PUB

C’est une petite révolution ou une évolution, c’est selon... La configura-tion géographique, politique et économique du canton ne sera plus lamême, les 13 districts devenant 10 régions et les 133 communes rédui-tes à une cinquantaine... Nicolas Voide, 2e vice-président du GrandConseil, Marcelle Monnet-Terrettaz, présidente du Grand Conseil et lepréfet Bernard Monnet étaient à Trient pour débattre de la question. > 28

LeValais de demain SociétéVACANCES POUR TOUS |Dix étudiants de la HauteEcole de travail social deSierre organisent un sou-per de soutien à Marti-gny pour financer desvacances solidaires... >13

EvénementYANN LAMBIELET HENRI DÈS |La Stéphania de Sem-brancher a invité ces deuxvedettes à l’occasion duFestival des fanfaresdémocrates-chrétiennesdu Centre. > 21

RencontreNICOLAS CHRISTE |Il a réalisé un documen-taire et un livre sur lacommune de Leytron.

> 23MARCEL GAY

<wm>10CFWMuw6EMBADv2gj7zMJWyI6RIHo05yuvv-vjtBRWBpLY-97esGTdTuu7UwGNCh6c4306KWGJbMWbZEwrgLWhc1U1BkvnwCXBozpEIy4jhtMiGV0bXeZD2OuIeX3-f4BtA7wfoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDA1NgMAx3CFKw8AAAA=</wm>

Voir conditions en magasin - Dispositif médical CE - Consultez votre opticien pour plus d’informations.

SANS AUCUNE OBLIGATION D’ACHAT

TESTEZ LES LENTILLESAVEC AFFLELOU

Jusqu’au 31 mai

Les plus grandes marques,quelle que soit votre correctiony compris en lentilles progressives

Place Centrale, 7MARTIGNY

Tél. 027 722 80 03

<wm>10CFWLqw7DQAwEv8inXd_Ddg2jsCigKj9SFef_UZqwSDtkNLtt2QtulnX_rO8kUIeM0NqQNBRYJFlL9ZFUNgX1xUCoufLRC9DVgXk1cq1NhsCk6wzY_P_1dnB4Ob6_E1OaxCiAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDI2MQAA49-X5g8AAAA=</wm>

www.arts-cuisines.ch

Rte du Levant 102MARTIGNY

027 722 55 30

600 m2

d’EXPOSITION

Locales 2-3-5-7L’album de Dany Manta 10Bilan du tourisme 19Gorges du Durnand 25La place en fête 29

BIMENSUEL DE MARTIGNY, ENTREMONT JGA 1920 Martigny | No 8 Vendredi 3 mai 2013

la GazetteDISTRIBUTION TOUS MÉNAGES

2 DIVERS La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

PIQÛRE DE VOUIPE

DES CHIFFRES QUI FONT PEURVous connaissez ce pays donneur de leçons qui oblige ses ouvriers àne travailler que 35 heures par semaine? Qui essaie par tous lesmoyens de piquer du pognon aux pays voisins? La France n’a que…1700 milliards de dettes! Et elle paie quelque 35 milliards d’intérêtspar année. Pour mémoire, un milliard équivaut à mille millions! Unepaille, non?

UN ÂGE CANONIQUEGiorgio Napolitano a été réélu à la tête de l’Etat italien pour 7 nouvel-les années. Signe particulier: âgé de 88 ans… Et on cherche des noi-ses à Sepp Blatter, jeune homme de 77 ans, qui veut briguer unnouveau mandat à la tête du football mondial? En voilà deux qui neconnaissent pas la règle du hors-jeu…

NE PAS FAIRE COMME TOUT LE MONDE«A notre place, neuf dirigeants sur dix auraient déjà changé de coach»a déclaré le vice-président du Lausanne Sports, Alain Joseph. Autre-ment dit: on a raison d’avoir tort… Au Lausanne HC, c’est lecontraire: on se sépare de Gerd Zenhäusern qui vient de conduirel’équipe en LNA... Autrement dit: on est plus malin que les autres.

MÉTHODE MUSCLÉELe président tchétchène Ramzan Kadyrov aime les méthodes musclées.Reprochant à un membre du gouvernement ses mauvaises décisions,il l’a corrigé sur un ring. Prochaine affiche: Hollande contre Cahuzacarbitré par Depardieu...

Marcel Gay

Sur la roue de la mortMARTIGNY | Le Cirque Nock propose notamment un numéro sidérant.La 7e génération Nock, vous pro-pose cette année de teinter soncocktail de poésie, tableaux artis-tiques et numéros à couper lesouffle avec une touche de nos-talgie.

LE SPECTACLE EN BREFFranziska Nock a concocté

dans le rond de sciure un mé-lange d’ânes juvéniles virevoltantautour de fiers chameaux. Ellepropose ensuite un dressage enliberté d’élégants Andalous et depuissants Frisons. La DreamTeam clownesque Gaston & Roligratifie pour la troisième fois l’as-sistance de ses maladresses à lamanière de Stan Laurel & OliverHardy, avec la garantie de dé-clencher les rires contagieux desenfants. Alexis Duran est à luiseul une combinaison des mots

vitesse, rotation et capture. Sa vi-vacité et sa précision ne laissentaucun répit à son diabolo quitourne dans de multiples figuresendiablées. Le duo LYD de Cubavous démontre de manière origi-nale comment piloter un vélo.Anouchka Bouglione ensorcelleavec charme le public dans sachorégraphie aux hula-hoops.Reinaldo Monteiro, tout en forceet équilibre sur ses rola-rola. Latroupe Zuma Zuma aime sur-prendre avec ses sauts auda-cieux, ses limbos enflammés etses pyramides humaines. La Cu-baine Lisandra Sanchez exercel’art du tissu aérien. Sa perfor-mance, un mélange d’élégance etde risque, procure une sensationrelaxante et excitante à la fois.

Wheel Loco est un véritablefeu d’artifice de courage et de té-

mérité. Ces deux Colombiens,sur leur roue de la mort accom-plissent à la coupole du chapi-teau une vertigineuse prestationqui laisse de nombreux specta-teurs sidérés.

Mardi 14 mai à 20 h 15 et mercredi 15 maià 15 heures sur la place du CERM.Lieu Place Espace Plaisir à 1920 Martigny

Impressum: tirage certifié REMP/FRP:27413 | Rédaction: tél. 027 720 50 70 |www.lagazette.ch | E-mail: redaction@lagazette.ch | Marcel Gay, rédacteur en chef| marcel.gay@lagazette.ch | Régie desannonces: Publicitas, avenue de la Gare 34,1950 Sion | Tél. 027 329 51 51 | Fax 027323 57 60 | sion@publicitas.ch | Impres-sion: centre d’impression des Ronquoz S.A.Sion. | Editeur: Stéphane Estival, Imprime-rie Beeger S.A. Sion

Blaise CendrarsMONTHEY | Une idée de Jean-René Dubulluit

Blaise Cendrars, il est temps derallumer les étoiles, lecture – per-formance, retrace l’incroyableaventure de vie de Blaise Cen-drars en miroir avec son écriture.Un oratorio à sept voix – 4 narra-teurs et 3 musiciens – retrace lesjeunes années de Blaise Cen-drars qui ont induit une grandepartie de son œuvre. Trois narra-teurs racontent, scandent etcontent sa prime enfance, l’ado-lescence, ses premiers voyages,la vie familiale, ses révoltes, songoût de la liberté, son univers lit-téraire… En écho, la voix del’écrivain lit des passages puisésdans toute son œuvre qui reflè-tent cette réalité et révèlentcomme un bain photographiquel’influence de la Vie à travers sonécriture.

La musique reflète son carac-tère indomptable et mystique etouvre les portes sur les champsdu voyage réel et intérieur. Au fil

de la narration, on découvrel’homme en devenir d’écrivain,jusqu’à son arrivée à Saint-Pé-tersbourg où la poésie et l’écri-ture s’imposent à lui. L’hommeéclot alors en écrivain et devientpoète.

Au Théâtre du Crochetan à Monthey,le 30 mai à 20 h 30. Sur une idée originalede Jean-René Dubullluit et une mise en scèned’Eléonore Dyl.

Une vertigineuse prestation. LDD

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 RÉGION 3

Avec l’arrivée un brin tardive du printemps,vous êtes nombreux à avoir des fourmisdans les jambes. Grâce à la plume de MichelPellaud de Saillon, nous vous proposons unebalade intéressante et revigorante sur le che-min des amandiers.

LA RUSTICITÉ DE LA COLLINEDu Moyen Age à nos jours, les amandiers,

arbres séculaires et arbustes, ont colonisé laface sud-est de la colline dominant le vieuxbourg de Saillon. Chaque printemps, ils of-frent à la tour Bayart qui jette sa silhouetteaustère dans la voûte éthérée, un décor natu-rel majestueux. Le visiteur du jardin médiévaljouxtant l’église, peut mesurer d’un œil aver-ti, le contraste entre le modernisme de lazone à bâtir de plaine et la rusticité de la col-line aride sur laquelle veille le circaète à l’affutd’un reptile téméraire. Sur le coteau, au cœurdes champs de céréales de jadis, et du vigno-ble d’aujourd’hui, l’amandier a essaimé. Dulieudit «l’Amandoley» il a conquis les zonesvierges du vignoble et nous lègue aujourd’huide merveilleux vestiges. Prudent, il n’a jamaisdépassé une ligne d’altitude de 500 et 550mètres selon l’exposition. Le vigneron avisé levénère et le protège.

LE CERISIER DE SAINTE-LUCIEPour cette année 2013, les abeilles gour-

mandes ont fait leur œuvre et les pétales im-maculés jonchent déjà le sol. Néanmoins, lechemin des amandiers demeure d’actualitéen toute saison. Sur son parcours, le prome-neur y découvrira le cerisier de Sainte-Lucie,dont le bois était travaillé, au XVIIe siècle parles moines Minimes du couvent de Sainte-Lucie du Mont dans la Meuse pour en fairedes objets religieux. Aujourd’hui encore, ilagrémente le vignoble d’une bouffée de blan-cheur printanière, nourrit les abeilles et lesoiseaux de l’automne. Ce conquérant desfourrés arbustifs égaie le promeneur des bis-ses ou des sentiers du coteau.

LE TOUR DES CAVESDu chemin des amandiers, si vous égarez

votre œil averti en amont, vous découvrirezencore la blancheur disparate du merisier oucerisier des oiseaux. Il a conquis les bosquetsde la Jorneyres (forêt noire) et des Combesmais, pudique, il ne pénétrera pas la forêt.Présent en Asie mineure et au Caucase aunéolithique déjà, au gré des migrations despeuples et des oiseaux il a élu domicile dansl’Europe entière où il obtint un accueil favora-ble à son épanouissement.

Visiteurs d’un jour, venez à la découvertedu chemin des amandiers et du jardin médié-val de Saillon! Faites visites aux caves pour ydéguster des vins aux parfums d’amande.

PUB

Les amandiersSAILLON | Une promenade originale dans un décor de rêve.

Le chemin des amandiers réserve de belles surprises aux promeneurs. Il les conduit aussi aux portes descaves de Saillon dans lesquelles se cachent de délicieux nectars. MICHEL PELLAUD

DE TOUT UN PEU

MESSE EN SI DE BACHPour son 50e anniversaire, l’Ensemble vocalde Saint-Maurice interprète l’un des sommetsdu répertoire classique: la Messe en si mineurde Johann Sebastian Bach.En cette année 2013, l’Ensemble vocal deSaint-Maurice fête ses 50 ans d’existence. En1963, l’EVSM se constituait – premier ensem-ble vocal en Valais – pour assurer l’animationdes messes radiodiffusées à la Basilique deSaint-Maurice. Cette pièce de Bach s’inscritainsi dans son histoire, et sa beauté et sonintensité l’inscrivent immédiatement au pré-sent, pour tous ceux qui la chantent et l’écou-tent. L’Ensemble vocal est particulièrementhonoré d’interpréter ce chef-d’œuvre intempo-rel.Samedi 11 mai 2013, 20 h 30, Basilique deSaint-Maurice.Dimanche 12 mai 2013, 15h30, Basilique deSaint-Maurice.Réservations: www.theatredumartolet.ch.

CAVES OUVERTES À LEYTRONA l’occasion des «Caves ouvertes 2013», les 9,10 et 11 mai prochains, les vignerons-enca-veurs de Leytron proposent de découvrir, enplus de leurs caves et de leurs crus, une expophoto et un film consacrés à leur commune.L’exposition «Guérites, ces cabanes dans lesvignes», est prêtée par le Musée valaisan de lavigne et du vin, tandis que le film «Leitrun, laGrande Histoire de Leytron» est l’œuvre deNicolas Christ. Il sera projeté jeudi et vendrediau réfectoire de l’école primaire à 20 heures.A l’entrée sud du village, sur la place Saint-Martin, un stand d’information accueille lesvisiteurs et leur offre un plan du village avecl’emplacement des caves et animations propo-sées. Des bons de réduction TéléOvronnaz etThermalp Les Bains sont offerts dans lescaves.www.wine-leytron.ch

<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe3bsOHhE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v38oYf9-1xbM8iYCEx1aDFHA05ijNbVy-QoaDdOMzZVedfL4BrAutqBBTG4hAz6bHcsGjX4eusI9v7fH0A0aG4HoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDI2MAIAy3v1bA8AAAA=</wm>

Aujourd'hui, il existe des solutionssimples et discrètes.

p

Venez nous en parlerpour améliorer votrebien-être et celui devotre entourage.

auditionsante.ch

Av. du Gd. St-Bernard 3 • 1920 Martigny • 027 723 15 20

RESTEZA L'ÉCOUTEde vos proches!

