’aéroport d’Orly est recouverte de béton bitumineux ou enrobé. Des dégradations superficielles sont apparues sur la zone de toucher des roues, nécessitant le remplacement du tapis superficiel afin de garantir la sécu-rité des aéronefs utilisant cette piste.Afin de minimiser l’impact des travaux sur l’exploitation de la plateforme et les nuisances pouvant en résulter, il sera procédé à une intervention 24h/24 sur une période réduite à cinq jours.

Les travaux débuteront le dimanche 7 août à 23h30 et s’achèveront le vendredi 12 août dans l’après-midi.

Durant cette courte période, le trafic de l’aéroport s’effectuera sur la piste 3 avec, pendant les heures de pointe, une utilisation possible de la piste de secours n°2, impliquant un survol de Savigny (décollages par vent d’Ouest, atterrissages par vent d’Est). Ce dispositif avait déjà été utilisé lors des travaux effectués sur la piste 4 en 2006.

La Maison de l’Environnement et du Développement durable de l’aéroport de Paris-Orly se tient à la disposition des riverains pour répondre à toutes leurs questions au 0 805 712 712 (numéro vert gratuit). Voir aussi : www.entrevoisins.org

5

Visite aux serres municipalesNos jardiniers sont des artistes

En 2009, Savigny-sur-Orge a obtenu sa 3ème fl eur dans le cadre du Concours régional des villes et villages fl euris. Cette distinction, on la doit essentiellement à toute une équipe de passionnés qui contribuent, année après année, à l’embellissement de nos rues, parcs et équipements publics.

Pour Isabelle Drappier, responsable du service des espaces verts, le fl eurisse-ment de notre environnement a un impact important sur notre moral et notre bonne humeur.

Même ce qui apparaîtra comme une simple mauvaise herbe aux yeux d’un profane, pourra être considéré par Isabelle et son équipe comme l’élément poten-tiellement important d’une com-position complexe : « tous les vé-gétaux adjuvants ont leur vertu ».

En outre, le service veille tout particulièrement à respecter une démarche éco-citoyenne. En signant la convention Phyt’Eaux Cités le 25 mai 2010, la ville s’est engagée notamment à limiter l’emploi des produits phy-tosanitaires ; message bien reçu aux serres municipales, où l’on favorise l’utilisation des auxiliaires (des coléoptères par exemple) pour lutter contre les ravageurs nuisibles.

Dans le même esprit, le service des espaces verts essaie d’évi-ter au maximum les gaspillages d’eau.

D’une part, une énorme cuve permet la récupération et la réutilisation de l’eau de pluie, d’autre part, la plantation d’arbustes vivaces, à fl oraison printanière et estivale, est forte-ment encouragée afi n de limiter le nombre de rotations dans l’année et de restreindre ainsi les arrosages.

Le service des espaces verts de la ville de Savigny-sur-Orge, sous la responsabilité d’Isabelle Drappier, compte une vingtaine d’agents qui, tout au long de l’année, désherbent, nettoient, plantent, déplantent et re-plantent (pour certains massifs, on peut compter jusqu’à trois ou quatre rotations de culture par an), tondent, taillent, arrosent pour améliorer notre environ-nement, que ce soit le long de nos rues, sur les terrains de sport, dans les parcs, sur les places ou dans les cimetières de la ville.

En amont de ce travail sur le terrain, il y a des jours, des se-maines, des mois de prépara-tion, de patience et de minutie aux serres municipales.

Les serres ont été achetées à un horticulteur, rue des Prés-St-Martin, en 1987. Elles ont été agrandies et modernisées de-puis. Il reste l’ancienne structure, qui s’étend sur 700 m2, et une nouvelle serre automatisée de 300 m2.

C’est dans ce cadre coloré aux effl uves enchanteurs que Gene-viève et Amandine prodiguent leurs soins à toutes sortes de plantes, fl eurs et arbustes.

Comme le précise Isabelle Drappier, « il n’est plus question maintenant de jardiniers en gros sabots, mais de techniciens qui ont effectué des études pointues et qui s’adaptent aux récentes découvertes et aux nouvelles technologies ».

Il s’agit en effet de ne pas plan-ter des compositions banales comme on pourrait en voir partout. Ainsi, nos serres effec-tuent leurs propres créations de plantes originales, notamment au regard des couleurs, qu’on ne trouvera qu’à Savigny-sur-Orge.

Originalité et responsabi-lité sont deux maîtres mots aux serres municipales.

Serres municipales :65 rue des Prés-Saint-Martin

6

Au mois de mai, les riverains de l’Orge étaient conviés à des réunions publiques pour les informer de la mise en place opérationnelle du dis-positif VIGI’Orge.

EN CAS D’ALERTEDès le seuil jaune atteint, une cellule de crise est aussitôt formée. Elle est consti-tuée d’agents du SIVOA, d’agents de la Ville et d’élus.

Son rôle est, éventuellement, d’appe-ler des renforts de terrain, de mettre en place une cellule logistique, une cellule de communication et, lorsque le seuil orange est atteint, de décider du déclenchement de l’alerte aux rive-rains.

Cette alerte se manifeste par des mes-sages aux riverains, au minimum toutes les 12 heures, sur téléphone fixe et/ou sur mobile ainsi que par SMS. Ceux-ci sont informés à chaque instant de chaque élément nouveau significa-tif, de l’évolution du niveau d’alerte et, évidemment, de la clôture de l’événe-ment.

Ils ont bien évidemment été préalable-ment informés des consignes à suivre en cas de crue (quelles sont les pré-cautions préventives ? que faire en cas d’évacuation ? quand faut-il quit-ter la maison ?).Le SIVOA reste à la disposition des riverains de l’Orge.

Syndicat Mixte de la Vallée de l’Orge Aval163 route de Fleury - 91172 Viry-Chatillon Tél. : 01 69 12 15 40 sivoa@sivoa.fr www.sivoa.fr

Un dispositif d’alerte aux riverains pour les crues de l’OrgeVIGI’ORGE devient opérationnel

Suite notamment aux crues de décembre 1999 et de juillet 2001, les communes traversées par l’Orge ainsi que le SIVOA (Syndicat mixte de la vallée de l’Orge Aval), qui gère la rivière sur 64 km et s’oc-cupe de la lutte contre les inondations et les pollutions ainsi que du transport des eaux usées, avaient constaté un manque de communication rapide et efficace en période de crise (crue ou pollution).

Il était nécessaire de définir une stratégie et des choix technologiques afin de pré-venir les riverains de façon automatique en un minimum de temps.

Un système d’alerte aux riverains a été mis en place à Epinay-sur-Orge en juin 2009 puis à Villemoisson-sur-Orge et à Longpont-sur-Orge en mai 2011. Il était temps de le rendre également opérationnel à Savigny-sur-Orge.

Avec la collaboration de la mairie, le SIVOA a donc examiné les cartes afin de définir les parcelles susceptibles d’être concernées par une crue. Puis, les gardiens d’immeubles ont été consultés (juin/juillet 2010), des questionnaires ont été adressés aux riverains (automne 2010) et des réunions publiques ont été organisées sur le secteur des Prés-Saint-Martin (26 mai 2011) et sur le secteur Kennedy (31 mai 2011).

Des seuils ont été déterminés à partir de l’évolution des hauteurs d’eau de la rivière, des prévisions météo et de l’état de remplissage des bassins.

Le premier seuil (jaune) est le seuil d’alerte qui implique de la vigilance, le deuxième (orange) est le seuil d’alarme lorsque l’inondation est probable et le dernier (rouge) est le seuil de débordement avéré.

Tous les éléments recueillis ont permis de constituer une base de données qui rend le dispositif VIGI’Orge opérationnel dans notre ville dès ce mois de juillet 2011.

Claude Neuilly, Maire-adjoint délégué aux transports et à la sécurité, et les respon-sables du SIVOA, qui pilotent cette opéra-tion, ont lancé la phase de communication.

7

Vie des quartiers

Démocratie de proximitéRéunion de quartier aux Gâtines

Comme d’habitude, le public s’était réuni nombreux le 9 juin à la cantine de l’école Louise-Michel pour assister à cette nouvelle réunion de quartier proposée par la municipalité aux habitants de Clair-Village, des Gâtines et du quartier des Fleurs.

En préambule, Madame le Maire a présenté différents chantiers en cours, comme la maison de retraite Charaintru, ou à venir comme la rénovation du Collège des Gâtines qui devrait commen-cer au printemps 2012.Elle a ensuite appelé le public à poser des questions en s’enga-geant à y répondre « sans tabou et avec franchise ».Les préoccupations des habi-tants du secteur ne sont pas très différentes de celles des autres quartiers de la ville. La sécurité et la voirie sont deux soucis transver-saux à Savigny-sur-Orge.

S’agissant de la sécurité, Lau-rence Spicher-Bernier a rappelé les mesures qui ont été prises en ce domaine (déménagement du poste de police municipale, ins-tallation de la vidéo protection, organisation d’une réunion sur la sécurité des seniors, …).

Consciente d’une recrudescence des cambriolages sur la ville, le Maire est en contact très étroit avec la police nationale pour mettre fin à ces actes et va très prochainement distribuer dans toute la ville un dépliant relatif aux mesures à prendre pour se prému-nir contre les vols.

Concernant la voirie, les Saviniens aimeraient tous que la réfection de leur rue soit prioritaire. Même si Madame le Maire a reconnu bien volontiers que cer-taines rues du quartier des Fleurs étaient en très mauvais état, il n’est malheureusement pas possible de refaire en même temps toutes les rues bombées de Savigny, qui compte plus de 110 km de voirie. Les coûts énormes de ces travaux impliquent une programmation progressive mais régulière.

