Embed Size (px)
Citation preview
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
DECOUVRIRp. 3 L’Isle sur la Sorguep. 14 Fontaine de Vauclusep. 21 Saumane de Vauclusep. 24 Le Thorp. 28 Châteauneuf de Gadagne
L’ISLE SUR LA SORGUEn Du 1er octobre au 31 mars : tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 - le dimanche de 9h à 12h30n Du 1er avril au 30 septembre : de 9h à 12h30 et 14h30 à 18h - le dimanche de 9h à 12h30
FONTAINE DE VAUCLUSEn Du 1er octobre au 31 mars : tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30 et le dimanche de 10h à 13h30n Du 1er avril au 30 septembre : tous les jours de 10h à 13h et de 14h30 à 18h30 le dimanche de 10h à 13h30
TÉL. +33 (0)4 90 38 04 78
L’Isle sur la SorgueFontaine de VaucluseSaumane de VaucluseLe ThorChâteauneuf de Gadagne
OFFICE DE TOURISMEINTERCOMMUNALPAYS DES SORGUESMONTS DE VAUCLUSE L’Isle sur la
Fontaine de Saumane de VaLe ThorChâteauneuf d
LE THORn Du 1er septembre au 30 juin : lundi 14h à 17h, mardi à vendredi de 8h30 à 12h15 et de 14h à 17h et le samedi de 8h30 à 12h15n Du 1er juillet au 31 août : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h15 et de 14h à 18h et le samedi de 9h30 à 12h15
L’ISLE SUR LA SORGUE2Guide touristique 2016
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
LA SORGUE
À partir du 8 août 1467, il était fait défense de laver du linge et de polluer en aucune façon la rivière de la Sorgue sous peine de 25 sous d’amende. La Sorgue tient une place primordiale dans la vie et l’histoire de L’Isle. Le long des quais, le véritable patrimoine, c’est l’eau et toute l’histoire qui en découle. Le village de pêcheurs se développe et devient une bourgade : Saint-Laurent, l’actuel quartier de Villevieille. L’eau a été à l’origine de la prospérité de la ville, grâce à la vente des poissons et au développement de ses ateliers et de ses fabriques industrielles qui bénéficiaient de la force motrice du courant.
LES PÊCHEURS
L’Isle sur la Sorgue est à l’origine un petit village de pêcheurs. Ils habitaient dans des rues toujours actuelles aux noms évocateurs : rue de la Loutre, de l’Anguille, de la Truite, de l’Écrevisse…Au xixe, on pêchait à L’Isle, chaque jour 15000 écrevisses en utilisant comme appât de la viande crue ou la chrysalide des vers à soie. De temps immémorial, ses habitants eurent le droit exclusif de pêcher dans la Sorgue, de la Source jusqu’au Rhône. Durant plusieurs siècles on approvisionna en priorité les tables des autorités ecclésiastiques, légats et vice-légats d’Avignon en tête. Les pêcheurs glissaient sur leurs barques à fond plat, les négo-chin (les noie-chiens).
4 5Guide touristique 2015
1 La Collégiale N.D. des Anges
Maison Renaissance - rue Ledru-Rollin
La Tour d’Argent - Le Clocher de l’Église
Chapelle des Pénitents Bleus
Le Bassin - Porte de Bouïgas
Musée Campredon - Centre d’Art
Chapelle des Pénitents Blancs
Pl. des Frères Brun - rue des Roues
Pont des Cinq Eaux - Manufacture BVT
Pl. de la Juiverie
Pl. Émile Char - Quartier des Antiquaires
Pl. Gambetta - Esplanade Robert Vasse
Vers Le Partage des Eaux
10
11
12
13
2
3
4
5
6
7
8
9
>
Ecole mat.Ecole mat.Ecole mat.
Parc Gauthier
Boulodrome
Quai H. Clovis
rue
Mol
ière
rue
Volta
ire
Quai F. Mistral
cour
s du
Por
tale
t
rue Dorée
rue C
arno
t
rue A. Authem
an
rue T. Je
an
rue A. Benoit
Lice
s B
erth
elot
pl. V.Hugo
av. Fabre de Sérignan
rue J.J. Rousseau
rue Danton
rue Musset
Quai de la Charité
Quai R.de Lisleav. J. Guigue
rue T. Auba
nel
Jardin Public
rue Lirette
rue
Ledr
u Ro
llin
rue Dr Saurel
rue
Pont
rue Raspail
Quai J. Ja
urès
rue du Collège
rue Michelet
pl.dela Liberté pl. F.
Buisson
rue de la République
imp. du
Vieux Logis
pl. dela Juiverie
Jul
ian
Cour
s R.
Cha
r
Cour
s V.
Hug
o
pl. X.Battini
Pl. M.Chaillier
pl. E.Char
pl. desFrères Brun
NegoChin
rue Denfert-Rocherau
La Sorgue
av. d
u Gé
néra
lde
Gau
lle
rue d
u Dr R
oux
rue P. M
oniti
on
Ch. du Névon
rue Reboutade
Av. Partagedes Eaux
av. de la Libération
av. des Q
uatre Otages
Gare
pl. R.Goudard
EsplanadeR. Vasse
F. Pey
re
1
23 4
5
1367
8
910
11
12
Pont Gambetta
Pont Benoit
L’arquet
Pontd’Agnani
av. des compagnonsde la Libération
av. d
e l’É
galit
é
La Sorgue
Canal du Moulin Ve rt
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
LE PARTAGE DES EAUX
Lieu incontournable, c’est la perle verte de L’Isle sur la Sorgue. Son origine remonte à la nuit des temps car c’est au Partage des Eaux, que la Sorgue, qui a pris naissance à Fontaine de Vaucluse, se sépare naturellement en deux branches. La fraîcheur de son eau constante, été comme hiver, est de 13 °C.
LES ROUES À AUBES
On compte jusqu’à 66 roues à aubes à L’Isle sur la Sorgue, 49 dans le centre ville, dont 17 sur le canal de l’Arquet. À ce jour, il en reste 15 en centre ville et à l’extérieur. L’énergie naturelle fournie par les eaux vives de la Sorgue encouragea l’implantation de nombreuses activités industrielles. La dernière manufacture familiale (Brun De Vian Tiran) depuis 1808, réalise à L’Isle sur la Sorgue la fabrication intégrale : la filature, tissage de couvertures, plaids couettes, étoles et châles à partir de fibres nobles sélectionnées dans le monde entier.
76Guide touristique 2016
LA COLLÉGIALE NOTRE-DAME-DES-ANGES
L’église dédiée à l’assomption fut d’abord Basilique Saint Laurent, puis collégiale en 1222 et rebaptisée Notre-Dame-des-Anges à l’initiative de l’Évêque de Cavaillon. Elle fut agrandie et somptueusement décorée à l’italienne au xviie siècle sous la direction du grand architecte Avignonnais François de Royers de la Valfrenière. Avec ses chapelles et tribunes, elle constitue un remarquable exemple d’architecture baroque qui fut consacré en 1672 par l’évêque de Cavaillon Monseigneur Jean-Baptiste de Sade. Sur le fronton de la collégiale, au-dessus de la porte qui abrite l’Office de Tourisme l’inscription MDCCLXXIX correspond à l’année 1779. Liberté-Égalité-Fraternité Inscrit sur le fronton de la collégiale, il est le témoignage de la lutte entre les Cléricaux et les Radicaux au moment de la séparation de l’Église et de l’État. La façade de l’église est représentatrice du style dit jésuite. Au dessus de la porte, se superposent un cadran lunaire et une horloge.
LE CADRAN LUNAIRE
Les calendriers étaient indispensables pour prévoir les semailles et les moissons, l’arrivée des chaleurs. Ce cadran lunaire et non pas solaire trouve sa justification par la nécessité qu’il y eut de mesurer le temps pour la prévision des semailles, des moissons. C’est au fronton de l’église que l’on allait chercher la mesure du temps.
L’ORGUE HISTORIQUE DE MENTASTI
Orgue construit du xve siècle, inventorié aux Monuments Historiques.
L’Isle sur la Sorgue
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
8 9Guide touristique 2016
LES JUIFS DE L’ISLE
Seul, sur la route de Caumont, le cimetière juif, où l’on inhuma jusqu’au début du siècle dernier, reste un témoignage fort encore de l’ancienne communauté juive. L’ancienne Juiverie de l’Isle était close, fermée par 2 portes et abritait une communauté israélite depuis le xiiiesiècle. En 1498, les Juifs, expulsés du Royaume de France, se réfugient dans le Comtat Venaissin. En 1624, ils doivent se rassembler à Avignon, Carpentras, Cavaillon ou l’Isle, où ils participèrent activement à la prospérité de la ville. En 1791, reconnus citoyens à part entière, les Juifs quittent peu à peu la région.
LA TOUR D’ARGENT
Cette tour médiévale, construite à la fin du XIIe siècle par des membres du consulat seigneurial, est classée au titre des Monuments Historiques depuis 2012. La structure initiale de cette construction massive de plan carré, élevée en moyen appareil de pierres taillées en bossage.
