L’Amicale ESPE en partenariat avec Voyages Plus vous propose :

PROGRAMME DE VOYAGE AU GUATEMALA / MEXIQUE/ «MONDE MAYA » (Circuit de 15 jours de France à France durant les vacances scolaires de Février 2017)

1er JOUR – Samedi METZ PARIS GUATEMALA CITY Rendez-vous des participants à Metz, transfert à l'aéroport. Assistance aux formalités d’enregistrement et envol à destination de Guatemala City par vols réguliers American Airlines, via Miami. Repas et services à bord. Arrivée à Guatemala City. Accueil par notre représentant local et transfert à votre hôtel. Installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à votre hôtel. 2ème JOUR – Dimanche GUATEMALA CITY CHICHICASTENANGO PANAJACHEL

Petit déjeuner américain, puis départ matinal pour Chichicastenango. La vie y reste encore organisée selon les rites anciens; les danses, en sont un précieux témoignage. Le nom de Chichicastenango signifie le lieu des "chichicaste", variété d'orties très urticantes. Découverte du célèbre marché de Chichicastenango et de l'église Santo Tomas. Les indiens viennent y vendre leurs trésors d'artisanat et le produit de leur agriculture. Vous pourrez y acheter des couvertures, des "huipils", des ceintures et sacs tissés des colliers de jadéite ou des bijoux d'argent, des articles de cuir ou des masques en bois, des coffrets peints ou encore de la poterie. L'église de Santo Tomas est une construction blanchie à la chaux datant de 1540, dotée d'un autel de bois et d'argent, et rehaussée de quelques peintures et statues. Ce qui impressionne le plus, c'est la cérémonie sur le parvis de l'église, menée par le cofradia et le chuchkajau, les chamans autochtones, qui y brûlent de l'encens. Découverte du surprenant cimetière de Chichicastenango, caché dans les pinèdes derrière le village. Déjeuner champêtre chez l’habitant où on vous exercera à la préparation du maïs. Départ pour Panajachel. Dîner, suivie de danses folkloriques et présentation des différents habits de la région. Nuit à votre hôtel. 3ème JOUR – Lundi PANAJACHEL REGION DES HAUTS PLATEAUX PANAJACHEL Petit déjeuner à votre hôtel, puis journée consacrée à la découverte des hauts plateaux. Visite de plusieurs villages Quichés : Zunil est un petit village pittoresque. Fondé en 1529, il est réputé pour son artisanat et son tissage fabriqué par une coopérative (Santa Ana) de femmes indigènes regroupées pour subvenir à la communauté. L’église est vraiment spectaculaire, les fidèles masculins se logent à gauche et féminins à droite. Salcaja : L’église San Jacinto est la première église du Guatemala et la plus vieille église de l'Amérique Centrale. San Andres de Xecul : L'église de San Andres Xecul est remarquable par sa façade baroque et sa couleur reproduisant le concept des huipils locales. Le village est spécialisé pour la teinture des tissages. Déjeuner en cours de visite. Retour à Panajachel. Dîner, puis nuit à votre hôtel.

