Laitie rs of milk Paris expo - Porte de Versailles Inscription au ...services.salon-fromage.com/plateforme-ressources/personn...S it e in e r n t w w. k f tf o d s .f r ZA -9 ,r ue

EPRIMAgnès ANJUBAULT

26, route d’EnneryBP 80040

95521 Osny Cedex - FrTél. : +33 (0)1 30 38 30 77Fax : +33 (0)1 30 73 05 97E-mail : [email protected]

Contact

Le 20 décembre 2013December 20th, 2013

L’Exposant est seul responsable desinformations qu’il fournit. Les informa tionstransmises dans le cadre de cette inscriptionseront également diffusées sur internet.Fichiers déclarés à la CNIL. Confor mément à laloi “informa tique et libertés” du 6.6.78, vousdisposez d’un droit d’accès et de rectification auxinfor mations vous concernant. Vous pouvez vousopposer à la communication de celles-ci à destiers, en écrivant à l’adresse ci-dessus.The Exhibitor is the only responsible person for the information given. Information written in your catalogue registration form will be used onour web site. Files declared to the CNIL. If this is not desired, we need to receive writteninstructions from you to the contrary (as stipulated in the law “computing and freedom”dated June 6, 1978) at the previous address.

Liste des exposantsExhibitors’ list

Raison sociale / Company name

Adresse / Address

Code postal / Post code Ville / City Pays / Country

Téléphone / Phone Télécopieur / Fax

Classement alphabétique de votre société à la lettre : Alphabetical classification

of your company at the letter:

Merci de remplir ce formulaire en lettres capitales.

Please use capital letters.STEP

Inscription supplémentaire / Additional registrationJe désire également apparaître à la lettre et raison sociale suivante : 25 € HT unitaire I would also like to appear in the letter section, under this company name: Excl. VAT per unit

Marques/BrandsMentionnez vos marques si différentes de votre raison sociale. 35 € HT par marqueInclude any of your brands if different from your company name. Excl. VAT per brand

A retourner avant Due by

Nouveau : pour ajouter un texte de présentation et/ou le logo à votre marque, merci de vous reporter étape 4.

Inscription au catalogue officielRegistration in the official show Catalogue

FromageSalon du

et desProduits Laitiers

Cheese and Dairy Products Show23-26february/février2014Paris expo - Porte de Versailles

Tous les goûtsdu lait

All the tastesof milk

E-mail

Site internet / Website

www.

@Oui, je désire créer un lien sur www.salon-fromage.com vers notre e-mail. 75 € HTYes, I want to create a link from www.salon-fromage.com towards my e-mail. Excl. VAT

Sélectionnez vos produits et servicesSelect your products and services

15 € HT par code produit (2) - Les 2 premiers codes sont gratuits.Excl. VAT per product code (2) - The first 2 codes are free of charge.

Je désire placer mon logo(3) dans la liste par produit sous le code suivant : I would like to publish my logo(3) in the list by product under the code:

Logo quadri / 4-colour logo ........................................................................................................................................... 175 € HT / Excl. VAT Logo quadri suivant / Additional 4-colour logo .................................................................... 95 € HT / Excl. VAT avec le texte suivant / with the following text ............................15 € HT par ligne / Excl. VAT per line

Pour apparaître dans la liste des exposants par produit et services (1)

To appear in the exhibitor list by product and services (1)

Raison Sociale en gras noir * : + 7€ HT par code produit sélectionné / Company name in bold black *: + € 7 excl. VAT per product code and company nameRaison Sociale en gras rouge * : + 10 € HT par code produit sélectionné / Company name in bold red *: + € 10 excl. VAT per product code and company name

LE FORFAIT CATALOGUECOMPREND

10 produits + 10 lignes de texte (liste alpha.)+ 1 logo quadri (liste par produit) + 1 logo quadri (liste alpha.)

260 € HT(au lieu de 650 €)

THE CATALOGUE PACKAGE INCLUDES

10 products + 10 information lines (alpha. list)+ 1 x 4-colour logo (list by product) + 1 x 4-colour logo (alpha. list)

€ 260 excl. VAT(instead of€ 650)

2

- 60 %

(1) Choisissez dans la nomenclature

jointe (voir pages 12 et 13)les codes produits (ex. : 20010).

(1) Choose the product codes (ex: 20010)

from the enclosed list (see pages 12 & 13).

Autres codes avec logo / Additional codes with logo:

(2) Pour plus de 30 codes, merci de photocopier la page - (3) Pour le logo, fournir un fichier (résolution 300 dpi) par e-mail (réf. : FROMAGE) (2) For more than 30 codes, please copy this page - (3) For the logo, please supply a file (300 dpi) by e-mail (ref.: FROMAGE)

63

Liste des exposants par produit

List of exhibitors by product

KRAFT FOODS FRA

NCE . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. .C021

13 avenue Morane S

aulnier

78942 Velizy Villaco

ublay (FR)

Tél. : 33 (0)1 34 88 7

0 00

TO. DA. CAFFE SRL .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .C089

VENDIN . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .B005

� Café en grains et m

oulu

Coffee beans and gro

und coffee

CAFFE VERGNANO

SPA . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. .D069

S.S. Torino Asti km 2

0

10026 Santena (TO) (

IT)

Tél. : 39 0119 455 1

11

COVIM SPA . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . .D034

Via Gelasio Adamoli

241 E

16138 Genova (IT)

Tél. : 39 0108 351 5

11

ESP - ESPRESSO SER

VICE PROXIMITE . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .C075

EUROPEENNE FOOD

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .D014

KRAFT FOODS FRA

NCE . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. .C021

13 avenue Morane S

aulnier


ublay (FR)

Tél. : 33 (0)1 34 88 7

0 00

SEGI . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .C01

4

TO. DA. CAFFE SRL .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .C089

VENDIN . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .B005

82 rue Vaneau

75007 Paris (FR)

Tél. : 33 (0)6 45 19 9

0 19

� Café lyophilisé/ins

tantané

Freeze dried/instant c

offee

A L’OURS GOURMA

ND . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .D039

BARRY CALLEBAUT . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .B075

CHEGARAY CAFE . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .B015

ZA - 9 rue des Haute

s Vallées

BP 8 76930 Oc

teville sur Mer (FR)

Tél. : 33 (0)2 32 85 3

9 40

Kraft Foods France

13 avenue Morane Saulnier

78942 Velizy Villacoublay - France

Tél. : +33 (0)1 34 88 70 00

Fax : +33 (0)1 34 58 15 01

Site internet : www.kraftfoods.fr

ZA - 9, rue des Hautes V

allées - BP 8

76930 Octeville sur Mer - France

Tél. : +33 (0)2 32 85 39

40

Fax : +33 (0)2 32 85 39

44

E-mail : chegaraycafe@wan

adoo.fr

82, rue Vaneau - 75

007 Paris

Mobile : +33 (0)6 45

19 90 19

Tél : +33 (0)1 45 48

91 17

[email protected]

m

www.vendin.com/fr

Kraft Foods France

13 avenue Morane Saulnier

78942 Velizy Villacoublay - France

Tél. : +33 (0)1 34 88 70 00

Fax : +33 (0)1 34 58 15 01

Site internet : www.kraftfoods.fr

Via Gelasio Adamoli 241 E -

16138 Genova - Ita

lie

Tél. : +39 0108 351

511 - Fax : +39 010

8 356 946

Site internet : www.covimcae.it

E-mail : info@covimca(e.it

Vending Paris 20

12

STEP

abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbc






abbbcabbbcabbbcabbbc

abbbc

IMPORTANTLes libellés des codes produits apparaissent également en texte (français et anglais) dans la listealphabétique des exposants.Names of product codes also appear in full text (French andEnglish) in the alphabetical

list of exhibitors.

* Pour les raisons sociales en gras rouge ou noir :

les coordonnées de l’exposant apparaîssent sous chaque codeproduit. / For company names

in bold red or black: full contact details appear under each product code.

* au-delà des 2 produits gratuits* beyond the 2 free of charge products.

Présentez votre sociétéPresent your company

3

Texte de présentation société (Liste alpha.) (4-6) / Presentation text of your company (Alpha. list) (4-6)

Ligne de texte (30 signes, lettres ou espaces par ligne) (5) .....................................................................................................15 € HT par ligneText line (30 signs, letters or spaces per line) (5)..................................................................................................................................................Excl. VAT per line

(3) Pour le logo (300 dpi) et pour les textes volumineux, fournir un fichier par e-mail (réf. : FROMAGE) - (4) Pour plus de 20 lignes, photocopier la page (5) Toute ligne commencée est considérée comme achetée - (6) Envoi des textes volumineux par e-mail / (3) For the logo (300 dpi) and for long texts, supplya file by e-mail (ref.: FROMAGE) - (4) For more text 20 lines, copy this page - (5) Any each started line is considered sold - (6) Send long texts by e-mail

STEP

1 abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbc




















Je désire placer mon logo dans la liste alphabétique des exposantsI would like to publish my logo in the alphabetical exhibitors’ list

Logo quadri (3) / 4-colour logo (3) ................................................................................................................ 175 € HT / Excl. VAT

Cochez ici / Tick off here:.................................................................................................................................................... logo idem 2012

F R A N Ç A I S / F R E N C H

A N G L A I S / E N G L I S H

Votre raison sociale en gras rouge dans la liste alphabétique des exposants ........................75 € HT unitaireYour company name in bold red in the alphabetical exhibitors’ list .................................................................. Excl. VAT per unitBloc tramé de votre raison sociale dans la liste alphabétique des exposants ........................75 € HT unitaireYour Block company highlighted in the alphabetical exhibitors’ list ............................................................... Excl. VAT per unit

Liste alphabétiqu

e des exposants

Alphabetical list

of exhibitors

I42

INTERNATIONAL CURRENCY

TECHNOLOGIES CORP.