LES ARMOIRIES
Blason de L’Isle sur la Sorgue : d’or au feu de gueules, à la rivière d’Azur. Deux hérons en sont les supports, la devise étant « Ardet in hostem » il brûle contre l’ennemi.
LES ANTIQUAIRES
Paradis des passionnés de la chine, l’Isle est le plus grand centre de Provence pour le marché professionnel des antiquaires et brocanteurs. Un centre à l’échelle de l’Europe, dont l’audience n’a cessé de se renforcer depuis la création du premier village d’antiquaires en 1978. Ils sont 300 à proposer meubles, tableaux, objets d’arts, étoffes de charme, bijoux, livres, disques, ferronneries, dans les différents villages d‘antiquaires de la ville du vendredi au lundi. On compte plus de 500 exposants lors des grandes manifestations (foires internationales à la brocante de Pâques et du 15 août). Professionnels du meuble, chercheurs avertis ou simples chineurs sont sûrs de trouver sur place le meuble ou l’objet rare dont ils rêvent…
Dates des Foires InternationalesArt et Antiquitésà L’Isle sur la Sorgue— Du 25 au 28 mars 2016Foire Internationale de Pâques — Du 12 au 15 août 2016 Foire Internationale d’août www.foireantiquites-islesurlasorgue.frLes foires annuelles à L’Isle sur la Sorgue : — Tous les dimanches, toute l’année.Renseignements Mairie 04 90 20 62 28— Week-end de Pentecôte et de la Toussaint.Renseignements ABIS 06 09 39 62 66 / 06 68 59 80 52
L’Isle sur la Sorgue
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
L’Isle sur la Sorgue
1312Guide touristique 2016
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
15
FONTAINE DE VAUCLUSE
D 25
D 24
D 100a
D 24
Les jardins
Pont
Le JardinPétrarque
Château
MAIRIE
pl. del’Église
pl. de la
Colonne
Château Vieux
La Combe
La Vignasse
Les Bastides
Les Près
Les vestiges du
Canal Romain
La Sorgue
La Sorgue
Aqueduc
Le gouffre
l
L’Isle sur laSorgueAvignon
LagnesCavaillonl
lCabrières d’AvignonGordes
SénanqueGR 6
l
GR 91/ GRPvers VenasqueSt. Gensl
lLagnesGRP
ch. des Soleillants
rue des Ram
es
ch. de la Fontaine
av. Robert G
arcin
ch. du Prieuré
ch. de la
ch. d
es
rue
J. M
oulin
rte
de C
avai
llon
rue
des
rte Touristique de G
ordes
Montée du Guérisseur
ch. de la Fontaine
Grangette
Bou
rgad
es
Bea
umes
Rou
ges
1 L’église Ste-Marie et St-Véran
La Fontaine du dieu guérisseur
François Pétrarque
La Colonne
Le Château des Évêques de Cavaillon
La « Maison » de Pétrarque
Le Moulin à papier « Vallis Clausa »
Hommage aux Poètes
Le « Secret » de la Fontaine
8
9
2
3
4
5
6
7
1
2 3
45
6
7
8
9
UN SITE ENCHANTEUR
La Fontaine de Vaucluse ne cesse d’intriguer et d’attirer les visiteurs. Les récentes découvertes archéologiques attestent d’un culte rendu à cette source durant toute l’antiquité. Au pied d’une très haute falaise sculptée par l’érosion, jaillit la plus belle rivière du département : la Sorgue, à quelques centaines de mètres du pittoresque village auquel la vallée a donné son nom. Les eaux proviennent de l’infiltration des eaux de pluie et de la fonte des neiges du sud du Mont Ventoux, des Monts de Vaucluse, des Gorges de la Nesque qui représentent un « impluvium » de 1 240 km² dont l’unique issue demeure la Fontaine. L’intense beauté de ce site naturel a su émouvoir le cœur de nombreux
L’INDUSTRIE PAPETIÈRE
L’industrie papetière remonte au xvie siècle. Le village de Vaucluse compta jusqu’à 7 papeteries, cette industrie mobilisa les Vauclusiens pendant près de quatre siècles, la dernière papeterie fermera ses portes en 1968. A ce jour il reste un moulin à papier (Vallis Clausa).
écrivains et poètes : Pétrarque, Boccace, Chateaubriand, Frédéric Mistral et René Char. L’Église Sainte-Marie et Saint-Véran de style roman provençal, xie siècle édifiée sur les ruines d’un temple païen et abritant dans une absidiole, le tombeau de Saint-Véran. Les vestiges d’un canal romain construit le long de la rive gauche de la Sorgue.
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
16 17Guide touristique 2016
L’EXPLORATION DU GOUFFRE1878 : Ottonelli, scaphandrier marseillais, atteint - 23 m de profondeur avec un scaphandre lourd.
1938 : Negri pense trouver le fond à - 30 m. Il repère la barque d’Ottonelli coulée en 1878.
1946 : Cousteau et son équipe atteignent - 46 m. Premières plongées en scaphandre autonome.
1954 : Magrelli atteint la côte - 25 m.
1955 : L’Ofrs (équipe Cousteau) effectue 80 plongées, atteint - 74 m et sonde jusqu’à - 85 m.
1967 : L’équipe Cousteau immerge le Télénaute, qui parvient à - 106 m.
1974 : Le GRSA effectue un relevé du gouffre. Suite à cette plongée, un arrêté interdit les explorateurs.
1981 : La Société Spéléologique de Fontaine de Vaucluse (SSFV) reprend les recherches.
TOULOUMDJIAN aidé de la COMEX atteint - 153m en scaphandre autonome.
HASENMAYER, plongeur allemand, réalise une plongée de - 140 m.
1983 : Hasenmayer atteint la profondeur exceptionnelle de - 205 m en scaphandre autonome. La SSFV et l’ACRC immergent le Sorgonaute et atteignent - 245 m avec un engin filoguidé.
1985 : La SSFV dresse une nouvelle coupe du gouffre jusqu’à - 308 m : sommet du grand puit.
2001 : La SSFV organise des plongées de prospection avec le spélénaute de - 40 m à - 80 m, afin d’observer sans risque la cavité et d’éventuels dépôts mobiliers. Les découvertes très importantes nécessiteront des plongées complémentaires sous l’égide du Ministère de la Culture, et devant l’importance des découvertes, des mesures de protection du gouffre sont prises.
2002 : Le SRA et la SSFV récupèrent environ 400 pièces antiques, dont certaines d’une grande valeur historique.
2003 : Un second chantier archéologique permet de porter le nombre de pièces et d’objets découverts à plus de 1 600. Les plus anciennes remontent à - 80 avant J.C. et les plus récentes au début du Ve siècle.
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Fontaine de Vaucluse
18Guide touristique 2016 19
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
SAUMANE DE VAUCLUSE20 21Guide touristique 2016
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
20
SAUMANE
Saumane, situé dans le Com-tat Venaissin, fut d’abord sous la juridiction des Comtes de Toulouse jusqu’au xiiie siècle, puis suivit le sort de l’enclave papale jusqu’à la révolution française. Saumane de Vaucluse est un village perché qui domine la vallée de la Sorgue en bord du plateau de Vaucluse. À voir : les lavoirs, la fontaine, les ruelles, les murs de pierre sèche, l’église Saint-Trophime, le château, le musée de la Crémade.
LES ARMOIRIES
« De gueules à l’aigle couronnée d’or, accompagnée au premier canton d’une étoile de huit rais du même. »
LE MUR DE LA PESTE
Sur le plateau de Vaucluse chemine un mur témoin de la grande peste de 1720 qui fit périr plus de 20 % de la population du Comtat. Le vice-légat du Pape fait construire une muraille en pierre sèche de Monieux au Nord jusqu’aux Taillades sur la Durance. Début 1723, lorsque tout danger de contagion est écarté, le mur est abandonné. On y découvre des « bories », cabanes, petites pour les abris agricoles, grandes pour les bergeries ou des granges.
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Saumane de Vaucluse
LE CHÂTEAU SAUMANE DE VAUCLUSE
C’est dans le Château que vécut de l’âge de 5 à 10 ans, Donatien Alphonse François de Sade, connu sous son titre de « marquis de Sade ». Ce château, avec ses passages dérobés, oubliettes et cachots marqua l’imagination du jeune Marquis.
L’ÉGLISE SAINT-TROPHIME SAUMANE DE VAUCLUSE
Pur joyau d’art roman provençal.
24Guide touristique 2016
LE THOR25
Ancienne rtede Caumont
rue des Angevines
Boulodrome
pl. deVerdun rue Cavalerie
rue de Verdelin
rue Voltaire
pl. duFer à Cheval
pl. de la Liberté pl. du
Marché
pl. du 8 Mai et du11 Nov.
pl. duChasselas
pl. J.Grillet
pl. P.Salinger
PasserellePiétonne
rue d
es Bar
aude
s
cours du Dr. Seigle
rte d’Avignoncours Gambetta
cours V. Hugoav. de la Libération
rue de la République
rue P. Goujon
rue des Muets
quai d
e l’In
dustr
ie
ch. des Moulins
PasserellePiétonne pl. St.