GUATEMALA CITY / CHICHICASTENANGO / PANAJACHEL ANTIGUA / GUATEMALA CITY / FLORES / YAXCHILAN / PALENQUE /

CAMPECHE / UXMAL / MERIDA / CHICHEN ITZA / RIVIERA MAYA

4ème JOUR – Mardi PANAJACHEL (3h) LAC ATITLAN PANAJACHEL ANTIGUA Petit déjeuner américain, puis départ pour le Lac Atitlan. Promenade en bateau sur le lac et visite du village Tzutuhil de Santiago Atitlan. Considéré comme l'un des plus beaux paysages du monde, le lac doit son existence à la présence de blocs recouverts de lave au fond d'une cuvette. Situé à 1.540 mètres d'altitude, il est dominé par trois volcans de plus de 3000 mètres d’altitude : Atitlan, Toliman et San Pedro. Rencontre avec un responsable communautaire (rite païen, artisanat et peintue primitives). Retour à Panajachel. Déjeuner poisson au bord du lac, puis départ en tuk tuk pour la découverte du village de Santa Catarina de Palopo, magnifique village à flanc de colline. Vous assisterez à une démonstation de tissage et découvrirez les textiles réputés. Retour à Panajachel. Départ pour Antigua. La ville d'Antigua a conservé le charme des cités coloniales et s'étend à 1.530 mètres d'altitude, entourée de plantations et de vergers dans un cadre cerné de volcans et de montagnes L'Unesco promut la ville au rang de "Patrimoine Mondial de l'Humanité" en raison de sa splendeur et de sa richesse culturelle. Toutes les maisons et les rues pavées ont été restaurées ; l'emploi de revêtements de couleur claire ainsi que de motifs de stuc entrelacés couvrent les façades des églises. Arrivée en fin d’après-midi et installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à votre hôtel. 5ème JOUR – Mercredi ANTIGUA Petit déjeuner américain, puis départ pour une journée consacrée à la visite d’Antigua et ses environs. La Plaza de Armas, conserve tout son charme grâce à ses édifices coloniaux et son jardin. Le Palais des Capitaines généraux du Guatemala, où les représentants des Rois d'Espagne résidèrent jusqu'en 1773. Le couvent des Capucines est un ancien couvent fondé en 1736 par des religieuses de Madrid. Aujourd'hui il abrite un musée illustrant la vie religieuse de l'époque coloniale. L'église de San Francisco : Les restaurations successivement entreprises au fil des époques lui ont conféré une certaine élégance. L'église de La Merced, autrefois annexée à un couvent, est l'un des monuments les plus importants de la ville. Reconstruite entre 1850 et 1855, de style baroque, sa façade est décorée de niches avec des statues et surmontée d'un majestueux dôme. Visite d'une fabrique de jade. Départ dans une « camioneta » pour la visite d’une plantation de noix de macadamia. Déjeuner en cours de visites : dégustation de plats régionaux dans un restaurant du centre ville. Balade en calèche en fin d’après-midi. Dîner avec animation Mariachis, dégustation de rhum, puis nuit à votre hôtel 6ème JOUR – Jeudi ANTIGUA GUATEMALA CITY FLORES Petit déjeuner américain, puis départ pour la ville de Guatemala City. Arrêt en cours de route pour la visite d’une fabrique de bière avec dégustation. Départ pour un tour de ville de Guatemala City avec visite du centre historique (Palais National et Cathédrale). Guatemala City située dans un site admirable à 1 500 mètres d'altitude, sur les rebords d'un plateau entaillé par des barrancos et ravins dans sa partie Nord, où se situent les vieux quartiers aux maisons basses d'architecture coloniale. Visite du musée de Popol Vuh. Le musée tire son nom du Popol Vuh, livre écrit peu après la conquête espagnole du Guatemala, qui narre les mythes et l'histoire préhispanique des Quichés, dont les rois dominaient une grande partie de l'Altiplano occidental du Guatemala. Musée remarquable par sa richesse en œuvres préhispaniques. Déjeuner de spécialités de viandes guatémalèques au restaurant « Puyaso » en cours de visites. Transfert à l’aéroport de Guatemala City. Envol à destination de Florès sur vol régulier. Arrivée à Florès.Installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à votre hôtel.

7ème JOUR – Vendredi FLORES TIKAL FLORES Petit déjeuner américain, puis départ pour la visite du site de Tikal (Un certificat du visite du site de Tikal vous sera remis). Enclavé dans la forêt vierge, le site s'étend sur 160 km². Sur cet ensemble, se regroupaient 45.000 habitants vivant de pêche, d'agriculture et de commerce. Considéré comme l'un des plus beaux sites Maya d'Amérique Centrale, Tikal fut la plus grande métropole religieuse du monde Maya. Elle comprend 3000 constructions. Déjeuner à l’hôtel Jaguar Inn sur le site. Visite du musée de Sylvanius Morley. Retour à votre hôtel. Dîner, puis nuit à votre hôtel. 8ème JOUR – Samedi FLORES BETHEL YAXCHILAN PALENQUE Petit déjeuner matinal, puis départ pour le Mexique. Passage de la frontière entre le Guatemala et le Mexique. Embarquement à bord d'une pirogue à moteur et descente du Rio Usumacinta qui sert de frontière naturelle avec le Guatemala. Déjeuner box-lunch pendant la promenade en bateau. Arrêt en cours de route pour la visite du site de Yaxchilan. Le site de Yaxchilan connut son apogée avec la dynastie Jaguar, dont les règnes et les conquêtes sont mentionnés sur les nombreux monuments sculptés du site : stèles, autels et linteaux. De l'édifice 41, le plus haut du site, la vue est réellement spectaculaire. Continuation vers Palenque. Installation dans vos chambres. Dîner avec musique « live » au restaurant, puis retour à l’hôtel pour la nuit. 9ème JOUR – Dimanche PALENQUE CAMPECHE Petit déjeuner à l’hôtel, puis départ pour la visite du site de Palenque. Au cœur même du Temple des Inscriptions, vous visiterez la crypte du roi Pakal, découverte en 1952. Elle contenait encore les restes de ce puissant monarque, couverts de joyaux, le visage recouvert d'un masque mortuaire en mosaïque de jade. Le temple, de forme pyramidale, est le bâtiment le plus élevé du site. De son sommet, on découvre un fascinant paysage sur la jungle environnante et les ruines enfouies. De là, vous imaginerez sans peine la magnificence des lieux, lorsque temples et palais étaient recouverts de peintures polychromes. Déjeuner de spécialités, puis départ pour Campeche. Arrivée en fin d’après-midi et installation dans vos chambres. Dîner poisson dans un restaurant, puis nuit à votre hôtel. 10ème JOUR – Lundi CAMPECHE UXMAL Petit déjeuner à votre hôtel, puis départ pour la visite de Campeche. Classées au patrimoine mondial de