B059

N° 24 - Alley 38 - La

ne 91 - Section 1

Taipei (Taiwan)

Tél. : 886 227 971 2

38

Fax : 886 227 971 6

34

Web : www.ictgroup

.tw

JACQUES VABRE

C021

Marque de KRAFT

FOODS FRANCE

JES

A075

Le Moulin Neuf

5 rue G. Marconi - B

P 30367

44816 St Herblain Ce

dex (France)

Tél. : 33 (0)2 40 92 2

3 23

Fax : 33 (0)2 40 92 2

2 50

E-mail : [email protected]

Web : www.jes.fr

Activité / Activity : - Logiciel

de gestion - Moné

tique

et informatique - P

orte-monnaie électroniqu

e /

Payment and information tech

nology - Private ele

c-

tronic wallets - Ve

nding and management softw

are

Marché(s) cible(s) /

Targeted Market(s) : Entreprises

et CE / Companies an

d works councils

JLD INFORMATIQUE

E032

22 rue Gauthey - 75

017 Paris (France)

Tél. : 33 (0)1 40 25 0

6 22

Fax : 33 (0)1 40 25 0

8 64


Web : www.jld.fr

JOFEMAR

C065

Carretera de Marcil

la Km 2

31350 Peralta (Espa

gne)

Tél. : 34 948 75 12 1

2

Fax : 34 948 75 04 2

0


Web : www.jofemar.com

Activité / Activity : Accepte

urs de billets -

Distributeurs autom

atiques multi-produ

its -

Distributeurs autom

atiques multi-produ

its alimen-

taires / Currency a

cceptors - Multi-fo

od products

vending machines -

Multi-products ven

ding ma-

chines

KELLOGG’S

A009

1 rue Galilée - 9316

0 Noisy le Grand (Fr

ance)

Tél. : 33 (0)1 49 90 2

9 02

Fax : 33 (0)1 49 90 2

8 01

Activité / Activity : - Produit

s alimentaires -

Snack/alimentation d

’appoint / Food pro

ducts -

Snacks


Targeted Market(s) :

Gestionnaires / M

anagers

KER CADELAC

D046

36 rue du Bourgeon

- 22600 Loudéac (F

rance)

Tél. : 33 (0)2 96 66 1

7 17

Fax : 33 (0)2 96 28 6

0 74


m

Web : www.kercade

lac.com

Activité / Activity : - Pâtisse

ries industrielles -

Snack/alimentation d

’appoint / Pastries

- Snacks



Gestionnaires / M

anagers

KRAFT FOODS FRAN

CE C021

13 avenue Morane S

aulnier


ublay (France)

Tél. : 33 (0)1 34 88 7

0 00

Fax : 33 (0)1 34 58 1

5 01

Web : www.kraftfoo

ds.fr

Activité / Activity : Biscuite

rie - Boissons arôm

e

cacao - Boissons c

hocolat - Café en d

osettes indivi-

duelles - Café en g

rains et moulu - Ca

fé

lyophilisé/instanta

né - Cappuccino - C

onfiserie cho-

colaterie - Distrib

uteurs automatiques d

e boissons

confiseries / Biscui

ts - Cappuccino - C

hocolate

drinks - Cocoa tast

e drinks - Coffee be

ans and

ground coffee - Cof

fee pods and caps

ules -

Confectionery and

chocolate - Drinks

- confectionery

vending machines -

Freeze dried/insta

nt coffee



Gestionnaires / M

anagers - Hôtelleri

e -

Restauration / Ho

tels - Restaurants

- Restauration

collective / Institu

tional Catering Re

staurant

Information : Acteur majeur et i

ncontournable du

marché de l’épicerie

en France. Nous a

nimons les

marchés du café, du

chocolat, du biscu

its et de la

confiserie de sucre

avec des marques em

bléma-

tiques comme Carte N

oire, Jacques Vabre

, Milka,

Côte d’or, Lu et Ho

llywood.

Expert au service d

es professionnels

de la DA, nous

souhaitons vous ap

porter le meilleur se

rvice :

Je souhaite fairetraduire mon texte (enanglais ou en français)150 € HT les 10 lignes

I would like my text to be translated (in English or French): € 150 Excl. VAT for 10 lines

Vending Paris 20

12

Texte de présentation de vos produits et nouveautés (liste alphabétique) (4-6)Information text about your products and new products (alphabetical list) (4-6)

La photo quadri (7) de votre activité, produit ou servicesThe 4-colour photo (7) of your activity, product or services.......................................95 € HT par photo / Excl. VAT per photo

FrançaisFrench

AnglaisEnglish

Avec photo With photoSi votre produit est nouveau, cochez pour avoir le picto If your product is new, please tick off to have the pictogram

1

New

(4) Pour plus de 20 lignes, photocopier la page - (5) Toute ligne commencée est considérée comme achetée - (6) Envoi des textes volumineux par e-mail(7) Format : 6 x 6 cm, fournir un fichier (300 dpi) par e-mail (réf. : FROMAGE) / (4) For more text 20 lines, copy this page - (5) Any each started line is considered sold - (6) Send long texts by e-mail - (7) Size : 6 x 6 cm, supply a file (300 dpi) by e-mail (ref.: FROMAGE)

1

Vending Paris 2012

STEP

Présentez vos produits et nouveautésDescribe your products and new products

4









FrançaisFrench

AnglaisEnglish

Avec photo With photoSi votre produit est nouveau, cochez pour avoir le picto If your product is new, please tick off to have the pictogram

2

2









Forfait nouveauté / New product package - 10 lignes + 1 photo ....................................................................................................................................................................................................145 € HT par forfait (au lieu de 245 € HT)

- 10 lines + 1 photo ...............................................................................................................................................Excl. VAT per package (Instead of € 245 Excl. VAT)

-40%

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

New

Liste alphabétique des exposantsAlphabetical list of exhibitors I41

IMPER SPAB108Via Delle Robinie 10

20024 Garbagnate Milanese (MI) (Italie)Tél. : 39 029 95 101Fax : 39 029 95 31 40E-mail : [email protected] Web : www.imperspa.comActivité / Activity : Cappuccino - Fontaines à eau ré-frigérée - Machines à café expresso / Cappuccino -Expresso coffee machines - Refrigerated water foun-tains

Produit(s) / Product(s)

- Compact coffee machines using most commoncapsules fit to the maximum hygienic and energysaving standards: automatic discharge, fast heatingelement specific process of milk drinks Innovativematerials, with high aesthetical content: glass,marble, slate, wood, easy substitution of- aesthetic parts by user.- Compact multibeverages machine. Food built inmachines suitable to professional use. Coffee sup-ply integrated with water dispenser. Free standingcabinets with integrated water dispensers and refri-gerated compartments complying worldwide hygie-nical standards.

INGENICOB051

28/32 boulevard de Grenelle75015 Paris (France)Tél. : 33 (0)1 58 01 88 26Fax : 33 (0)1 58 01 91 18E-mail : [email protected] Web : www.ingenico.comActivité / Activity : Modules cartes de paiement -Monétique et informatique - Porte-monnaie électro-nique - Systèmes de paiement (par mobile) -Systèmes de paiement avec contact - Systèmes depaiement puce grand public - Systèmes de paiementpuce privative - Systèmes de paiement sans contact/ Consumer chip payment systems - Contact pay-ment systems - Contactless payment systems -Credit card machines - Payment and informationtechnology - Payment systems (mobiles) - Privateelectronic wallets - Privative chip payment systemsMarché(s) cible(s) / Targeted Market(s) :Commerces non alimentaires / Sales of non-foodproducts - Espaces de loisirs / Leisure centres -Gestionnaires / Managers - Restauration rapide /Fast Food - Tourisme - Transports - Stations ser-vices / Tourism - Transport - Service-stationsInformation : Avec plus de 17 millions de terminauxen activité dans plus de 125 pays, Ingenico est un ac-teur majeur des solutions de paiement et accom-pagne les commerçants, les banques et les fournis-seurs de services dans l’optimisation et la sécurisa-tion de leur solution monétique, le développementde leur offre de services et l’accroissement de leursrevenus au point de vente.

Produit(s) / Product(s)- iUC180 le terminal Ingenico permettant de satis-faire avec le même produit tous les besoins desprofessionnels de la distribution automatique :paiement bancaire sans contact, paiement privatifsans contact, paiement mobile et télémétrie.

Mon QR code /My QRCodeJe désire apparaître avec mon QR code (dans la liste alphabétique) : 95 € HT unitaire I would like to appear with my QRCode (in the alphabetical list): Excl. VAT per unit

Quel lien ?What link ?

Le lien peut être une URL, un e-mail, un N° de téléphone ou une phrase. Code généré par nous. / The link can be an URL, an e-mail, a phone N° or a sentence. Code provided by us.