Ainsi, les chantiers suivent leur cours dans le cadre du contrat quinquennal de voirie et même un peu au-delà en fonction des budgets disponibles.

Ainsi les résidants ont exprimé une préoccupation commune : le nouveau mur antibruit de l’auto-route A6, le long de Clair-Village, fait l’unanimité contre lui.

Tous les riverains témoignent que la réfection de l’enrobé sur la chaussée avait consi-dérablement atténué les nui-sances acoustiques, mais que la construction du nouveau mur a rétabli le volume sonore au même niveau qu’avant, sinon à un niveau supérieur. Des sec-teurs qui étaient antérieurement épargnés par le bruit de l’auto-route en sont maintenant affec-tés. Laurence Spicher-Bernier s’est engagée à rencontrer les responsables de la DDE pour demander des explications et a invité les représentants des riverains à l’accompagner pour obtenir ensemble des réponses satisfaisantes.

Dans cet échange de ques-tions/réponses entre habitants

et élus, d’autres problèmes plus ponctuels ont été abordés : l’aménagement de certains carrefours, la circulation face à l’école Cohen-Tenoudji, l’acces-sibilité du Parc des sports et de l’école Louise-Michel, la coha-bitation du club de baseball et des riverains, l’avenir du centre commercial de Clair-Village, …

Aucune question n’a été élu-dée par le Maire, les adjoints au Maire ou les responsables administratifs et techniques qui l’accompagnaient. Les réponses n’ont pas forcément été toujours celles que les interlocuteurs es-péraient mais la discussion s’est déroulée sans langue de bois et le dialogue qui s’est engagé est amené à se poursuivre.

Quelques sujets propres aux Gâtines et à Clair-Village ont également été abordés.

8

La fête aux maisons de quartier des Prés-Saint-Martin (4 juin) et de Grand-Vaux (11 juin).

Opération «Tranquillité Vacances»Pour permettre aux Saviniennes et aux Saviniens de partir en vacances l’esprit tranquille, la Police nationale leur propose l’adhésion à l’opéra-tion «Tranquillité Vacances».

Ce dispositif est opérationnel toute l’année, quelle que soit la date du départ en vacances.

Il suffi t de passer au Commissariat de police au moins une semaine avant le départ et d’y remplir un formulaire comportant toutes les informations utiles pour être assuré que des patrouilles de police surveilleront votre domicile ou votre commerce pendant toute la durée de votre absence.

Bienvenue à Savigny-sur-Orge,Accueil des nouveaux arrivants

Comme chaque année, la municipalité accueille les nouveaux Saviniens dans notre ville.

Cet accueil se déroule en deux parties :Un tour de la ville en car afi n de présenter aux nouveaux arrivants les différents quartiers de Savigny-sur-Orge et les nombreuses infrastructures (scolaires, spor-tives, culturelles,…) mises à leur disposition.Une réception de bienvenue dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville afi n de rencontrer le Maire, Laurence Spicher-Bernier, et son équipe.

Cette réception aura lieu le samedi 24 septembre à 10 heures.

Renseignements : 01 69 54 40 90Site Internet : www.savigny.org

Coupon de participation à compléter et à renvoyer avant le 15 septembre 2011

Service des affaires générales en Mairie - 48 avenue Charles-de-Gaulle - 91600 Savigny-sur-Orge

NOM :

Adresse :

Tél. :

Prénom :

Courriel :

Sera présent(e) le 24 septembre 2011 à l’accueil des nouveaux Saviniens

Accompagné de ……… personne(s)

Fête des voisins : la convivialité n’est pas un vain mot à Savigny-sur-Orge.

9

La fête aux maisons de quartier des Prés-Saint-Martin (4 juin) et de Grand-Vaux (11 juin).

Opération «Tranquillité Vacances»Pour permettre aux Saviniennes et aux Saviniens de partir en vacances l’esprit tranquille, la Police nationale leur propose l’adhésion à l’opéra-tion «Tranquillité Vacances».

Ce dispositif est opérationnel toute l’année, quelle que soit la date du départ en vacances.

Il suffi t de passer au Commissariat de police au moins une semaine avant le départ et d’y remplir un formulaire comportant toutes les informations utiles pour être assuré que des patrouilles de police surveilleront votre domicile ou votre commerce pendant toute la durée de votre absence.

Bienvenue à Savigny-sur-Orge,Accueil des nouveaux arrivants

Comme chaque année, la municipalité accueille les nouveaux Saviniens dans notre ville.

Cet accueil se déroule en deux parties :Un tour de la ville en car afi n de présenter aux nouveaux arrivants les différents quartiers de Savigny-sur-Orge et les nombreuses infrastructures (scolaires, spor-tives, culturelles,…) mises à leur disposition.Une réception de bienvenue dans la salle des mariages de l’Hôtel de Ville afi n de rencontrer le Maire, Laurence Spicher-Bernier, et son équipe.

Cette réception aura lieu le samedi 24 septembre à 10 heures.

Renseignements : 01 69 54 40 90Site Internet : www.savigny.org

Coupon de participation à compléter et à renvoyer avant le 15 septembre 2011

Service des affaires générales en Mairie - 48 avenue Charles-de-Gaulle - 91600 Savigny-sur-Orge

NOM :

Adresse :

Tél. :

Prénom :

Courriel :

Sera présent(e) le 24 septembre 2011 à l’accueil des nouveaux Saviniens

Accompagné de ……… personne(s)

Fête des voisins : la convivialité n’est pas un vain mot à Savigny-sur-Orge.

Jeunesse

Maternels et primairesAccueils de loisirs

Comme chaque année et afin d’accueillir vos enfants dans les meilleures conditions d’hygiène à la rentrée scolaire, la muni-cipalité prévoit le grand nettoyage des locaux : Jeudi 1er et Vendredi 2 septembre 2011.

A ce titre, les accueils de loisirs seront fermés. La réouverture des structures est fixée dans les centres de regroupements habituels pour les enfants déjà scolarisés, le lundi 5 septembre 2011.

LIEUX DE GROUPEMENT DES ACCUEILS DE LOISIRS MATERNELS

- Du lundi 4 au vendredi 29 juillet 2011 -

- Du lundi 1 au mercredi 31 août 2011 -er

Aristide-Briand Paul-Bert

Aristide BriandPaul-BertJules-Ferry

ChateaubriandKennedyMermozSaint-Exupéry

ChampagneLouise-MichelMarguerites

ChateaubriandKennedy

Louise-Michel Marguerites

ChampagneJules-Ferry

MermozSaint-Exupéry

Regroupement Aristide-BriandRue JoyeuseTél. : 01 69 05 22 39

Regroupement Aristide-BriandRue JoyeuseTél. : 01 69 05 22 39

Regroupement ChateaubriandRue Charles-RossignolTél. : 01 69 24 35 62

Regroupement Louise-MichelAv. du Maréchal-de-Lattre-de-TassignyTél. : 01 69 05 35 92

Regroupement ChateaubriandRue Charles-RossignolTél. : 01 69 24 35 62

Regroupement Louise-MichelAv. du Maréchal-de-Lattre-de-TassignyTél. : 01 69 05 35 92

Regroupement ChampagneRue Charles-MosslerTél. : 01 69 24 76 09

Regroupement MermozRue OuzilleauTél. : 01 69 05 46 34

La ville recrutedes surveillants d’études

Pour quelques heures de travail par jour : une heure le matin, de 7h30 à 8h30, pour assurer la garderie du matin des écoles élémen-taires (5 concernées sur 7 écoles de la ville) et/ou deux heures le soir, de 16h30 à 18h30, pour assurer la surveillance d’études dans les écoles élémentaires (6 écoles concernées dans la ville) (le tarif horaire actuel est de 19,45 € brut pour la surveillance d’études).

Les candidats doivent accepter le principe d’être « volants » au début sur toutes les structures (il est donc conseillé d’être véhiculé).

Contacter le service des Affaires scolaires et de l’enfance (01 69 54 33 17)

Pièces à fournir pour constituer le dossier de recrutement «Surveillance d’études» et «Garderies du matin» :. Photo d’identité. Copie de la carte nationale d’identité en cours de validité . Copie du livret de famille régulièrement tenu à jour . RIB ou RIP. Copie de l’attestation de sécurité sociale. Curriculum Vitae. Lettre de motivation. Attestation d’assurance responsabilité civile + Photocopie du diplôme (baccalauréat minimum) pour la «Surveillance d’études».

10

Solidarités

Le plan canicule à Savigny-sur-OrgePensez à vous faire inscrire sur le registre des personnes vulnérables.

Qui peut demander son inscription sur ce registre ?- les personnes âgées de plus de 65 ans (60 ans en cas d’inaptitude au travail) résidant à leur domicile.- les personnes adultes handicapées bénéficiaires de l’AAH, de l’ACTP, d’une carte d’invalidité, de la recon-naissance de la qualité de travailleur handicapé, ou titulaires d’une pen-sion d’invalidité.

L’inscription n’est pas obligatoire. La demande peut être formulée par la per-sonne elle-même ou son représentant légal par tous moyens (téléphone, cour-rier, etc.), ou encore par ses proches ou par un tiers et dans ce cas, uniquement par écrit. Pour toute demande, et afin de faciliter vos démarches, un formulaire d’inscription vous sera adressé systéma-tiquement par courrier. Il sera également disponible au CCAS.