Roch
Ancien ch. d’Avignon
ch. du Mourgon
rue J. Jaurès
rue Ledru. Rollin
rue de la Gareav. Carnot
ch. Nouveau
ch. St. Michel
imp. des Saûles
ch. Vieux
ch. du Mou
rgon
ch. St. Pierre
pl.d’Altkirch
La So
rgue
La Sorgue La Sorgue
cours des Vignerons
rue de la Nassion
rue L. Michel
MAIRIE
ChâteauCourtet
1
2
3
4
5
67
8
9
10
11
12
1314
15
16
1 Place du Chasselas
Rue Pierre Goujon
Rue des Muets
Pont du Doux amont (Douzamont)
Église-Notre-Dame-du-Lac
Impasse des Roses
Rue de la République
Porche et Beffroi
Les jardins de la mairie
Rue de Verdelin : génoise et poutre
Rue Cavalerie
Place Pierre Salinger
Rue de la Nassion et remparts
Poterne de la Savine et passerelle de la Garancine
Grottes et Château de Thouzon
Musée Pierre Salinger
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LE CHASSELAS
C’est pendant l’entre-deux guerre que le Thor va connaître une renommée internationale en tant que « Capitale Mondiale du Chasselas », raisin de table dont la production augmente et s’exporte en Allemagne, en Suisse, en Belgique. Le Chasselas est une variété de raisin qui a donné au Thor un rayonnement international, entre les deux guerres. Le Thor en devient la capitale mondiale. En 1900, 1/3 des terres cultivées le sont en raisin.
LA GARANCINE
Ce très joli quartier de la Garancine et sa passerelle piétonne sont le témoignage d’une époque faste : la garance (plante tinctoriale qui, réduite à l’état de poudre, produit une grande variété de rouges), fut utilisée pour teindre les pantalons des soldats français jusqu’en 1915. On compte selon les époques jusqu’à 7 usines à garance ! Les moulins et les fabriques sont d’ailleurs nombreux au xixe siècle. La garance fut par la suite remplacée par des produits de synthèse.
CHÂTEAU DE THOUZON
Le prieuré monastère de Thouzon est un ensemble architectural médiéval et moderne dense. Ce site, inscrit à l’inventaire des Monuments historiques, fait l’objet d’un programme de mise en valeur. Ce site se visite les 1er et 3e dimanche du mois de 14h30 à 17h30.
www.thouzon.fr
LES REMPARTS
Les remparts, qui existaient déjà lors du partage de la Provence en 1125, étaient longs de 1 200 mètres, hauts de 6 à 8 mètres et épais de 1,25 mètres en moyenne. Autrefois, la porte de Douzabas était un des quatre passages pratiqués dans les remparts (Poterne Savine, Porte Ouest ou du Grand Barri, Porte est ou de Saint-Antoine pour les 3 autres). Cette porte permettait l’accès au village ; plusieurs fois remaniée, elle apparaît ornée d’un Beffroi avec horloge dès 1847.
LES GROTTES DE THOUZON
Véritable joyau du monde souterrain Unique grotte naturelle aménagée pour le tourisme en Provence (galerie horizontale, accès facile, visite guidée de 45 min). Ouvert de mars à novembre.
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
26 27Guide touristique 2016
ÉGLISE NOTRE-DAME-DU-LACLE THOR
Au centre de la vieille ville, sedresse Notre-Dame-du-Lac, église de style roman du XIIe siècle, dont la nef unique s’allonge sur 35 mètres de long. L’eau de la Sorgue qui coule à ses pieds sous la rotondité de son abside pourrait faire croire que ce navire de pierre a jeté l’ancre un beau matin.
Ouverte les matins uniquement de 10 h à 12 h.
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Le Thor
28Guide touristique 2016
CHATEAUNEUF DE GADAGNE
29
LE CHATEAU FEODAL
Son château féodal, démantelé après la Révolution, était un des plus grands de la région. Châteauneuf de Gadagne est aujourd’hui réputée pour son cadre. Cette réputation, elle la doit aussi au savoir-faire de ses vignerons qui, depuis des générations, cultivent la vigne sur des coteaux de galets roulés constituant un terroir exceptionnel. 5 caves particulières et une cave coopérative produisent des vins des Côtes-du-Rhône réputés.
1 L’Église
Place de l’Orme
Tour de l’horloge
Maison du Félibre Anfos Tavan
Tour de la Poterne
Portail des Bourgades (Porte St. Paul)
La Chapelle des Pénitents Blancs
Chapelle St. Roch
La Mairie
La Font di Felibre
Portail du Paty
Portail du Thor (ou Porte de l’Aurore)
Rue St. Join
Rue de la Juiverie
10
11
12
13
14
2
3
4
5
6
7
8
9
RN 100
RN 100
Château
MAIRIE
rue St. Marc
rue St. Paul
Rue St. Join
rue des Pelerins
avenue de Verdun rue Giraud Amic
ch. de la Glacière
rue de l’Église
pl. del’Église
rue des Bourgades
rue
du Pa
ty
pl de laFontaine
rue du Baron le Roy
pl. de laPastière
rue de la Source
rue
de la
Font
aine
rue deCaladepl desOlives
Gran
d’ru
e
ch. du Vieux Moulin
ch. du Jas
rue Porte d’Avignon
rue de laChapelle
rue Perrolane
rue d
u Por
tail du Thor
rue des 18escaliers
rue
de la
Ju
iveriepl. de laReille
La Posterte d’Avignon
rte du Thor
11
12
13
14
10
98
7
6 54
3
21LE FELIBRIGE
Le village a vu naître le Félibrige. Le mot Félibrige qui désigne les poètes et les écrivains de langue provençale, fut choisi par Frédéric Mistral lors de l’assemblée qui créa « le Felibrige » le 21 mai 1854, au château de Fontségugne.
LES ARMOIRIES
« De gueules aux deux pals d’or, à l’écusson d’argent à la bande de sable remplie d’or accompagnée de deux roses de gueules, brochant en abîme sur le tout. ».
LA NORIA
Roue en pierre pour puiser l’eau et la redistribuer vers les bassins et les canaux afin d’alimenter les jardins du Château.
L’ÉGLISE ROMANE
Ancienne chapelle castrale des seigneurs de Châteauneuf, l’église St-Jean-Baptiste fut ensuite un prieuré du Collège St-Ruf de Montpellier. Située à l’origine dans l’enceinte du château féodal.