Ligne de texte (30 signes ou espaces par ligne (5)) ........................................................................................................................................15€ HT par ligneText line (30 symbols or spaces per line (5))..........................................................................................................................................................................Excl. VAT per line

STEP

(3) Pour le logo (300 dpi), fournir un fichier par e-mail (réf. : FROMAGE) - (4) Pour plus de lignes, photocopier la page - (5) Toute ligne commencée est considérée comme achetée - (6) Envoi des textes volumineux par e-mail / (3) For the logo (300 dpi) and for long texts, supply a file by e-mail (ref.: FROMAGE) - (4) For more text lines, copy this page - (5) Any each started line is considered sold - (6) Send long texts by e-mail

Sélectionnez vos marchés ciblesSelect your target markets

La liste par marché cible vous permet de mettre en avant 15 € HT par marchévos secteurs clients de référence. Excl. VAT per marketThe exhibitors list by target market enables you to promote your reference customer sectors.

Pour une meilleure visibilité, 3 options sont possibles : raison sociale en gras noir ou rouge, logo quadri et/ou texte libre.

For a better visibility, 3 options are possible: company name in bold black or red, 4-colour logo and/or additional information.











1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Texte libre de présentation de votre marché (4-5-6) / Additional information about your market (4-5-6) ........................... 15 € HT par ligne- 30 signes, lettres ou espaces par ligne / 30 symbols, letters or spaces per line Excl. VAT per line3

5

Les marchés sélectionnés apparaîtront également dans la liste alphabétique des exposants

Selected markets will also appear in the companypresen tation in the alphabetical list of exhibitor.

- 7 € HT le gras noir par marché / 10 € HT le gras rouge par marché- € 7 Excl. VAT the bold black by market / € 10 Excl. VAT the bold red by marketPour tous les marchés, je souhaite mettre ma raison sociale For all markets, i would like to put my company name

en gras noir / in bold black en gras rouge / in bold red

1

2Logo quadri (3) : ................................................... 175 € HT4-colours logo (3) Excl.VATLogo quadri suppl. (3) : .............................. 95 € HTAdditional 4-colours logo (3) Excl.VAT

Logo

En grasrouge

Bold red

En grasnoir

Bold black

1 Crémiers - Fromagers / Cheese merchants.........................................................................................................................................................

2 Grossistes / Dairy product wholesalers...........................................................................................................................................................................

3 Distributeurs - GMS - Central d’achat / Distribution - Central buying office4 Importateurs - Exportateurs / Import - Export .............................................................................................................................................5 Autres commerces de détail (épiceries fines, charcuteries traiteurs)

Other retailing (fine food stores, pork butchers, delicatessens) .................................................................................

6 Hôtels - Restaurants / Hospitality...............................................................................................................................................................................................7 Collectivités / Mass catering..................................................................................................................................................................................................................

8 Organisateurs de réception / Event planners....................................................................................................................................................

1

2 3

Raison socialeCompany name

Texte

Text

(3) Pour le logo (300 dpi), fournir un fichier par e-mail (réf. : FROMAGE) - (4) Pour plus de lignes, photocopier la page - (5) Toute ligne commencée est considérée comme achetée - (6) Envoi des textes volumineux par e-mail / (3) For the logo (300 dpi) and for long texts, supply a file by e-mail (ref.: FROMAGE) - (4) For more text lines, copy this page - (5) Any each started line is considered sold - (6) Send long texts by e-mail

Présentez vos marquesDescribe your brands

6

STEP

NOUVEAU : il vous est possible de mettre en valeur vos marques au sein de la liste alphabétique des exposants 35 € HT par marqueNEW: you can highlight your brands in the alphabetical list of exhibitors. Excl. VAT per brand

Marque en gras rouge 75 € HT par marqueBrand in red bold : Excl. VAT per brandJe souhaite mettre toutes mes marques I would also like to appear with all my brands

en gras rouge / in bold red

Pour une meilleure visibilité, 3 options sont possibles : texte de présentation, logo quadri et marque en gras rouge. For a better visibility, 3 options are possible: additional information, 4-colour logo and brand in bold red. 2 3

1

2Logo quadri (3) : ................................................... 175 € HT4-colours logo (3) Excl.VATLogo quadri suppl. (3) : .............................. 95 € HTAdditional 4-colours logo (3) Excl.VAT











1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Texte de présentation de votre marque (4-5-6) / Additional information about your brand (4-5-6) ................................................... 15 € HT par ligne- 30 signes, lettres ou espaces par ligne / 30 symbols, letters or spaces per line Excl. VAT per line3

Texte

Text

1GrasrougeRed bold Logo

1

2

3

4

5

6

7

Vos marques / Your brands

NOUVEAU : il vous est possible de mettre en valeur votre société au sein de la liste par pays (7)

NEW: you can highlight your company in the list of exhibitors by country. (7)STEP Raison sociale en gras noir (7) / Corporate name in bold black (7)

.........................................................7 € HT / Excl. VATRaison sociale en gras rouge (7) / Corporate name in bold red (7)

........................................................10 € HT / Excl. VAT

Je souhaite voir apparaître mon logo sous ma raison sociale I also would like to see my logo under my corporate name

Logo quadri : / 4-colour logo: ..................................................................................................................................................................................................................175 € HT / Excl. VAT

Je souhaite également être classé à un autre pays I also would like to be classified in another country

Le(s)quel(s) ? / Which ? ..........................................................15 € HT unitaire / Excl. VAT unit

Je souhaite voir apparaître mon logo sous ma raison sociale, pour cet autre pays I also would like to see my logo under my corporate name, for this other country

Logo quadri : / 4-colour logo: ......................................................................................................................................................................................................................95 € HT / Excl. VAT

La ligne de texte : 30 signes, lettres ou espaces / The text line: 30 symbols, letters or spaces






1

2

3

4

5

Je souhaite des lignes de présentation supplémentaires / I also would like more additional lines Ligne(s) supplémentaire(s) (30 signes ou espaces par ligne (4-5-6)) .................................................... 15 € HT par ligneAdditional text line(s) (30 symbols or spaces per line (4-5-6))..................................Excl. VAT per line






6

7

8

9

10

Je souhaite reprendre la totalité du texte de présentation de ma société I also would like to repeat the totality of the presentation text of my company

Forfait texte pays Country text package 100 € HT / Excl. VAT

Forfait pays / Country packageRaison sociale en gras rouge + 1 logo + 5 lignes de texte / Corporate name in bold red + 1 logo + 5 text lines

Forfait pays / Country package 130 € HT (au lieu de 260 € HT)

Excl. VAT (Instead of € 260 Excl. VAT)

-50%

7(4) Pour plus de lignes, photocopier la page - (5) Toute ligne commencée est considérée comme achetée - (6) Envoi des textes volumineux par e-mail(7) La pays sélectionné est celui de votre adresse / (4) For more text lines, copy this page - (5) Any each started line is considered sold - (6) Send long texts by e-mail - (7) The selected country is the one of your adress.

Information pays : valorisez votre sociétéInformation country: highlight your company

Vous êtes à la recherche d’agents ?You are looking for agents?

8

STEP

Vous recherchez des agents en france et/ou à l’étranger ? Le catalogue officiel vous offre la possibilitéd'être répertorié dans une liste dédiée aux exposants à la recherche d'agents en France et/ou à l’étranger. Le classement est effectif par pays (et/ou région) puis par raison sociale.Are you looking for agents in France and/or abroad? The official catalogue gives you the possibility to be classified in a list dedicated to exhibitors looking for agents in France and/or abroad. The classification is done by country (and/or region) and then by corporate name.

Raison sociale (pour classement alpha.) / Corporate name (for alpha. classification)

Contact (nom - prénom / name - surname) E-mail

@

Forfait 1 à 10 sélections / 1 to 10 selections package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 €Forfait 11 à 25 sélections / 11 to 25 selections package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 €Forfait 26 à 50 sélections / 26 to 50 selections package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 €Forfait 51 sélections et + / Over 51 selections package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 €Logo quadri (3 sélections) / 4-colour logo (3 selections) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 €Forfait Recherche agents / Looking for agents package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 €

Total HT / Total excl. VAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € Votre sé lec t ion Your selection

Afrique du Sud South AfricaAlbanie / AlbaniaAlgérie / AlgeriaAllemagne / GermanyAndorre / AndorraAngolaArabie Saoudite Saudi ArabiaArgentine ArgentinaAustralie / AustraliaAutriche / AustriaBahrein / BahrainBélarus / BelarusBelgique / BelgiumBénin / BeninBolivie / BoliviaBosnie Herzégovine Bosnia / HerzegovinaBrésil / BrazilBrunei / BruneiBulgarie / BulgariaCambodge Royaume CambodiaCameroun / CameroonCanadaCentrafricaine (Rép.) Central African (Rep.)Chili / ChileChine / ChinaChypre / CyprusColombie / ColombiaCongoCongo (Rép. Dém.) Congo (Dem. Rep.)Corée (Rép. de) Korea (Republic of)

Costa RicaCôte D’ivoire Ivory CoastCroatie / CroatiaCubaDanemark / DenmarkEgypte / EgyptEl SalvadorEmirats Arabes Unis United Arab EmiratesEquateur / EcuadorEspagne / SpainEstonie / EstoniaEtats-Unis / USAEthiopie / EthiopiaFinlande / FinlandGabonGambie / GambiaGeorgie / GeorgiaGhanaGrèce / GreeceGuatemala Guinée / GuineaGuinée Equatoriale Equatorial GuineaHondurasHong-KongHongrie / HungaryInde / IndiaIndonésie / IndonesiaIranIraqIrlande / IrelandIslande / IcelandIsraël / IsraelItalie / ItalyJamaïque / JamaicaJapon / Japan