Quelle est l’utilité de ce registre ?Ce recensement permettra au CCAS d’assurer un suivi préventif des per-sonnes les plus vulnérables du fait de leur isolement, de leur état de santé ou de leur handicap, particulièrement durant l’été. En période de canicule, et notamment en cas de déclenche-ment, par le Préfet, du plan d’alerte et d’urgence si les conditions météoro-logiques l’imposent, le CCAS contac-tera régulièrement par téléphone les personnes inscrites afin de s’assurer de leur bien-être et leur prodiguer, le cas échéant, des conseils de prévention

pour mieux lutter contre la canicule. D’autres services peuvent être propo-sés dans le cadre de cet accompa-gnement (visites à domicile, livraison d’eau, transport si nécessaire vers des lieux rafraîchis) Par ailleurs, les données recensées sur le registre sont communiquées au Préfet à sa demande selon l’évolution de la situation météorologique afin de facili-ter l’intervention de l’ensemble des ser-vices sociaux et sanitaires auprès des personnes isolées.

Les informations communiquées sont-elles protégées et peut-on demander sa radiation du registre?Les informations figurant sur le registre sont essentiellement les coordonnées de la personne, les services d’aide à domicile et les personnes à prévenir en cas d’urgence. Les dispositions utiles sont prises pour préserver la confidentialité et la sécu-rité des renseignements collectés. La personne inscrite peut bien évidemment demander à tout moment sa radiation du registre.

Par ailleurs, les personnes déjà inscrites sur le registre n’ont pas à renouveler leur inscription chaque année. Toute-fois, il leur est demandé chaque an-née de communiquer au CCAS, toute modification relative aux données les concernant afin d’actualiser leur situa-tion (changement d’adresse, de n° de téléphone etc). Un courrier leur a été adressé récemment à cet effet.

Conformément aux dispositions légales, la ville de Savigny-sur-Orge a mis en place, dès 2004, un registre nominatif dont la vocation est de favori-ser l’intervention des services sociaux et sanitaires particulièrement auprès des personnes vulnérables, en période de canicule mais aussi de grand froid. La tenue de ce registre est assurée par le Centre Communal d’Action sociale.

Des gestes simples peuvent sauver des vies. C’est pourquoi, il est important que chacun ait les bons réflexes en cas d’épisode canicu-laire. Si vous voyez une personne victime d’un malaise ou d’un coup de chaleur, appelez immédiatement les secours en composant le 15.

N’hésitez pas à signaler au CCAS toute personne âgée ou handica-pée, en difficulté, isolée socialement ou géographiquement, qui aurait besoin d’aide. Si vous observez quelque chose d’anormal (volets fer-més toute la journée, habitudes quotidiennes modifiées, etc.), n’hésitez pas à appeler le CCAS au 01 69 54 40 81.

APPEL A LA SOLIDARITE

Comme les années précédentes, Savigny-sur-Orge a mis en place entre le 1er juin et le 31 août un dispositif d’information, de pré-vention et d’action en direction des personnes les plus vulnérables.

Pour obtenir des informations sur le plan canicule : u Au niveau national :- N° vert national gratuit : 0 800 06 66 66 (accessible du lundi au samedi de 8h à 20h). Diffusion de messages préenregistrés et de recommandations sur la conduite à tenir en cas de fortes chaleurs. - Plan national canicule : www.sante.gouv.fr/canicule ou www.santé-sports.gouv.fr - Météo France (carte de vigilance) : tel 3250 Site internet : www.meteo.fr

u A Savigny-sur-Orge : Contacter le CCAS : 01 69 54 40 81Matin : du lundi au samedi de 8h30 à 12hAprès-midi : du lundi au vendredi (sauf le mercredi) de 13h30 à 18 h

En dehors des heures d’ouverture du CCAS (24 h sur 24) :Astreintes téléphoniques assurées par le Foyer Logement Lucien-Midol (01 69 96 47 47) et la Résidence César-Franck (01 69 44 56 41).

Informations sur le dispositif local, inscriptions sur le registre canicule, mesures d’accompagnement, de suivi et de surveillance des per-sonnes fragiles par les services sociaux en partenariat avec les as-sociations d’aide à domicile ou à vocation caritative, transport et accueil dans des lieux rafraîchis ou climatisés.

SAMU : 15Police Nationale : 17

Pompiers : 18SOS médecin : 0826 88 91 91

En cas d’urgence, appeler les services suivants

11

Groupe d’aide aux aidants familiaux de personnes touchées par la maladie d’Alzheimer ou un trouble apparenté

Vous accompagnez un proche touché par la maladie d’Alzheimer ou un trouble apparenté ? Vous voulez apprendre, comprendre, partager votre expérience et rencontrer des personnes dans la même situation ?

France Alzheimer Essonne, en partenariat avec le CCAS de Savi-gny-sur-Orge et avec le soutien du Conseil Général vous propose de venir échanger avec d’autres aidants et des professionnels à votre écoute au cours d’un Groupe d’Aide aux Aidants familiaux.

Les rencontres se dérouleront à Savigny-sur-Orge, au Centre d’ac-cueil de jour Simone-Dussart, 84 rue Vigier, (Tel 01 69 57 86 80), les mercredis 21 septembre, 5 et 19 octobre, 9 et 23 novembre, 7 décembre 2011, de 14h à 16 h .

Thèmes abordés : la maladie, les comportements dérangeants, la vie quotidienne, la maison de retraite, la communication ou encore la gestion du stress.

La participation est gratuite et la personne malade pourra être accueillie par l’accueil de jour durant les rencontres. Inscription préalable obligatoire.

Pour vous renseigner et vous inscrire,appeler France Alzheimer Essonne au 01 64 99 82 72.

Don du sangUne heure pour sauver une vie, ça vaut le coup !

Prochain don à Savigny :Samedi 9 juillet de 10h à 17h

à la salle des Fêtes (ne pas être à jeun

prévoir une pièce d’identité)

Le don du sang est essentiel. C’est un geste vital et nécessaire.Les accidentés de la route, les patients souffrant de maladies graves (leucémies, cancers), les hémophiles, les nourrissons qui naissent avec un sang incompa-tible… sont directement concernés par le don du sang et souvent, leur vie en dépend. A titre d’exemple, un accidenté de la route peut avoir besoin du sang de 10, 20, 30 personnes pour s’en sortir.

C’est parce que le sang ne peut pas être «fabriqué» artificiel-lement qu’il est irremplaçable. Donner son sang est un geste généreux qui ne peut se faire qu’avant d’avoir soi-même un jour besoin de sang : si un jour vous êtes (ou vous avez été) transfusé avec le sang de quelqu’un d’autre, la législation française pré-voit que vous ne pouvez plus donner votre sang, même si vous êtes en pleine santé.

Chaque jour, 8000 dons de sang sont néces-saires en France.La France est autosuffisante. Malgré cela, il y a des régions où la pénurie est quasi constante : l’Ile-de-France, la région Lyonnaise et le Grand Sud. En France, chaque année, trois millions de dons de sang sont nécessaires pour assurer la survie des malades et blessés auxquels il manque un composant sanguin. La moyenne française de dons par rapport à la population est d’environ 4 %. Certaines régions font beaucoup mieux. D’autres moins bien. Par exemple, en Ile-de-France, ce chiffre est de 1,2%. Pas terrible ! Lors de chaque séance organisée à la Salle des Fêtes par l’Eta-blissement Français du Sang, il se présente entre 150 et 200 Saviniens. C’est trop peu pour une ville de plus de 37.000 habi-tants.Donner une fois c’est déjà beaucoup, mais cela ne suffit pas : le sang ne peut être conservé longtemps. Il est donc capital de rallier de nouveaux volontaires à la fois plus réguliers et plus nombreux.

Donner son sang ne présente aucun risque si on est en bonne santé.Lors de l’entretien médical, le médecin aura éliminé tous les risques pour le donneur, comme une hypertension, une hypoten-sion, une maladie de cœur, une épilepsie…..Le matériel est stérile et à usage unique. Il est détruit après chaque utilisation. Cela élimine tout risque de contamination au cours du prélèvement de sang.De plus, le don ne fait pas plus mal qu’un vaccin ou qu’une prise de sang ! Et bien moins qu’un tatouage ou qu’un piercing !

Pour en savoir plus : www.dondusang.net ou www.dondusang.com

Nos seniors en Corse

«Ile de Beauté», ce qualificatif pour évoquer la Corse n’est pas usurpé comme a pu le constater la quarantaine de seniors savi-niens qui a participé au voyage organisé par le Centre communal d’action sociale du 16 au 23 mai dernier. Ajaccio, Bonifacio, Corte, le périple a longé les côtes sud-ouest de ce petit paradis sous un soleil des plus accueillants. Deux visites en forme d’hommage s’impo-saient aussi : la maison natale de Napoléon Bonaparte, même si les Corses ont gardé une place privilégiée pour l’auteur de leur Consti-tution Pascal Paoli, et un recueillement sur la dernière demeure de Tino Rossi, roucoulant séducteur d’un autre temps. Les bagages sont à peine au repos que déjà la prochaine escapade s’organise avec une croisière sur le Danube en octobre. Car l’art de voyager se joue aussi des âges.

12

C’était à Savigny

13 maiRécital de Claude BARZOTTI

15 maiTraditionnelle cavalcade de Printemps

16 maiConférence sur le romantisme par l’écrivain Gonzague Saint-Bris

20 maiBoeuf Cafet’, sélection spéciale « SuperTremp»

14 mai : Gala des arts martiauxC’est à un véritable spectacle, proposé par le service des sports de la mairie et huit associa-tions saviniennes, qu’a pu assister le très nombreux public qui s’est déplacé au COSOM. Avec son et lumières, les arts martiaux ont pris une dimension à la fois mystique et féerique. Au regard de son incontestable succès, cette première appelle à être renouvelée.