l’humanité en 1999, ses fortifications donnant sur la mer enserrent les petites rues pavées du centre ville

entre de grandes portes en pierre blanche, de petits fortins de défense et des maisons colorées.

Continuation vers Uxmal. Déjeuner de spécialités dans un restaurant en cours de route.

Visite du site d’Uxmal, une antique cité maya de la période classique. Le nom d'Uxmal (prononcer « Ouchmal ») vient d'un mot maya yucatèque qui signifierait «Trois-fois-construites. Uxmal a maintenu son apogée pendant quelque cent cinquante ans, d'environ 800 à 950 ap. J.-C. L'architecture d'Uxmal est typique du style Puuc, caractérisé par des façades au niveau inférieur très dépouillées et au niveau supérieur plus travaillées. Les principaux édifices du site sont la pyramide du Devin ou du Magicien, le quadrilatère des Nonnes,le palais du Gouverneur, la maison des Tortues dédiée au dieu de la pluie Chac. Installation dans vos chambres. Spectacle Sons & Lumières au site archéologique d’Uxmal. Dîner, puis nuit à l’hôtel.

11ème JOUR – Mardi UXMAL MERIDA CHICHEN ITZA Petit déjeuner à votre hôtel, puis départ pour Mérida, capitale de l’état du Yucatan. Ce centre d’affaires appelé la Ville Blanche, possède le charme d’une ville de province où l’on peut encore circuler en calèche. Arrêt en cours de route pour la découverte d’un village maya. Arrivée pour le déjeuner. Découverte de la ville de Mérida. En plein développement économique, Mérida a néanmoins conservé un charme colonial envoûtant et une personnalité forte, liée à sa propre histoire. Les monuments historiques sont nombreux et bien mis en valeur, d'agréables petites places vous invitent à y prendre un verre au son d'un orchestre de marimba. Continuation vers Chichen Itza. Arrêt en cours de route pour la découverte d’un village et d’un cimetière maya. Arrivée à Chichen Itza et installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à votre hôtel. 12ème JOUR – Mercredi CHICHEN ITZA RIVIERA MAYA Petit-déjeuner américain, puis départ pour la visite du plus grand site du Yucatan : Chichen Itza. Édifié par les Mayas puis remanié par les Toltèques, il symbolise l'unification des deux cultures religieuses. Chichen Itza veut dire "à l'entrée du puit des Itzaes". Vous verrez le puits d'où l'on retira des ossements humains ce qui confirma les légendes et récits de sacrifices humains, le Castillo le Temple des Guerriers,le Mur des Crânes où le culte de la vie par la mort se retrouve sur les murs de cette plate-forme de têtes de morts et l'Observatoire, curieuse construction bâtie sur une plate-forme rectangulaire. Déjeuner de spécialité yucatèque : le poulet cuit dans la terre "El Pollo Pibil", avec animation "Jarana". Départ par la route vers la Riviera Maya. Arrêt en cours de route pour la découverte d’un cimetière maya. Découverte d'un cénote. Les plus courageux pourront se baigner. C'est un puits naturel creusé dans le calcaire et rempli d'eau de pluie. Il était utilisé comme réservoir, et parfois à des fins religieuses par les mayas.. Arrivée à votre hôtel sur la Riviera Maya. Installation dans vos chambres. Dîner, puis nuit à l’hôtel.