Jordanie / JordanKenyaKoweit / KuwaitLaos (Rep Dem Pop)Laos (People’s DemRepublic of)Lettonie / LatviaLiban / LebanonLibériaLibye / LibyaLiechtensteinLituanie / LithuaniaLuxembourg MacaoMacédoine MacedoniaMadagascarMalaisie / MalaysiaMaliMalte / MaltaMaroc / MoroccoMaurice / MauritiusMauritanie / MauritaniaMexique / MexicoMoldavie / MoldaviaMonacoMonténégroMozambiqueNamibieNicaraguaNiger Nigéria / NigeriaNorvège / NorwayNouvelle-Zélande New ZealandOmanOuganda / UgandaPakistan

PanamaParaguayPays-Bas NetherlandsPérou / PeruPhilippines Pologne / PolandPorto Rico Puerto RicoPortugalQatar / QatarRoumanie / RomaniaRoyaume-Uni United KingdomRussie / RussiaRwandaSénégal / SenegalSerbie / SerbiaSierra Leone Singapour / SingaporeSlovaquie / SlovakiaSlovénie / SloveniaSomalie / SomaliaSoudan / SudanSri LankaSuède / SwedenSuisse / SwitzerlandSyrie / SyriaTaiwanTanzanie / TanzaniaTchad / ChadTchèque (République) Czech (Republic)Thailande / ThailandTogoTunisie / TunisiaTurquie / TurkeyUkraine

UruguayVénézuelaViêt Nam / VietnamZambie / ZambiaZimbabwe

FranceAlsaceAquitaineAuvergneBasse NormandieBourgogneBretagneCentreChampagneArdennesCorseFranche-ComtéGuadeloupeGuyaneHaute NormandieIle-de-FranceLanguedocRoussillonLimousinLorraineMartiniqueMidi-PyrénéesNord-Pasde-CalaisPays de la LoirePicardiePoitou-Charentes Provence Alpes Côte-d’AzurRéunionRhône-Alpes

Le forfait agent comprend10 sélections + 3 logos

= 150 € HT (au lieu de/instead of 200 € HT)

The agent package includes10 selections + 3 logos

-25 %

9

Présentez vos sociétés représentéesIntroduce your represented companies

(8) Pour plus de sociétés représentées, agents et/ou de filiales, merci de photocopier ce volet. (8) To advertise more represented companies, agents and/or subsidiaries, please copy this page.

SOCIÉTÉ REPRÉSENTÉE (8) Represented company (8)

Les sociétés représentées sur votre stand font l’objet d’une inscription obligatoire soit 75 € HT par société. Cette déclaration vous donne droit à une inscription dans le catalogue. Represented companies are expressly requested to register (75 € excl VAT by company). With this registration, none of the announced firms will appear in the catalogue.

Vos produits : 15 € HT par code (voir plus loin) / Your products: € 15 excl. VAT per code (see the end of this document)


Adresse / Address


Tel Fax Email Web

Texte libre : la ligne de 30 signes, lettres ou espacesInformation text: the line of 30 symbols, letters or spaces......................................................................15 € HT par ligne / excl. VAT per line

FRANÇAISFRENCH

ANGLAISENGLISH

1

STEP




SOCIÉTÉ REPRÉSENTÉE (8) Represented company (8)

Vos produits : 15 € HT par code (voir plus loin) / Your products: € 15 excl. VAT per code (see the end of this document)


Adresse / Address


Tel Fax Email Web

Texte libre : la ligne de 30 signes, lettres ou espacesInformation text: the line of 30 symbols, letters or spaces......................................................................15 € HT par ligne / excl. VAT per line

FRANÇAISFRENCH

ANGLAISENGLISH

2




Agent / Agent (8) Filiale / Subsidiary (8) Maison mère / Head office 15 € HT unitaireexcl. VAT per unit

Raison sociale / Company name ...................................................................................................................................................................................

Adresse / Address .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Code Postal / Post code...........................................................................................................Ville / City .............................................................................................................................................................................................................................................

Pays / Country .......................................................................................................................Téléphone / Phone ............................................................................................................Fax........................................................................................................

E-mail ..............................................................................................................................................................................................Site web / Website ..........................................................................................................................................................................................

ATTENTION

FROMAGERIE DU PONT 5a C 077ZI des Béthunes - 95300 St-Ouen l’Aumône (France)Tél. : 33 (0)1 34 40 45 25 - Fax : 33 (0)1 34 40 42 24Mail : [email protected] - Web : www.dupont.comProduit(s) : Laguiole (AOC - AOP) / Laguiole (AOC - AOP)Information La Fromagerie Du Pont est spécialisée dans la fabrica-tion de fromages au lait cru. Nos points forts : la qualitéaux services du petit commerce de proximité. Noussommes implantés dans 5 grandes régions françaises.Nous exportons partout en Europe.

Nouve au t é / New p ro du c t

•Pyramide cendrée : fromage de chèvre au lait cru.•Gamme Camembert: origine Normandie.Marque(s) : “Du Pont” “FDP”

FROMAGERIE DU SOLEILVoir GRAND PAVOIS 3 B 27

GRAND PAVOIS 6 F 143

ZA Les Breandaux - 16400 Puymo (France) Tél. : 33 (0)5 45 61 30 30 - Fax : 33 (0)5 45 25 25 66Mail : [email protected] - Web : www.gp.frMarché(s) / Market(s) : Crémiers - Fromagers / Chee -se merchants - Grossistes / Dairy product wholesalersProduit(s) : Abondance (AOC - AOP) - Beaufort (AOC - AOP) -Chevrotin (AOC - AOP) - Fromage à raclette (LR) -Reblochon (AOC - AOP) - Tome des Bauges (AOC -AOP) - Tomme de Savoie (IGP) Abondance (AOC - AOP) - Beaufort (AOC - AOP) -Chevrotin (AOC - AOP) - Fromage à raclette (LR) -Reblochon (AOC - AOP) - Tome des Bauges (AOC - AOP) -Tomme de Savoie (IGP)

HOMECHEESE 6 F 143

ZA Les Breandaux 16400 Puymo (France) Tél. : 33 (0)5 45 61 24 24 Fax : 33 (0)5 45 25 11 11Web : www.apablog.comMarché(s) / Market(s) : Crémiers - Fromagers /Cheese merchants - Distributeurs - GMS - Centrald’achat / Distribution - Central buying office - Grossistes/ Dairy product wholesalersProduit(s) : Abondance (AOC - AOP) - Beaufort (AOC - AOP) -Chevrotin (AOC - AOP) - Fromage à raclette (LR) -Reblochon (AOC - AOP) - Tome des Bauges (AOC -AOP) - Tomme de Savoie (IGP) Abondance (AOC - AOP) - Beaufort (AOC - AOP) -Chevrotin (AOC - AOP) - Fromage à raclette (LR) -Reblochon (AOC - AOP) - Tome des Bauges (AOC - AOP) -Tomme de Savoie (IGP)Information Conditionneur à façon spécialisé dans le collage enrepérage boîte à fenêtre, collage objets promotionnels,sachets, cartes, liasse, livret, lenticulaire sur étui, posepoignée, étiquette, double face, emballage CD/DVD :pose plateau, insertion CD, pliage solutions automati-sées, haute cadence, réactivité, conseil, étiquette, doubleface, emballage CD/DVD : pose plateau, insertion CD.sachets, cartes, liasse, livret, lenticulaire sur étui, posepoignée, étiquette, double face, emballage CD/DVD :pose plateau, insertion CD, pliage solutions automati-sées, haute cadence, réactivité, conseil. / Adhesivelabels - CDs & tapes - Cardboard & plastic - Cosmetics(products) - Gluer-Folders - Luxuary emballage CD/DVD: pose plateau, insertion CD, pliage solutions automati-sées, haute cadence, réactivité, conseil. / Adhesivelabels - CDs & tapes - Cardboard & plastic - Cosmetics.

Nouve au t é / New p ro du c t

• Zeust : emballages inhibiteurs de corrosion (VCI).

LOGO

LOGOAnticiper vos attentes

LISTE ALPHABÉTIQUE DES EXPOSANTSALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS

35

A

Inscription supplémentaire

Additional registration

Logo quadri

4-colour logo

Raison sociale en gras rouge

Company name in bold red

Photo nouveauté

New product photo

Texte nouveauté

New product text

Texte de présentation société

Company presentation

Produits et services

Products and services Bloc raison sociale avec fond tramé

Company block with a background

Marché cible

Target Market

!Forfait catalogueremise 60 %Il comprend :

- 10 codes produits- 10 lignes de texte (liste des exposants)

- 1 logo (liste des exposants)- 1 logo (liste par produit)

Prix : 260 € HTau lieu de 650 € HT

Show catalogue package60% discount

Includes: - 10 product codes

- 10 text lines (List of exhibitors)- 1 logo (List of exhibitors)- 1 logo (List by product)

Price: € 260 Excl. VATinstead of € 650 Excl. VAT

!Forfait nouveauté = remise 40 %

Il comprend : 10 lignes de texte + 1 photo

Prix : 145 € HT au lieu de 245 € HTNew product package = 40% discount

Includes: 10 text lines + 1 photo

Price: € 145 Excl. VAT instead of € 245

75 €

15 €

15 €

15 €

Marque

Brand35 €

95 €

25 €

175 €

75 €

15 €

Prix en € HT unitaireUnit prices € Excl. VAT

Visuels non contractuels) / Visuals not Contractually binding

New

QRCode

QRCode95 €

ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42NARBONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42PONTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170TIRBOURG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 B 02Il était une fois un texte libre de présentation transmispar une société qui désirait communiquer sur son posi-tionnement et ses nouveautés. Il était une fois un textelibre de présentation transmis par une société.Il étaitune fois un texte libre de présentation transmis.ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170

ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BIS

ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 4226 route d’Ennery - BP 80040 95521 Osny cedex (France)ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 4226 route d’Ennery - BP 80040 95521 Osny cedex (France)CUISOT5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BIS

LOGO


Liste List

Logo quadri supplémentaire

Additional 4-colour logo

Raison sociale en gras noir

Company name in bold black



LISTE DES EXPOSANTS PAR MARCHÉ CIBLELIST OF EXHIBITORS BY TARGET MARKET

Logo quadri

4-colour logo

Texte de présentation

Presentation text

1er fabricant français de plat alimentaire

Avenue Bellevue92700 Colombes

Tél. : +33 (0)1 42 38 38 42 38Fax : +33 (0)1 42 38 38 42 37E-mail : [email protected]

CREMIERS FROMAGERS / CHEESE MERCHANTS

HOTELS - RESTAURATION / HOSPITALITY

ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BIS

BONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42

ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BISBONDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42CUISOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A B 170MARNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5A F 42ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 C 142BIS


LOGO1er fabricant français de plat alimentaire

Avenue Bellevue92700 Colombes

Tél. : +33 (0)1 42 38 38 42 38Fax : +33 (0)1 42 38 38 42 37E-mail : [email protected]

15 €

Marché cible

Target Market15 €

175 €

7 €

10 €

175 €

571

Visuels non contractuels) / V

isua

ls n

ot C

ontr

actu

ally

bin

ding


Liste par marché cible / List by target market

5.000ex.

copies

Liste alphabétique des exposants / Alphabetical list of exhibitors

10

Comté(AOC - AOP)

ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 047DEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 K 053MONTJOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 B 072RENAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 143EUROPEENNE D’EMBALLAGES (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5a B 063EUROPEENNE DE THERMOFORMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 G 135LABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 086DULIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 143SLEVER INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 058 - 6 F 169AMENAGEMENT INTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 F 0875, rue des Acacias - 75016 Paris (FR)Tél. : +33 (0)1 40 30 00 09SORETRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5a F 002

Epoisses(AOC - AOP)

AVECVOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 F 08712, rue des Acacias - 75016 Paris (FR)Tél. : +33 (0)1 40 30 05 06ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 047DEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 K 053MONTJOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 B 072RENAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 143EUROPEENNE D’EMBALLAGES (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5a B 063EUROPEENNE DE THERMOFORMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 G 135LABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 086EPRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 K 053

26 route d’Ennery - BP 80040 - 95521 Osny cedex (France)Tél. : 33 (0)1 40 00 08 09DECORATIVE SLEEVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 B 072

Langres(AOC - AOP)

AVECVOUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 F 08712, rue des Acacias - 75016 Paris (FR)Tél. : +33 (0)1 40 30 05 06ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 047DEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 K 053MONTJOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 B 072RENAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 143EUROPEENNE D’EMBALLAGES (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5a B 063

EPRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 143

26 route d’Ennery - BP 80040 95521 Osny cedex (France)Tél. : 33 (0)1 40 00 08 09SLEVER INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 058 - 6 F 169Il était une fois un texte libre de présentation transmispar une société qui désirait communiquer sur son posi-tionnement et ses nouveautés. Il était une fois un textelibre de présentation transmis par une société.DULIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 143SLEVER INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 058 - 6 F 169

Morbier(AOC - AOP)

EPRIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 143

26 route d’Ennery - BP 80040 95521 Osny cedex (France)Tél. : 33 (0)1 40 00 08 09DULIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 143SLEVER INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 058 - 6 F 169

Picodon(AOC - AOP)

ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 047DEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 K 053MONTJOIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 B 072RENAUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 143EUROPEENNE D’EMBALLAGES (L’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5a B 063EUROPEENNE DE THERMOFORMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 G 135LABELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 086DULIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 E 143SLEVER INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C 058 - 6 F 169AMENAGEMENT INTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 F 0875, rue des Acacias - 75016 Paris (FR)Tél. : +33 (0)1 40 30 00 09SORETRAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5a F 002

LISTE DES EXPOSANTS PAR PRODUIT ET SERVICESLIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT AND SERVICES



Raison sociale en gras noir

Company name in bold black

Produits et services

Products and services

Logo quadri

4-colour logo

Avec texte de présentation

Presentation

Logo quadri

4-colour logo

Texte de présentation

Presentation

Logo quadri supplémentaire

Additional 4-colour logo

15 €

7 €

10 €

175 €

15 €

175 €

15 €

95 €

447


isua

ls n

ot C

ontr

actu

ally

bin

ding


FINLANDE / FINLAND

•ABC ....................................................................................................................6 F 151Contact : Bertrand DESMARE E-mail : [email protected]

• ABC ....................................................................................................................6 F 151Contact : Bertrand DESMARE E-mail : [email protected]



FRANCE

•ABC.................................................................................................................5a C 077

•Contact : Bertrand DESMARE E-mail : [email protected]


• ABC.....................................................................................................................6 J 137

•ABC ....................................................................................................................6 F 151Contact : Bertrand DESMARE E-mail : [email protected]



• ABC.................................................................................................................5a A 141





• ABC ................................................................................................................5a K 145







LOGO

LOGO

LOGO

LOGO

EXPOSANTS À LA RECHERCHE D’AGENTSEXHIBITORS LOOKING FOR AGENTS

Logo quadri pour 3 sélections

4-colour logo for 3 selections

!Forfait

recherche agents=

une remise 25 %Il comprend : - 10 sélections

- 1 logo (3 sélections)

Prix : 150 € HTau lieu de 200 € HT

Looking for agentspackage

=25% discount

Includes: - 10 selections

- 1 logo (3 selections)

Price: € 150 Excl. VATinstead of € 200 Excl. VAT

150 €

Pour trouver des partenairesen France et/ou à l’étrangerSélections - Pays et régions

598


isua

ls n

ot C

ontr

actu

ally

bin

ding


To find partners in France and/or abroadSelections - countries and regions

1 à / to 10 sélections : 50 €11 à / to 25 sélections : 80 €26 à / to 50 sélections : 120 €51 et + / and above : 150 €

Exposants à la recherche d’agents / Looking for agents

Liste par produit et services / List by product and services

EPRIM - Agnès ANJUBAULT26, route d'Ennery - BP 80040 95521 Osny Cedex - FRANCETel : + 33.(0)1.30.38.30.77 Fax : + 33.(0)1.30.73.05.97E-mail : [email protected]

Contact

11

Nomenclature des produitsFROMAGES ET PRODUITS LAITIERS (AVEC SIGNESD'IDENTIFICATION DE QUALITÉ ET D'ORIGINE)

00015 n Abondance (AOP - AOC)00020 n Banon (AOP - AOC)00025 n Beaufort (AOP - AOC)00030 n Beurre de Bresse (AOP - AOC)00035 n Beurre de Charentes-Poitou (AOP - AOC)00040 n Beurre d'Isigny (AOC)00045 n Bleu d'Auvergne (AOP - AOC)00050 n Bleu de Gex haut Jura ou Bleu de septmoncel (AOP - AOC)00055 n Bleu des Causses (AOP - AOC)00060 n Bleu du Vercors-Sassenage (AOP - AOC)00065 n Brie au lait thermisé (LR)00070 n Brie de Meaux (AOP - AOC)00075 n Brie de Melun (AOP - AOC)00080 n Brocciu (AOP - AOC)00085 n Cabécou (LR)00090 n Camembert de Normandie (AOP - AOC)00095 n Cantal (AOP - AOC)00100 n Carré-fromage au lait entier (LR)00105 n Chabichou du Poitou (AOP - AOC)00110 n Chaource (AOP - AOC)00115 n Charolais (AOC)00120 n Chavignol (AOP - AOC)00125 n Chevrotin (AOP - AOC)00130 n Comté (AOP - AOC)00135 n Crème d'Isigny (AOC)00140 n Crème de Bresse (AOP - AOC)00145 n Emmental (LR)00150 n Emmental de Savoie (IGP)00155 n Emmental français Est-Central (IGP)00160 n Epoisses (AOP - AOC)00165 n Fourme d'Ambert (AOP - AOC)00170 n Fourme de Montbrison (AOP - AOC)00175 n Fromage à raclette (LR)00180 n Gruyère (AOC)00185 n Laguiole (AOP - AOC)00190 n Langres (AOP - AOC)00195 n Livarot (AOP - AOC)00200 n Mâconnais (AOP - AOC)00205 n Maroilles ou Marolles (AOP - AOC)00210 n Mimolette vieille et extra-vieille (LR)00215 n Mont d'Or (AOP - AOC)00220 n Morbier (AOP - AOC)00225 n Munster (AOP - AOC)00230 n Neufchâtel (AOP - AOC)00235 n Ossau-Iraty (AOP - AOC)00240 n Pélardon (AOP - AOC)00245 n Picodon (AOP - AOC)00250 n Pont-l'Évêque (AOP - AOC)00255 n Pouligny-Saint-Pierre (AOP - AOC)00260 n Reblochon (AOP - AOC)00265 n Rigotte de Condrieu (AOC )00270 n Rocamadour (AOP - AOC)00275 n Roquefort (AOP - AOC)00280 n Sainte-Maure de Touraine (AOP - AOC)00285 n Saint-Félicien (LR)00290 n Saint-Nectaire (AOP - AOC)00295 n Salers (AOP - AOC)00300 n Selles-sur-Cher (AOP - AOC)00305 n Tome des Bauges (AOP - AOC)00310 n Tomme de Savoie (IGP)00315 n Tomme des Pyrénées (IGP)00320 n Valençay (AOP - AOC)