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
30 31Guide touristique 2016
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Chateau de FONSEGUGNE à Chateauneuf de Gadagne
Caumontsur Durance
JonquerettesMorières
lès Avignon
St. Saturninlès Avignon
VelleronLe Pontet
Vedène
Althendes Paluds
Entraiguessur la SorgueSorgues
BédarridesChâteauneuf
du Pape
Courthézon
Jonquières
Caderousse
PiolencSérignan
du Comtat
Camaretsur Aigues
Travaillan Violès
Gigondas
Vacqueyras
Beaumesde Venise
LafareLa Roque
Alric
Suzette Malaucène
Le Barroux
St. Hippolytele Graveyron
Caromb
Crillonle Brave
Bédoin
ModèneSt. Pierrede Vassols
Mazan
Mormoiron
Aubignan
Lorioldu Comtat
Sarrians
Monteux
Pernes lesFontaines
St. DidierVenasque
Le Beaucet
La Roquesur Pernes
Flassan
Villessur Auzon
Malemortdu Comtat
Blauvac
Méthamis
Monieux
Sault
St. Saturninlès Apt
Villars
Lioux
Murs
GordesJoucas
Roussillon
Gargas
Buoux
Bonnieux
Saignon
Sivergues
CucuronVaugines
LourmarinPuyvert
LacosteMénerbes
Oppèdele Vieux
MaubecRobion
Les Taillades
Coustellet Beaumettes
Goult
St. Pantaléon
Cabrièresd’Avignon
Lagnes
Cheval Blanc
Villeneuvelez Avignon
Les Angles
Cabrières-d’Aigues
La Motted’Aigues
AuribeauCastellet
St. Martinde Castillon
Bégude
Caseneuve
Rustrel Gignac
St. Trinit
AurelFerrassières
St.Christol-d’Albion
Lagarde-d’Apt
CadenetLauris
Puget surDurance
MérindolAnsouis
Gare TGV
22D
976
D950
D977
D942
N7D901
N570
D34 D973
D26 D938
D938
D31
D938
D901 D900
D2
D973
D900
N7
D90
7
D938
N7
L’ Aigue Brun
Le Calavon
La Durance
La Durance
Le Rhône
La Sorgue
La Sorgue
L’A
uzon
La Nesque
Le Rhône
L’Ouvèze
Lac du Paty
Plan d’eaudes Salettes
Prato Plage
21
23
24
25
lSalon de ProvenceMarseille (60’)Aix en Provence
St. Rémy de Provence (35’)Les Baux de Provence (40’)Arles - La Camargue (60’)
l
Eygalières (30’)Arles La Camargue (50’)l
lChâteaurenardTarascon
Nîmes
Pont du Gard
A9llAramon
l CeresteForcalquier
lVaison-la-RomaineSéguret
Aix en Provence
Marseille
Valence - Lyon
Paris
Nîmes
Montpellier
D7
D7
D8
D21D222
D80
D43
D67
D23
D 975
D55
D126D97
6
D192
D
17
D38
D6
D97
D16
D1
D571
D143
D31
D98D31
D24
D175
D98
D1D5 7
D28
D38
D4
D1D5
D942
D163
D150
D974
D70
D16
3
D224D
14
D90a
D974
D974
D213D217
D1
D942
D14
D5
D5
D
4
D177
D224
D60
D2
D60
D104D169
D148
D100
D110
D106
D194
D3
D943
D108
D227
D15
D4D140
D94 3
D96
D16
4
D 1
D63 D189a
D15
7
D518D950
D95
D245
D166
D30
D94
3
D179
D34
D22
D35
D232 D223
D5 6
D943
D83
D90
D 11
1
D22
D174
D113 D114
D103
D2
D207
D3
D14
9
D93
D90
D19
D138
D55
D94
2
D30D
230
D214
D209
D48
D189 D120
D27D173
D109
D36
D218
D104
D188 D176D178
D15
D15
D6
D28
D16
D62 D31
D62
D108
D45
D135
D27
D66
A7
A9
A7
AVIGNON
Carpentras
Cavaillon
Apt
Orange
Châteauneufde Gadagne
Le ThorSaumane
de Vaucluse
Fontainede Vaucluse
L'Isle surla Sorgue
Mines de BruouxSentier des Ocres
Sentier des Ocres
Forêt de Cèdres
Fort de Buoux
Village Les Bories
Abbaye de Sénanque
RésurgencePartage des Eaux
Source du Groseau
Théatre Antique
Pont St Bénézet
Chartreuse Bonpas
Pont Julien
1125m
1912m
Monts de Vaucluse
Massifs du LuberonL’
Mont VentouxDentelles de Montmirail
MourreNègre
Chauve
G
orges
de la N
esque
Gorges d’
Opped
ette
Gorges deVéroncle
Combe de LourmarinGorges de Régalon
PetitLuberon
Grottes deThouzon
34 35Guide touristique 2016 Les Musées
CAMPREDON, CENTRE D’ARTL’ISLE SUR LA SORGUE
Cet hôtel de 1746 abrite un centre d’art et accueille de nombreuses expositions de peinture, sculpture et photographie tout au long de l’année.
20 rue du Docteur Tallet -84800 L’Isle sur la SorgueTél. 04 90 38 17 41 - Fax 04 90 38 65 47
MUSÉE DU JOUET ET DE LA POUPÉE ANCIENNE
L’espace met en valeur des centaines de pièces datées de 1880 à 1920, aussi originales que remarquables tant par leur incroyable état de conservation que par la magie qu’elles opèrent aux yeux des petits comme des grands.
26 rue Carnot 84800 L’Isle sur la SorgueTél. 04 90 20 97 31 - 06 15 43 21 26
MUSÉE DE L’ÉCOLE D’AUTREFOIS
Le musée vous invite à (re) découvrir l’école d’autrefois mise en scène par une association passionnée, crée en 1997.
54 chemin de l’ancienne école Saint-Antoine - Tél. 04 90 38 10 07 84800 L’Isle sur la Sorguehttp://musecole.vaucluse.pagesperso-orange.fr/
ECOMUSÉE DU SANTON ET TRADITIONS DE PROVENCE
Plus de 2000 personnages et automates, 60 crèches et scènes de Provence.
Tél. 04 90 20 20 83 - place de la Colonne 84800 [email protected]
MUSÉE DU SANTON ET DES VIEUX OUTILS
Ass. Mémoires et traditions provençales.
54 chemin de l’ancienne école Saint-Antoine - Tél. 06 63 00 87 27 84800 L’Isle sur la Sorgue
LA CREMADE PETIT MUSÉE D’ARCHÉOLOGIE
Ce petit musée réunit des découvertes archéologiques des environs, des insectes, papillons, reptiles, fossiles, monnaies (préhistorique et période romaine). Ouvert de novembre à février.
LA CREMADE ATELIER DE SANTONNIERS
C’est en 1929 que la famille Montagard s’installe à quelques kms de Saumane. Cette famille réalise des santons selon la tradition provençale en terre crue, séchée au soleil, puis peints à la gouache.
Crèche provençale à la Crémade (exposée de Noël à la Chandeleur)Tél. 04 90 61 64 74 - Saumane de Vaucluse
MUSÉE PIERRE SALINGER
Situé sur la propriété qui fut sa der-nière demeure en Provence, le Musée Pierre Salinger retrace le parcours d’un homme hors du commun. Visite sur rendez-vous toute l’année.
Le Thor
MUSÉE DU MONDE SOUTERRAIN
Dans un décor reconstitué grandeur nature, présentation des recherches et explorations de la Fontaine-de-Vaucluse et autres sites spéléologiques (gouffre, cascade, rivière souterraine, fresques et traces préhistoriques, stalactites). Exposition de 400 cristallisations des cavernes recueillies par Norbert Casteret en 50 années d’explorations. Visite guidée passionnante en français, environ 40 minutes, parcours accessible à tous, petits et grands.
Vallis Clausa 84800 Fontaine de Vaucluse Tél. 04 90 20 34 13
MUSÉE D’HISTOIRE JEAN GARCIN 39-45 L’APPEL DE LA LIBERTÉ
Ce musée, consacré à la période 1939-1945, se veut ni mémorial ni monument mais musée citoyen. Une collection de plus de 10 000 pièces, objets et documents, évoque, dans des décors cinématographiques, la vie quotidienne des Français sous l’Occupation.
Musée d’Histoire Jean Garcin : 39-45 L’Appel de la Libertéchemin du gouffre84800 Fontaine-de-VaucluseTél. 04 90 20 24 00Fax : 04 90 20 58 35
LE MUSÉE BIBLIOTHÈQUE F. PÉTRARQUE
Le Musée comporte à la fois une iconographie de dessins et d’estampes sur François Pétrarque, un fonds d’éditions anciennes des œuvres du poète et une collection d’art moderne perpétuant les liens d’un certain nombre d’artistes avec le site : René Char, Georges Braque, Alberto Giacometti, Joan Miró, etc. Une partie du trésor monétaire du gouffre récemment exhumé des profondeurs par des archéologues-spéléologues est exposé !
Musée Bibliothèque F. Pétrarque Rive gauche de la Sorgue84800 Fontaine-de-VaucluseTél. 04 90 20 37 20Fax : 04 90 20 53 [email protected]
LES MUSEES
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
36 37Guide touristique 2016
FRANÇOIS PÉTRARQUEHistorien, archéologue, poète et humaniste Italien, François Pétrarque est né à Arezzo en 1304 et mort à Arqua, près de Padoue, en 1374.Il passe sa jeunesse à Carpentras. Il rencontre Laure de Noves, pour qui il aura une folle et légendaire passion. Cet amour impossible lui inspirera un recueil de 366 poèmes.C’est après avoir parcouru l’Europe, qu’il se retire une première fois, en 1338, à Vaucluse ( aujourd’hui Fontaine de Vaucluse) pour méditer et écrire des poèmes. Il restera en tout quinze années à Vaucluse.Le musée bibliothèque François
Pétrarque à Fontaine de Vaucluse est construit sur la rive gauche de la Sorgue, à l’emplacement de la maison où vécut Pétrarque de 1337 à 1353.
Le Musée bibliothèque François PétrarqueRive gauche de la SorgueFontaine de VaucluseTél : 33 (0)4 90 20 37 [email protected]/569-le-musee-petrarque.htm
LE MARQUIS DE SADEDonatien Alphonse François de Sade, est né à Paris le 2 juin 1740 et mort à Charenton le 2 décembre 1814 Les Sades, originaires d’Avignon, sont connus en Provence depuis le XIIe siècle.Les jeunes années du Marquis de Sade se passent au château de Saumane de Vaucluse. Il y restera jusqu’à l’âge de 10 ans. Son père Jean Baptiste Comte de Sade, est alors Seigneur de Saumane de Vaucluse, de Lacoste, et coseigneur de Mazan. A sa mort, en 1767, le jeune Marquis hérite des trois châteaux. A Lacoste Le Marquis de Sade écrit des pièces de théâtre… dont il joue les rôles principaux... En 1722, il organise à Lacoste ce qui allait être le premier Festival de Théâtre en France.