13ème JOUR – Jeudi RIVIERA MAYA Petit-déjeuner américain. Possibilité de départ matinal pour la visite du site de Tulum (environ 50$ à

régler sur place), est une ancienne forteresse maya qui a connu son moment de gloire à la fin de la

période classique. Son bâtiment le plus emblématique, surnommé « El Castillo », se trouve au bord d’une

falaise d’où l’on peut admirer les eaux turquoise de la mer. .Détente au bord de la plage du site

archéologique. Déjeuner à l’hôtel. Ou journée libre en formule "Tout Inclus" pour profiter des

activités de l'hôtel et de la plage. Nuit à votre hôtel.

14ème JOUR – Vendredi RIVIERA MAYA CANCUN PARIS Petit-déjeuner américain. Transfert à l'aéroport de Cancun. Assistance aux formalités d'embarquement et envol à destination de Paris sur vols réguliers American Airlines, via Miami. Repas, services et nuit à bord. 15ème JOUR – Samedi PARIS METZ Petit déjeuner et déjeuner à bord. Arrivée à Paris dans la journée. Transfert à destination de Metz. Arrivée à Metz.

16ème JOUR & JOURS SUIVANTS - De merveilleux souvenirs…

Devis établi le 29 mars 2016 et valable 30 jours à compter de cette date

NOTRE PRIX COMPREND :

. Le transport sur vols réguliers American Airlines sous réserve de disponibilité.

. L'assistance de notre société à l'aéroport le jour du départ.

. Les taxes d'aéroport au départ de Paris (130 € au 19 févier 2016).

. Le vol intérieur Guatemala City / Florès.

. La taxe de sortie du Guatemala (4USD au 19 février 2016).

. La taxe d’entrée au Mexique (23 USD au 19 février 2016).

. L’accueil à l’arrivée et l’assistance tout au long du circuit.

. Les transferts Metz / Paris / Metz

. L’hébergement en chambres doubles en hôtels 4* (normes locales).

. Le port des bagages dans les aéroports et dans les hôtels (1 bagage par personne).

. Un verre de bienvenue dans les hôtels.

. La pension complète avec thé ou café telle qu’indiquée au programme dont :

. Les visites et excursions mentionnées au programme, en bus climatisé ou en bateau.

. Un guide - accompagnateur francophone pendant tout le circuit.

. Les droits d'entrées dans les parcs, les sites et monuments.

. Les assurances assistance – maladie - rapatriement de Mutuaide.

. Une réunion d'information dans vos locaux, avant le départ.

. Un carnet de voyage complet, par couple, incluant un mini-guide sur le Guatemala et Mexique.

. La garantie totale des fonds déposés par le client auprès de Groupama Assurances.

. L’assurance annulation & bagage de Mutuaide.

- Les pourboires aux guides et chauffeurs. Notre Prix ne comprend pas : Les boissons, le supplément chambre individuelle (660 € par personne)

. La demande d’autorisation d’entrée aux Etats Unis sur le site de l’ESTA : 14 USD par personne.

. Chichicastenango : déjeuner champêtre chez l’habitant.

. Panajachel : dîner avec danses folkloriques.

. Panajachel : déjeuner poisson au bord du lac Atitlan.

. Antigua : dîner avec animation mariachis.

. Guatemala : déjeuner spécialités de viandes.

. Antigua : déjeuner dégustations plats régionaux.

. Palenque : dîner avec «musique live».

. Cmpeche: dîner poisson.

. Chichen : déjeuner «pollo pibil» avec danses Jarana.

. Riviera Maya : formule « Tout Inclus ».

. Chichicastenango: marché, église, cimetière, famille . Yaxchilan : visite du site archéologique.

. Lac Atitlan : rencontre communauté, balade sur le lac. . Palenque : site archéologique.

. Lac Atitlan: découverte en tuk tuk de Sta Catarina Palopo. . Campeche : tour de ville.

. Antigua : ville, balade en calèche, fabrique de jade. . Uxmal : site archéologique et sons & lumières.

. Antigua : fabrique de bière avec dégustation. . Merida : visite ville.

. Antigua : plantation de noix de macadamia. . Chichen : site archéologique.

. Antigua : balade dans une “camioneta”. . Chichen : découverte d’un village et cimetière maya.

. Guatemala City : ville, musée de Popol Vuh. . Valladolid : baignade dans un cénote.

. Flores : visite du site de Tikal. . Riviera Maya : baignade dans les Caraïbes.