FROMAGES FRANCAIS DIVERS

00330 n Bleu de Laqueuille00335 n Brie de Montereau00340 n Brie de Provins00345 n Brillat-Savarin

00350 n Cancoillotte00355 n Cendré00360 n Coulommiers00365 n Crottin00370 n Mothais00375 n Pavé00380 n Pérail00385 n Raclette00390 n Soumaintrain00395 n Tomme00400 n Fromages de Corse00405 n Fromages de Savoie00410 n Fromages des Pyrénées00415 n Saint Marcellin

FROMAGES PAR FAMILLE

00425 n Fromage frais00430 n Fromage à pâte molle et croûte fleurie00435 n Fromage à pâte molle et croûte lavée00440 n Autre fromage à pâte molle00445 n Fromage à pâte persillée00450 n Fromage à pâte pressée non-cuite00455 n Fromage à pâte pressée cuite00460 n Fromage de chèvre00465 n Fromage de brebis00470 n Fromage biologique

FROMAGES ÉTRANGERS

00480 n Fromages d'Allemagne00485 n Fromages de Grèce00490 n Fromages d'Espagne00495 n Fromages de Grande Bretagne00500 n Fromages de Hollande00505 n Fromages de Suisse00510 n Fromages d'Italie00512 n Fromages d'Irlande00515 n Fromages étrangers00520 n Fromages de Belgique

GASTRONOMIE FROMAGERE

00530 n Gastronomie fromagère00535 n Confitures, terrines00540 n Plats cuisinés

PRODUITS LAITIERS ET AVICOLES

00550 n Beurre00555 n Barattes00560 n Crème00565 n Spécialités laitières00570 n Laits00575 n Yaourts00580 n Produits ultra-frais00585 n Confiture de lait00590 n Oeufs

MATERIEL ET EQUIPEMENT POUR CREMERIES FROMAGERIES

00600 n Matériel de pesage00605 n Matériel de découpe00610 n Chambre froide00615 n Emballage, étiquetage00620 n Equipement pour aménagement de crèmeries fromageries00625 n Autre matériel ou équipement

SOCIETES DE SERVICES

00635 n Transport frigorifique00640 n Banques, assurances, caisses de retraite00645 n Informatique (matériel et logiciel spécialisés)00650 n Conseil en aménagement

INFORMATION - PRESSE

00660 n Groupement00665 n Organismes professionnels00670 n Presse, édition

12

Nomenclature of productsCHEESES AND OTHER DAIRY PRODUCTS (LABELED FOR QUALITY AND ORIGIN)

00015 n Abondance (AOP - AOC)00020 n Banon (AOP - AOC)00025 n Beaufort (AOP - AOC)00030 n Beurre de Bresse (AOP - AOC)00035 n Beurre de Charentes-Poitou (AOP - AOC)00040 n Beurre et crème d'Isigny (AOC)00045 n Bleu d'Auvergne (AOP - AOC)00050 n Bleu de Gex haut Jura ou Bleu de Septmoncel (AOP - AOC)00055 n Bleu des Causses (AOP - AOC)00060 n Bleu du Vercors-Sassenage (AOP - AOC)00065 n Brie au lait thermisé (LR)00070 n Brie de Meaux (AOP - AOC)00075 n Brie de Melun (AOP - AOC)00080 n Brocciu (AOP - AOC)00085 n Cabécou (LR)00090 n Camembert de Normandie (AOP - AOC)00095 n Cantal (AOP - AOC)00100 n Carré-fromage au lait entier (LR)00105 n Chabichou du Poitou (AOP - AOC)00110 n Chaource (AOP - AOC)00115 n Charolais (AOC)00120 n Chavignol (AOP - AOC)00125 n Chevrotin (AOP - AOC)00130 n Comté (AOP - AOC)00135 n Crème d'Isigny (AOC)00140 n Crème de Bresse (AOP - AOC)00145 n Emmental (LR)00150 n Emmental de Savoie (IGP)00155 n Emmental français Est-Central (IGP)00160 n Epoisses (AOP - AOC)00165 n Fourme d'Ambert (AOP - AOC)00170 n Fourme de Montbrison (AOP - AOC)00175 n Fromage à raclette (LR)00180 n Gruyère (AOC)00185 n Laguiole (AOP - AOC)00190 n Langres (AOP - AOC)00195 n Livarot (AOP - AOC)00200 n Mâconnais (AOP - AOC)00205 n Maroilles ou Marolles (AOP - AOC)00210 n Mimolette vieille et extra-vieille (LR)00215 n Mont d'Or (AOP - AOC)00220 n Morbier (AOP - AOC)00225 n Munster (AOP - AOC)00230 n Neufchâtel (AOP - AOC)00235 n Ossau-Iraty (AOP - AOC)00240 n Pélardon (AOP - AOC)00245 n Picodon (AOP - AOC)00250 n Pont-l'Évêque (AOP - AOC)00255 n Pouligny-Saint-Pierre (AOP - AOC)00260 n Reblochon (AOP - AOC)00265 n Rigotte de Condrieu (AOC )00270 n Rocamadour (AOP - AOC)00275 n Roquefort (AOP - AOC)00280 n Sainte-Maure de Touraine (AOP - AOC)00285 n Saint-Félicien (LR)00290 n Saint-Nectaire (AOP - AOC)00295 n Salers (AOP - AOC)00300 n Selles-sur-Cher (AOP - AOC)00305 n Tome des Bauges (AOP - AOC)00310 n Tomme de Savoie (IGP)00315 n Tomme des Pyrénées (IGP)00320 n Valençay (AOP - AOC)

OTHER FRENCH CHEESES

00330 n Bleu de Laqueuille00335 n Brie de Montereau00340 n Brie de Provins00345 n Brillat-Savarin

00350 n Cancoillotte00355 n Cendré00360 n Coulommiers00365 n Crottin00370 n Mothais00375 n Pavé00380 n Pérail00385 n Raclette00390 n Soumaintrain00395 n Tomme00400 n Fromages de Corse00405 n Fromages de Savoie00410 n Fromages des Pyrénées00415 n Saint Marcellin

CHEESES BY CATEGORY

00425 n Fresh cheese00430 n Soft cheese with a surface mould00435 n Soft cheese with washed rind00440 n Other soft cheese00445 n Blue-veined cheese00450 n Pressed uncooked cheese00455 n Pressed cooked cheese00460 n Goats' cheese00465 n Ewes' cheese00470 n Biological cheese

FOREIGN CHEESES

00480 n Germany's cheeses00485 n Greece's cheeses00490 n Spain's cheeses00495 n UK's cheeses00500 n Netherland's cheeses00505 n Switzerland's cheeses00510 n Italia's cheeses00512 n Irelands cheeses00515 n Foreign cheeses00520 n Fromages de Belgique

FOOD ITEM CONTAINING CHEESE

00530 n Food item containing cheese00535 n Jams, terrines00540 n Ready-made meal

DAIRY AND EGG PRODUCTS

00550 n Butter00555 n Barattes00560 n Cream00565 n Dairy specialities00570 n Milks00575 n Yoghurts00580 n Ultra-fresh products00585 n Milk caramel00590 n Eggs

DAIRY EQUIPMENT

00600 n Weighing equipment00605 n Cutting equipment00610 n Cold storage00615 n Packaging,00620 n Equipment for arrangement of premises00625 n Other supplies or equipment

SERVICE COMPANIES

00635 n Refrigerated transport00640 n Banks, insurance, pension funds00645 n Information technology (specialized hardware and software)00650 n Advising on arrangement of premises

INFORMATION - PRESS

00660 n Grouping00665 n Professional bodies00670 n Press, publishing

13

Facturation (Hors publicité)Invoicing (Except advertising)

INFORMATIONCATALOGUE

Agnès ANJUBAULTTél. : +33

(0)1 30 38 30 77

Raison sociale et adresse de facturation si différente de la page 1 / Invoicing company name and address if different from page 1

Type d’insertion Prix Unitaire HT Quantité Total € HTAdvertising type Unit price (excl. VAT) Quantity Total € excl. VAT

Inscription suppl. / Add. registration 25 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Marque / Brand 35 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Produit / Product 2 premiers gratuits / 2 first free of charge g g

Produit / Product 15 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

(1-2-3-4) Raison sociale en gras noir 7 € HT par code et raison socialex ................................... ............................................................... €

(1-2-3-4) Company name in black bold Excl. VAT per code and company name(1-2-3-4) Raison sociale en gras rouge 10 € HT par code et raison sociale x ................................... ............................................................... €(1-2-3-4) Company name in red bold Excl. VAT per code and company name

Forfait catalogue / Catalogue package 260 € HT / Excl. VAT x .................................... ............................................................... €

Texte présentation / Presentation text 15 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Traduction du texte / Text to translate 150 € HT (10 lignes) / Excl. VAT (10 lines) x .................................... ............................................................... €

(4) Gras rouge / Red boldx ................................... ............................................................... €(4) Raison sociale / Company name 75 € HT unitaire / Excl. VAT per unit

(4) Marque / Brand 75 € HT unitaire / Excl. VAT per unit(Bloc tramé / Block highlighted 75 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Photo 95 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Forfait nouveauté / new product package 145 € HT / Excl. VAT x .................................... ............................................................... €

QR code / QRCode 95 € HT / Excl. VAT x .................................... ............................................................... €

Logo quadri / 4-colour logo 175 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Logo quadri suivant / Additional logo 95 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Marché cible / Target market 15 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Forfait texte pays / Country text package 100 € HT / Excl. VAT x .................................... ............................................................... €

Forfait pays / Country package 130 € HT / Excl. VAT x .................................... ............................................................... €

Société représentée 75 € HT unitaire x .................................... ............................................................... €

Represented company Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Autres pays - Agent / Another country 15 € HT unitaire / Excl. VAT per unit x .................................... ............................................................... €

Recherche agents / Looking for agents Total € HT / Excl. VAT x .................................... ............................................................... €

Total € HT / Total € excl. VAT ..............................................................€

TVA 20 % / VAT 20% (Pour les entreprises étrangères voir ci-dessous / For foreign companies see below) ..............................................................€

Total € TTC / Total € incl. VAT ............................................................ €

EPRIM - France - RCS B 351 399 753 - E-m

ail : eprim

@inetexpo.fr - Modèle déposé par la société EPRIM - Reproduction interdite.