Château de Saumane de VaucluseContact CCPSMV Tél : 33 (0)4 90 20 43 11Visite guidée sur réservation Office de Tourisme Intercommunal Tél : 33 (0)4 90 38 04 [email protected]
RENÉ CHARRené Char poète et résistant français est né le 14 juin 1907 à L’Isle sur la Sorgue, et mort à Paris le 17 février 1988. A 21 ans il publie ses premiers poèmes, monte à Paris à la demande de Paul Eluard. Il adhère en 1941 à l’armée secrète puis aux Forces Françaises sous le nom de Capitaine Alexandre. Dés lors il ne cessera d’écrire et son inspiration poétique se trouvera imprégnée de sa terre nourricière : la Sorgue, le Ventoux, et des lieux parcourus : Le Thor, Thouzon, Le Luberon. Autant d’ouvrages que les peintres, ses alliés substantiels, éclaireront par leurs enluminures.
Le Musée d’Histoire Jean Garcin 1939-1945 l’appel à la liberté à Fontaine de Vaucluse : Chemin du gouffre - Tél : 33 (0)4 90 20 24 00http://www.vaucluse.fr
PIERRE SALINGERPierre Salinger, journaliste américain et conseiller en communication politique, est né le 14 juin 1925 à San Francisco et mort le 16 octobre 2004 à Cavaillon. Il a à peine 35 ans lorsqu’il devient le porte parole du Président J-F Kennedy. Il devint Sénateur de Californie, et c’est après l’assaninat du Président Américain, qu’il décide de se retirer en France.Pierre Salinger vint s’installer en 1964, pour une année au Thor, là où sa femme Poppy venait d’acheter un
moulin. Ce moulin devint la magnifique Bastide Rose, et Pierre Salinger y resta 20 ans. C’est pour revenir sur sa carrière extraordinaire que la Fondation Poppy et Pierre Salinger a décidé de créer en 2006 le Musée Pierre Salinger.
Poppy et Pierre Salinger FondationMusée Pierre Salinger La Bastide Rose99 chemin des Croupières 84250 Le Thorwww.pierresalinger.fr - Tél : 06 78 43 57 33
FRÉDÉRIC MISTRALJoseph Étienne Frédéric Mistral est un écrivain et lexicographe français de langue d’oc, né le 8 septembre 1830 à Maillane (Bouches du Rhône) où il est mort le 25 mars 1914 et où il est inhumé. Mistral fut membre fondateur du Félibrige, membre de l’Académie de Marseille, Prix Nobel de littérature pour son œuvre Mirèo (Mireille) écrite en langue provençale. C’est en 1854 au Château de Fontségugne à Chateauneuf de Gadagne, que son propriétaire Paul Giéra en compagnie de Joseph Roumanille, Théodore Aubanel, Anselme Mathieu, Jean Brunet, Anfos TAVAN (poète paysan local) et Frédéric Mistral fondèrent une institution destinée à remettre à l’honneur la langue provençale, le Félibrige, mouvement dont l’ambition est de protéger, maintenir la langue, la civilisation et l’identité des terres.
LES PERSONNAGES CELEBRES
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Les Personnages célèbres
3938Guide touristique 2016
DE
CO
UV
RIR
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
4140Guide touristique 2015Guide touristique 2015 Fontaine de Vaucluse
LOISIRS
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
4342Guide touristique 2016
FONTAINE DE VAUCLUSE
ATELIERS CREATIFSACCUEIL JEUNE ESPRIT 12 ans / 17 ans. Multiples activités. Ateliers thématiques en période scolaire. Vacances scolaires, détente, loisirs. Bvd Paul Pons84800 L’Isle sur la SorgueTél : 04 90 38 95 02
BAYOU CRÉATIVE SPACEDu lundi au vendredi ateliers créatifs (petits et grands)8 rue J-Jacques Rousseau84800 L’Isle sur la SorgueTél. 06 52 51 50 48
BAIGNADE PISCINE MUNICIPALE Av. Napoléon Bonaparte 84800 L’Isle sur la Sorgue Tél. 04 90 38 00 76
PISCINE MUNICIPALE Bassin extérieur Ouvert juillet-août.Route de Lagnes 84800 Fontaine de VaucluseTél. 04 90 20 39 67
BALADE EN 2 CV 2CV EN PROVENCE Propose à la location des 2 Cv à la journée, au week-end... tout compris en toute tranquillité ! Idéale pour visiter nos paysages
provençaux, offrez-vous une escapade inoubliable à bord de cette fabuleuse et authentique voiture. Convivialité et bonne humeur garantie [email protected] rte de Fontaine de Vaucluse84800 Saumane de VaucluseTél. 06 45 61 38 63
DEUCHE FOREVER Propose de découvrir en toute saison le département au volant de ses 2 chevaux Circuits touristiques à la carte avec chauffeur.Transfert gare et aéroport.contact@location-deuche-forever.comwww.location-deuche-forever.comFACEBOOK : Deuche forever14 chemin des Jeanettes84250 Le ThorTél. 06 60 05 84 47
BALADE EN ROSALIE (VÉLO À 4 ROUES) Découverte autour du village de Fontaine de Vaucluse, pour 4 personnes.84800 Fontaine de Vaucluse Tel : 06 27 81 95 03
BALADE EN MINI BUS OU VEHICULE DE LUXE PROVENCE PANORAMA Provence Panorama est une entreprise de transport en minibus qui organise des excursions à travers la Provence connue, mais aussi et surtout, la Provence hors des sentiers battus. Service de location de voitures avec chauffeurs du véhicule stan-dard au véhicule de prestige. Transfers, Airport Shuttle, Private Tours & Sightseeing in Provence. Taxi, Minibus, Chauffeured Sedan. 7 days a week, 24 hours a day. SARL RENT PROVENCE SERVICES MINIBUS & SIGHTSEEING TOURS135 av Pierre Sémard 84000 AVIGNON Tél. 04 90 22 02 61 / 06 10 69 19 67 [email protected] www.provence-panorama.com
BALADE EN QUADPROVENCE QUADRandonnées en quad, adaptées à un public familial. Tout au long de l’année, des randonnées guidées vous sont proposées à travers quelques itinéraires bien choisis…Découverte du patrimoine naturel, sites touristiques, musées, artisanat local, marchés…[email protected] avenue du Dr Pramayon 13690 GravesonTél. 04 90 15 40 47 /06 18 07 64 59
BIEN ETREAQUA L’ISLECENTRE DE BIEN ÊTRERituels du monde et massages pour des instants magiques. Institut Spa Hammam UV OnglerieParking privé19 cours Emile Zola84800 L’Isle sur la SorgueTél. 04 90 21 50 [email protected]
BIO VITALLieu d’exception et de bien être, ouvert toute l’année. Soins visages, soins corps. Parking privé- Wifi - 3 Bis rue Molière84800 L’Isle sur la SorgueTél. 04 90 38 28 [email protected]
BOULODROMEBOULODROME DE ST GERVAIS Quartier St Gervais84800 L’Isle sur la Sorgue
BOULODROME LE PORTALET Parking du Portalet 84800 L’Isle sur la Sorgue
BOULODROME COMPLEXE PAUL MILLE Avenue Voltaire Garcin 84470 Châteauneuf de Gadagne
BOULODROME Route de L’Isle sur la Sorgue 84250 Le Thor
CENTRE DE LOISIRS CENTRE AÉRÉ ÎLE ST JEAN 84800 L’Isle sur la SorgueTél. 04 90 20 66 31
LE BOURDIS 199 chemin des Coudelières 84250 Le Thor Tél. 04 90 33 90 12
DESCENTE DE LA RIVIEREKAYAK VERTRoute de L’Isle 84800 Fontaine de Vaucluse Tél. 04 90 20 35 44
CANOE EVASION D57 - 84800 Fontaine de Vaucluse Tél. 04 90 38 26 22
CCKI CLUB CANOE KAYAK ISLOIS Avenue Charles De Gaulle84800 L’Isle sur la Sorgue Descentes de la rivière et stages. Toute l’année pour l’activité sportive, mai à septembre pour l’activité découverte.Tél. 04 88 61 28 20 [email protected]
NEGO CHIN (barque à fond plat) Parking du Portalet 84800 L’Isle sur la Sorgue (juil./août)Tél. 04 90 20 88 15
ESCALADETÊTE DE L’INDIEN 84800 Fontaine de VaucluseDepuis le parking P2 du centre du village en suivant la piste forestière. 15 minutes à pied depuis P2, sur la gauche de la piste.10 voies, 20-25 mètres de hauteur.Difficulté de 4b à 6b+.Toutes les orientations.