4 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

<wm>10CB3DMQ6DQAwEwBf5tOu7s3FcRnQoRcQHAIc6_68iZaTZtpwN_8_1ta_vJNBNHKGI5OwNzqSyLZEYNAX7gza0q3nkErzKVGVSp4z4uJznXVLDeMAPD6_2rfsHFzorlGkAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDQysAQAof6o6w8AAAA=</wm>

Nouveau à Martigny

Bar crêperie La Romaine place du midi 4

Laissez-vous charmer par nos crêpes gourmandes,

petites mise en bouche aux saveurs italiennes offertes all'aperitif du soir

Tél. 027 722 92 55. (Fermé le lundi)

<wm>10CB2LMQ6EMAwEX5TI63Uccy4RHbrixA8I1Py_uohiphhp9j1blZd1-x7bLyECLdpULbJLDffsUQlLMbgK-AEo1qJZKjEW8i7jmpdxKmYro3e_CHfaWZ9x_wHfYx9jaAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyNTIysQAAjbRTHQ8AAAA=</wm>

VIAS-PLAGE

(France) villa tout confort, résidence

avec piscine, jardinet, garage. Dès Fr. 545.– la

semaine, nettoyage final inclus.

Tél. 032 710 12 40

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RobCc-TEp03YkC0btB1Py_4kKHtNOsZvc45mj8uO335_6YCh6yYd2Y5qPZFlM9GuET56zVr-SgZ6J_vsCwC9RyhDO9SOkpRoX1Ul8PtdZ4-7zeX6_Sx7qAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDIxMgAANN_Ocw8AAAA=</wm>

Constructionmétallique& soudures

Acier - Aluminium - Inox - PVC

VVérandas - portes - fenêtresescaliers - barrières

Mobile : +41(0)78.631.44.74e-mail : i n f o sw s@me . c ominternet : www.infosws.proCase Postale 913 - 1920Martigny - CH

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-hI29vBYJLgCILgZwia_1cMHKJN8_rWtUSHL_OyHcteCEjGyL2ryPv2MKk1EiXQp2ZkavD4uQaEMlBfx0DDWJEN_o4YUengx5CQuvu8HiTok2J8AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTAzNgIAh81qZQ8AAAA=</wm>

<wm>10CE2MoQ6AQAxDv2iXbsvGHZPkHEEQ_BmC5v8VDIVo0qavXdewgk9L346-BwPqNMG9WbBpwcTB6gWuAZUqYJ1ZTYRbVj-eAJMKjGQISlLHa4zJ6jBkyIeRa0i5z-sBDQbwwIAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDOzNAUASbG2bA8AAAA=</wm>

Claude Urfer SASierre 027 455 14 93Sion 027 327 30 70Martigny 027 721 00 00

DESTOCKAGEVéhicules de directionVéhicules d’occasion

www.urfersa.ch/occasion

<wm>10CB3FOw7CQAwFwBN59Z4_2RiXKF1EgXKBJKutuX8FohjNvlc0_D2317G9i4At0pFhWgxr6Cx6Nv8NZypoDy5Kd0-vvkLPcd3SbQxxN0hymsQZtobeypztM-YX96l7MGoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDQ1NgIAb2IYUg8AAAA=</wm>

A louer à l’année à BRUSON/VS

Entre Le Sappay et Bruson

Au rez-de-chaussée d'un chalet à 2 niveaux : appartement meublé comprenant : une pièce faisant office de cuisine et de salle à manger ; une chambre à coucher ; un petit salon ; une salle de bain avec douche ; une terrasse avec grill; un jardin potager possible ; une place de parc double.

Pour visiter : Tél. 079 524 67 71 Pour renseignements : Tél. 024 425 67 42 et Tél. 027 776 13 44.

<wm>10CFXLrQ6AMBAD4Ce6pb39HpMERxAEP0PQvL9imyNpTfN132t0mF2349rOSsAnSeapuTIGB7CP2WWmSqUqqAsZOiuGnxcgagHaMDLTSPEm6lswa-M_t9Cle-_nA4U-Wi6AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDY0MgcAzV6RlQ8AAAA=</wm>

Auto-Ecole

NEURYLe poids lourd àMARTIGNY

Tél. 027 722 78 06

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bteH1QSHEEQfA1B8_-KgkNMNpmddW0e8DEv27HsjYCq0EtSbRmhpDS2BstgQ4QraBPNjOoRv14w7gL0txFQYB1VootrZ6mdBn4uJli4z-sBF_46eoAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTAzMgIAxvxxfA8AAAA=</wm>

M arie-M VirginieVVoyante/Médium

& Astrologue0901 346 943CHF. 2.90 min

depuisréseau fixe RV

7/7

.079

346

9430

<wm>10CB3DOwqAMBAFwBNteC-fzcYtJZ1YiBfQqLX3rwQHZlm8BPznvu59cwJJRZvGRK8IpuqMDNYcRItgmshssGrmd8SRcSUhTkoeZtK0PHIrOXSUilHDez0ft9i7H2gAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDMyNgQA0oRxUA8AAAA=</wm>

Achète

tous véhicules récents ou avec peu de km paiement cash

Tél. 027 322 34 69 Garage Delta, Sion

<wm>10CFWMKw7DQAwFT-TV8zfrGlZhUUBVbhIF9_6o2rKCYTNzHOUDP577-d5fxYAGRcaWszxybGHFGgOhBRMVsD4YHqyT8ecT4DKBXg7BSLSR5E5qbWnNug69asj4XPcXFQ0GaYAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWzNDO3tAAAFxaJ1Q8AAAA=</wm>

Rachat d’orAu meilleur prix

1 Place centrale,

1920 Martigny - Tél. 027 722 15 93

Nous achetons tous vos bijoux,montres... Du moment que c’est en or !

Yvenri D. créationBIJOUTIER-JOAILLIER avec CFC

<wm>10CB2JMQ6AIAwAX1RS2lKKjMbNOBg_gGhn_z-JDpdL7ta1poA_87Idy14jIivkIcs1YzDV0VJgpopCQhh5-m5CGYlaEe_d4cbCIOIKralBJC_R-nlRtvBc_gIm7ktoaQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zUHUhbmAPrrJYcPAAAA</wm>

A louer à Saillon

appartement 4½ pièces

Minergie, sous les combles.

Véranda, 2 salles d'eau, garage avec cave, place de parc.

Libre 01.08.2013. Fr. 1900.- c.c. par

mois.

Tél. 027 744 18 90 Tél. 077 456 19 50.

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RobW8SB5foutMViN4Noub_FQodxXQzc57ZG37cj-t5PFKhpLhxeU_X2RhJzhaTCdowqN-wjNZ1xJ8uQLcAajsCio1CiLmo1Vpa6vtQu4a3z-v9BQnKgV1_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MrE0NgUAicbbHw8AAAA=</wm>

Une bonne audition c’est une bonne qualité de vie.

Invitation à un apéritifDu 23 au 24mai 2013de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h30

Amplifon SAAvenue de la Gare 191920 MartignyTel. 027 723 36 30www.amplifon.ch

Amplifon, le plus grand fournisseur suisse desolutions auditives, sait combien une bonneaudition améliore la qualité de vie.Un test auditifprofessionnel réalisé dans le centre Amplifon deMartigny, avenue de la Gare 19, vous renseignesur vos capacités auditives.

De nos jours, une perte auditive peut êtrecorrigée efficacement et de manière invisible.Dans ses 79 centres spécialisés, Amplifonpropose un large choix de solutions auditivespour tous les besoins et tous les budgets. Cen’est pas tout: vous pouvez tester ces appareilsauditifs à domicile, gratuitement. Par ailleurs,Amplifon vous offre une garantie «satisfait

ou remboursé» de 90 jours. Vous bénéficiezégalement, d’une garantie fabricant de 3 ans,soit 12 mois de plus par rapport à ce qui estproposé dans le commerce.

Chez Amplifon, vous êtes assurés que nosaudioprothésistes qualifiés, au courant desdernières nouveautés, vous proposeront la solutionla plus adaptée. Venez bénéficier de prestationsd‘excellente qualité, qu’il s’agisse du test auditif oudu choix d’une protection ou d’une aide auditive.

Amplifon est toujours à votre écoute, prenezrendez-vous dès aujourd’hui pour un test auditifet entretien gratuit.

10 ans Amplifon

Martigny —

fêtez avec nous!

Offre d’anniversairePortable à clapet PowerTel M7000

Prix spécial anniversaire:98 CHF au lieu de 159 CHF(prix pratiqués pendant les jours anniversaire)

Avec touche SOS – idéal pour les personnesâgées et portant une prothèse auditive

• Simple à utiliser, 3 touches de sélection rapide• Mémoire pour 500 noms et numéros• Temps de conversation jusqu’à 7 heures• Disponible dans les coloris argent et blanc

<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe3YcYzyiblWHqnsWxMz_TxA2htvubt_LG348tuPaziJgQ4KIERVomVmRzaLQNRW0O4eSUPM_WQDXGzCXI-iiOemiEPocX2jrMFeN3t7P1weI1pMHfQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDA3MwcA8dDpHA8AAAA=</wm>

philippeMédium - OccultisteRetour de l’être aimé

Désenvoûtement-Protectioncontre envoûtement - SortTravaux sur photo etDagydes - IncantationMagie Rituelle initiative

027 722 72 61

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 RÉGION 5

PUB

A partir du lundi 26 août 2013, vous pourrezeffectuer vos transactions postales à la nou-velle agence postale («la Poste dans l’épiceriedu village») d’Evionnaz. Notre partenairedans le cadre de cette nouvelle solution sera lemagasin d’alimentation Proxi (PAM), placeCentrale 3 à Evionnaz. Grâce à cette nouvellesolution, vous pourrez continuer à effectuervos transactions postales près de chez vous,tout en bénéficiant d’horaires d’ouverture at-trayants.

Cette information concerne égalementles habitants de Collonges qui bénéficient duservice à domicile et qui, en cas d’absence, re-tirent actuellement leurs envois avisés à l’of-fice de poste d’Evionnaz.

LA NOUVELLE OFFREVous pourrez désormais effectuer les opé-

rations postales suivantes auprès de votremagasin d’alimentation Proxi (PAM):

– dépôt et retrait de lettres et de colis– achat de timbres-poste– paiements sans numéraire avec la PostFi-nance Card ou une carte Maestro– retrait d’espèces avec la PostFinance Card.

En outre, vous aurez la possibilité de com-biner vos transactions postales avec vosachats chez le partenaire en bénéficiantd’heures d’ouverture élargies et de processussimplifiés.

POURQUOI UNE AGENCE?Les habitudes et modes de vie de nos

clients évoluent. Les SMS, e-mails et les pres-tations bancaires en ligne supplantent lesservices postaux traditionnels. Par consé-quent, les personnes qui déposent leurs let-tres et leurs colis ou effectuent leurs paie-ments au guichet postal sont de moins enmoins nombreuses, même à Evionnaz.

Enfin, les collaborateurs de l’office de

La poste dans une épicerieÉVIONNAZ | Le géant jaune communique sa nouvelle stratégie pour desservir une commune.

Relation passionnelleLe sculpteur Patrick Althaus ex-pose actuellement au Musée deSaxon. D’origine bernoise, il estné à Vevey en 1962 et vit sur leshauts de Saxon depuis une quin-zaine d’années. Après des étudeslittéraires à Saint-Maurice, il suitune formation aux Beaux-Arts àSion, puis à l’EPSIC à Lausanne.Après s’être intéressé très tôt audessin, il se passionne pour lasculpture. Il entreprend des étu-des dans des ateliers de sculp-ture à Berne et Martigny. A Can-nes, le jury de MCA, le Monde dela culture et des arts, lui a décer-né la médaille d’argent.

UN FILM SURLA SCULPTURE

De son travail, Patrick Althausdit: «Seul face au bloc informe,je letourne et le retourne, le soupèsedu regard, jaugeant les volumesque la nature a fait naître en lui,etj’attaque: résonance, chant clair

du ciseau sur l’arête évidée, et laforme apparaît, grossière dans unpremier temps, qui petit à petit sedébarrasse du surplus qui l’en-combre pour s’accomplir dansl’espace...» Patrick Althaus entre-tient avec la pierre une relationpassionnelle. Une sensibilité vi-brante, liée à une grande maîtrisetechnique, lui permet de créerdes œuvres puissantes d’une har-monieuse beauté. Dans cette ex-position appelée «Tectonique», ils’est inspiré du mouvement desplaques tectoniques et de leurseffets sur la matière. Outre lessculptures, l’exposition du Mu-sée de Saxon contient des dessinsau fusain ainsi qu’un film qui re-trace l’évolution d’une sculpturedu bloc de pierre brut à l’œuvreachevée.

Jusqu’au 29 juin, les samedis de 16 à 19 h,les 2es dimanches du mois de 14 à 17 h ousur rendez-vous: 027 743 21 19.

Patrick Althaus: «Seul face au bloc informe, je le tourne et le retourne, le sou-pèse du regard, jaugeant les volumes que la nature a fait naître en lui, et j’at-taque...» LDD

poste d’Evionnaz se verront proposer unposte en interne pour un emploi similairedans un office postal de la région. (c)

SAXON | Patrick Althaus ou l’artisteamoureux de la pierre...

Retour des beauxjours! Optez pour

la légèreté!