TVAVAT

!PAYABLE A LA COMMANDE

PAYMENT MUST BE INCLUDED WITH ORDER

Code Banque / Bank code: 30004Code Guichet / Sorting code: 00177N° de Compte / Account n°: 00021225462Clé RIB / RIB key: 58Domiciliation : BNP PARIBAS PontoiseSWIFT ou BIC : BNPAFRPPCERIBAN : FR 76 3000 4001 7700 0212 2546 258

Mention obligatoire / Mandatory informationN° d’identification TVA / VAT number

!

!

(1)Dans la liste par activité

In the list by activity

(2)Dans la liste par pays In the list by country

(3) Dans la liste par marché

In the list by market

(4) Dans la liste alphabétique In the alphabetical list

CACHET (obligatoire) Company stamp (compulsory)

Je déclare avoir pris connaissance des conditions généralesde vente dont je possède un exemplaire, en accepter sansréserve ni restriction toutes les clauses et déclare renoncerà tout recours contre les sociétés EPRIM et COMEXPOSIUMI declare that I am acquainted with the general terms andconditions of which I have a copy, that I accept all clauses the-reof without reservation or restriction and that I relinquishany claim against the companies EPRIM and COMEXPOSIUM.

Merci de joindre la totalité du règlement. Please enclose a cheque for full payment.Nos prix sont HT. Pour les exposants de l’UE assujettis à la TVA dans leur pays, joindre au règlement le numérode TVA intracommunautaire. Sinon, la TVA française est exigible. Les pays hors UE sont facturés sans TVA.All our prices are tax free. European Union exhibitors liableto value-added-tax in their own country should send theirVAT number or certificate with their payment. VAT is due if these information are not sent. Non-EU countries will be billed without French value-added-tax.Chèque à l’ordre de / Cheques payable to:EPRIM - SALON DU FROMAGE

Modes de paiementModes of payment

Avis de virement bancaire à joindreBank transfer note must be enclosedEPRIM - 26, route d’Ennery - BP 80040 95521 Osny Cedex - FRANCE

Pour valider, cachet et signature sont obligatoires To validate, signature and company stamp are required

DATE : SIGNATURE :

Publicité catalogue / Catalogue advertising

- Page quadri / 4-colour full page ................................................................................ 1.500 €- 1/2 page quadri / 4-colour half page ........................................................................ 600 €- 1/3 page quadri / 4-colour third page ..................................................................... 300 €- Double page quadri / 4-colour double page ......................................... 2.000 €

- 2e de couverture / Inside front cover..................................................................... 2.000 €- 3e de couverture / Inside back cover.................................................................... 1.500 €- 4e de couverture / Back cover ........................................................................................3.500 €

Valorisez votre présence / Highlight your participation

• Outil idéal pour mettre en valeur votre entreprise et ses produits auprès des décideurs, pendant et après le salon. / Ideal benchmark reference tool to highlight your company and products, during and after the show.

Autres outils de com / Other communication tools

• Diffusion d’1 document à l’entrée (sur présentoir - 4 jours) Distribution of 1 document at the entrance (on display - 4 days) ..................................................................................................................................................... 1.000 €• Affichage / Signage ......................................................................................................................................................................................................................... sur demande / on demand €

• Sac officiel (4.000 ex.) - Exclusivité / Official bag (4,000 copies) - Exclusive ............................................................................................................... 2.000 €• Cordon porte-badge (4.000 ex.) - Exclusivité / Badge-holder cord (4,000 copies) - Exclusive ......................................................... 2.000 €

Incontournable / A must !

Cheese and Dairy

Products Show

23-26february/février

2014Paris expoPorte de Versailles

www.salon-fromage.com

FromageSalon du


5.000 ex. copies

Le catalogue

- Logo quadri / 4-colour logo ................................................................................................................................................................................................................................................ 450 €- Front de plan / Front of map........................................................................................................................................................................................................................................ 1.500 €- Logo plan catalogue + plan d’orientation / Logo catalogue show map + orientation map ....................................... 600 €

Véritable outil d’aide à la visite / Real assistance tool for visitorsLogo Logo

Logo

Logo

Logo

Logo

Logo Logo LogoLogo

Logo

Plan d’orientation / Orientation plan

- Logo quadri / 4-colour logo ................................................................................................................................................................................................................................................ 450 €- Raison sociale en gras rouge / Company name in red bold......................................................................................................................................... 100 €- Front de plan / Front of map........................................................................................................................................................................................................................................ 2.250 €- Logo plan catalogue + plan d’orientation / Logo catalogue show map + orientation map ....................................... 600 €

Devenez un exposant incontournable / Sure that you can always be found

Front de plan / Front of plan

www.salon-fromage.com

- Raison sociale en gras rouge / Company name in red bold............................................................................................................................................. 66 €• Logo exposant / Exhibitor logo .......................................................................................................................................................................................................................................... 220 €• Bouton home page (5 annonceurs maxi) / Home page button (5 advertisers maxi.) ...................................................................... 600 €• Bouton E-news (vers 5.000 contacts) / E-news button (to 5,000 contacts) .................................................................................................. 600 €• Sponsoring des E-badges - Exclusivité (à partir du 18 novembre)Sponsoring of E-badges - Exclusive (from November 18

th)................................................................................................................................................. 2.000 €

Misez sur les produits à haute visibilité / Bet on high visibility products

Plan Catalogue / Catalogue show map

Les Forfaits / Packages

• Le Forfait COM comprend :• The COM package includes:

1- 50 %

Prix / Price: 1.200 € au lieu de / instead of 2,400 €

• Le Pack logos comprend :• The logos package includes:

2- 30 %

Prix / Price: 900 € au lieu de / instead of 1,345 €

- 1 logo plan catalogue (450 €) / 1x4-colour logo catalogue show map- 1 logo plan d’orientation (450 €) / 1 logo orientation plan- 1 logo index catalogue (225 €) / 1 logo catalogue index- 1 logo Internet (220 €) / Logo Internet

- 1 logo plan catalogue (450 €) / 1 x 4-colour logo catalogue show map- 1 logo plan d’orientation (450 €) / 1 logo orientation plan- 1 page quadri catalogue (1.500 €) / 1 x 4-colour catalogue page

Page fond perdu : 16 (L) x 24 cm (H) + 5 mm de rogne - Page format utile : 15 (L) x 23 cm (H) - 1/2 page format utile : 15 (L) x 11 cm (H) Full page: 16 (W) x 24 cm (H) + 5 mm trimmings - 1-page actual size: 15 (W) x 23 cm (H) - 1/2 page actual size: 15 (W) x 11 cm (H).

Catalogue Officiel / Official Catalogue

Plan catalogue : logo : 3 x 3 cm - Front de plan : 40 (L) x 3 cm (H) / Logo: 3 x 3 cm - Front of plan : 40 (W) x 3 cm (H).Plan d’orientation : logo : 5 x 5 cm - Front de plan : 1 m (L) x 25 cm (H) / Logo: 5 x 5 cm - Front of plan : 1 m (W) x 25 cm (H).

Sac officiel et cordon porte-badge : fabrication et livraison sur site par l’annonceur - Internet : bouton : 250 px (L) x 250 px (H) Sponsoring E-badges : logo / Official bag and badge holder-cord : production and delivery on site by the advertiser

Internet: Button: 250 px (W) x 250 px (H) - Sponsoring of E-badges: logo

Autres / Others

Eléments techniques / Technical information

Nous fournir les éléments techniques sur support numérique ou par e-mail, au format EPS sous Illustrator ou Photoshop, JPEG ou TIFF, 300 DPI au format fini. Réf. : FROMAGE / Please provide us the technical information with a digital file or by e-mail,

in EPS format for Illustrator, Photoshop, JPEG or TIFF, 300 DPI in finished format. Ref: FROMAGE

IMPORTANT / CAUTION


Contact

Dates limites / DeadlinesLes emplacements sont attribués par ordre d'arrivée des ordres d'insertion.

Spaces will be allocated on a first come, first served basis.

Remise Remise des ordres des élémentsOrders due by Deliveries due by

Catalogue - Plan 17/01/2014 17/01/2014 Catalogue - Show map

Plan d’orientation 31/01/2014 31/01/2014 Orientation plan

Sac officiel 03/01/2014 sur site Official bag

Cordon porte-badge 03/01/2014 sur site Badge holder-cord

Distribution 1 document 03/01/2014 sur site distribution of 1 doc.