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Les Loisirs
4544Guide touristique 2016
FOOTSALLE FOOTSALLE LE COMPLEXCh. de la Muscadelle 84800 L’Isle sur la Sorgue Tél. 06 19 95 58 27
GOLFGOLF PROVENCE COUNTRY CLUB Golf 18 trous Route de Fontaine 84800 Saumane de Vaucluse Tél. 04 90 20 20 65 www.provencecountryclub.fr
MINI GOLFParcours de 18 trous à partir de 3 ans.Galas D24 84800 Fontaine de VaucluseTél. 06 27 81 95 03Réservation souhaitable
EQUITATIONLE HARAS DE LAGNESDécouverte de 1 h ou 2 h à la découverte du Luberon.Stage d’équitation pendant les vacances scolaires.Passage des galops (examen fédéraux). Pension pour chevaux box ou pré.7 chemin des Fours - D2484800 LagnesTél. 06 13 52 00 [email protected]
HIPPODROME ST GERVAIS Course hippique Quartier St Gervais 84800 l’Isle sur la SorgueDate des courses disponible dans les Maisons de Tourisme
GROTTESGROTTE DE THOUZONLa seule caverne aménagée pour le tourisme en Provence. Grotte naturelle, facile à visiter. Elle vous émerveillera par ses étonnantes stalactites qui en sont les pièces maîtresse.2083 rte d’Orange84250 Le ThorTél. 04 90 33 93 65
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Les Loisirs
617 route de Carpentras | 04 90 38 18 22L’ISLE SUR LA SORGUE | parking Intermarché
LOCATIONMOTOS SCOOTER
Pyramide MotosACHAT - VENTE
RÉPARATIONSMULTI-MARQUES
Recherche personnalisée
46Guide touristique 2016 47
JARDINJARDIN DE LA ROSE ET DU PARFUMEUR Jardin biologique Ecocert en bord de rivière, dédié aux roses de la parfumerie et de la pharmacie. Exploitation en exclusivité de la nouvelle rose Centifolia Provençale : La Baptistine. www.rosedesarts.com Chemin de Reydet 84800 L’Isle sur la Sorgue
JEUXEXTERIEURS POUR ENFANTSACCUEIL JEUNE
JARDIN PUBLIC – PARC GAUTIER Aire de jeux 73 avenue de la Libération 84800 L’Isle sur la Sorgue
LE BOIS DE L’AVENTURE Aire de jeux. Parc du château de la chapelle 1462 avenue Voltaire Garcin 84470 Chateauneuf de Gadagne En été du 01.04 au 30.09 de 14 h à 19 h En hiver du 01.10 au 31.03 de 14 h à 17 h
MANÈGE ENFANT La Panthère Rose Jardin de la Caisse d’Épargne 84800 L’Isle sur la Sorgue Tél. 04 90 61 00 95
NESTOR LE CASTOR Attractions aquatiques pour enfants Avenue Robert Garcin 84800 Fontaine de Vaucluse Tél. 04 90 20 35 44
PARCOURS AERIEN EN FORET PASSERELLE DES CIMES Les Cadenières - 84800 Lagnes Tél. 04 90 38 56 67
PAINTBALL Terrain de 3000 m2, parties de 4 à 8 joueurs.Galas D2884800 Fontaine de VaucluseTél. 06 27 81 95 03Réservation souhaitable
PARC DES ESTOURANS Aire de jeux et petit coin aquatique Chemins des Estourans 84250 Le Thor
SKATE PARK PARC GAUTIER Rampe de skate 73 av. de la Libération 84800 L’Isle sur la Sorgue
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Les Loisirs
SKATE PARK Quartier Le Bourdis 84250 Le Thor
PECHEParcours No-Kill à Fontaine de vaucluse
VENTE DE CARTE DE PÊCHE DÉPOSITAIRES GOLF PROVENCE Le Sorguett 3 Zone Artisanale les Théologiens 84800 L’Isle sur la Sorgue Tél. 04 90 38 23 02
Tabac Palpant 88 rue de la République 84250 Le Thor Tél. 04 90 33 99 20
TabacChemin de la Fontaine 84800 Fontaine de Vaucluse
Office de Tourisme Résidence Jean Garcin 84800 Fontaine de Vaucluse Tél. 04 90 20 32 22
RANDONNÉES PÉDESTRES Tracés disponibles dans nos Offices de Tourisme.
SENTIER D’INTERPRETATION Itinéraire disponible dans les Maisons de Tourisme-L’Isle sur la Sorgue-Le Thor-Châteauneuf de Gadagne
TENNIS
BCI TENNISav. Fabre de Sérignan 84800 L’Isle sur la Sorgue Tél. 04 90 38 29 97
TENNIS CLUB THOROISRéservations des courts à l’heure à la Maison du Tourisme.Tél. 04 90 33 92 31 Pour jouer à l’année : Club de Tennis.Tél. 04 90 22 32 77
TENNIS CLUB DE CAMPBEAU 1 place de la Pastière84470 Chateauneuf de GadagneTél. 04 90 22 20 94
4948Guide touristique 2016
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Les Loisirs
VÉLO
Fiches circuits et plan général sur toute l’offre vélo, disponibles dans les 3 maisons de tourisme. Circuits balisés au départ de L’Isle sur la Sorgue, Fontaine de Vaucluse, Le Thor.
Téléchargeables sur le site : www.velo-provence.com
LOCATION DE VÉLOS
TRUJI-BIKE Magasin dédié au vélo ouvert toute l’année. Location de vélos route, VTC, VTT, VAE, vélos enfant, remorque enfant, porte bébé. Possibi-lité de livraison de vélos.Acticentre800 Cours Fernande Peyre84800 L’Isle sur la SorgueTél : 09 83 75 97 [email protected]
VELOYOYE - COMPLEXE LOISIRS Galas D2484800 Fontaine de VaucluseVélos tous chemins, adultes, enfants, porte-bébés. Vélos électriques ville [email protected] /
[email protected]él. 06 27 81 95 03
LUBERON BIKING M. Hubert Flechais Livraison possible. Magasins relais à : Velleron ou Roussillon. vélo de voyage, vélo de route, VTC, VTT, vélo électrique tandem etc. Accessoires (sacoches, remorque bagage, siège bébé casque pédales automatiques…). Tél. 04 90 90 14 62 [email protected] www.luberon-biking.fr
SUN E BIKELocation de vélo électrique [email protected] / www.sun-e-bike.comMr VIAL Tél. 04 90 74 09 96
LOISIRS CULTURELS
GALERIES
La Villa DatrisLa Villa Datris accueille des œuvres d’artistes sculpteurs contemporains7 Avenue des 4 otages84800 L’Isle sur la SorgueTél. 04 90 95 23 [email protected]://www.villadatris.com
La ManufactureLa Manufacture est un lieu unique à L’Isle sur La Sorgue. Il réunit 30 créateurs dans l’univers de l’Art, de la Maison et de la Mode.21 Impasse de l’hôtel de Palerme84800 L’Isle sur la Sorgue
Les jardins de la Bastide RoseLa Fondation « Poppy et Pierre Salinger » accueille sculpteurs et plasticiens, de renommée internationale dans ses jardins.99 chemin des Croupières84250 Le Thorwww.pierresalinger.org
Galerie des OcresGalerie de peintures et de céramiques située dans le haut du vieux village de Roussillon.Place du Castrum84220 RoussillonTél. 04 90 05 62 [email protected] / www.galerie-des-ocres-fr
SALLE DE SPECTACLE
Auditorium de Vaucluse Jean Moulin - Ch. des Estourans 84250 Le Thor Tél. 04 90 33 96 80 www.artsvivants84.fr
AKWABA Salle de concerts Chemin des MatousesTél. 04 90 22 55 54 www.akwaba.coop
Le Sonograf’ Salle de concertsMas de la Cigalière 100 rte de l’Isle sur la Sorgue - Tél. 04 90 02 13 30 www.lesonograf.fr
Médiathèque Bibliothèque R. Milhaud 148 rue Baron Leroy 84470 Châteauneuf de Gadagne Tél. 04 90 22 42 50 [email protected]
Bibliothèque Pour Tous 15 rte de Caumont 84800 L’Isle sur la Sorgue Tél. 04 90 38 34 23 Site : CPBT ISLE
5150Guide touristique 2016
LOIS
IRS
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
52Guide touristique 2016
FESTIVITES
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
54 55Guide touristique 2016
FÉVRIER
> CENTRE D’ART CAMPREDON
Expositions photos (automne-hiver), à la jeune création (printemps) et à un artiste de renommée internationale (été). Jusqu’au 21 février Georges Rousse, collectionneur d’espaces 20 rue du Docteur Tallet L’Isle-sur-la-Sorgue [email protected]
> PESCO LUNO AnimationsTél. 04 90 38 04 [email protected]://pescoluno.phpnet.org
> JOURNÉE RIVIÈRE PROPRE
Samedi 27 févrierLes pêcheurs du Vaucluse se mobilisent pour donner un coup de propre à la rivière, la Sorgue.Tél. 04 90 86 62 68 (Fédération de pêche)
MARS
> MARCHÉ PAYSAN HAMEAU DU PETIT PALAIS Ouverture du marché 5 mars Tél. 04 90 38 16 45
> PESCO LUNO Vendredi 11 mars
Conférence de Jean-Pierre LUMINET exposition de livres séance de dédicaces Espace de Création Artistique Tél. 04 90 38 04 18 [email protected] http://pescoluno. phpnet.org
> OUVERTURE DE LA PÊCHE Samedi 12 mars Tél. 04 90 86 62 68 www.truite-vallee-close.fr
> CENTRE D’ART CAMPREDON Du 12 mars au 19 juin, « Manuel Ruiz Vida », dessins et peintures Rue du Docteur Tallet Tél : 04 90 38 17 41