Coupe/colorationavec effet «clair-foncé»

Conseils auprès de nos spécialistes

www.coiffure-pierrebernard.chRue de la Poste 3 – Centre Coop

1920 Martigny 027 722 97 22

6 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

4, 5 MAI 2013 - APROZ - VALAISOrganisateur: Syndicat d'élevage de Lens-Icogne

FINALE NATIONALEDE LA

RACE D’HÉRENS

SAMEDI 4 MAICombats & finale 2e veauxCombats & finale génisses

DIMANCHE 5 MAICombats primipares, 1re - 2e - 3e cat.Finales

Vente de billets en ligne

www.finalenationale.ch/billetterie

www.finalenationale.ch

/

Ph

oto

: Ho

fman

n /

Le

No

uve

llist

e

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 RÉGION 7

La saison 2013 s’annonce des plus belles auJardin Flore-Alpe de Champex-Lac. Le thèmede cette année, «la steppe valaisanne», per-mettra de faire découvrir cette particularitévalaisanne, unique en Suisse. La steppe valai-sanne est un biotope, composé principale-ment de graminées que l’on trouve sur la rivedroite du Rhône, ainsi que sur les «îles» desa plaine. Flore-Alpe tâchera de vous faireconnaître toute la variété de la steppe ainsique ses subtilités, telles que mécanismes dedéfense face aux ruminants et à la sécheresse.

2013 est une année particulière pour le jar-din Flore-Alpe puisque celui-ci présenteraune exposition de sculptures exceptionnelle.En effet, on y verra les 9 artistes des 9 dernièresannées exposer ensemble. Comme chaqueannée, l’exposition débordera autour du lacde Champex. Cette saison, pas moins de9 sculptures monumentales, au lieu d’uneseule, orneront le lac. Dans le jardin, 9 œuvresplus intimes seront à découvrir. Le JardinFlore-Alpe organisera également de nom-breuses portes ouvertes, idéales pour venir àla rencontre de ce joyau de la botanique en-core trop peu connu desValaisans et desValai-sannes.

NOUVEAU RESPONSABLELa Fondation Jean-Marcel Aubert connaît

un nouveau responsable depuis le 1er janvier2013. Marie-Thérèse Vernay étant partie à laretraite, la fondation a nommé Alexis Wilson.Enfant du village, il s’impliquera dans le dé-veloppement du Jardin Flore-Alpe et conti-nuera de faire connaître le jardin et ses atoutsaux Valaisans et aux visiteurs.

À VOS AGENDAS12.05: Journée internationale des musées.Vernissage «Herbes Folles», avec création endirect d’un triptyque au fusain par Pierre-Yves Gabioud.15.06-22.09.2013: «10 ans de sculptures –Entre Art et Nature»Exposition rétrospective dédiée aux 9 artistesayant exposé au Jardin Flore-Alpe de 2004 à201215-23.06: Botanica’13, semaine des jardinsbotaniques suisses12-13.07: Colloque tous publics et excursionsur les steppes valaisannes

PORTES OUVERTES12.05: Vernissage «Herbes folles»23.06: Flore-Alpe dévoile ses collections28.07: La steppe valaisanne en fête18.08: Journée des plantes

WWW.FLORE-ALPE.CH

PUB

Steppe valaisanneCHAMPEX | Flore-Alpe: un jardin d’exception en 2013...

Au jardin alpin de Champex, on pourra mieux connaître la steppe valaisanne et admirer de nombreuses sculp-tures. LDD

ÉVÉNEMENT EN BREF

LE SUCCÈS DE PRIM’VERTSi le printemps tarde à s’installer dans notrerégion, il a assurément trouvé sa place auCERM de Martigny. Au terme de quatre joursd’exposition dont un week-end éblouissant, lesalon ferme ses portes sur un bilan éclatant.30 000 visiteurs (+17%) ont découvert devéritables espaces de vie de très grande qua-lité, des solutions clé en main ou encore desidées propres à être adaptées à leur foyer, leurmode de déplacement, de vie, ou encore, pourleurs prochains voyages. Sans oublier une tou-che artistique, voire même parfois de rêve! Les200 exposants du Salon ont su, par leurs syner-gies et leur originalité, les transporter au cœurmême du printemps. Dès leur entrée au salon,les visiteurs, professionnels du bâtimentcomme le grand public, ont plongé dans unbain revigorant de nouvelles idées, de créa-tions, d’échanges parfaitement orchestrés quileur ont permis de vivre une expérience senso-rielle complète.Grâce à une exposition exceptionnelle de20 000 m2, ils ont glané de multiples idéespour concevoir ou peaufiner leur aménagementextérieur et intérieur, s’informer des dernièrestendances, technologies et innovations.Du côté des exposants, cette troisième éditionfut extrêmement qualitative. Les 200 exposantsprésents se sont parfaitement approprié leconcept novateur et unique en Suisse romandelancé par le Comité d’organisation lors de lapremière édition du salon. Jardins luxuriants,pièces à vivre entièrement aménagées, ils ontfait preuve d’une grande originalité et implica-tion dans la conception de leur stand.Le salon et ses exposants ont trouvé leurpublic. Résultat, 88% d’entre eux sont satis-faits des contacts et affaires établies et 95%participeront à la 4e édition.La quatrième édition du Salon Prim’Vert sedéroulera du jeudi 24 au dimanche 27 avril2014.

<wm>10CFWMrQ7DMAyEn8jR2Y4Te4FVWVUwjZtMw31_1GSs4H7Ad3ccwwr-2vbzs78HA9qoRbj0wd4LfGZ4qWID0wSsL4bOYhwPngATB3IxhEpiiSCtZD2beLKuh1xrSLm-vxt8NAsygAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztLQwMgcAJoX99Q8AAAA=</wm>

Urban Spirit by

8 RÉGION La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

Musiciens jubilaires...LIDDES | Quatre musiciens de l’Union instrumentale ont cinquante-cinq ans de fidélité.

la photo de famille de l’Union instrumentale de Liddes. Didier Moret, directeur, Lydia Darbellay, 10 ans, BernardDarbellay, 55 ans, Elie Darbellay, 10 ans, Jean-François Lattion, 55 ans, André Gabioud (Tintin), 55 ans, Pierre Lat-tion, 55 ans, Audrey Michellod, 10 ans, Hervé Darbellay, président et Stéphane Michellod, 30 ans. LDD

M A R C E L G A Y

L’Entremont est une terre fertilepour la musique de cuivres. Lessociétés sont nombreuses à ser-vir cet art avec talent et l’Unioninstrumentale de Liddes n’estpas en reste, bien au contraire.Placée depuis de nombreusesannées sous la responsabilitémusicale de Didier Moret, elle necesse de séduire les mélomanes.Cette année, elle a profité de sonconcert pour honorer ses fidèlesmusiciens dont quatre d’entreeux pour cinquante-cinq ans demusique! L’Union instrumentalepeut aussi se targuer de posséderune belle école de musique, gaged’un avenir coloré. Bref, sur laportée de cette belle fanfare devillage, les dièses sont bien plusnombreux que les bémols...

Maélia est dans les bras de Rachel An-çay. Elles sont entourées de CorinneArlettaz, née en 1964, Trudy Dorsaz,1938 et Eloïse de Castro, 1988. LDD

Ah! Elle en aura des histoires à ra-conter, grand-maman Rachel, deChiboz, à son arrière-arrière-pe-tite-fille Maélie... Les premièresvoitures à moteur, le premieravion, la première machine à la-ver le linge et toutes ces nou-veautés qui ont amélioré peu àpeu les conditions de vie. Pourl’instant, la petite lui sourit, touteheureuse d’être portée par desbras aimants... Maélie est née en2013 et son aïeule en 1917! Voicidonc cinq générations... à Fullypour résumer toute une épopée!Pour la petite histoire, nonante-six ans séparent l’aïeule de la pe-tite fille!

Cinq générations!FULLY | Nonante-six ans d’écart!

LE CHÂBLE

Défilé à l’Eglisele 12 maiLes sociétés bagnardes se mettent sur leur31 le dimanche 12 mai au Châble.A l’occasion de la Journée internationaledes musées, le Musée de Bagnes – quiaccueille en ce moment l’exposition «LesBagnardes endimanchées» – invite lessociétés locales de la vallée à se mettre surleur 31 pour un grand défilé à l’égliseparoissiale du Châble. Groupe folklorique,chorales, fanfares, scouts, chasseurs, ski-club et bien sûr… les Bagnardes endiman-chées, pour une cinquantaine demannequins d’un jour en tenue d’époqueou d’aujourd’hui. Un moment unique àvivre au son «live» du Quatuor Edelweiss.A noter que le défilé sera le point d’orgued’une journée de festivités, l’occasion decélébrer la Fêtes des mères au musée.Dès 11 h: apéritif offert par la com-mune/restauration chaude et boissons surplace/14 h: défilé / 15 h 30-17 h: visiteguidée gratuite de l’exposition, remise desprix du concours.

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 PUBLICITÉ 9

<wm>10CB3KMQ7DMAwEwRdRuKNEUwrLwJ2RIvAHbDms8_8qRhaYbrctrODvub729R0E6iKOoYsHrRY4Q5WF0ECjK1gfhHVD6xYfPe_5GkIkpGkfcpye4vMuqcg5y_fKH_vyLhVqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDQyMwcAIHRKWg8AAAA=</wm>

New ★★★ Hôtel de la Poste

La Tzoumaz – 027 306 16 37

Fête des Mères Fr. 39.50

Régal du Périgord Chef André Clerc Star Michelin

★★★

Bisque de homard De notre Chef Oswald de Bonifacio

★★★

Feuilleté de saumon à la façon Patricia et aux herbes d'Islande

★★★

Rôti de porc aux pruneaux Chef Biaggi

Hôtel de Paris à Monte-Carlo

★★★

Le délice de Thierry Pascal

<wm>10CFWMsQpCMRAEv-jCbnKb5Ewpr3tYiP01Yu3_Vxo7i2UYGPY8lwp-ux63x3FfBFq3gakeq3EUn6sGS3wVTlWwXbjpI_pfboDqBHI3BjcqESY39QRmsu2HJCTU8n6-PsB-0W9_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDA1swQAxygBAA8AAAA=</wm>

8 magnifiques appartements de 3,5 et 4,5 pièces dèsCHF 380’000.– + garage / place de parc. Vente directe.

SAILLON AU PIED DES TOURS BAYART

Jean-Pierre Thurre Sàrl021 654 21 54079 658 29 68

jp.thurre@thurre-assureurs.ch

Thomas Architectures Sàrl027 744 10 31079 231 59 66

vincent.thomas@thomasarchitectures.ch

<wm>10CFWMqw7DQAwEv8in9ePsuxpWYVFAFG4SBff_UZuwgiGr2VnX7A0P72U7lj0ZUKdADNUU7U3Ck92aYSaMp4D19RsUY4r_-QR0GUDdDsGIZ3EnEzKuCC_Wu1DPW9rnvL58yiZJgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MLcwNgYAmbYYzQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMKw4CQRAFT9ST9_o3u7Qk6zYrCL4NQXN_RQaHKFdV51kx8ON-XM_jUQQsZYIaWZH7mOlFy4G0gqspaDfCjQT_dAFCN6CXInBRa-zilNiamE1bg14xdHxe7y_xmYlBfwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDQyNQMAmj_Uww8AAAA=</wm>

devantlesBains

deSaillon

avec la participation de 7 marques :Hyundai - Opel - Kia - Isuzu

Volkswagen - Ssangyong - SuzukiVendredi 3 mai 2013 : 15h00 - 19h00Samedi 4 mai 2013 : 10h00 - 19h00

Dimanche 5 mai 2013 : 10h00 - 17h00

ExpositionMULTIMARQUES

7ème Edition

<wm>10CFWMuw6EMAwEv8jR-pFgkxKlQxSI3s3p6vv_6ggdxUqj1ezue68FT7ZxXOPsDGijhaF29y3K0qyzRwnhDpMQsK6ICr3BXz4BVRzI6RCMJBJOFoSa6pas8yHnGlZ-n-8fibA25YAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDA2MQAADI-ytw8AAAA=</wm>

KIOSQUE DE BOVERNIER «chez Laurette»

INVITATION à l’apéritif de bienvenue

vendredi3 maidès 17h

OUVERT7 JOURS SUR 710H - 19HTél. 079 392 73 37

Animationmusicale

DIRECTEMENT DU PRODUCTEUR produits du terroir fruits et légumes du Valais petite restauration à toute heure(tartare, planchette, etc.)

Ouverture le dimanche de 8h à 10hOuverture le dimanche de 8h à 10hOuverture le dimanche de 8h à 10hVinsOrsières - Champex - St-Maurice

027 783 12 15www.boucheriedustbernard.ch

Chez nous, un sou est un sou!contact@messageriesdurhone.ch

10 RENCONTRE La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

Le premier albumDANY MANTA | Le Salvanain sort un premier album.

Dany Manta: une voix pour trouver sa voie…LDD

M A R C E L G A Y

Entre pousser la chansonnettepour amuser la galerie et rentrerdans un studio d’enregistre-ment, il y a quelques bémols surla portée. Dany Manta est bienplacé pour le savoir, lui qui amis du temps et beaucoupd’énergie pour gérer cette pas-sion dévastatrice, pour transfor-mer son besoin de chanter enenvie et ses pulsions artistiquesen simples motivations. Trouverson rythme, rechercher la per-fection vocale, s’ouvrir de nou-veaux horizons, oser aller aubout du chemin, autant de défisque Dany s’est lancé pour seprouver finalement qu’il avaitles moyens de ses ambitions.Aujourd’hui, la sortie d’un pre-mier album est un cadeau de lavie pour cet artiste originaire deSalvan. Rencontre avec unchanteur qui a nommé son al-bum «Frontières».

Vous avez mis combien detemps pour sortir un album?

En fait, il était caché au fond demon cœur depuis toujours. Maisj’hésitais à le réaliser. En janvier2011, avec une maison de disquefrançaise, je me décide à créermon premier album. Deux an-nées de travail, de compositionset de chansons ont été nécessai-res pour le réaliser.

Vous êtes chanteur et composi-teur? Avez-vous pu compter surd’autres artistes pour écrire lesparoles et les musiques?

Toute la musique de mon album aété composée d’une main demaître par mon ami PascalVuillaume, PDG de la maison deproduction dans laquelle j’ai si-gné, Ghost L.A. Certains textessont écrits par moi. Pour d’au-tres, par des paroliers qui m’ontproposé leurs textes dont ThierryBrenner, qui a écrit la chanson«Tonight», premier single de monalbum.