Sponsoring E-badges 20/12/2013 20/12/2013 E-badges Sponsoring

salon-fromage.com dès que as soon salon-fromage.compossible as possible

Catalogue

Description : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prix HT / Price excl. VAT ________________________________________



Total € HT / Total € excl. VAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TVA 20 % / VAT 20% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total € TTC / Total € incl. VAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

€

€

€

Autres supports / Other resources

Acompte 50 % TTC à la commande50% deposit incl. VAT with order

Retournez cet ordre complété et accompagné de votre règlement à :Please complete and return this orderform together with your payment to:

Les emplacements sont attribués par ordre d'arrivée.

Spaces will be allocated on a firstcome, first served basis.

Raison Sociale / Company name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nom / Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adresse de facturation / Invoicing address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Code Postal / Post code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville / City . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pays / Country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Contact

INDISPENSABLE : acompte 50 % TTC à la commande.50% deposit incl. VAT with order.

Modes de paiement / Modes of payment

CACHET (obligatoire) DATE & SIGNATURECompany stamp (compulsory)

Merci de joindre la totalité du règlement. Please enclose a cheque with full payment.Chèque à l’ordre de / Cheques payable to: EPRIM - SFPLAvis de virement bancaire au compte à joindre impérativement : Bank transfer note to our account must be enclosed:EPRIM - 26, route d’Ennery - BP 80040 - 95521 Osny Cedex - FRANCE

Pour valider, apposer obligatoirement votre cachet et votre signature. To validate, both signature and company stamp are required.

Code Banque / Bank code: 30004Code Guichet / Sorting code: 00177N° de Compte / Account n°: 00021225462Clé RIB / RIB key: 58Domiciliation : BNP PARIBAS PontoiseSWIFT ou BIC : BNPAFRPPCERIBAN : FR 76 3000 4001 7700 0 212 254 62 58

A COMPLETER / MUST BE FILLEDN° d’identification TVA / VAT number

! Mention obligatoireMandatory information

Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de vente (au dos), en accepter sans réserve ni restriction toutes les clauses et je déclare renoncer à tout recours contre les sociétés EPRIM et COMEXPOSIUM. I declare that I am acquainted with the general terms and conditions (see reverse page), that I accept all clauses thereof without reservation or restriction and that I relinquish any claim against the companies EPRIM and COMEXPOSIUM.

Description : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prix HT / Price excl. VAT ________________________________________ €

€

€

€

Ordre d’insertion / Advertising order

FromageSalon du





EPRIM - France - RCS B 351 399 753 - E-mail : [email protected] - Modèle déposé par la société EPRIM - Reproduction interdite.

1. Toute publicité dans le catalogue officiel, le plan de visite, sur les plansd’orientation, Internet, sac officiel et cordon porte-badge est strictementréservée aux exposants du Salon du Fromage 2014 et implique l’acceptationdes conditions particulières ci-après.

2. Toute information transmise dans le cadre de l’inscription au catalogue officielest strictement réservée aux exposants du Salon du Fromage 2014 et impliquel’acceptation des conditions particulières ci-après.

3. Réserves : EPRIM et COMEXPOSIUM se réservent le droit de refuser touteannonce qui ne serait pas à leur convenance et/ou contraire aux dispositions des lois en vigueur, sans avoir à motiver leur décision. • La publicité paraît sous la seule responsabilité des annonceurs.

4. Application :- Concernant la publicité, les réservations ne sont effectuées qu’après signatured’un ordre, d’une lettre ou d’un fax et à réception du chèque d'acompte.- Concernant les informations “catalogue”, la commande intervient au momentde la validation de l’inscription au catalogue en ligne ou à la réception de l’inscription papier, qui vaut pour bon de commande.

5. Informations “catalogue” : les informations transmises par l’exposant paraissentsous sa seule responsabilité. L’envoi du dossier d’inscription en ligne (aprèsvalidation des informations par l’exposant) vaut pour BAT (bon à tirer).

6. Emplacements : les réservations des couvertures et des emplacements sont honorées en fonction de leur rang d’enregistrement.

7. Eléments techniques : les exposants doivent respecter les informationstechniques diffusées par EPRIM et joindre une épreuve couleur (Iris ou chromalin). Sans le respect de ces deux points, la publicité paraît sousla seule responsabilité des annonceurs (art 3).

8. Fichiers : les frais techniques de réalisation du fichier de l’annonce publicitairesont à la charge de l’annonceur.

9. Facturation : • TVA : Taux en vigueur à la charge du client. • Remiseprofessionnelle : elle est de 15 % calculée sur le net après autres remiseséventuelles. • La facture sera adressée au mandataire et à l’annonceur.

10. Mandat : l’annonceur s’engage à attester l’existence d’un mandat et à préciser sa durée avec son intermédiaire. Il doit aussi préciser si son mandataire doit s’acquitter de l’achat d’espace qui sera fait pour soncompte.

11. Règlement : • 50 % du montant TTC de l’annonce et des frais techniqueséventuels, à la signature de l’ordre d’insertion, le solde à parution, sur facture.Pénalités en cas de retard de paiement : 1 % par mois. • Paiement en euros,par chèque ou virement bancaire (pour les étrangers, joindre l’avis de virement de votre banque). Les chèques doivent être adressés à : EPRIM, 26, route d’Ennery BP 80040 - 95521 Osny Cedex - FRANCE. • En cas de règlement par le mandataire, l’annonceur et le mandataire sont solidairement responsables du paiement de l’ordre.

12. Frais bancaires : les frais bancaires, liés aux règlements par chèque ou par virement, y compris en euros, qu'ils concernent les inscriptions au catalogue ou tout espace publicitaire acheté, sont en totalité à la charge de l'exposant et exigibles par EPRIM.

13. Justificatifs : 1 exemplaire du catalogue par annonce est à disposition de l’annonceur à parution et sur demande.

14. Retards : lorsqu’une insertion ne peut être exécutée parce que les documents n’ont pas été remis dans les délais, la mention“emplacement réservé à…” (suivi du nom et de l’adresse de l’annonceur) seraimprimée à l’emplacement réservé et l’insertion sera facturée aux conditionsde l’ordre.

15. Annulation : les annulations d’ordre de publicité ne pourront être acceptéesaprès le 31 décembre 2013.

16. Réclamations : elles doivent être adressées à EPRIM dans la limite d’1 moisaprès parution.

17. Juridiction : tout différend relève de la compétence exclusive du Tribunal de Pontoise (Val d’Oise - France).

1. All advertising in the official catalogue, show map, orientation map, Internet,official bag and badge holder-cord is strictly reserved to Salon du Fromage2014’s exhibitors and implies the acceptance of the following requirements.

2. Any transmitted information with regards to the official catalogue registration(Internet or paper) is strictly reserved to Salon du Fromage 2014’s exhibitorsand implies the acceptance of the special conditions hereafter.

3. Restrictions: EPRIM and COMEXPOSIUM allow themselves to refuse any advertisement that might be against their concept and/or against the application of the current laws; their decision shouldnot be justified • The advertising is published under the advertiser’sresponsibility.

4. Application:- With regards to the advertisement, reservations are made based on a signedorder, a letter or a fax and after reception of a cheque deposit.- With regards to the "catalogue" information, the order is effective whenvalidating the online catalogue registration or when receiving the paperregistration, both are considered as a purchase order.

5. "Catalogue" information : the information transmitted by the exhibitor areunder is unique responsibility. The sending of the online registration file (afterthe information validation by the exhibitor) is valid for proof of read.

6. Preferential spaces: reservations for front pages or other preferential spaceswill be allocated according to the arrival date of orders.

7. Technical elements: advertisers should respect the technical informationrequested by EPRIM and send a colour proof also (Iris or chromalin). If these two conditions are not respected, the advertisement will be publishedas such under the advertiser’s unique responsibility (art.3).

8. Files: the advertiser has to pay for the technical costs of production of theartwork.

9. Billing: VAT: applied rate to the customer charge. Professional discount: 15%calculated on the net sum after all other reductions. The invoice will be sent to the advertiser and his representative.

10. Money order: the advertiser engages himself/herself to attest the existence of a money order and its duration for the representative.He/She also has to clarify if the representative has to execute the purchase of the advertising space that will be done on his/her behalf.

11. Payment: 50% of the amount of the advertisement and the technical costs,all taxes included, at the advertising’s order signature and the rest afterpublication and at bill’s reception. In case of payment delay: penalty of 1 % per month. • Payment should be made in euros, by cheque orbank transfer (for foreigners attach bank notice). Cheques are payable to EPRIM, 26 route d’Ennery - BP 80040 - 95521 Osny Cedex - FRANCE. • In case of representative’s payment: both the representative and theadvertiser are responsible for the payment.

12. Bank charges : the bank charges which are linked to the settle ment by cheque or bank transfer, including euro settlement, are entirelypayable by the exhibitors and could be demanded by EPRIM, whether it concerns the registration for the catalogue or any bought advertisingspace.

13. Relevant documents: 1 catalogue/directory will be available to theadvertiser at its publication.

14. Delays: if the advertisement cannot appear because the documents havenot been handed over in time, the mention “space reserved to...”(followed by the name and address of the advertiser) will be printed at the space reserved to the ad, and the advert will be invoiced accordingto the conditions of the order.

15. Cancellations will not be accepted after December 31st, 2013. 16. Claims: claims should be sent to EPRIM within 1 month after publication. 17. Jurisdiction: all litigation is under the exclusive jurisdiction

of the Court of Pontoise (Val d’Oise - France).

Conditions générales de vente / General conditions of sale

FromageSalon du





Documents

Laitie rs of milk Paris expo - Porte de Versailles Inscription au ...services.salon-fromage.com/plateforme-ressources/personn...S it e in e r n t w w. k f tf o d s .f r ZA -9 ,r ue