15 mai : Hommage à la légendeLe groupe Killer Queen en concert gratuit sur la place Davout pour interpréter les plus grands tubes de Queen et de Freddie Mercury, son chanteur emblématique décédé il y a 20 ans. Il n’en fallait pas plus pour enthousiasmer les centaines de spectateurs qui ont repris en chœur We are the champions, We will rock you ou Show must go on.

13

24 maiInformation et prévention sur la place Davout par la Mission Locale.

28 maiRemise des prix à l’Office de Tourisme pour le concours de poésie.

28 maiFestival de danses urbaines proposé par la MJC à la salle des fêtes.

28 mai : Voyage en ItalieL’opéra et la chanson populaire italienne à la portée de tous ; tel était l’objectif de ce concert gratuit en plein air. Le cadre verdoyant du parc Champagne mis en beauté par de judicieux éclairages, le talent et l’humour du maestro international Laurent Petitgérard, la virtuosité des musi-ciens et des chanteurs ont ravi tous les spectateurs présents. Certains n’ont pas hésité à pousser quelques vocalises et même, pour les plus téméraires, à esquisser quelques pas de danse.

28 et 29 maiL’Amicale Cyclo et le Vélo-Club de Savigny organisent leurs traditionnelles épreuves cyclistes.

21 juinFête de la musique au Parc Séron avec la MJC et le service culturel, rue de la Liberté avec les commerçants et au Conservatoire avec les professeurs et l’Harmonie municipale.

4 juin« La Grande rue est vers l’art » a animé la Grande rue pendant tout l’après-midi pour le bonheur des petits et des grands.

17 juinRemise des récompenses aux collégiens qui ont participé au voyage du Devoir de Mémoire et aux lauréats du Concours national de la résistance.

14

Economie

Toilettage pour toutes races de chiens. Alimentation pour chiens et chats. Acces-soires.

Ouvert du mardi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h.1 Rue des BuissonsTél : 01 60 47 21 25

Carrelage - Maçonnerie - Plâtrerie - RénovationDepuis 1976

CARRELAGE :Création de chapes – Isolation Phonique – Car-relage au sol – Faïence Murale

MACONNERIE / PLÂTRERIE : Rehaussement – Agrandissement – Création de cloisons Faux Plafonds - Isolation – PlâtrerieActivité secondaire : travaux tous corps d’état La zone d’activité d’Ardi s’étend sur l’île de France et sa banlieue. Leur force réside dans leur savoir-faire et leur expertise dans ces domaines. Ils interviennent par ailleurs auprès de leurs clients au niveau du conseil.Professionnels et réactifs, ils répondent à vos appels d’offres dans les plus brefs délais.Devis gratuits

La Repasserie d’Emma a déménagé. Elle se trouve maintenant au 22 rue de la Liberté.

Vous souhaitez faire un bilan de votre carrière, reprendre une activité après une interruption, vous préparer à un changement d’emploi, être acteur de votre avenir professionnel, créer une entreprise…Hélène THOMAS vous accompagne, selon votre besoin, dans l’élaboration de votre projet et la construction de vos outils (CV, Lettre de motivation, simulation d’entretiens...)Possibilité de financement FONGECIF, DIF

Prestations :- Entretien de la maison- Travaux ménagers- Entretien du linge, collecte et livraison à domicile- Petits travaux de jardinage- Assistance informatique et Internet à domicile- Homme toutes mains- Garde et accompagnement dans les déplacements d’enfants de plus de 3 ans- Aide aux devoirs à domicile- Commissions, livraison et préparation des repas à domi-cile- Assistance administrative à domicileIntervention à Savigny-sur-Orge et dans un rayon de 10 km

TATOO

22 ter Rue des Buissons

Ouvert du mardi au samedi 10h à 18hTél : 06 74 29 19 51

Pole A Dom, c’est votre nouveau service de proximité et de qualité à un prix compétitif !

POLE A DOM

Du lundi au vendredi, de 8h à 19hTél : 06 67 33 29 53Courriel : pole.a.dom@gmail.com

Hélène THOMAS : 06 21 19 18 41 Site internet : www.lnrj.fr

4/6 Rue des Buissons Tél : 01 69 21 20 01 - Fax : 01 69 45 17 84Courriel : ardi91@orange.fr - Site : www.ardi91.com

LA REPASSERIE D’EMMA

Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et de 15h à 19h et le samedi de 9h30 à 13h

Agence à taille humaine, GSA Habitat c’est :- Une équipe de professionnels mettant à votre disposition sa parfaite connaissance du marché immobilier sud Parisien, et son excel-lente maîtrise du cadre législatif et réglemen-taire relatif à la location, la vente, la gestion et le syndic en immobilier résidentiel.- 2 agences (Savigny et Ris-orangis)- Profiter d’une expérience de 20 ans sur votre région, avec un parc de plus de 500 loge-ments déjà gérés.

- Une filiale de GSA Immobilier, cabinet de conseil et de gestion en immobilier d’entreprise présent depuis plus de 15 ans dans votre région.- Une proximité avec Sofidy permettant de vous conseiller pour la souscrip-tion de parts dans les différents fonds d’épargne immobilière developpés par Sofidy elle même.

GSA HABITAT(vente, location, gestion, syndic)

GSA Habitat Savigny - 36 Boulevard A. Briand Tél : 01 69 12 10 45

ARDI

CONSEIL EN GESTION DE CARRIÈRE

TOP DOG

Tél : 01 69 51 06 37

15

Culture

Bibliothèque-Médiathèque André-Malraux

Bibliothèque-Médiathèque - 17 rue Jacques-Coeur - Tél : 01 69 56 54 60 - Courriel : bibliotheque@savigny.org - www.biblio.savigny.org

Afin de vous permettre de profiter au mieux de la pé-riode estivale, le nombre de documents prêtés est porté à 8 livres, 8 revues, 8 documents sonores à partir du mardi 28 juin.

Avec ces 42 000 ouvrages, 90 périodiques et 13 300 CD, la Bibliothèque-Média-thèque reste ouverte au public pendant toutes les vacances d’été. HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC du 1er juillet au 3 septembre 2011

BIBLIOTHÈQUE

JUILLET Mardi 14h-18h Mercredi 10h-12h 14h-18h Vendredi 14h-18h Samedi 10h-12h

AOÛT Mardi 14h-18h Mercredi 14h-18h Vendredi 14h-18h Samedi 10h-12h

DISCOTHÈQUE

JUILLET Mardi 14h-18h Mercredi 14h-18h Vendredi 14h-18h Samedi 10h-12h

AOÛT Mardi 14h-18h Mercredi 14h-18h Vendredi 14h-18h Samedi 10h-12h

Office de TourismeL’Office de Tourisme vous sollicite pour la prochaine exposition qui sera la vôtre « Les inconnus de la ville s’ex-posent ».

C’est vous qui la garnirez vous-même, avec vos objets insolites de collections :

l une pelle à tranchée de 14/18, une bou-teille à l’étiquette de la brasserie de Savigny-sur-Orge, ...l de vieux papiers saviniens, tels que cartes postales, affiches, premiers contrats ou factures d’eau, de gaz, électricité...l tout ce qui à votre avis présente un intérêt historique.

Ainsi, son intitulé « Les inconnus de la ville s’ex-posent » prendra toute sa signification.Au fur et à mesure de vos apports, l’exposition atteindra sa plénitude dès la rentrée pour du-rer jusqu’à la suivante.

Vous pouvez déposer vos accessoires dès à présent à l’Office de Tourisme (48 avenue Charles-de-Gaulle), aux jours et horaires d’ou-verture au public : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 13h à 17h et le samedi de 10h à 14h.

01 69 24 17 52 - otsi.savigny@free.fr

Conservatoire municipalSaison artistique 2011 / 2012

INSCRIPTIONS

l Des anciens élèves : du 30 mai au 30 juinl Des nouveaux élèves qui résident à Savigny-sur-Orge : du 1er au 9 septembrel Des nouveaux élèves extérieurs ou hors communes : du 12 au 30 septembre (dans la limite des places disponibles)

DÉBUT DES COURS

l INSTRUMENTS, CHANT, DANSES ET THÉÂTRE : à partir du 12 septembrel SOLFÈGE : à partir du 19 septembre

RÉPÉTITIONS DES DIFFÉRENTS ENSEMBLES

l ORCHESTRE D’HARMONIE : à partir du mardi 13 septembre de 19h30 à 21hl MUSIQUE ANCIENNE : à partir du mercredi 14 septembre de 14h à 15hl CHORALE DES ADULTES : à partir du mercredi 14 septembre de 19h30 à 21hl ORCHESTRE À CORDES : à partir du samedi 17 septembre de 10h30 à 12hl ENSEMBLE INSTRUMENTAL : à partir du mercredi 14 septembre de 18h30 à 20hl CHORALE ENFANTINE : à partir du mardi 4 octobre de 17h30 à 18h30

Pour tout renseignement : 01 69 44 15 75 (de 14h à 20h au secrétariat du 1er étage)

16

Une épreuve organisée par la PEEPBaptiste remporte le Grand Prix du jeune lecteur

Chaque année depuis 27 ans, la Fédération des parents d’élèves de l’enseignement public (PEEP) organise un concours destiné à récompenser une œuvre littéraire pour la jeunesse. La première phase de cette épreuve est départementale. Il s’agit pour les élèves de CM1, CM2 et 6ème d’écrire une page à pro-pos d’un livre qu’ils ont lu et aimé et d’en expliquer les raisons.