Le titre phare de cet album est«Frontières», pouvez-vous direquelques mots sur cette chan-son et sur les autres titres?

Il permet d’exprimer ce qui metouche le plus et ainsi ouvrir moncœur, les frontières qui nous sépa-rent, les pays pauvres, les pays ri-ches, les gens bien, les mauvaisespersonnes… C’est aussi une façond’exprimer mes douleurs, mes dé-ceptions, mon désarroi. Mais aus-si ma force, ma manière de grandiret d’avancer dans la vie…

Quel style de musiqueproposez-vous?

Le style de musique proposéà l’intérieur de cet album estessentiellement basé sur lepop/rock. Avec comme influen-ces, Gérald de Palmas, Trust,Green Day… Dans mon album jepropose trois titres en anglais,nous voulions essayer de dépas-ser les frontières et d’atteindreplusieurs pays.

Comment est née l’envie dechanter?

Je crois que c’était inné. Aussilongtemps que je m’en sou-vienne, je me vois en train dechanter. A 4 ans, j’ai commencédes cours de piano et de solfège,avant de faire aussi des cours dechant. C’était pour moi un par-cours logique…

Vos premiers pas dansle monde musical?

J’ai tenté mes premières expé-riences artistiques en parallèleavec mes études au collège. Puisj’ai eu la chance de me faire enga-ger comme animateur. En 2008,j’ai décroché l’un des rôles prin-cipaux de la comédie musicaleEmrik. Cela m’a permis aussi defaire mes premiers pas de danse.En 2009, je sors mon premier sin-gle en reprenant un titre deGoldman. Enfin, je participe àplusieurs ateliers de musiques etje monte mon groupe de musi-

que rock, chantant aussi bien enfrançais qu’en anglais.

Déjà un premier single quitourne sur les ondes «Tonight»,que pouvez-vous nous en dire?

C’est un titre qui groove qui seretient très facilement, surtout lerefrain. Nous nous sommesbeaucoup amusés lors du tour-nage de ce clip, disponible surYoutube et téléchargeable surtoutes les plateformes du net.Nous avons tourné dans la ré-gion de Bémont, pas très loin deBovernier. Avec un bon grouped’amis qui se sont facilementprêtés au jeu.

Et la suite?Le deuxième clip se déroulera le5 mai dans la région de Martignyet sera en français cette fois…Avec un titre qui me touchebeaucoup puisque c’est le pre-mier texte que j’ai écrit sur lesbancs d’école: «Pensons à nous».

Et pour le clip je vous prometspleins de surprises notammentcelle d’intégrer des danseurs etdes danseuses, dirigés par monfrère, Kenny Manta.

Laissons un peu de côtél’artiste pour parler del’homme…Vous gérez un bar àBovernier?

Dans la commune des «Vouipes »en effet, mais au village desValet-tes. Je suis le tenancier de la Fies-ta, un bistrot fréquenté surtoutpar les jeunes en soirée mais quiaccueille en journée une clien-tèle de toutes les générations.

Un mot sur votre parcourspersonnel?

Je suis né en 1988 à Salvan. Je di-rai que ma famille est plutôt…compliquée. Mes relations avecma mère ont été très difficilesmais j’ai la chance de pouvoircompter sur mon père… Bref, jepréfère parler de la chanson…

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 RÉGION 11

Citroën continue d’écrire l’histoire de la ligneDS en dévoilant une nouvelle silhouette: laDS3 Cabrio. Son architecture intelligente per-met de profiter du moindre rayon de soleil ense libérant des contraintes des cabriolets tradi-tionnels. La DS3 Cabrio c’est avant tout duplaisir à chaque instant.

UNE SOLUTION MODERNELa DS3 Cabrio c’est d’abord une vraie DS3

avec tous les atouts qui ont participé à sonsuccès: des partis pris de style forts, du raffine-ment dans les moindres détails et des sensa-tions de conduite dès les premiers tours deroues. La DS3 Cabrio c’est aussi le choix d’unesolution technique moderne qui exacerbeson caractère unique et qui ne dénature pas letoucher de route de la DS3 originelle. Son toitdécapotable vient enrichir le large éventail depersonnalisations avec trois propositions detoile: noire, bleu infini et le monogramme DS.

Une silhouette de rêveGARAGE MISTRAL | Citroën DS3 n’attendait qu’un rayon de soleil pour briller de mille feux.

La miss et le chevalSAXON | Miss Handicap, Céline Van Till, vient témoigner à la Ferme Oasisce samedi 4 mai. Et parler de l’hippothérapie.M A R C E L G A Y

L’hippothérapie! Un joli mot inventépour résumer la physiothérapie avecl’aide du cheval. Lors de cette thérapie, lemouvement tridimensionnel du chevalau pas est utilisé. La physiothérapeutedonne les aides nécessaires et fait desadaptations, afin que les mouvementssoient repris de façon optimale par le pa-tient. L’hippothérapie s’adresse aux per-sonnes souffrant de dysfonctionnementmoteur ou une paraplégie. Elle se faitsous ordonnance du médecin et avecune thérapeute formée spécifiquement.

UN MANNEQUINPour mieux comprendre cette théra-

pie, pour se familiariser avec le comporte-ment du cheval, la ferme Oasis a invitéMiss Handicap. Victime d’un accidentd’équitation en juin 2008 – au cours du-quel le cheval est notamment tombé sursa jambe gauche – Céline Van Till a souf-fert d’un traumatisme crânien, qui l’alaissée dans le coma un mois durant. Lors

des deux premiers mois suivant son ré-veil, il lui a fallu réapprendre à parler et àmarcher. Depuis l’accident, elle a perdula moitié de sa vue. Aujourd’hui, l’étu-diante fait à nouveau de l’équitation etprend part à des concours internatio-naux dans le cadre de compétitions para-sportives, tout en participant à nouveauavec succès à différents concours au ni-veau national. Avant son accident, la Ge-nevoise caressait le rêve de devenir man-nequin. Avec sa candidature à MissHandicap, elle veut montrer qu’elle peutencore réaliser ce rêve. Elle est convain-cue qu’elle peut être acceptée commemannequin avec son handicap. En tantqu’ambassadrice, elle veut s’engagerpour plus d’acceptation et montrer queles personnes handicapées peuvent aussiréaliser beaucoup de choses.

Journée portes ouvertes ce samedi 4 mai dès 11 heures.Au Chemin des Îles 50 à Saxon. Visite des infrastructu-res. Démonstration et allocution de Céline Van Till. Toursen poney. Apéritif et petite restauration.Renseignements: 027 744 27 85/ 079 460 48 05www.misshandicap.ch - www.hippotherapie-k.org

Miss Handicap vient parler de son parcours, notamment de sonaccident de cheval. LDD

Citroën DS3 Cabrio: un design qui fascine dès le premier regard. On peut l’essayer au garage Mistralà Martigny. LDD

12 SPECTACLE La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

La musique argentineBELLE USINE | Sylvie Arlettaz et Gabriel Rivano en concert le 19 mai.Durant les mois de mai et de juin,la troupe de théâtre de Fully LesVilainsbonzhommes interprète«Les chemins de la mer, une épo-pée transocéanique», de PaulMaret. Le spectacle met en scèneles aventures des colons valaisansémigrés en Argentine. En toile defond à cette pièce, des produc-tions artistiques ont lieu sur lagrande scène de la belle Usine etdans un pavillon annexe, la Boca,où l’on pourra déguster de la cui-sine argentine ou exotique etregarder des films en lien avecl’Argentine. Le dimanche 19 mai, à17 heures, la chanteuse fulliéraineSylvie Arlettaz interprétera de lamusique latino-américaine sur lagrande scène, accompagnée parle bandonéoniste et guitariste ar-gentin Gabriel Rivano. Après avoirenregistré un disque de musiquesud-américaine avec le guitariste

chilien Andrés Tapia, Sylvie Arlet-taz a fait la connaissance de nom-breux artistes sud-américains etdes échanges artistiques ont eulieu entre Argentine etValais. Pourson apparition à la belle Usine,elle a invité Gabriel Rivano. Cedernier fait partie des composi-teurs du «tango nuevo», qui seproduisent autant en Europequ’en Amérique latine. Cette an-née, il traverse l’Atlantique pour la45e fois de sa carrière, emportantdans ses valises une musique ré-solument fraîche, ouverte sur lemonde. On y retrouve les rythmescaractéristiques de la milonga etdu tango, mais le discours se veutplus libre. Quelques touches dejazz, un son résolument classi-que, des influences brésiliennesou indiennes montrent que cetartiste éclectique a acquis ungrand métier dans tous les genres

avant de se lancer dans ses pro-pres compositions. A la belleUsine, il interprétera quelquespièces de Piazzolla, ainsi que ses

propres compositions, puis ac-compagnera Sylvie Arlettaz dansdes milongas, zambas et tangosargentins.

La chanteuse de Fully, Sylvie Arlettaz, et le guitariste argentin, Gabriel Rivano,proposent une soirée conviviale pour vivre en direct le délicieux mélange cultu-rel décrit par «Les chemins de la mer». LDD

PUB

<wm>10CFWMqw6EQBAEv2g23TOzL0YSHEEQ_JrL6ft_dSwO0aKSqt73yAnP1u24tjMIsAqs0yxy6akWj5sSGwOupqAtzDS2wpcuQNYGjKkIXNQGXUjxPmq7webBmDE0_T7fP0MU295_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwtjQ0NgYAVZjvmg8AAAA=</wm>

Martigny, Rue de la Poste 5, 027 723 29 88 Sierre, Place de la Gare 3, 027 455 76 88

CHINASANTE - Médecine chinoisew w w. c h i n a s a n t e . c h • i n f o @ c h i n a s a n t e . c h

Les pathologies mieux traitéesavec un succès grandissant:

Douleurs cervicales, dorsales, lombaires,hernies discales, sciatique, arthrose,rhumatismes, paraplégies, ménopause,migraines, insomnies, stress, angoisse,dépression, fatigue, cystite, stérilité,surpoids, sinusite, toux, asthme, digestion,eczéma, acné, rééquilibrage énergétique,prévention, bien d’autres…

Bon pour un bilan de santéoffert valable jusqu’au31 mai 2013

Confiez votre santé à nos spécialistes pour untraitement de qualité, authentique et combinanttraditions chinoise et professionnalisme suisse.

Acupuncture

Phytothérapie

Massages Tu-Na An-Mo

Moxibustion

etc.

Reconnu par les assurancescomplémentaires

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 SOCIÉTÉ 13

Vacances pour tousVALAIS | Dix étudiants accompagnent des familles à l’hospice du Simplon.Au menu, du bonheur partagé et un souper de soutien le 19 mai.

Quatre étudiantes qui participeront au camp de vacances familiales entourent l’enseignante Colette Sierro: Marine Gay, Déborah Chappaz, Camille etEmilie Taramarcaz. MAG

M A R C E L G A Y

C’est une démarche originale,une expérience atypique. Si onpeut parler d’un projet social, ilfaut se veiller à ne pas tomberdans les clichés, les idées reçues.«Vacances familiales» s’adresseaux parents qui ne peuvent pass’offrir des jours de détente avecleurs enfants. Les raisons sont di-verses mais en général, ce sontdes familles qui ont besoin d’unencadrement adapté à leur situa-tion. «On se garde bien de porterun quelconque jugement. Notreobjectif est d’offrir un séjour hors-mur afin de fortifier les liens fa-miliaux et permettre aux enfantsde se rendre compte des richesseshumaines de leurs parents et viceversa. Il faut savoir que la plupartdes enfants sont placés durantl’année en institution. Et certainsparents n’ont pas la garde de leursenfants.» Pour Colette Sierro, en-seignante à la Haute école de tra-vail social de Sierre, qui épaule

INFOS

Souper de soutienPour compléter le financement ducamp, un souper de soutien estorganisé le dimanche 19 mai àla salle communale de Martigny.

Au programme, unapéro offert, une pastaparty et une ambiancemusicale assurée parDJ Bada, un spectacled’imitation et de chan-sons françaises par LéoDarbellay et un concertde la chanteuse fina-liste à The Voice, SarahQuartetto. Les organi-sateurs remercient lacommune qui leur met

grauitement la salle à disposi-tion.Entrée libre et… à votre boncœur!

les dix étudiants qui animerontle séjour, cette expérience est uncadeau pour les bénéficiairescomme pour les organisateurs:«Les trois premiers séjours simi-laires nous ont prouvé que c’étaitune belle aventure, pour tous.L’un des objectifs est la mise en

valeur des compétences des parti-cipants plutôt que leurs échecs etdifficultés. Le fait que chaque fa-mille soit accompagnée principa-lement par une étudiante permetdes échanges privilégiés.» Deuxtravailleurs sociaux diplômés, unanimateur et un médecin serontégalement du voyage.

AU SIMPLONLe séjour se déroulera du 13

au 17 août à l’hospice du Sim-plon. Parmi les dix étudiants quiparticiperont au camp, MarineGay, Déborah Chappaz, Camilleet Emilie Taramarcaz attendent lepremier jour avec confiance: «Onse réjouit de rencontrer des gensen dehorsdes institu-tions et del’école. Lesexpérien-ces précé-dentesnous en-couragentà être opti-mistes. Lamise envaleur durôle de parents nous tient à cœur.Souvent, on oublie qu’ils tiennentune place essentielle dans la so-ciété et qu’ils méritent respect etreconnaissance.»

«La mise en valeurdes compétences desparticipants plutôtque leurs échecs etdifficultés.» Colette Sierro

Finaliste de The Voice, Sarah Quar-tetto se produira à la salle commu-nale de Martigny le 19 mai prochain.