> BOURSE DES COLLECTIONNEURS Salle des fêtes (9h à 18h) 3e dimanche du mois Tél. 04 90 20 84 68 / 06 88 70 55 93
> SPECTACLE PARIS BY NIGHT (CABARET)
Samedi 19 mars à 21hSalle des fêtesTél : 04 90 38 56 88www.cdf-islesurlasorgue.fr
> 100E FOIRE INTERNATIONALE ART & ANTIQUITÉS
Du vendredi 25 au 28 marsGroupe Mercantour Tél. 04 90 20 94 66
> FESTIVAL DES CUIVRES 2016
mercredi 30 au 31 mars Tél. 04 90 38 09 46 (école de musique)
AVRIL
> FESTIVAL DES CUIVRES 2016
Du 1er avril au 3 avrilConcours International de trompette Festivals cuivres Concerts Tél. 04 90 38 09 46 (école de musique)
> SALON DU JOUET DE LA POUPEE ET DES CREATEURS Dimanche 10 avril - 9h30 à 18h Salle des fêtes Av. Napoléon Bonaparte Tél. 04 90 20 97 31 06 15 43 21 26
> MUSIQUE DE L’AVENIR L’ISLOIS
Samedi 16 avril – 20 h30SOIREE DE PRINTEMPS AVEC LA FANFARE Concert + bal de la musique. Salle des Fêtes 20h30 Tél. 04 90 38 08 43
> PESCO LUNOVendredi 29 Conférence de Philippe AMRAM « Dernières nouvelles du cosmos »Espace de Création ArtistiqueTél. 04 90 38 04 [email protected]://pescoluno.phpnet.org
> SALON DU LIVRESamedi 30 avril de 10h à 18h30 – Ecole Lucie Aubrac [email protected]
MAI
> FERRADE Dimanche 1er mai à partir de 10h - Buvette sur place Hippodrome St-Gervais. Tél. 04 90 38 56 88 www.cdf-islesurlasorgue.fr
> CENTRE D’ART CAMPREDON Samedi 21 mai Nuit des musées (nocturne, performance, atelier) 20 rue du Docteur Tallet campredon@ mairieislesurlasorgue.fr Tél : 04 90 38 17 41
> OUVERTURE DE LA PÊCHE DE L’OMBRE COMMUN
Jeudi 21 mai au dimanche 18 septembreTél. 04 90 86 62 68 (Fédération de pêche)
> PESCO LUNOFête de la nature(date à définir entre le 19 et 22 mai) Tél. 04 90 38 04 [email protected]://pescoluno.phpnet.org
> JOURNÉE DE L’EUROPE
Samedi le 28 mai 2016
> FESTIVAL ITALIENRens. : 04 90 38 04 78
JUIN
> JOURNÉE RIVIÈRE PROPRE
Samedi 4 juin Les Chevaliers de l’OndeTél. 04 90 20 01 68
> PESCO LUNO
Samedi 11 juinUn rapprochement spectaculaireSoirée d’observation de la Lune et des planètesEspace naturel Protégé – Colline Piécaud - Caumont Tél. 04 90 38 04 [email protected]://pescoluno.phpnet.org
> FÊTE DE LA MUSIQUE Renseignement service culture 04 90 38 67 81
> L’ISLE SUR LA SORGUE
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Festivités
100e édition du Vendredi 25 au Lundi 28 mars 2016 101e édition du Vendredi 12 au Lundi 15 août 2016
56 57Guide touristique 2016
JUILLET
> FESTIVAL DE LA SORGUE
Concert, théâtre, exposition, animations
> TOURNOI DE JOUTES Du vendredi 1er au dimanche 3 Une confrontation entre deux jouteurs montés sur des barques Tél. 06 45 43 17 27
> CENTRE D’ART CAMPREDON Samedi 9 juillet au 9 octobre « René Guiffrey », sculptures et dessins Tél : 04 90 38 17 41
> COURSES HIPPIQUES Dimanche 10,24, 31 juillet Hippodrome St Gervais
> MARCHÉ DU PETIT PALAIS 14 juillet - marché provençal Tél. 04 90 38 16 45
> PÊCHE D’ANTAN Concert, théâtre, exposition, animations
> FESTIVAL DE CHORALES Parc Gautier
> PÊCHE D’ANTAN3e dim. de juilletTechnique de pêche d’autrefois, évènement costumé avec la Confrérie des Pescaire Lilen.
> FÉERIE NAUTIQUE Corso nautiqueCorso nautique le dernier dimanche de juillet à 21 h 30 Tél. 04 90 20 60 79
AOÛT
> PESCO LUNO Samedi 6 aoûtNuit des EtoilesCentre de loisirs St JeanTél. 04 90 38 04 [email protected]://pescoluno.phpnet.org
> MARCHE FLOTTANT Dimanche 7 août – 8 h à 13 h Marché de production locale sur barques à fond plat (Négo chin) Plan d’eau du jardin de la Caisse d’Epargne
> FOIRE À LA BROCANTE INTERNATIONALE
Vendredi 12 août au lundi 15 Groupe Mercantour Tél. 04 90 20 94 66
> CENTRE D’ART CAMPREDON
Week-end du 15 août, Nuit des Chineurs nocturne, concert Tél. 04 90 38 17 41
> MARCHÉ DU PETIT PALAIS
Marché nocturne avec soupe aux cailloux Tél. 04 90 38 16 45
> FÊTE FORAINE DE LA SAINT-CÉZAIRE
Dernière semaine d’août
SEPTEMBRE
> SALON BIO BIEN ETRE TOURISME
Parc Gautier Rens : Office de Tourisme 04 90 38 04 78
> JOURNÉES DU PATRIMOINE
Rens : Office de Tourisme 04 90 38 04 78
OCTOBRE
> PESCO LUNO Du 11 au 16 octobre Fête de la Science Exposition et conférence le 15 de D. Burgarella Tél. 04 90 38 04 18 [email protected] http://pescoluno.phpnet. org
> FÊTE DE LA COURGE Petit Palais Tél. 04 90 38 17 46
NOVEMBRE
> CONCOURS DE CRECHES
de Novembre à DécembreLes créateurs de crèche provençale Mr Palazzini Tél. 06 81 15 50 61
> BOURSE AUX ARMES
Salle des FêtesAvenue Napoléon BonaparteTél. 04 90 81 71 06
> COURSE PÉDESTRE CLASSANTE
10 km de L’IsleBCI Tél. 04 90 38 62 50
> FOIRE À LA BROCANTE DE LA TOUSSAINT
Av. des Quatre OtagesRenseignement ABIS www.abis84.fr
DÉCEMBRE
> CONCOURS DE CRECHES
de Novembre à DécembreLes créateurs de crèche provençale Mr Palazzini 06 81 15 50 61
> ON FÊTE NOËL À L’ISLE
Fête des lumières, animations dans les rues, vins chauds…
JANVIER
> CRÈCHE PROVENÇALEExposition à la CrémadeTél. 04 90 61 64 74
MAI
> LA SAUMANADEJournée champêtre, festive et familiale
JUILLET
> FESTIVAL DE LA SORGUE
> FETE VOTIVE
> SAUMANE EN SOIREES
DECEMBRE
> LA FÊTE DES MERVEILLES 4 DÉCEMBRE
CONTACTLundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h à 17h sans interruptionMercredi : 9h à 12hMairie de Saumane de VaucluseTél : 04 90 20 32 79Fax : 04 90 20 28 [email protected]://cf-saumane.wix.com/comite-des-fetes
> SAUMANE DE VAUCLUSE
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Festivités
58 59Guide touristique 2016
JANVIER
> LES MUSICALES DE L’ARBOUSIÈRE
Concerts de musique classique le dimanche après-midi, en février, mars, avril, octobre et novembre. www.lesmusicales.net
> AKWABA www.akwaba.coop
MARS
> FOULÉE DES FÉLIBRES
> LE THOR > FONTAINE DE VAUCLUSE
TOUTE L’ANNÉE
> L’AUDITORIUM de Vaucluse Jean Moulin www.artsvivants84.fr
> LE SONOGRAF www.lesonograf.fr
DE JUIN À OCTOBRE
> EXPOSITIONS DE SCULPTURESFondation Poppy et Pierre Salinger www.pierresalinger.org
FEVRIER
> VIDE-ARMOIRE DES COUTURIÈRES
MARS
> CUISTOBROC
> FOULÉE DU CHASSELAS
> PRINTEMPS DES POÈTES
AVRIL
> SALON DU LIVRE ANCIEN ET D’OCCASION
> FÊTE DU TERROIR DES SORGUES
> JOURNEE DE L’ATTELAGE
> SALON AEROMODELISME
JUIN
> FÊTE DU HAMEAU DE THOUZON
> FÊTE DE LA MUSIQUE
> FEU DE LA SAINT- JEAN ET BALÈTI
JUILLET
> FESTIVAL DE LA SORGUE
AOÛT
> FÊTE VOTIVE
SEPTEMBRE> JOURNÉES DU PATRIMOINE
OCTOBRE
> JOURNÉE AMÉRICAINE
> SALON DES SANTONNIERS
NOVEMBRE
> SALON DES COLLECTIONNEURS
> BOURSE AUX JOUETS
> FÊTE DE LA BIODIVERSITÉ ET DES VARIÉTÉS ANCIENNES
DECEMBRE
> FESTIVITÉS DE NÖEL
FEVRIER> TRIAL DE FONTAINE
2 parcours Rens : 04 90 20 23 01
> PIQUE NIQUE DE MARDI GRAS
MARS
> CARNAVAL
JUIN
> RAID MULTISPORTS
Rens : 04 90 20 23 01
> FETE DE LA MUSIQUE
JUILLET
> FESTIVAL DE LA SORGUE
Animations, concerts
> FÊTE VOTIVE
AOÛT
> FESTIVAL DE LA SORGUE
OCTOBRE
> FETE DE LA ST VERAN
DECEMBRE
> SOIREE DE NOEL
MAI
> BROCANTE DES ENFANTS
JUIN
> FÊTE DE LA MUSIQUE
> FÊTE VOTIVE
JUILLET
> FESTIVAL DE CHATEAUNEUF DE GADAGNE
Dépliant et renseignement à la Maison du Tourisme de Le Thor
SEPTEMBRE> JOURNÉES DU PATRIMOINE
> BAN DES VENDANGES
DECEMBRE
> APRÈS MIDI DES 13 DESSERTS
> MESSE DE MINUIT CRÈCHE VIVANTE
>CHATEAUNEUF DE GADAGNE
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
Festivités
6160Guide touristique 2016
> LES MARCHES A LA SEMAINE
> MERCREDI• Le Thor (petit marché)
> JEUDI• L’Isle sur la Sorgue
> SAMEDI• Le Thor
> DIMANCHE• L’Isle sur la Sorgue
> LES MARCHES DES PRODUCTEURS• L’ Isle sur la Sorgue, les lundis de mai à septembre de 17h30 à 19h30.• Le Thor tous les mardis de avril à octobre de 17h30 à 19h30, place du 8 mai (devant la Maison de Tourisme).• Chateauneuf de Gadagne, tous les mardis du 31 mars 1er
septembre, de 18h à 20h et du 8 septembre au 13 octobre de 17h30 à 19h30 place du marché aux raisins.