L’excellence régulièrement constatée de plusieurs de nos conci-toyens dans le domaine de la lecture et de l’écriture n’est sans doute pas le fruit du hasard, mais c’est à la fois le reflet de la qualité des enseignants et l’expression d’une politique municipale volonta-riste dans le domaine de l’accès à la culture.

On peut féliciter Emma Le Gall (CM2, école Louise-Michel) qui se classe 4ème, Louis Cazals (CM1, école Louise-Michel) qui se classe 3ème, Apolline Dhollande (6ème, collège Paul-Bert) qui prend la deu-xième place, et surtout Baptiste Montagnier, élève de 6ème du col-lège Paul-Bert, qui remporte ce 27ème Grand prix avec une fiche de lecture sur le livre « L’enfant océan » de J.C. Mourlevat.

C’est le 28 mars que Baptiste, également amateur de basket-ball et de guitare, a appris la bonne nouvelle, en présence de Fabienne Faivre-Rouchez, son professeur de français, de Philippe Allain, président départemental de la PEEP, des responsables du collège Paul-Bert et de l’école Louise-Michel. La remise officielle des récompenses a eu lieu le 7 mai à Villebon-sur-Yvette.

1500 jeunes essonniens ont participé cette année à cette première étape et Savigny-sur-Orge s’est taillée

la part du lion, plaçant 23 Saviniens parmi les 50 premiers, dont les 4 premières places !

Philippe Alain et Laurence Spicher-Bernier entourent Baptiste, lau-réat départemental, et Apolline, lauréate locale.

Rencontre avec Pierre, jeune écrivain savinienPierre Meslait ressemble à un jeune homme sage. Un peu rêveur et hors du temps. Mais les apparences sont bien trompeuses car cet écrivain en herbe fait preuve d’une grande détermination. Comme étudiant en sciences du langage, il a appris à maîtriser la danse des mots.

Ce lecteur assidu de Fred Vargas, l’une des icônes françaises du polar, a écrit, au fil de ces dernières années, des nouvelles que sa famille et ses amis jugeaient «inté-ressantes». Alors Pierre Meslait, derrière son ordinateur, a décidé de poursuivre l ’aventure en racontant l’histoire d’un flic, Philippe Sérouky, un commissaire division-naire de la Police judiciaire parisienne, emprisonné pour un crime qu’il n’a pas commis. Après une évasion rocambo-lesque, celui-ci quitte sa geôle de Saint-Pierre-et-Miquelon et part à la recherche de son ancienne coéquipière, le lieu-tenant Marie Gabin. Mais la mafia russe rôde, impitoyable et prête à tout pour faire plonger le héros. « J’ai élaboré

mes deux principaux personnages à partir de deux fortes personnalités, Jean-Paul Belmondo et Ingrid Chauvin, affirme Pierre Meslait. La construction des per-sonnages reste un moment merveilleux. J’ai eu l’impression d’être un démiurge et un marionnettiste réunis. Et au passage, j’ai émis quelques critiques sur la société contemporaine, une société que je juge violente et cruelle ».Après plusieurs années d’écriture, la recherche d’un éditeur était naturelle. Quelques envois et le miracle d’un contrat envoyé en retour. La suite ? « Je vais corriger mes erreurs de jeune auteur pour rédiger une nouvelle fiction dont la trame reste à écrire » conclut-il.

Depuis deux ans, d’importantes rénovations ont été engagées. Elles comprennent l’ouverture d’une grande salle dotée des technologies les plus pointues, numériques et 3D, et de salles plus petites consacrées aux œuvres d’art et d’essai ; sans ou-blier une cafétéria et un espace multifonctions qui pourrait évo-luer en accueil d’expositions. Le cinéma a donc fermé ses portes à la fin de l’année 2008, espérant offrir très rapidement aux Saviniens un nouvel écrin étin-

celant. Mais, plus de deux ans après, l’Excelsior est toujours fermé, au grand regret des cinéphiles. Le blocage vient d’un conflit qui oppose le propriétaire, Daoud Chemcham, à l’entreprise en charge des travaux qui n’a pas rempli son cahier des charges. L’exploitant savinien n’a pas baissé les bras pour autant et conti-nue de se battre, soutenu par la ville de Savigny. Toutefois, Daoud Chemcham ne désespère pas de rouvrir la grande salle dans un très proche avenir, en attendant mieux.

Pierre Meslait – Le revenant – Editions Baudelaire

Où en est l’Excelsior?

Les places de cinéma offertes à Noël par la ville aux enfants des écoles de Savigny restent toujours valables. Conservez-les.

Séance de dédicace pour Pierre Meslait

17

Archives

Autoroute A6, sortie Savigny-sur-Orge

L’autoroute A6 fait partie de notre paysage, quotidiennement empruntée par des milliers d’automobilistes inconscients des bouleversements que sa construction a engendré il y a un peu plus de 50 ans. Cette saignée dans la dense banlieue parisienne ne s’est pas faite sans mal.

C’est dans les années 1930, le réseau routier se montrant de plus en plus inadapté à l’aug-mentation du trafic automobile, que germe l ’idée d’un réseau entièrement neuf, projet stop-pé par la 2ème Guerre mondiale. Ce n’est que dans les années 1947-1950 que réapparaît le projet d’une autoroute au sud de la capitale, avec un premier tronçon reliant Paris à Fontai-nebleau.

La première étude prévoit un tracé rectiligne de Villejuif à Sainte-Geneviève-des-Bois, avec une courbe dans la vallée de l’Orge. D’un point de vue technique, ce tracé pose un cer-tain nombre de problèmes : il traverse une zone marécageuse et nécessite la construction de cinq ponts sur des rivières ou des voies ferrées. De plus, la courbe est importante. Or, c’est bien connu, la ligne droite reste le plus court chemin, revient moins cher et reste donc l’objectif prin-cipal. En 1950, un nouveau tracé plus rectiligne est adopté. Il a comme avantages de traverser un terrain de meilleure qualité et de ne néces-siter que deux ponts. Son inconvénient – majeur

Retrouvez nos pages « histoire » sur www.savigny.org Pour participer, témoigner, enrichir la mémoire collective, contactez le service des Archives et de la documentation : 01 69 54 40 63

Article réalisé d’après l’étude de Jean-Luc France Barbou « La difficile genèse de l’autoroute du sud (1934-1964) » publiée aux éditions Presses des Ponts en 2010, consultable au ser vice Archives-Documentation.

Curieusement, les protestations sont modérées, tant de la part des habitants que de la municipalité.

pour la ville de Savigny – est de traverser le do-maine de Grand-Vaux. Qu’à cela ne tienne, les ingénieurs prévoient un tracé en déblai pour ne pas altérer la vue du château.

Plus difficile est le passage dans une ville déjà bien urbanisée. D’autant plus qu’il est prévu de situer sur le territoire de Savigny l’échangeur qui desservira les villes alentour. Opération complexe au beau milieu des habitations et d’un réseau de rues anciennes, inadaptées au trafic automobile de l’époque, à plus forte rai-son futur. Si, au départ, la préférence va à une localisation près du château de Charaintru, en 1950, la décision est prise de raccorder l’auto-route au CD 25 - boulevard Aristide-Briand - en créant une portion de voie départementale entièrement nouvelle.

Plus encore que la seule chaussée de l’auto-route, c’est ce raccordement qui va le plus transformer le paysage de Savigny.

Au total, 43 propriétés sont touchées.

Même si, par une dissymétrie des bretelles d’accès, les ingénieurs tentent de respecter au mieux les habitations, 23 bâtiments sont démolis, 22 maisons et le café de M. Galland à l’angle des rues Aquette et Romain-Rolland ; des rues sont condamnées, un nouvel axe routier est créé. Dans l’ensemble, les habitations touchées sont de petites maisons anciennes mais deux belles propriétés ne sont pas épargnées et le domaine de Grand-Vaux est inexorablement coupé en deux.

Le problème le plus souvent évoqué est la destruction d’habitations alors que le manque de logements est crucial en cette période d’après-guerre. Mais le maire reçoit des assu-rances quant à la reconstruction d’habitations. La municipalité est assez fataliste, les protesta-tions n’ont pas empêché la mise en route du projet et chacun s’accorde à reconnaître la nécessité d’une autoroute.

Les premiers travaux de construction débutent en 1953, mais ce n’est qu’en 1956-57, une fois les terrains libérés, que les travaux de ter-rassement et les ouvrages d’art sont réalisés sur le territoire de Savigny. En avril 1959, les chaussées sont construites. Le chantier du tron-çon Paris – Corbeil, n’est achevé qu’au début de 1960 alors que la date prévisionnelle était 1956, reportée à 1958 puis fin 1959. L’inau-guration a lieu le 12 avril... et le 13 à midi, les premières voitures s’élancent sur le macadam.

18

Sports

Débutée le 11 avril dernier, la première phase du championnat de France de baseball arrive à son terme. Et depuis le début de l’année, les Lions de Savigny ont brillé puisqu’ils ont fini tout simplement premiers à l’issue des matches « aller », avec seulement une défaite à Rouen début mai.

Les ne lâchent rien

Avec l’arrivée des deux joueurs améri-cains, Clayton Cooper et Eric Deblanc, l’attaque de Savigny est redoutable. Eric Deblanc a déjà été élu meilleur joueur lors de la 4ème journée ! Et avec un très bon Clayton Cooper au lancer, Savigny peut voir loin. Les joueurs ne veulent en tout cas pas laisser passer leur chance, l’ambiance au sein du groupe est par-faite, les entraînements toujours très disci-plinés, parce que, cette année, les Lions veulent le titre !