14 SOCIÉTÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

Camp de concentrationSAINT-MAURICE | Quarante maturistes se sont rendus au camp nazi duStruthof en Alsace. Etudiant de 5e, Quentin Posva nous résume la visite.

Les étu-diants deSt-Mauriceet leur pro-fesseur YvesFournier surla placed’appel, lieude torture etd’exécutiondu Struthof(potence).LDD

Plus de 40 maturistes du Collège de St-Mau-rice se sont rendus au camp de concentrationnazi du Struthof en Alsace. Organisateur dece déplacement, Yves Fournier, proviseur ethistorien, entend ainsi accomplir un essen-tiel devoir de mémoire. Une façon mar-quante et pertinente de poursuivre les coursdispensés en classe sur le thème du totalita-risme et ses dérives.

22 000 MORTSL’étudiant Quentin Posva nous raconte

cette visite. «Ce site alsacien n’a aujourd’huiplus rien de la destination touristique priséedes habitants de Strasbourg au début du sièclepassé». La découverte d’un gisement de granitrose en 1940 par les Nazis a abouti à laconcentration d’un camp de travail sur ceversant du Mont Louise. Entre 1941 et 1945, ilaccueillera plus de 50 000 prisonniers, enprovenance de toute l’Europe, dont de nom-breux opposants politiques et résistants fran-çais. Plus de 20 000 y mourront, dans desconditions atroces que retracent des témoi-gnages de rescapés, conservés dans le muséedu site.

Le camp de travail, à proximité de la mine,est relativement petit; construit sur unepente, il est constitué d’une série de baraque-ments se faisant face; entre ces blocs, une sé-rie de terrasses servaient de lieu de rassem-blement. C’est sur ces places que les gardiens,dont plusieurs témoignages rapportent lacruauté, se plaisaient à appeler les détenus,

parfois durant des heures entières, en pleinenuit.

LA MORT OMNIPRÉSENTESeuls quelques baraquements, où s’en-

tassaient autrefois des centaines de prison-niers, sont encore debout aujourd’hui; maisle four crématoire, la salle d’opération, les ca-chots et les salles de torture, la chambre à gaz,la potence surplombant la place d’appel, suf-fisent pour évoquer l’horreur! Car il se dégagede ce camp une impression pesante. Les chif-fres sont trop élevés pour évoquer quoi quece soit de concret à notre entendement; les

descriptions des conditions de vie défient no-tre imagination. Mais, si elle n’est pas intelligi-ble, la proximité avec la mort est palpable; aubas du camp, où nous pousse la déclivité na-turelle, se dresse le four crématoire. Le silences’impose de lui-même; les barbelés et les mi-radors qui enserrent le camp sont froids etoppressants, comme l’aperçu du mécanismede mise à mort de la chambre à gaz, où 86Juifs furent tués à des fins pseudo-scientifi-ques. C’est à la fois l’horreur et le dégoût quis’imposent à nous devant tant de cruauté:une telle visite est un bouleversement, quilaisse pensif sur la nature humaine.

Le four crématoire du Struthof où une partie desvictimes furent incinérées. LDD

Le Struthof en chiffres:Nom allemand: KL NatzweilerTaux de mortalité: 42% (22 000 morts sur52 000 déportés)Effectif par baraque block (12 x 44 m): enpériode d’affluence, env. 700 déportésÂge moyen des déportés: 20 ans (le plusjeune: 11 ans, le plus âgé: 78 ans)Alimentation: matin: 1 louche de «café»,durant la matinée: 1 fine tranche de pain noiret 1 fine tranche de saucisson, à midi: soupede rutabaga ou de choux, le soir: 1 bout depain noir, 1 fois par semaine: 50 gr de marme-ladeBarbelés: 3 m de haut, double enceinte, 380Volts.

<wm>10CB3HOw6DMBAFwBOt9fZrzJYRHUoRcQHApub-FSjFFLOu6QV_n-W7Lb9kQIMqw6WmqBepkYoobJIwCQHrzPKWQ5HNh49pH6QnH2S-dzpaV4JfCrOmJ6zc_XoAUxu9m2oAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDA1MgcAm8EBew8AAAA=</wm>

Enlèvement des ordures ménagères/commerciales + papier/carton

Ascension - jeudi 9 mai 2013

En raison de la fête de l’Ascension le jeudi 9 mai 2013, le programme pour le ramassage des ordures ménagè-res/commerciales et papier/carton est le suivant: Mercredi 8 mai 2013 Martigny-Bourg + Bâtiaz + Courvieux + La Verrerie + Chemin-Dessous + campagne Papier/carton = collecte habituelle Jeudi 9 mai 2013 (jour férié) aucun ramassage (la collecte en ville est supprimée) Vendredi 10 mai 2013 reprise du programme normal

Nous prions les commerces, entreprises et les habitants de Martigny de respecter les jours de passage.

Martigny se veut une ville propre.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.

L’Administration municipale

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jR83MSuzOcyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jhyNPx47ue9X6kAKTqCcybdm28jbdOmoQmjE2oPBLyzh__5AgwGUMsRmNALIZhCK3SU2jrUqqHt83p_AW69KUeAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tTAyMwMAB1V5GA8AAAA=</wm>

www.achatdor.ch

www.achatdor.chBijouteries & Horlogeries

No 1 DE L’ACHAT CASH!NOUS ACHETONS CASH AU COURS DU JOUR!

OR 24 CARATS = 54 CHF/GR• Tout or et argent pour la fonte, déchets d’or…• Tous bijoux or et argent, tous bijoux anciens…• Toutes montres de marques…• Tous diamants montés et non montés…• Tous couverts et vaisselle en argent…• Toutes médailles et monnaies or ou argent… etc.Rapidité, sérieux et discrétion – Devis – expertises gratuites

NOUVEAU À SIERRE21, route de Sion

(lundi au samedi) 027 456 74 74Nos autres magasins à votre service :Martigny (VS) : 7, rue de la Poste (lu au sa) 027 722 55 55Monthey (VS) : 5, place de l’Eglise (lu au sa) 024 472 44 44Uvrier (VS) : 156, route d’Italie (me 9h-18h) 027 203 49 49Genève 1 : 12, bd James-Fazy (lu au sa) 022 732 24 24Genève 2 : 5, av. Pictet-de-Rochemont (lu au sa) 022 740 55 55Nyon (VD) : 39, rue de la Gare (lu au sa) 022 362 01 01Lausanne 1 (VD) : 6, av. de la Gare (lu au sa) 021 323 24 24Lausanne 2 (VD) : 20, rue des Terreaux (lu au sa) 021 323 04 04Vevey (VD) : 19, rue du Conseil (lu au sa) 021 922 13 13Montreux (VD) : 84, Grand-Rue (lu au sa) 021 963 54 54

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 PUBLICITÉ 15

CHRONO PNEUSCh. des Quiess 13, 1907 SAXONTél. 079 379 80 64chrono-pneus@hotmail.com

Pneus neufs et occasion, jantes,stockage des roues, disques et plaquettes de freins, vidange, préparation pour l'expertise, etc.

<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRs5_jBDyiblWHqrsXxMz_TxA2htvubt-zN_x4bMe1nakAQ4YiQtMmWo8cN7aYCScMyjumG2kcf7YA_RugliNwIQpDXMWi6FbKdahVg-39fH0AHita4H4AAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDAzMwQA8x9I9A8AAAA=</wm>

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 PUBLICITÉ 1716 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jR83OcxHhE3SoG1N1Lxcz_T1A2htvubt_TG37ct8exPVMBGzLB5SOV5i00Z1ib0EQnCbWbgqaD3v98AZwLqMsRdCELIYT0qOAqtetQ35pge5-vD4LOjkmAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MLIwNQMAohX23A8AAAA=</wm>

1

23

4

5

6

7

8

9 10 1113

14

15

1612

Outre-Rhône

FULLY EN TRAIN D’ARVINESU n t r a n s p o r t c o n v i v i a l e t g r a t u i t d a n s l e c a d r e d e s c a v e s o u v e r t e s . I n f o r m a t i o n s a u p r è s d e F u l l y T o u r i s m e - 0 2 7 7 4 6 2 0 8 0 - o t @ f u l l y . c h

16 VIGNERONS-ÉLEVEURS VOUS ACCUEILLENT DU 9 AU 11 MAI DE 11H À 19H

Camille CrettolCh. des Barrières 271920 Martigny079 946 75 50

Cave MandoléNoël Thétaz et FilsCh. de la Roselière 301913 Saillon027 744 14 23079 607 90 63

Cave des AmandiersRte des Moulins 91913 Saillon027 746 22 01079 348 94 63

Caveau des UrsulinesGérard DorsazRue du Bourg 391920 Martigny079 449 56 74

ILS VOUS ACCUEILLENT À MARTIGNY ET À SAILLON

PETITE ARVINEA O C V A L A I SDE FULLY

BY

LA

UR

AK

RA

EN

ZL

IN_

SA

PR

IM

PH

OT

OS

:D

OM

INIQ

UE

DE

RIS

BO

UR

G.C

OM

Cave André Roduit & FilsCh. des Claives 20027 746 12 59079 433 44 90

Cave Gérard RoduitCh. de Liaudise 31027 746 28 10079 449 27 87

Etienne TaramarcazCh. de Provence 36027 746 30 82079 411 63 32

Cave des VigneronsFamille ThétazRue des Sports 15027 746 13 27079 299 39 70

Benoît DorsazCh. du Midi 37027 746 11 25

Cave de la TulipeRte du Chavalard 93027 746 22 00079 211 17 62

Cave des AmisRue des Amis 15027 746 31 00078 709 98 93

Cave Michel Dorsaz & FilsClos La CigaleRue des Amis 33027 746 25 06

Cave du ChavalardRte de Martigny 203027 746 23 55079 290 40 79

Fol’terresPavillon agritouristique027 746 13 13

Cave Jean MaretCh. des Vignerons 20027 746 12 91078 600 53 50

Cave Le GrillonRte du Chavalard 77027 746 14 27079 358 36 71

Cave Les FollaterresRte du Carré 88027 746 33 52079 442 72 25

BRANSON

DÉPART VERS L’ÉGLISE

OUTRE-RHÔNE

LA FONTAINE

CHÂTAIGNIER

SAXÉ

1

2

3 7

4

5

6

8

9

10

11

12

Henri VallotonRue Morin 8027 746 28 89079 434 77 59

Cave Philippeet Véronyc MettazRue St-Gothard 19027 746 38 16079 394 81 75

La RodelineRue des Sablons 11027 746 17 54079 214 04 27

Cave de MazembrozForum des VignesCh. des Mûres 40079 669 05 19079 712 38 04

MAZEMBROZ

13

14

15

16

18 MÉMENTO La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

L’AGENDA DE LA RÉGIONLes correcteurs chez Farinet.L’Association romande des cor-rectrices et Correcteurs visiterasamedi 4 mai le village médié-val, notamment le Musée de lafausse monnaie, et ira tra-vailler la Vigne à Farinet. Uneplaque commémorative serainaugurée sur le Mur du souve-nir, portant ces mots: «les cor-recteurs romands... àl’incorrigible Farinet». Lamanifestation sera marquée,comme d’habitude, par les tra-vaux de la vigne, les roule-ments de tambour, le tir aufusil, les vols de rapaces etl’apéritif offert par la communede Saillon et les Amis de Fari-net. La Colline Ardente sera àcette occasion ouverte aupublic dès 11 h.Concerts à Martigny. L’Ecolede jazz et musique actuelle(EJMA) vous invite à son spec-tacle annuel les 4 mai à 20 het 5 mai à 17 h à la Maison dela musique à Martigny. Plus de100 élèves et musiciens se pro-duiront. www.ejma-vs.chLes lecteurs complices vousdonnent rendez-vous le

14 mai, à la Médiathèque deMartigny, à 16 heures. Rencon-tre sur le thème des lettresimaginées, historiques,rêvées…Concert à Lourtier. Le Chœurmixte Edelweiss vous invite àsa soirée annuelle, le samedi11 mai, à 20 heures, à la sallepolyvalente. Il est dirigé parSophie Bender. A noter aussi laprésence du Chœur d’enfantset du Chœur d’hommes LaSigismonda de Vérossaz.Concert à Charrat. Dimanche5 mai, à 17 heures, récital depiano de Fabrizio Chiovetta quiinterprétera des œuvres deJoseph Haydn, Beethoven etSchubert. A la petite salle dumusique de CharratMuse.www.charratmuse.chUn vide-grenier à Martignyle 4 mai. Un petit grouped’habitants et artistes du Coin-de-la-Ville de Martigny organi-sent pour la première fois unvide-grenier sur la Place duMidi, derrière l’église, cesamedi 4 mai, de 9 à 17 heures.La place sera fermée mais vouspourrez garer votre voiture dansles parkings à proximité. Il yaura une «table sirops» pour les

enfants. Ceux qui le désirentpourront partager leurs bénéfi-ces en faveur de la maison Clairde Vie fondation martignerainequi accueille des jeunes en dif-ficulté.Fondation Gianadda. Encoreune visite commentée del’exposition «Sam Szafran –50 ans de peinture» par MarthaDegiacomi le mercredi8 mai, à 20 heures. De nom-breuses œuvres récentes sontprésentées pour la premièrefois. L’exposition est ouvertetous les jours de 10 h à 18 hjusqu’au 16 juin prochain.Exposition à Sembrancherjusqu’au 5 mai. La Maison d’artde l’Entremont invite FrançoiseMermoud et ses élèves pourune exposition intitulée «Ike-bana lumière d’eau». En paral-lèle, ElizabethMichellod-Dutheil présenterases créations d’art textile «Defils en couleurs».Casino de Saxon. La Revue duValais joue les prolongations:vendredi 3 mai, à 20 h 30;dimanche 5 mai, à 17 heures;jeudi 16, vendredi 17 etsamedi 18 mai, à 20 h 30;dimanche 20 mai, à 17 heures.Tremplin à Martigny. Les ate-liers Tremplin effectuent toustravaux de peinture, lamage,pose de parquets. Ils effec-tuent aussi de petits déména-gements et débarrassent lescaves et les galetas. Autreactivité déployée par cetteassociation: la confection et laremise en état des ruches:079 401 59 54. Enfin, la Lave-rie d’Octodure et son servicede raccommodage est toujoursà votre service: 027 722 09 04.La Maison des Contes etLégendes d’outre-Rhône àDorénaz organise le vendredi17 mai à 20 heures une soiréecontée avec Aline Gardaz DeLuca: les pétales de Margue-rite. «Dans un village qui sur-plombe la vallée du Rhône,Marguerite naît en 1903. Sousses pas les cailloux roulent...»Récit de vie, légendes desAlpes et chant s’entremêlentpour raconter Marguerite et sespétales de vie.Soirée familiale. Inscriptionobligatoire au 079 431 60 80.www.conteslegendes.ch