> LES MARCHES PAYSANS• Petit Palais tous les samedis mars à décembre de 7h30 à 12h30
> Le Conseil National des Arts Culinaires
a sélectionné ces marchés parmi cent autres sur toutes la France pour la qualité de leurs produits et leur ambiance.
> MARCHÉ FLOTTANT DE L’ISLE SUR LA SORGUE 1er dimanche août
LES MARCHES
FE
ST
IVIT
ES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
6362Guide touristique 2016
> L’ISLE SUR LA SORGUE
ADMINISTRATIONS Mairie
Rue Carnot www.islesurlasorgue.fr04 90 38 06 45
Communauté des Communes Pays des Sorgues Monts de Vaucluse.
04 90 21 43 11www.pays-des-sorgues.fr
La Poste Avenue des 4 otages 04 90 21 28 44
Vie Associative 25 boulevard Paul Pons 04 90 20 62 28
AGENCES DE VOYAGEArnaud Tourisme Sélectour
13 esplanade R. Vasse 04 90 38 15 58www.voyages-arnaud.fr
DÉPANNAGE REMORQUAGE VOITUREGarage Citroen Roquebrune
Rte d’Apt • 04 90 38 18 48
DIVERSPresbytère / PAROISSE
11 rue Jean Théophile 04 90 38 03 26 [email protected]
LAVERIESTEINTURERIES Pressing de L’ Orée de L’isle
Cours René Char 04 90 38 02 05
Pressing Centre Commercial La Rode
C. Commercial Intermarché 04 90 20 61 12
Laverie Automatique C. Commercial SUPER U Cours Fernande Peyre
LOCATION VOITURE Super U
Route de Carpentras
04 90 21 28 91
LOISIRSCosec (Gymnase)
Avenue Jean Bouin 04 90 38 61 17
École de Musique 11 av. du partage des eaux 04 90 38 09 46
POINT INTERNET Office de Tourisme
Wifi Place de La Liberté04 90 38 04 78
TRANSPORTS Il est recommandé d’appeler le transporteur au préalable afin de connaitre les modalités de prises en charge
Les transports en commun de la région www.pacamobilite.frHoraires et destination
Gare SNCFAvenue Julien GuigueHoraires d’ouverture du guichet du lundi au vendredide 6 h à 12 h 30 et de 13 h à 19 h 15samedi, dimanche et jours fériés.de 9 h 45 à 12 h 30 et de 14 h 45 à 18 h 15
SERVICES - URGENCE Police Municipale
24h/24 - 04 90 20 81 20
Gendarmerie 04 90 38 00 17
Sapeurs Pompiers 18
INFORMATIONS PRATIQUES
INFO
S P
RAT
IQU
ES
64Guide touristique 2016
> FONTAINE DE VAUCLUSE
ADMINISTRATIONSCentre Départemental de Plein Air et de Loisirs
Associations uniquementRoute de Cavaillon04 90 20 32 33
Comité des FêtesMairie 04 90 20 31 79
Culte Messes, dates et horaires 04 90 20 26 23
Maison Du Tourisme Résidence Jean Garcin 04 90 20 32 22fontainedevaucluse @oti-delasorgue.fr
MairiePlace de la Colonne04 90 20 31 79
La PosteAvenue Robert Garcin04 90 20 31 44
TAXI CLOTA06 09 06 92 0606 61 55 11 68
POINT INTERNET Maison du Tourisme
Accès à internet et Wifi Résidence Jean Garcin04 90 20 32 22
>SAUMANE DE VAUCLUSE
Mairie Rue des Ecoles 04 90 20 32 79 mairie-saumane @wanadoo.fr www.saumane-de-vaucluse.fr
> LE THOR
ADMINISTRATIONSLa Poste
Place du Marché04 90 02 16 50 Maison Du Tourisme Place du 8 mai et du 11 novembre04 90 33 92 [email protected]
MairieCours Gambetta04 90 33 91 [email protected]
SERVICES D’URGENCECaserne des Pompiers
351 ch. des Coudelières04 90 02 18 20Urgences : 18
Police Municipale 63 route de Velleron04 90 02 34 03police-municipale @ville-lethor.fr
TRANSPORTSGare SNCF
Place de la Garedu lundi au vendredide 8 h 30 à 11 h 55 et de 14 h à 17 h 30Contact TER 36 35ter-sncf.com/pacaTER : N°vert 0 800 11 40 23ter-sncf.com/paca
Services des Cars de Lignes
Avignon, Cavaillon, Carpentras…Horaires disponibles à la Maison du Tourisme
POINT INTERNET Maison du Tourisme
Accès à internet et Wifi Place du 8 Mai04 90 33 92 31
> CHATEAUNEUF DE GADAGNE
ADMINISTRATIONSLa Poste
18 rue Baron Leroy04 90 22 58 19
Mairie 1 place Pastière04 90 22 41 10www.chateauneufdegadagne.fr
SERVICES D’URGENCEPolice Municipale
8 rue Baron Leroy04 90 32 26 78
Con
cept
ion
grap
hiqu
e : a
telie
r ré
an 0
6 76
77
20 1
8 •
Pho
tos
© t.
d.r.
Offi
ce d
e To
uris
me
de l’
Isle
sur
la S
orgu
e, A
telie
Réa
n
Entre chocolats& vins
Au cœur des vignes de Châteauneuf du Pape.
— Cours de fabrication de chocolats
— Démonstration de fabrication de chocolat
— Dégustation de chocolat offerte
— Dégustation de vin
— Atelier d’initiation aux accords vin et chocolat
— Espace vidéo 5 langues - entrée libre
Boutique et atelier animation— 1745 route de Sorgues Châteauneuf du Pape 04 90 83 54 [email protected]
www.chocolat-castelain.fr
et aussi... — Rte de Cavaillon Coustellet 04 90 05 74 64— 83 route des Gaffins Althen des Paluds 04 90 35 35 35
Le site de Châteauneuf du Pape dispose d’un showroom gourmand où chocolats, produits du terroir sélectionnés, vins et spiritueux de la vallée du Rhône vous invitent au voyage.
Maison du TourismePlace de la Liberté84800 L’ISLE SUR LA [email protected]él. : +33 (0)4 90 38 04 78
Maison du TourismePlace du 11 Novembre84250 LE [email protected]él. : +33 (0)4 90 33 92 31
Maison du TourismeRésidence Garcin84800 FONTAINE DE [email protected]él. : +33 (0)4 90 20 32 22
L’Isle sur la SorgueFontaine de VaucluseSaumane de VaucluseLe ThorChâteauneuf de Gadagne
L’Isle sur la SFontaine de VSaumane de VLe ThorChâteauneuf
OFFICE DE TOURISMEI N T E R CO M M U N A LPAYS DES SORGUESMONTS DE VAUCLUSE