Orlane, championne de France !Orlane JOSEPHINE est devenue cham-pionne de France Minime de Taekwondo le 22 mai à Clermont-Ferrand.

Licenciée au Dokwan Savigny Taekwondo, elle a remporté ses 4 combats lors du Championnat de France des Jeunes.

C’est vraiment une très grande fiertépour Florence

Danses de SociétéNotre association propose des cours de rock and roll et de danses de salon (valse, tango, cha-cha-cha, samba, etc.) à trois niveaux de compétence : débutants, aguerris et expérimentés.

Chaque mois nous organisons une soirée dansante regroupant tous niveaux. Cette soirée favorise convivialité, relationnel et lien social.Accessible à tous, de 18 à 70 ans et plus, la danse est une activité culturelle divertissante et attrayante.Jean-Louis Barrault (Acteur 1910-1994) décrivait cette activité comme suit : « Danser c’est lutter contre tout ce qui retient, tout ce qui enfonce, tout ce qui pèse et alourdit, c’est découvrir avec son corps l’essence, l’âme de la vie, c’est entrer en contact physique avec la liberté. »Alors n’hésitez pas, si cette activité vous intéresse, consultez-nous par cour-riel : Cos.dansesdesociete@gmail.comOu mieux, venez nous voir au Forum des Associations le 10 septembre au Stade Jean-Moulin. Nous y effectuerons quelques démonstrations.A très bientôt donc...

Les hommes du président Philippe Denis sont dans la course au titre de cham-pions de France.

KARATE : Florian Malguy argentéLe karatéka savinien est parvenu pour la 4ème fois consécutive en finale des championnats de France de karaté (+ 84 kg). A peine remis d’une blessure, il a malheureusement échoué à récu-pérer son titre obtenu en 2008 et en 2009 mais reste tout de même vice-champion de France.

TENNIS DE TABLE : Hugo Batocchi bronzéLe jeune pongiste du CO Savigny a obtenu la médaille de bronze par équipes aux championnats de France minimes le 29 mai à Alençon.A noter que les jeunes du club se sont aussi distingués aux championnats de l ’Essonne.

En bref...

Vous avez été cette année encore plus nom-breux à venir vous inscrire. Aussi, face aux fortes demandes, des places supplémentaires ont été ouvertes et deux nouveaux stages sont au pro-gramme : * TIR A L’ARC ADO’MINOS : Semaine du 11 au 15 Juillet 2011 / l’après-midi de 14H30 à 16H30

* EQUITATION : Semaine du 25 au 29 Juillet 2011 / le matin de 8h50 à 12h.

Sports Vacances Fort succès des inscriptions

Et vous pouvez toujours venir vous inscrire pour l ’exclusivité 2011 : la sortie à Bercy aux Cham-pionnats du monde de judo le mercredi 24 août.

Service des Sports : 01 69 54 41 41

Il reste aussi encore quelques places* pour les 7-10 ans, en semaine des arts mar-tiaux, basket, semaine plein air, cirque en août, Hip-hop, Double Dutch…* pour les 11-15 ans, en semaine des sports col-lectifs, roller, semaine volante, semaine glissante en août, golf, Double Dutch…

LEVREL, la présidente du club, pour tous les coéquipiers d’Orlane et pour tous les sportifs de Savigny-sur-Orge.

Nous adressons bien sûr toutes nos félicitations à la jeune championne.

19

Informations pratiques

HORAIRES D’ÉTÉ DE LA POSTE

Comme chaque année, La Poste met en place un dispositif d’été pour le bureau de poste de Savigny-sur-Orge.

Ainsi, le bureau situé rue Henri-Ouzilleau, dans le quartier de Grand-Vaux, sera fermé du jeudi 28 juillet au lundi 5 sep-tembre inclus. Les clients sont invités à retirer leurs lettres et colis au bureau principal, avenue Charles-de-Gaulle, qui sera ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30 et le samedi de 8h30 à 12h.Le bureau de poste situé avenue des Chardonnerets sera ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h entre le lundi 1er

août et le vendredi 26 août inclus.

La distribution du courrier et des colis continuera à fonction-ner normalement.

Vous avez travaillé en France et au Portugal ?Venez faire le point sur votre retraite.

L’ Assurance retraite Ile-de-France organise à Paris, en par-tenariat avec le Centro Nacional de Pensões, des journées d’information retraite franco-portugaises du 12 au 15 oc-tobre 2011.Vous êtes intéressé ? Inscrivez-vous avant le 23 septembre 2011(*) :- en ligne sur www.lassuranceretraite.fr- à l’aide des bulletins d’inscription à votre disposition dans les structures d’accueil de l’Assurance retraite Ile-de-France.

(*) dans la limite des places disponibles

La Cnav, la MSA et le RSI proposent ensemble aux retraités d’Ile-de-France des ateliers pour «bien vieillir».

Vous êtes à la retraite, en bonne santé et attentifs à le rester ? La Cnav, la MSA Ile-de-France et le RSI Ile-de-France vous pro-posent de participer à des ateliers mémoire, de prévention des chutes ou encore des conférences sur l’équilibre alimentaire et des conseils sur l’aménagement de votre logement.

Pour participer, appelez le PRIF au 01 49 85 45 92.

Accueil téléphonique La Poste : 36 31 (appel gratuit depuis un poste fixe)Accueil téléphonique La Banque Postale : 36 39 (0 ,15 € TTC / min)

www.laposte.fr

L’Assurance Retraite est constituée d’une caisse nationale (Cnav) et d’un réseau d’organismes (Carsat, CGSS, Crav, CSS).

HORAIRES DE L’HOTEL DE VILLETous les services :lundi (1), mardi, jeudi et vendredi : 8h30 à 12h et 13h30 à 18hSamedi matin : 8h30 à 11h45

(1) C.C.A.S., Service logement et Mission locale fermés le lundi après-midi

Tél. : 01 69 54 40 00 - www.savigny.org

Vous aimez votre maison et vous la chouchoutez ? Votre intérieur vous ressemble et est unique ?Votre décoration est une réelle fierté pour vous ?Vous voulez faire partager la beau-té, le charme, l’excentricité, l’élé-gance, l’originalité, etc. de votre intérieur ?

Bref, vous souhaitez vivre une ex-périence TV et peut-être remporter la somme de 1000 € ?

Cette émission demande une disponibilité de deux jours pendant la semaine du 18 juillet.

Pour toute question ou pour vous inscrire, contactez :Mélanie au 01 41 04 96 87 - Alexia au 01 41 04 96 79ou castingemissiontv4@gmail.com

Casting Emission France télévision Dimanche 10 juillet : BOURQUIN, 4 pl. Beaumarchais 91600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 05 07 09

Jeudi 14 juillet : JOUVE, 293 Bvd. Aristide-Briand 91600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 96 31 66

Dimanche 17 juillet : ZAKI, 7 cours Joseph-Dewalle 91200 Athis-Mons Tél. : 01 69 38 36 08

Dimanche 24 juillet : MIMOUN, 68 Av. de la Cour de Fr. 91260 Juvisy-sur-OrgeTél. : 01 69 21 43 40 (12h à 20h)

Dimanche 31 juillet : MARAIS, 1 rue Henri-Ouzilleau 91600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 05 46 08

Dimanche 7 août : BENSEGNOR, 111 av. du 18 avril 91200 Athis-MonsTél. : 01 69 38 82 28

Dimanche 14 août : CAUFMENT, 6 av. des Ecoles91600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 96 03 98

Lundi 15 août Assomption : LAVEIX, 16 Grande rue 91260 Juvisy-sur-OrgeTél. : 01 69 21 41 53

Dimanche 21 août : ANTONY, 6 rue des Rossays91600 Savigny-sur-OrgeTél. : 01 69 05 28 81

Dimanche 28 août : GERME, 72-74 chemin des Plantes 91200 Athis-MonsTél. : 01 69 38 08 80

PHARMACIES DE GARDE ETE 2011

20

Associations

LE JOUR DE MADAME SAVIGNY

Notre année se termine avec 684 adhé-rents qui ont participé à nos activités ma-nuelles, culturelles et sportives, sans oublier nos sorties et visites.Nous souhaitons à tous et à toutes d’excel-lentes vacances. Nous serons présents à la journée des asso-ciations le samedi 10 septembre 2011 de 9h30 à 19h :l dans les allées du Parc des sports, stands n° 43 et 44, pour nos ACTIVITES MANUELLES ET CULTURELLESl dans le gymnase Pierre-de-Coubertin pour les ACTIVITES SPORTIVES Le programme détaillé de nos activités sera disponible début juillet dans le hall de la mairie. Renseignements : 06 19 22 12 86

ART ET LOISIRS À SAVIGNY

Samedi 10 septembre : Journée des Asso-ciations au Cosom : nous serons bien sûr présents pour vous rencontrer ! Toutes nos activités de loisirs se poursuivent dans la bonne humeur à savoir : anglais, aquarelle, broderie, cartonnage, encadrement, gym-nastique, informatique, points comptés, jeux divers, marqueterie, numismatique, placomu-sophilie, peinture sur bois et sur porcelaine, réfections de sièges, reliure, scrapbooking, sorties culturelles, yoga du rire-détente, et notre nouvelle section théâtre…

Dimanche 25 septembre de 8h30 à 17h30 : 8ème salon Multicollections au Cosom.Exposition de timbres, cartes postales, mon-naies, billets, médailles, décorations civileset militaires, télécartes, muselets, pin’s, minia-tures, jouets, fèves, vieux papiers, etc. Lundi 17 octobre à 14h30 : notre Assem-blée Générale annuelle se tiendra à la Salle des Fêtes de Savigny ! Renseignements au 01 69 96 18 79 ou sur notre nouveau site internet :art-et-loisirs-savigny.fr Allez le consulter !