Ecologie, entre désinforma-tion et intox. Comment yvoir clair?Lucien Willemin répondra àcette question le vendredi17 mai, de 19 h 30 à 22 heu-res au Swiss Dojo de Saillon,derrière les bains. Dans lajungle des informations nom-breuses et parfois contradic-toires que l’on reçoit enmatière d’écologie, comments’y retrouver et quels sontfinalement les «éco-gestes»qui ont un réel effet pourl’environnement?Eh bien si nous parlions del’énergie grise… Que ce soitdans les médias ou en politi-que l’énergie grise est trèspeu mise en avant, donc tropsouvent méconnue du public.Elle est pourtant le principalvecteur de pollution!Pour le comprendre LucienWillemin nous propose un

«voyage» hors de nos frontiè-res nationales.Organisation & renseigne-ments: Association Happy-Culturesau 027 723 33 34 ou079 673 13 22

CINÉMASCORSOWIN WINVendredi 3 mai (séance spéciale au Casino),Samedi 4 mai à 15 h et 20 h 30, dimanche 5mai à 14 h, lundi 6 mai à 20 h 30, mardi 7 maià 20 h 30. VF – Durée: 1 h 37. Dès 8 ans.IRON MAN 3 2DVendredi 3 mai à 20 h 30.VF en 2D – Durée: 2 h 10. Dès 12 ans.LES PROFSSamedi 4 mai à 18 h, dimanche 5 mai à 17 h.VF – Durée: 1 h 28. Dès 12 ans.ARGERICHVendredi 3 mai à 18 h, dimanche 5 mai à 11 h,lundi 6 mai à 18 h. VF – Durée: 1 h 35.Dès 12 ans.OPÉRA PASSION LA FILLE DU RÉGIMENTDimanche 5 mai à 19 h 30.Chanté en français – Durée: 2 h 32. 2 actes et1 entracte.

CASINOIRON MAN 3 3D ET 2DVendredi 3 mai (au Corso), samedi 4 mai à15 h 30 2D et 20 h 45 3D, dimanche 5 mai à15 h 30 3D et 20 h 45 3D, lundi 6 mai à 20 h30 3D, mardi 7 mai à 20 h 45 3D.VF en 2D et 3D – Durée: 2 h 10. Dès 12 ans.WIN WINVendredi 3 mai à 20 h 30. VF – Durée: 1 h 37.dès 8 ans.LES CROODS 3D ET 2DSamedi 4 mai à 13 h 15 2D, dimanche 5 maià 13 h 15 3D. VF – Durée: 1 h 32. Dès 6 ans.LES GAMINSSamedi 4 mai à 18 h 30, dimanche 5 mai à18 h 30. VF – Durée: 1 h 35. Dès 14 ans.

CYCLE CAMÉRA SUD UNA NOCHEMardi 7 mai à 18 h 30.VO sous-titrée – Durée: 1 h 30. Dès 14 ans.

DÉCÈS� Gabrielle CRETTENAND - Riddes, 1927� Nicole DUBUIS - Fully, 1953� Claudine DÉLEZ - Martigny, 1968� Georgette ROSERENS - Orsières, 1923� Donat GILLIOZ - Isérables, 1940� Elisabeth MICHELLOD - Verbier, 1938� Marianne BRECHBÜHL - Martigny, 1945� Ginette SIMOND - Collonges, 1932� Isaline POCHON - Evionnaz, 1923� Vito PICCINNO - Martigny, 1972� Lucia MÉTROZ - Sembrancher, 1926

www.pompes-funebres.valais.ch

POMPES FUNEBRESGilbert RODUIT

027 723 18 18

dans le district du17 avril au 1er mai

Saillon: conférence sur l’écologie

Lucien Willemin propose uneréflexion sur notre société etson avenir. LDD

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 INTERVIEW 19

Le bilan et l’avenir

FabianClaivaz seréjouit dudyna-misme dela ville deMartignyet de l’en-semble dela région.Il a desatoutspour fairede la pro-motion.LDD

M A R C E L G A Y

Avoir des racines profondes permet à un arbrede donner de beaux fruits et à ses branchesde s’envoler vers le ciel… Dans le domainedu tourisme, l’expérience n’est pas qu’unelampe qui sert à éclairer le chemin parcouru,même si les acteurs de cette branche écono-mique ont pour mission de gérer le présent etde préparer l’avenir. Jeter un œil dans le ré-troviseur permet de tirer un bilan et de réper-torier les nouvelles offres, de tirer aussi les le-çons du passé. Fabian Claivaz en est

conscient et il n’a pas hésité, après l’assem-blée générale de la Société de Développe-ment de Martigny, de faire le tour du proprié-taire…

On peut faire dire un peu ce que l’on veutaux chiffres mais celui des nuitées reste unbaromètre fiable? Alors heureux?

Fabian Claivaz: Avec 113 383 nuitées, on enre-gistre une légère augmentation de 1% parrapport à l’année précédente. Si l’on sait quele Valais est en recul de 3,3%, on peut être sa-tisfait de ce résultat. Mais il est vrai que l’onne doit pas se contenter de cette comparai-son favorable et travailler pour être plus com-pétitif encore.

L’exercice écoulé a été notamment marquépar la création d’un nouveau logo, la posede quatre bornes interactives et la réunionde quatorze communes derrière MartignyRégion. Ça bouge?

Le nouveau logo pour l’Office de tourisme estun changement dans la continuité avec leChâteau de la Bâtiaz comme emblème. Qua-torze communes derrière Martigny Région seretrouvent dans la nouvelle brochure régio-nale à travers les thématiques suivantes : art &traditions, vin terroir et gastronomie, nature

et randonnée, famille, sports d’été, therma-lisme, sports d’hiver et séminaires. C’est le ré-sultat d’une franche collaboration, et la bro-chure a été très bien accueillie!

Pour la ville de Martigny et la région,la place Centrale est une nouvelle carte devisite?

Evidemment. La place Centrale, totalementrénovée et inaugurée en septembre 2012,jouit d’une nouvelle scène et d’un espaceplus convivial pour les piétons et les terras-ses. Elle permet d’organiser plus facilementdes animations et offre un bel espace de ren-contres.

Parlons justement des manifestations, ellessont nombreuses dans la cité?

Martigny est une ville dynamique et j’en suisheureux. Aux nombreuses affiches annuellesrépétitives, la saison écoulée a été marquéepar deux manifestations musicales d’enver-gure qui ont investi la ville et ses quartiers, leGospel Air en juin et le FIFO en août. Et, en-core une nouvelle réjouissante, trois mani-festations nouvelles ont trouvé leur place aucœur des saisons: Prim’vert au printemps, lePALP Festival en été, le Hameau de Noël enhiver.

Un mot sur les bornes interactives,un gadget ou un vrai service?

Les quatre bornes interactives, pour rensei-gner les touristes et les visiteurs en perma-

nence, localisées à la gare, devant l’Office detourisme, sur la place Centrale et à la Fonda-tion Gianadda font partie du projet de re-fonte de la signalisation piétonne. Pour ré-pondre à votre question, je précis qu’en troismois, les bornes ont enregistré plus de 6500consultations!

Un mot sur le rapprochement lancéavec la ville de Domodossola?

On le doit à Marco Patruno pour Alp-Info et ilest financé par la commune de Martigny. Il apris corps l’automne passé avec des standsd’information. Du 6 septembre au 25 octobre2012, un étudiant de Martigny était présent 3jours par semaine sur un stand à Domodosso-la. Il a répondu à 480 demandes et distribué1100 brochures. Reste à savoir si c’est suffi-sant pour motiver les gens à venir…

Et pour cette saison, avez-vousdes nouveautés à nous annoncer?

Pour compléter l’offre du baladeur gour-mand, on lance un baladeur des vignes quicirculera les dimanches de mai et juin pourune visite du vignoble accompagnée d’unedégustation de vins. Un nouveau balisagepour le Chemin des vignes en terrasses (entrePlan-Cerisier et le château de la Bâtiaz) dontl’inauguration est prévue samedi 25 mai estaussi au menu. Enfin, un nouveau site inter-net plus complet et plus interactif sera mis enservice au début de l’été.

«On lance un baladeur desvignes qui circulera lesdimanches de mai et juinpour une visite du vignoble.»Fabian Claivaz

FABIAN CLAIVAZ |Le directeur de l’Officedu tourisme jette unclin d’œil dans le rétro-viseur. Avec le sourire.

20 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 MANIFESTATION 21

Deux stars au Grand FestivalSEMBRANCHER | Yann Lambiel et Henri Dès les 17 et 18 mai prochains.

Henri Dès vient de sortir un best of regroupant 25 succès parmi tant d’autres... LDD

M A R C E L G A Y

La Stéphania invite deux valeurs sûres à l’oc-casion du Festival des fanfares démocrates-chrétiennes du Centre, que l’on appelle aussile Grand Festival. A vivre les 17, 18 et 19 maiprochains.

Dans le chef-lieu de l’Entremont, on nefait pas les choses à moitié. Jugez plutôt! Pouranimer les soirées de son Grand Festival, laStéphania invite Yann Lambiel et Henri Dès!Deux vedettes internationales qui donnent à lamanifestation une certaine aura mais surtoutun gage de succès. Yann Lambiel épaulé partrois humoristes occupera la scène le vendre-di 17 mai et Henri Dès le samedi 18 mai.

POUR TOUS PUBLICSHenri Dès fait chanter les petits depuis

des lustres. Mais son principal exploit est defaire chanter aussi les plus grands… Son ta-lent connu et reconnu ne l’empêche pas de se

renouveler et de surprendre par sa fraîcheuret une certaine spontanéité. A Sembrancher,derrière sa moustache frétillante, il n’aura decesse de gratter sa guitare et d’interpréter sesplus grands succès. A voir et écouter en fa-mille!

LE GANG DES FAUSSAIRESAvec ce nouveau spectacle, tel un ambas-

sadeur des Nations Unies de l’humour, l’imita-

teur vedette de Suisse romande fait venir lemonde à nous en invitant sur scène trois deses confrères imitateurs et néanmoins amis:le Français Laurent Chandemerle, le Belge Fa-bian Le Castel et le Québécois Steeve Dia-mond. Artistiques et amicaux, drôles et géné-reux, audacieux et ambitieux, ces artistes-làsont de véritables mousquetaires de la scène.Ils livreront sur scène leur bagage personnel,nourris de leurs 4 cultures différentes, chacunpartageant un petit bout de son pays. Ensem-ble, ils reprendront des classiques musicaux,cinématographiques, recherchant sans cesseles points communs entre leurs quatre paysfrancophones mais également en défendantleurs spécificités locales. D’origines diverseset pourtant unis comme les doigts de la mainde Mickey, ces caméléons vocaux sont portéspar une passion commune: vous faire rire!Leur spectacle vous laissera sans voix! Cespectacle sera suivi d’un bal animé par MagicMen.

AMBITUS ET LES AUTRES...Le Festival de la Fédération des fanfares

démocrates-chrétiennes du Centre fait aussila part belle à la musique. Samedi 18 mai,après le concert d’Henri Dès, la Fanfare desjeunes, l’Avenir de Sembrancher, l’Ensemblede cuivre Ambitus et la Collongienne se pro-

duiront sur la scène de la cantine de fête. Di-manche 19 mai, vingt fanfares et 16 chars ani-meront le cortège de 10 h 30. A noter aussi laprésence avec Ambitus de Cérdric Vergères,cinq fois champion suisse de trombone. En-fin, vendredi et samedi, la soirée se poursuivrapar un bal animé par Magic Men.

«Deux spectacles quidevraient attirer lafoule sont organiséspar la Stéphania deSembrancher.»

LE PROGRAMME EN BREF|Vendredi 17 mai: Ouverture de la cantine dès18 h 30. 20 h 30: Le Gang des faussaires.23 h: bal avec Magic Men.Samedi 18 mai: 14 h: Henri Dès. 19 h: Cortège.21 h: Ambitus. 23h: bal avec Magic Men.Dimanche 19 mai: Cortège à 10 h 30.Réservations et renseignements:www.la-stephania.ch ou Chez Marclay Music,rue du léman 6, Martigny: 027 722 77 37

Un Gang des faussaires qui promet une attaque enrègle contre les zygomatiques. LDD

22 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 ÉVÉNEMENT 23

La grande histoireNICOLAS CHRISTE | Il a réalisé un documentaire sur Leytron et un livre.

Nicolas Christe, un Leytronain de 18 ans, en 5e année du collège desCreusets à Sion. LDD

Réalisé par Nicolas Christe,18 ans, dans le cadre de son tra-vail de maturité au collège desCreusets, le film «Leitrun: LaGrande Histoire de Leytron» re-trace en 1 h 40 l’évolution de lacommune de Leytron de ses origi-nes à aujourd’hui, au traversd’une quinzaine d’interviews despécialistes (archéologue, géolo-gue, historiens...) et Leytronins(éleveur de reines, vignerons...),de nombreuses images d’archi-ves et des prises de vue actuelles.

DES INTERVIEWSDes carrières d’ardoises à la

cabane Rambert en passant parle domaine du Grand-Brûlé et leglissement de Montagnon, ce do-cumentaire vous fera découvrirtous les trésors cachés de cettebelle commune. Plus de deux

cents photographies et vidéosd’archives, une quinzaine d’in-terviews et des heures de tour-nage dans toute la région pour ra-conter Leytron et vous fairevoyager à travers ses paysages et àtravers le temps...

LE PAYS DE L’HUMAGNELà-bas, au cœur des monta-

gnes, là-bas le pays de l’huma-gne... Entre Sion et Martigny, le vil-lage de Leytron se dessine aumilieu du vignoble. Produit etMontagnon s’accrochent au co-teau mouvant tandis que Les Pla-ces, Dugny et Ovronnaz les sur-veillent du haut de leur solidepromontoire... La commune deLeytron traversa bien des époqueset vécut bien des mésaventuresavant de pouvoir mériter le repossur son coteau ensoleillé. Au tra-vers du témoignage d’une quin-zaine de spécialistes et de Leytro-

nins, ce film vous conteral’évolution du village des origines ànos jours.

Du glissement de Montagnonau patois en passant par le sanc-tuaire gallo-romain mis au jour aucentre du village: voici l’histoire, lagrande histoire de Leytron.

UN LIVREEn parralèle au film, le livre

«La Commune aux quatre clo-chers» raconte en textes et imagesl’histoire de Leytron. «Quatre clo-chers, quatre symboles, quatre as-pects de l’histoire de Leytron. Unpassé riche et passionnant que celivre tentera de conter. Des originesgéologiques de la région qui condi-tionnèrent l’évolution de la com-mune, aux traditions qui animentencore aujourd’hui la vie locale.»

Le DVD du film est en vente surwww.leytron.tk au prix de20 francs. Dans le cadre desCaves ouvertes de Leytron, ledocumentaire sera présenté à lapopulation les jeudi 9 et ven-dredi 10 mai 2013 à 20 h, auréfectoire de l’école primaire deLeytron, entrée libre et verréeofferte par les encaveurs deLeytron. Huit chapitres sontdéveloppés: il était une foisLeytron; le glissement de Mon-tagnon; le pays des vignerons;les origines archéologiques;Leytron à travers les âges; Ley-tron autrefois; Ovronnaz lanaturelle et Leytron demain.Un livre est également publié.En parallèle au film, «La Com-mune aux quatre clochers»raconte en textes et imagesl’histoire de Leytron.85 pages, 60 photographies encouleurs et 45 images d’archi-ves. Le livre est publiéaux Editions à la Carte à Sierre.www.leytron.tk ou auprès del’auteur au 079 863 12 46.

«Du glissement deMontagnon aupatois en passantpar le sanctuairegallo-romain.»

INFOS PRATIQUES

PUB

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe7bjOgucyqqCadykKt7_oyljA8fu7jhmb_jx3M_3_poELGRDhm7TMpt5TI5srn3CqQrag_Agg3-6AF0TqKUIXKiFId4Fo8y0aGtQK4a2z3V_AcweE0x_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDAzMgcAnX6TgQ8AAAA=</wm>

On peut garder tous ses trésors chez soi...

MAURICE TORNAY SA1890 SAINT-MAURICETél. 024 485 26 66www.tornaysa.ch

ou les confier auspécialiste:

Déménagement • Garde-Meubles • Location de véhicules utilitaires

24 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

<wm>10CFWMqw4CQRAEv2g23fNgZllJzl0QBD-GoPl_BXcOUUmL6tr3FQMnt-3-3B6LgF0kUZZcmjlyxrLJweKCMxS0K5WOcrc_X4DQAvpwBC6MJuW3bbbWbNpR6POt4_N6fwFiGWpagAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDA2NwQABu1MEw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMIQ5CQQwFT9TN62vLbqkk3_0gCL6GoLm_IotDjJuZ86wY-HE77s_jUQrYRSZyBYtzjplRljp0acFJQu2q4a5M1z9fgOACejsCF7LVxU3onRattg-9a3B8Xu8v3fc-k4AAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sLQwNQIAulaaDA8AAAA=</wm>

SEMBRANCHER 17, 18et 19 mai 2013

98e Festival des FanfaresDémocrates-Chrétiennesdu Centre

Billeterie• en ligne: www.la-stephania.ch/• chez Marclay Music

Rue du Léman 6, Martigny027 722 77 37info@marclay-music.ch

à 22h: Concert de l’ensemblede cuivres Ambitus

VENDREDI 17 maià 20h30Yann Lambiel présente«Le Gang des Faussaires»

SAMEDI 18 maià 14h: Henri Dès

<wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTrn3n-GpYhUUBVblJFNz_ozZhBbNodrYtR8PNc93f6ysJmMtCDO2pNpounjbZGEx0dQXtQefEDPifL_htAHU5gi7qxSEMoVb0KNpVqPut7XOcX7mL93OAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDA1MgEAIZAI4g8AAAA=</wm>

Nous sommes une entreprise active dans le domaine de laconstruction sur la région de Verbier et Val de Bagnes

Afin de renforcer notre équipe, nous cherchons

un conducteur de travaux oucontremaître bâtiment et génie civilavec diplômeAge souhaité 30 – 40 ans

Vous être autonome et en charge de chantier, de métrés yrelatifs, de la facturation, de l’organisation de chantier et dupersonnel, transmettez-nous votre dossier.

Ce dernier sera retenu en particulier sur la base de :- votre maîtrise technique confirmée dans les domaines du

bâtiment, du génie civil, des revêtements bitumineux- vos qualités humaines- votre expérience sur les chantiers et leur gestion financière- votre faculté d’intégration au sein d’une entreprise existante- vos connaissances de la calculation de prix et établissement

de devis- votre maîtrise de l’informatique (Sorba, Word, Excel, etc.)

Taux d’occupation 100 % - Date d’entrée à définirDiscrétion absolue garantie

Veuillez adresser votre dossier de candidature complet à:

Victor BruchezMaçonnerie & Génie civil SA

A l’att. de M. Victor BruchezRue de Prarreyer 521947 Prarreyer (Versegères)

VICTOR BRUCHEZ SA

www.victorbruchezsa.chMAÇONNERIE l GÉNIE CIVIL

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 NATURE 25

Rafraîchissantes gorgesBOVERNIER | Ouverture des gorges et journée «portes ouvertes»ce samedi 4 mai.

Ce samedi, les magnifiques gorges du Durnand se visitent gratuitement. LDD

Elles sont classées parmi les dix plus bellesd’Europe et se visitaient au XIXe siècle déjà.Elles, ce sont les gorges du Durnand, joyau dela commune de Bovernier. Quatorze casca-des pour un spectacle à couper le souffle etdes émotions sans cesse renouvelées. «Prèsde 12 000 personnes sont venues l’an dernierles admirer,une affluence réjouissante», expli-que Sandra Sarrasin, gestionnaire des lieux.

GORGES DÉCHAÎNÉESCette année, malgré un hiver têtu, les gor-

ges ont ouvert le 1er mai. Comme à l’accoutu-mée, le feu vert a été donné seulement aprèsque les équipes de la bourgeoisie de Bover-nier ont inspecté le site, cela afin de garantir lasécurité des visiteurs. «Alors que les quantitésde neige tombées laissaient craindre des dégâtsimportants, une seule échelle a finalement dûêtre changée.»

Mais la neige a aussi ses avantages puis-que, avec ces premiers jours de chaleur, lafonte s’avère importante et les cascades pro-mettent d’être encore plus impressionnantes!

SAVEURS DU TERROIRAinsi, des «portes ouvertes» marquent ce

samedi la réouverture officielle du site. Auprogramme, visite gratuite des Gorges (9 h-18 h), apéro offert (11 h-12 h) et brochettesparty. Les amoureux du terroir profiteront del’occasion pour découvrir le label «Saveurs duValais» désormais attribué au Restaurant desgorges, qui distingue les établissements valo-risant les authentiques produits du canton,de l’asperge – c’est la saison! – à l’assiette valai-sanne servie à toute heure, sans oublier les fi-lets de perche de Rarogne ou encore le steaktartare et l’entrecôte de bœuf de la race d’Hé-rens.

Portes ouvertes samedi 4 mai dès 9 h.Les gorges du Durnand sont ouvertes tous les jours,de 9 h à 18 h, du 1er mai au 31 octobre 2013.www.gorgesdudurnand.ch

«Quatorze cascadespour un spectacleà couper le souffle.»

Fontaine, je boirai…Toujours sur le thème de l’eau, Bovernier inaugurera son Tour des Fontaines le 31 août prochain.Créé l’été dernier, cet itinéraire pédestre de 3 km relie treize fontaines, toutes en fonction, et com-plète à merveille une balade dans les gorges. Un panneau renseigne d’ailleurs les visiteurs àl’extrémité du parking des gorges.

26 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTrh3bOVyidFEKRO8GUfP_ioQOababnX0vH_jtvh3P7VEELCRhNq2MOZa1VGNkasFABe3GBe45Pf50AVxXoC9HcMImxKfQO2Y07So0zxNsfF7vL2sc8OZ_AAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDa2NAYApSbAtA8AAAA=</wm>

Bandages - bas - orthèsesprothèses - supports plantaires

moyens auxiliaires

Rue de la Moya 2b - 1920 Martigny - Tél. 027 722 24 67

Vivre ses passionslesorthopedistes.ch

<wm>10CFWMKw6AMBBET9Rm9gcsK0ldgyD4GoLm_ooWh5hkMnnzag3L-LKV_SxHECBTmgGGh4KzcdCkWSkg7AySFS5K4qo_OgHGC9AGkyCJvfVVerFG1CPD0Ma7e5_rfgFcn_ZAfgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MDAysAQAK7Gglg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Roba-TmJToutMViN4Noub_FQodxXQzc54rGn7cj-t5PJYC3mUgabqiZxudy1ObTl2g0aB-UyctYvLPFyBsArUdAcVYakIXZuWIUt-H2jWsfV7vL-W5p5KAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3sDQxMgQAo2jI0w8AAAA=</wm>

52ème

SAMEDI 1ER JUIN:- 14h00 début de la fête et des animations- de 14h00 à 19h30 contest de bloc,plusieurs catégories avec éliminatoires et finales

- 19h30 repas- 21h30 film

DIMANCHE 2 JUIN:- 10h00 messe avec bénédiction des cordes et piolets à l’église paroissiale- 11h00 cortège (de la place centrale du Châble à la place de fête)- 11h30 apéritif suivi du repas- 13h45 bénédiction du nouveau drapeau- 14h00 partie officielle- 14h30 suite de la fête

ANIMATIONS SUR LES 2 JOURS:- slackline - tyrolienne- escalade - parcours sur la Dranse- grimpe avec piolets-crampons sur troncs - château de caisses- promenade à cheval - films qui tournent en boucle- démonstration de parapente - jeux inter-guides, ouvert à tous

LES ANIMATIONS, LES ENTRÉES ET LE CORTÈGE SONT GRATUITS.GRILLADES, SAUCISSES, RACLETTES,DESSERTS ET BOISSONS À DES PRIX ABORDABLES.

PROGRAMME

www.fete-des-guides.ch

SPONSORS

PARTENAIRES PRINCIPAUX

Organisé par

Radja Roland Collombin

Samaritains

Les samaritains dispensent les premiers secours aux personnes de notre pays

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 RÉGION 27

Une école de poneysMARTIGNY | Nathalie Blanc au manège de Michel Darioly.

Nathalie Blanc se réjouit de faire partager son expérience et sa passion. LDD

M A R C E L G A Y

Elle reprend les rênes de l’école de poneys deMichel Darioly. Nathalie Blanc ne débarquepas en terrain inconnu, bien au contraire.Elle partage sa vie avec les chevaux depuisl’âge de 10 ans et cette histoire d’amour larend heureuse. «Je ne me pose pas la questionde savoir si je suis capable de vivre sans leschevaux. Elle ne m’effleure même pas l’esprit.»Celle qui entraîne aussi les trotteurs, à Aven-ches par exemple, est en fait une thérapeutepour chevaux. «Je suis partie sept années enNormandie et je soignais les chevaux quiavaient notamment des problèmes locomo-teurs. La mer se trouvait à 900 mètres de l’écu-rie et c’était tout simplement merveilleux.»

DES COURS POUR TOUS«Je connais Michel Darioly depuis plus de

trente ans et on partage la même passion.» Na-thalie Blanc se réjouit de travailler avec lesjeunes de la région. Les cours s’adressent auxenfants dès 3 ans qui pourront se familiariseravec le monde du cheval. «Je veux favorisercette approche pour les plus petits, les autrespourront suivre des cours ordinaires d’équita-

tion avec des poneys et un cheval. Le plus im-portant est d’offrir une large palette d’un ser-vice de qualité pour permettre au plus grandnombre de venir au manège.» A noter encorequ’elle envisage d’organiser des camps du-

rant les vacances scolaires. Avec l’arrivée deNathalie Blanc au manège de Martigny,l’école de poneys prend donc un nouvel élan.

Pour tout renseignement: 079 644 10 94

Tableaux de reinesMARTIGNY | La race d’Hérens envahit la médiathèque valaisanne...