Certaines sections se poursuivent durant les vacances, voyez avec les animateurs…Bonnes vacances à tous et au plaisir de vous rencontrer ou de vous retrouver à la rentrée !

Cet été, 50 jeunes du mouvement de scou-tisme des Randscouts & Randguides parti-ront traverser l’Europe en suivant le fleuve Danube pour en rejoindre le Delta, en Rou-manie.

L’objectif ? Partager une expérience de voyage en commun, à la découverte de l’Europe. Le Danube a été choisi comme colonne vertébrale de cette aventure car il s’agit du fleuve le plus long d’Europe occiden-tale., peut-être aussi le plus porteur de mythes et d’Histoire.

Les Randscouts sont familiers de ce genre d’expédition. Ils ont déjà organisé et vécu plusieurs ‘Raids’, notamment en Russie, en Mongolie, au Portugal, en Irlande ou en-core au Cercle Polaire.

Ils s’élanceront donc cette année plein Est, direction la Roumanie, traversant l’Alle-magne, l’Autriche, la Hongrie et la Serbie.Les moyens pour arriver au but sont nom-breux : hautement pédagogiques au vu de la préparation dont ils font l’objet, leurs Renault (9 places, des années 60) vont les accompagner une partie du trajet, jusqu’à Belgrade en Serbie. Ensuite ce sera marche à pied, train et transports en commun jusqu’aux abords de la Mer Noire, à la ren-contre des populations de ces pays.

Souhaitons aux Randscouts une bonne route pour cette riche aventure humaine !

-----------------------------------------------------Les Randscouts & Randguides sont une association de scoutisme traditionnel, of-frant aux jeunes de 8 à 17ans, par groupe d’âge et tout au long de l’année, des acti-vités et des camps basés sur la pédagogie de Baden Powell et de la Loi scoute.

Si vous souhaitez avoir plus d’informations sur les activités proposées ou l’organisa-tion, vous pouvez joindre Jean-Xavier au 06 89 61 48 50 - www.randscouts.com

-----------------------------------------------------

L’AVENTURE RANDSCOUTE AU FIL DU DANUBE

APCE91 - Association Pour le Couple et l’Enfant en Essonne

Créée en 1989 sur le département l’APCE91 c’est10 professionnels de la famille - 22 points de consultation en Essonne

Son objet : Aider les personnes dans l’évolution de leur vie affective, sexuelle, sociale et plus spécialement dans leurs relations familiales et conjugales ; per-mettre à la famille d’être un lieu de concertation et de communication entre les parents et les enfants.

L’APCE91 propose deux services :l La médiation familiale : qui concerne les liens familiaux au sens large notamment lors de situations de rupture, pour reprendre le dialogue, trouver des solutions concrètes dans l’intérêt de chacun et plus particulièrement des enfants.

l La consultation conjugale et familiale : elle aide les personnes, les couples et/ou les familles à dépasser la crise, reprendre le dialogue, comprendre l’origine des difficultés, reconstruire un projet de vie.

L’APCE91 tient maintenant une permanence à l’Espace des Droits et Devoirs des Citoyens de Savigny-sur-Orge

le 4ème jeudi du mois de 14h à 17h, 88 bis rue Roger-Salengrouniquement sur rendez-vous (appeler le 01 69 24 55 12).

APCE91 : www.couple-enfant-91.org - 01 69 81 93 35

SAMEDI 10 SEPTEMBREde 9h30 à 19h - C.O.S.O.M.33 avenue de l’Armée Leclerc

UNIQUEMENT SUR UNE JOURNEE

21

Conseil municipal

Elina VERGER née le 2 avril 2011 à LongjumeauLyna BEY née le 4 avril 2011 à LongjumeauJoana DA MOTA née le 7 avril 2011 à Athis-MonsMelina DJAOUANI née le 7 avril 2011 à LongjumeauEdna LOBE née le 7 avril 2011 à Athis-MonsRomain BETTON né le 8 avril 2011 à Neuilly-sur-Seine (92)Yulie BOSSE née le 9 avril 2011 à LongjumeauHamedy CAMARA né le 10 avril 2011 à LongjumeauNina RAJEE née le 11 avril 2011 à LongjumeauEnaïa FRANCOISE née le 12 avril 2011 à LongjumeauBastien BLIN né le 12 avril 2011 à LongjumeauRaphaël COUDERCHON né le 14 avril 2011à LongjumeauAlpaslan KOCYIGIT né le 14 avril 2011 à LongjumeauLéandre GUEGUEN né le 15 avril 2011 à LongjumeauLila GASCHY née le 16 avril 2011 à LongjumeauSoatiana RANDREZASON née le 16 avril 2011 à LongjumeauMouna DIAGOLA née le 16 avril 2011 à CourcouronnesLayla DANJOUTIN-BOBÊCHE née le 18 avril 2011 à LongjumeauInès MOHAMMEDI née le 19 avril 2011 à LongjumeauElijah DUMESNIL née le 23 avril 2011 à LongjumeauCamille CONTU née le 25 avril 2011 à Antony (92)Jade BONNET née le 25 avril 2011 à Athis-MonsLéane MOHAMMEDI née le 26 avril 2011 à EvryLéo PIRES-FERRO né le 27 avril 2011 à Antony (92)Ishaq HADJ HAMOUDA né le 29 avril 2011 à Athis-MonsRose DELPECH née le 29 avril 2011 à Antony (92)

Suely MONTEIRO SANCHES née le 30 avril 2011 à LongjumeauJules MONTOYA né le 2 mai 2011 à LongjumeauLyron ZEITOUN né le 2 mai 2011 à Athis-MonsLoann CORTOT-DESHAYES né le 4 mai 2011 à CourcouronnesDiambéré SACKO né le 6 mai 2011 à CourcouronnesSamuel RAKOTOMANGA né le 6 mai 2011 à LongjumeauBastien MIRGUET né le 10 mai 2011 à LongjumeauCélia LADOUX né le 11 mai 2011 à LongjumeauEmmy BILLAUD né le 11 mai 2011 à LongjumeauBastien PIENIAZEK né le 17 mai 2011 à Antony (92)Radinka REGINIKANTH né le 17 mai 2011 à LongjumeauRayan HYMAN HIMDANE né le 17 mai 2011 à Le Kremlin-Bicêtre (94)Gabin PINTO né le 18 mai 2011 à LongjumeauJibril BENJANA né le 21 mai 2011 à Antony (92)Selian ANDRONIC né le 21 mai 2011 à Athis-MonsMattéo THIRIET né le 22 mai 2011 à Le Kremlin-Bicêtre (94)Lucile DURAND née le 22 mai 2011 à EvryIria DOS SANTOS née le 23 mai 2011 à LongjumeauClémence KUBIAK née le 26 mai 2011 à CourcouronnesChloé BRANDIERE née le 3 juin 2011 à Antony (92)Alba FORMARIZ ANGOUJARD née le 3 juin 2011 à Bourg-la-Reine (92)Jayden CHENARD né le 5 juin 2011 à EvryClément PRADES né le 8 juin 2011 à CourcouronnesDanaé KHATCHADOURIAN née le 8 juin 2011 à LongjumeauLeyna DIAWARA née le 8 juin 2011 à LongjumeauGabriel LOTHE né le 9 juin 2011 à Massy

Bienvenue aux jeunes nouveaux SaviniensFélicitations aux heureux parents

Conseil municipal du 17 juin 2011Compte-rendu de séance

POINT UNIQUEDésignation des délégués des conseils municipaux et de leurs suppléants en vue de l’élection des sénateurs, conformément au décret n° 2011-530 du 17 mai 2011.

Mme le Maire rappelle que, dans les villes de plus de 30.000 habi-tants, tous les membres du Conseil municipal sont, de droit, élec-teurs aux élections sénatoriales et qu’il convient d’élire en outre un délégué supplémentaire par tranche de 1000 habitants au dessus des 31.000.

Ont obtenu:

Liste Majorité municipale UMP et non-inscrits

Liste Le bons senspour Savigny

Liste EELV

Liste présentée par le Parti socialiste

ListeSavigny Egalité

Voix

19 4 7

2 4

1 1

0 0

0 0

11

5

2

1

Déléguéssupplémentaires

Déléguéssuppléants

Pour Savigny-sur-Orge, le Conseil municipal est donc appelé à élire 7 délégués supplémentaires ainsi que 12 délégués suppléants.