La race d’Hérens ne cesse de soulever les passions. A la médiathèque, on la met en valeur dans le calme. LDD

Dessinées, peintes, photographiées, maisaussi reines de la pub et stars du petit écran,les vaches d’Hérens sont un emblème incon-tournable du Valais. La Médiathèque Valais -Martigny leur consacre une exposition intitu-lée «Reine de l’alpe. Archives et créations con-temporaines.» Des matchs de reines du prin-temps aux foires d’automne, l’exposition livreles moments forts de la vie d’une vache d’Hé-rens. Films, photographies d’archives etdocuments officiels dialoguent avec des in-terventions d’artistes contemporains pour ra-conter l’histoire de la race, sa représentationdans l’art, son rôle dans la promotion touristi-que du Valais, mais aussi et surtout le cycleannuel de l’élevage, des foires d’automne à ladésalpe, sans oublier les incontournablescombats qui font sa renommée.

Du 3 mai au 13 octobre 2013. Tous les jours de 13 h à18 h. Lundi 6 mai, dès 18 heures: visite guidée et projectiondu film du Valaisan Nicolas Steiner «Combat de reines».

28 POLITIQUE La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

Réforme des institutionsTRIENT | Une cinquantaine d’élus du district de Martigny réunis pourles états généraux. Au menu, R21...

Ils étaient de la partie à Trient: les députés Yves Fournier et Jean-Daniel Bruchez et le sous-préfet dudistrict de Martigny, Pierre-Cyrille Michaud. MAG

M A R C E L G A Y

«Le Conseil d’Etat réaffirme ses engagementsde faire de ce dossier l’une des priorités gou-vernementales de la législature 2013-2017. Ilentend ainsi doter le Valais d’une organisa-tion territoriale et institutionnelle à la hau-teur de ses ambitions.» Le message est clairmais les réformes sont un peu plus compli-quées. Réunies à Trient il y a quelques jourspour les Etats généraux du district de Marti-gny placés sous la responsabilité du préfetBernard Monnet, les autorités politiquesdudit district ont pu découvrir par le menules principaux enjeux de ce dossier. Prési-dents et conseillers de communes, députéset suppléants ont écouté avec attention Mau-rice Chevrier, chef du service des affaires inté-rieures et communales. Ils ont ensuiteéchangé leurs avis sur plusieurs questions re-latives à ces réformes.

TRAVAIL DE TITANLa commission dite R21, présidée par

Thomas Burgener et dans laquelle figure no-tamment le préfet Monnet, a rendu son rap-port en octobre 2012. On peut affirmer que letravail réalisé mérite le respect. Rien n’a étéocculté. Les questions qui dérangent commeles propositions qui changent radicalement ladonne actuelle sont nombreuses.

QUELQUES PROPOSITIONS«Plus de la moitié des communes valaisan-

nes comptent moins de 1000 habitants et prèsdu tiers des communes comptent moins de 500habitants. Seules 5 communes dépassent leseuil de 10 000 habitants mais représententpresque 30% de la population valaisanne rési-dente.» C’est l’un des constats posés par lacommission et il y en a plein d’autres qui jus-tifient une remise en question. Comment ré-sumer les principales propositions? Difficilecar elles sont légion. On citera le passage de13 districts en 10 régions, par exemple Marti-gny et Entremont seraient réunis en une seulerégion, la suppression du rôle des préfets etde la moitié des postes de députés-sup-pléants, la possibilité de fusionner commune

et bourgeoisie, la durée d’un mandat politi-que de quatre à cinq ans et, le Valais devraitcompter entre 40 et 60 communes contre 135aujourd’hui, vers 2035...

LA PAROLE AUX CITOYENSDans son rapport circonstancié et très in-

téressant, Maurice Chevrier a rappelé que le

premier objectif était l’accroissement desmoyens de participation des citoyens et lerenforcement de la démocratie. Il a salué aus-si la parfaite indépendance de la commissionqui n’a subi aucune pression ni influence.Maintenant la balle passe dans le camp desdéputés avant d’être envoyée devant le peu-ple en 2015...

«Le Valais devraitcompter vers 2035 entre40 et 60 communes contre135 aujourd’hui...»

Narcisse Crettenand, député et ancien président d’Isérables en discussion avec le nouveau président deMartigny-Combe, Jacques Flückiger. MAG

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 MANIFESTATION 29

Spectacles gratuitsMARTIGNY | La place Centrale sera réservée aux piétons une partie del’été. Pour marquer le coup, une grande fête est organisée le 18 mai.

Jean-LucBarbezatet BastienCrettonfontpartie desnombreuxanimateursde la placeCentrale.LDD

Le temps de quelques week-endset durant les semaines de vacan-ces scolaires, la Place Centralesera offerte aux piétons et à la dé-tente des citoyens et visiteurs deMartigny. Afin de marquer le 1erweek-end de fermeture à la cir-culation, les autorités et les servi-ces municipaux proposent unesoirée de spectacles gratuits avecdes artistes de renom le samedi18 mai prochain, dès 18 heures.

CUISINE AFRICAINEIntitulée «Plus belle la Place»,

la manifestation sera placée sousle signe du rire et de la diversitéculturelle. Une restauration parti-culière sera proposée, grâce à laprésence de l’Association «Traitd’Union» et de sa cuisine afri-caine. Ensuite, danse et musiqueafricaine (avec Djelya Cafo) ainsique hip-hop (avec les championssuisses WLS Crew) serviront deprélude à un gala d’humour pré-senté par Cuche & Barbezat, lescélèbres artistes neuchâtelois.Ceux-ci recevront leur banded’amis, composée de FrédericRecrosio, Karim Slama, NomanHosni, Pierre Aucaigne et les Star-bugs. Ils accueilleront égalementle jeune humoriste local BastienCretton.

LE BALLa soirée se poursuivra avec

un grand bal orchestré par les 6membres du groupe Flashback,en provenance du Nord Vaudoiset qui s’est déjà fait brillammentremarquer lors de la Ste-Cathe-rine de Sierre. L’association pourl’Animation culturelle de la PlaceCentrale en profite pour lancer lasaison estivale 2013 et donnerune dizaine de rendez-vous aucœur de Martigny, avec notam-ment les 20 ans des 5 Continents(28-29 juin) et le PALP Festival(31 juillet – 17 août).

LE PROGRAMME EN BREFA 18 heures: Djelya Cafo –

Afrique de l’Ouest. Djelya Cafoest une troupe composée de cinqmusiciens, un chanteur et quatredanseurs venus de différentes ré-gions d’Afrique de l’ouest. Ils vontanimer, dans les jardins duCentre de loisirs et culture de laville de Martigny, une soirée auxrythmes effrénés et aux sonoritésenvoûtantes.

Vers 19 h 45, le groupe dedanse de Martigny WLS Crewviendra faire la promotion de laculture hip-hop.

A 20 heures, Cuche & Barbe-zat et toute la bande... présente-ront un gala d’humour. Pour«Plus belle la Place», Benjamin etJean-Luc seront les maîtres de cé-rémonie, ils façonneront une soi-rée sur-mesure style ComedyClub et ont invité toute unebande d’amis de renom.

Vers 22 heures, bal avec legroupe Flashback. Dans une am-biance qui va de Gold à Niagara,de Madonna aux Clash, laissez-vous bercer par cette nostalgiebienfaisante!www.martigny.ch

PUB

<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVnaRNoSNiQwyIvcvp5vv_6Vo2Bkt-0rOPo-WEJ9t-3vvVCFiRIEpl04gUS262MHEw3KCgrXRXraF4-QJkrUCfjsDF0Edxilv3WgbMhz7XYPp9vn9aPwdFgAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NDCzMAQAfTLLag8AAAA=</wm>

Journée Portesouvertes

samedi 4 maiApéritif offert

de 11h à 12h!

GorgesDurnand

Les

du

Tél. 027 722 20 77

www.gorgesdudurnand.ch

à 5 km de Martigny (VS)Les

duGorges

Durnand

30 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

Rien ne vaut une journée à la piscine pourse requinquer. Il y a d’abord le plaisird’évoluer en plein air, de se tremper dansune eau tempérée et de se restaurer à labuvette de Serge Moret. Ce dernier est auxfourneaux depuis quelques décennies etil se réjouit de vous accueillir sur la ma-gnifique terrasse ou au bar pour partagerun moment privilégié. Pour ceux qui pré-fèrent manger sur le pouce, plusieurs of-fres intéressantes sont proposées. Voilàune adresse à noter pour une prochainesortie en famille. Et n’oubliez pas que les

enfants domiciliés à Martigny et nés en1997 ou après, ont droit à un abonnementgratuit.

ENCORE PLUS BELLEDurant la période de fermeture, les

services municipaux en ont profité pourarboriser et aménager la nouvelle zone dedétente. Des travaux de peinture sur lesbassins, plages et vestiaires ont égalementété réalisés. Enfin, un cabanon a été cons-truit au bord du bassin et le local du Marti-gny-Natation transformé.

Le plongeon!Ouverture de la piscine plein air le 9 mai.

La Gazette | Vendredi 3 mai 2013 SPORTS 31

la Gazette des SPORTSDu monde sur le ring

M A R C E L G A Y

Si le printemps se fait désirer, lesboxeurs en ont cure et ils se mo-quent du temps qu’il fait puis-qu’ils suent sang et eau à l’inté-rieur de la salle située ausommet de la rue pavée, direc-tion Martigny-Croix. Ils se pré-parent au combat, tout simple-ment. Avec tout ce que ce motsignifie pour celui qui ose évo-luer entre les cordes. S’il faut ducourage, un brin de folie peut-être, pour monter sur un ring, ilfaut surtout une condition phy-sique irréprochable et une men-talité de conquérant. Voilà pour-quoi les boxeurs octoduriens

engagés aux Championnats ro-mands attendent l’événementavec une certaine sérénité. Prési-dent du Boxing-Club Martigny,Domenico Savoye le confirme:«Les gars sont prêts. Ils ont ac-compli un solide travail prépara-toire et se réjouissent de montersur le ring. Pour eux, comme pourtous les amateurs du noble art, cegenre de compétition est évidem-ment un test mais c’est aussi unmoyen de mieux faire connaîtrenotre sport. On espère un largepublic, même de curieux, samediprochain au Bourg.» Quatreboxeurs du club de Martigny se-ront alignés en compagnie d’une

autre délégation, issue de l’autreclub octodurien de PhilippeAbate. Autant dire qu’il y auradu monde à encourager… Lespremiers combats sont fixés à14 heures et les finales à partir de16 heures.

UN AUTRE MEETINGVice-président de Swiss

Boxing, Domenico Savoye an-nonce l’organisation, en collabo-ration avec le club de Monthey,d’un meeting réunissant lesmeilleurs boxeurs suisses et va-laisans, le 12 octobre à Vouvry.Une date à réserver pour les ama-teurs de boxe.

BRÈVESGEORGES DENIAUET JAKOB HLASEKLe Club de tennis de Martignyorganise une journée de fête pourmarquer la réfection de ses courts.Le mercredi 15 mai, le célèbreentraîneur Geroges Deniau diri-gera un cours de formation, de 9 à17 heures. Ensuite, il dédicacerason livre «Des Mousquetaires àFederer» avant la partie officielleprévue à 18 heures. A 18 h 30,place au sport avec le match exhi-bition opposant Jakob Hlasek àYannick Fattebert.

LUTTE: GRÉGORYMARTINETTI EN ORDe retour à la compétitionaprès six semaines d’arrêt, le lut-teur de Martigny, Grégory Marti-netti, a remporté L’Irish Open delutte libre à Belfast dans la caté-gorie des 96 kilos. Dans un tournoirelevé, il a battu deux adversairesaux points puis le Polonais Koc-zorwsicj par tombé, avant de sedéfaire, en demi-finale, du cham-pion d’Irlande Daniel Kennedy auxpoints. Le Valaisan s’est encoreimposé en finale, face au Britanni-que John Owens.

GYMNASTESDE LEYTRONLa GR de Leytron défend les cou-leurs valaisannes au niveau natio-nal en gymnastique rythmique.Lors des deux premières qualifica-tions, Tamara Dupont termine à la12e place lors de la première qua-lification et 11e à la deuxièmequalification. Chez les juniors P4,pour les deux compétitions dequalification, Pauline Saraiva ter-mine respectivement 7e et 6e,suivie d’Elise Agati 8e et 9e. Pourles juniors P5, Emilie Zaza termineaux 15e et 13e places et AudreyRoduit se classe aux 16e et 18erangs. N’ayant pas pu participer àla 1re qualification, Melinda Mar-tinet (P5) remporte la 1re placelors de la deuxième qualificationet brille avec une médaille d’or.

Une délégation du Boxing-Club de Martigny: Franco Spucces, entraîneur, Julien Baillifard, Robert Barbezat, CorneliaSchmidt, Théo Abbet et Enver Bajrami, entraîneur. ISABELLE FAVRE

BOXE | Les championnats romands juniors et amateursse dérouleront le samedi 11 mai à la salle du Bourg.

32 PUBLICITÉ La Gazette | Vendredi 3 mai 2013

<wm>10CFWMoQ7DQAzFviinl-SSNAucyqqCaTykKt7_o-nGBsxsH0fZwI_nfr73VzGgTp6bu5R5jvBZkToCXJhiAtYHB5yncP75BJhsQC-HMEms2QlGGu0ZzboOvWrI-Fz3F7xe5M-AAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA20zWztDAzMwIAwv7ZUw8AAAA=</wm>

www.descartes.ch – 027 743 43 43

PRIXcassé

s

Braderie de printempsCanapé-lit Fr. 995.– 490.–

Salon d’angle cuir Fr. 4710.– 1950.–Table de jardin O Fr. 699.– 350.–

Canapé extérieur 2 pl. Fr. 1590.– 350.–

GLOSTERGARVIDAGlatz

www.descartes.ch – 027 743 43 43

Programmemétal ❚ Teinte à choix ❚❚Garantie 3 ans contre la corrosion ❚

❚ Salonde terrasseen Wicker

JARDINS■TERRASSES■VÉRANDAS

Table 220x100 cm + rallonge 80 cm Fr.990.–

Canapé +2 fauteuils +Table + Coussins

890.–

EXPOSITION