RESULTATS :38 votants – 38 suffrages exprimés

22

Expression libre *

La campagne des présidentielles pour le Front de Gauche va être dure ; entendons qu’on ne lui fera aucun cadeau et que tous les coups seront permis. L’oligarchie (le CAC 40 et les médiacrates) a de plus en plus peur. Comment pourrait-il en être autrement si tous les repus d’une société sans pitié pour le plus grand nombre perdent avec les révolutions arabes, les manifestations en Espagne sans précédent dans leurs revendications et leur organisation, les grèves générales reconduites régulièrement en Grèce, leurs certitudes ? Leur société, celle qui les gave, peut du jour au lendemain, être remise en cause. Quel rap-port avec le Front de Gauche ? Examinons ce qui se passe depuis la mise hors jeu de Strauss Kahn, à la tête du FMI, la machine à broyer les peuples. La belle opération DSK, un personnage à la stature internationale, certes archi-millionnaire mais ayant sa carte du parti socialiste en poche, participant au «sauvetage» - entendons en réalité au «naufrage» - de l’Irlande, de la Grèce, du Portugal, de l’Espagne...

et rempart contre le front national qu’on gonfle à longueur de colonnes et d’images télé, tombe à l’eau. Alors bas les masques. Pour Sarkozy et Merkel, Christine Lagarde ancien pivot du plus grand cabi-net d’affaires américain, sous la menace d’être plom-bée par l’affaire Tapie, remplacerait à merveille DSK. Mais n’est-ce pas, pour reprendre une terminologie à la mode chez ces politiciens, le même job. Alors le «job» de DSK c’était bien celui que dénonce le Front de Gauche. L’oligarchie perd son meilleur che-val, obligée d’avouer plus qu’implicitement le rôle véritable du FMI. Bien sur, l’oligarchie a un plan B, puisqu’elle ne peut plus faire confiance à Sarkozy. Depuis quelques mois on a trouvé un profil différent de celui de DSK pour une même politique : Hollande. Le problème, c’est que le parti socialiste avec l’af-faire DSK en a pris un coup dans l’aile, surtout avec des primaires aux résultats imprévisibles : cherchez la feuille de cigarette qui sépare la politique des pos-tulants. Mais les places vont être chères et certains

coups ont fait mal. L’oligarchie a du souci à se faire. En Espagne on ne veut plus d’elle, de ses représen-tants, de ses institutions, de ses deux partis domi-nants, l’Alliance populaire à droite et le PSOE (parti socialiste) à gauche. Le Figaro lui même est obligé de faire le rapprochement avec l’Argentine ruinée par le FMI et le Strauss Kahn de l’époque, et qui en 2001 a eu un sursaut du même type qui se concentra dans l’’expression reprise par tout un peuple «que se vayan todos», «qu’ils s’en aillent tous». Le peuple es-pagnol cherche sa voie à la gauche de la gauche, avec le même mot d’ordre que reprend JEAN LUC MELENCHON avec la révolution citoyenne : Et vous voudriez qu’on ménage le FRONT DE GAUCHE ?

Jean ESTIVILL – Gauche RépublicaineSavigny Egalité – www.savigny-egalite.comBP49 91602 Savigny-sur-Orge CedexTél : 01 69 05 55 56

Au moment où j’écris ces mots, l’alternative écologiste vient de franchir un cap important. Notre parti EELV vient de réussir son premier congrès en réélisant bril-lamment Cécile Duflot comme secrétaire nationale et en validant notre projet collectif pour les prochaines années. Le monde politique est aujourd’hui aux antipodes de la création et du désir dans notre société alors que des millions de citoyens désertent les urnes.La situation locale vous la connaissez comme moi. Pour résumer, en brocardant à peine, je dirai que les débats au sein du conseil municipal et les motivations de beaucoup de ses acteurs me semblent presque dignes d’une cours de récréa-tion. Boycott du conseil, attaques personnelles, petites et grandes mesquineries. L’impact sur notre ville de ces crises à répétition ? Vous le vivez quotidiennement.Quelques lueurs d’espoir malgré tout. L’intercommunalité que nous appelions de nos vœux lors de la dernière campagne municipale s’impose à tous. Ces der-

niers temps, les réunions de quartier se multiplient, prémices à l’apparition d’une démocratie participative dans notre ville ?Nous considérons que ce premier congrès d’EELV nous donne mandat pour engager la tâche immense de rétablir la confiance et réconcilier les citoyens avec la politique. Cet élan de La Rochelle nous devons le faire vivre à Savigny. La voie de l’écologie politique est ouverte. Ensemble, avec envie, construisons l’avenir dès maintenant !Bonnes vacances estivales à ceux qui partent et une pensée amicale à ceux qui restent à Savigny.

David FABRE - Europe Ecologie Les Verts - www.generation-savigny.frMairie – 91600 SAVIGNY SUR ORGE - Tél : 06 98 51 19 72

NOTRE VILLE DEVIENDRAIT-ELLE UNE ANNEXE DU TRIBUNAL ?

LE FRONT DE GAUCHE ET JEAN LUC MELENCHON : POUR UNE REVOLUTION CITOYENNE : qu’ils s’en aillent tous !

UNE NOUVELLE VOIE EST NEE

Espace d’expression des élus minoritaires au sein du Conseil municipal, conformément à la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité.

Savigny, ville jadis sans histoire, n’en finit plus depuis 2008 d’alimenter la chronique judiciaire : devant les écarts répétés de son Maire et d’une fraction de sa majorité, nombre de différends se règlent désormais devant les tribunaux.

C’est ainsi que la délibération du 13 décembre 2010 concernant la déléga-tion de service de restauration, adop-tée en toute illégalité, a été suspendue par le tribunal administratif de Versailles. Le Maire qui avait mobilisé d’importants moyens financiers de la commune pour défendre sa position personnelle a été désavouée par le tribunal, comme c’était prévisible.

Plus grave, la majorité municipale étale dorénavant ses querelles internes de-vant ce même tribunal. Le Maire a ré-cemment tenté, sans succès, d’évincer ses adversaires dans sa propre liste

sous des prétextes fallacieux qui n’ont pas convaincu les juges. Ceux-ci l’ont une nouvelle fois condamnée, exigeant d’elle qu’elle indemnise les six conseil-lers qu’elle souhaitait exclure du conseil municipal.

Le sommet de l’immoralité est atteint lorsque l’on sait que c’est l’argent des contribuables saviniens qui est ainsi utilisé pour payer les frais d’avocat du Maire et pour indemniser les conseillers municipaux issus de sa propre majorité et dont elle cherchait à se débarrasser.

Ce nouvel épisode pourrait prêter à sourire, devant le spectacle d’une ma-jorité municipale incapable de se ras-sembler pour réaliser son programme, tant elle est occupée à s’entredéchirer et à régler ses différends. Dans une période où des choix cruciaux doivent être faits par la commune, sur

l’intercommunalité, la réhabilitation du quartier Grand-vaux, le futur Tram-Train, et bien d’autres sujets, cette situation n’est pas viable.

Des politiques à long terme doivent être initiées sur la base du plus large consensus, et non sur la recherche per-pétuelle du conflit, selon rancœurs et des caprices du Maire.

Ce n’est en tout état de cause pas aux contribuables saviniens de payer pour les inconséquences personnelles de leur Maire, qui la conduisent à fré-quenter de plus en plus souvent les tri-bunaux...

Les élus du groupe « Imagine Savigny »www.imaginesavigny.org

23

* Les articles publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs.

Se parler et agir

Certains s’intéressent aux salles d’audience du T.A. de Versailles, d’autres se soucient des salles d’audience à

New-York. Pour notre part, notre seule préoccupation concerne Savigny-sur-Orge ; d’autant plus que, contrai-

rement à ce que prétendent les socialistes décidemment bien mal informés, les indemnités à verser à quelques

conseillers dissidents ne sont absolument pas imputées sur le budget communal. Les allégations mensongères

des élus minoritaires ne visent, une fois de plus, qu’à répandre la suspicion, à favoriser un climat délétère et à

tromper les Saviniens.

C’est parce que nous sommes aux antipodes de ces pratiques odieuses d’une autre époque que nous vou-

lons au contraire développer une démocratie de franchise et de proximité avec nos concitoyens.

C’est dans ce but que nous avons instauré des réunions publiques dans chaque quartier de la ville. La der-

nière en date a eu lieu le 9 juin à l’école Louise-Michel pour Clair-Village, les Gâtines et le quartier des Fleurs.

Les échanges ont parfois été vifs mais c’est parce que Madame le Maire y a encouragé la sincérité et qu’elle

a répondu sans tabou ni langue de bois. C’est ainsi que nous concevons le dialogue et la concertation, et

tant pis si cela perturbe l’opposition municipale.

C’est dans le même esprit que nous accueillerons les nouveaux arrivants à la rentrée. Créer du lien entre les

Saviniens et leurs élus nous semble indispensable pour mieux se connaître, pour mieux se comprendre, pour

mieux avancer. Avec notre équipe municipale et l’aide efficace des services de la Ville, nous essayons d’être

réactifs et d’améliorer au quotidien le service public communal, et tant pis si cela gêne l’opposition municipale.

Bientôt, vous le savez, ce service public communal va être réduit puisqu’une partie de nos compétences va

être transférée à un Etablissement Public de Coopération Intercommunale (EPCI). La Loi nous oblige en effet

à intégrer au plus vite une structure intercommunale. Là aussi, Laurence Spicher-Bernier a voulu le maximum de

transparence en consacrant une grande part de sa dernière Lettre du Maire, distribuée dans toute la ville,

aux enjeux de l’intercommunalité pour Savigny-sur-Orge. Rien ne se fait en catimini : l’information est une de nos

priorités, et tant pis si cela dérange l’opposition municipale

Pour autant, nous conservons, croyez-le bien, toutes nos ambitions pour Savigny. Tous les dossiers progressent,

les travaux sont visibles dans plusieurs rues et bâtiments publics, de nouvelles animations sont créées, de nou-

veaux services sont ouverts, des projets sont à l’étude. Notre ville bouge, notre ville change et nous encou-

ragerons et accompagnerons ce dynamisme, et tant pis si cela effraie les conservateurs et les immobilistes.

Nous vous souhaitons d’excellentes vacances, à Savigny ou ailleurs, et nous vous retrouverons avec plaisir à

la rentrée.

Les élus de la liste d’Union républicaine