Période de réalisation : Vacances scolaires février 2017

Prix base 35 participants : 3 110 € Supplément base 30 personnes : +80 €

Nos tarifs sont établis sur la base 1 US Dollar = 0,90 €

VILLES Hôtels Proposés

PANAJACHEL Porta del Lago

www.portahotels.com

ANTIGUA Villa Colonial

www.villasdeguatemala.com

FLORES Casona del Lago

www.casonadellagohotel-flores.com

PALENQUE Mision Palenque

www.hotelmisionpalenque.com

CAMPECHE Plaza Campeche

www.hotelplazacampeche.com

UXMAL Uxmal Resort

www.uxmalresortmaya.com

CHICHEN ITZA Okaan

www.hotelokaan.com

RIVIERA MAYA Turquesa

www.oceanturquesaresort.com

* Cette liste vous est communiquée à titre d’information et vous sera confirmée lors de la réservation.

Trajet N° de vol Départ Arrivée Temps de Vol

Paris CDG / Miami AA 63 12h20 16h15 9h55

Miami / Guatemala City AA 2432 18h07 18h58 2h51

Cancun / Miami AA 1536 13h06 15h50 1h44

Miami / Paris CDG AA 62 18h20 09h20 9h00

* Horaires donnés à titre indicatif, sous réserve de modification de la part de la compagnie aérienne.

LISTE DES HÔTELS DE RÉFÉRENCE

HORAIRE DES VOLS AMERICAN AIRLINES *

Informations Pratiques Guatemala

FORMALITES LEGALES Passeport en cours de validité, valable impérativement six mois après le retour. A ce jour, aucun visa n’est obligatoire pour les ressortissants français. Pour les ressortissants étrangers, consulter l’Ambassade pour l’obtention d’un éventuel visa

Pour vous rendre aux U S A ou transiter, vous devrez être en possession d'un passeport biométrique ou d'un passeport à lecture optique émis avant le 25 octobre 2005. Vous devrez remplir des formulaires qui vous permettront d'obtenir une autorisation de séjour.

Chaque voyageur devra se connecter par internet sur le site de l’ESTA (Electronic System for Travel Authorization) https://esta.cbp.dhs.gov et remplir une demande électronique d’autorisation de voyage. Coût de cette inscription : 14 USD FORMALITES SANITAIRES Le Guatemala n’exige aucune vaccination pour l’entrée sur son territoire aux européens. Vaccins conseillés : l'hépatite B, la typhoïde, l'hépatite A et la diphtérie Tétanos Polio à jour. Il est recommandé d'emporter des médicaments pour les dérangements intestinaux (Imodium ou Intétrix). Traitement antipaludéen recommandé. VETEMENTS Prévoir des vêtements légers, aussi peu salissants que possible et des vêtements plus chauds pour les soirées et matinées fraîches. Chaussures solides mais souples pour visiter les sites, chapeau et lunettes de soleil. MONNAIE 10 Quetzal = 0,95 euros environ. Le Quetzal est divisé en 100 centavos. Le meilleur taux de change est obtenu dans les banques qui sont ouvertes du lundi au vendredi de 9h à 15h. Les cartes de crédit internationales sont acceptées un peu partout dans le pays. Nous vous conseillons de prévoir des USD. VOS ACHATS L’artisanat est riche et varié : tissages faits main, gravures sur bois, bijoux en jade, statues de bois et masques de très grande qualité. Les vêtements, les décors muraux et tous les souvenirs en tissus sont réalisés à la main et portent les motifs distincts du village indien où ils ont été tissés. CLIMAT Les variations de températures sont déterminées par les différences d'altitude, mais la terre de "l'Eternel Printemps" a pratiquement toute l'année une température de 20°C. Meilleure période : d’octobre à mai - Période moins faste : de juin à septembre DECALAGE HORAIRE : 7 heures en hiver et -8 heures en été. ELECTRICITE : 110 volts prises américaines (prévoir un adaptateur et un appareil bitension). RELIGION : 97% de la population guatémaltèque est catholique. LANGUE : Guatémaltèque (proche de l'espagnol) et anglais, le français est très peu parlé. AMBASSADE DU GUATEMALA 2 rue Villebois Mareuil 75017 PARIS Tel : 01 42 27 78 63 10H00/13H00 sauf samedi

Informations Pratiques Mexique

FORMALITES Passeport valable au moins six mois après la date de retour. Aucun visa n’est requis pour les ressortissants français.

VACCINATION & SANTE Vaccins conseillés : l'hépatite B, la typhoïde, l'hépatite A et la diphtérie Tétanos Polio à jour. Il est recommandé d'emporter des médicaments pour les dérangements intestinaux. Traitement antipaludéen recommandé.

MONNAIE Le peso mexicain, 1 peso est divisé en 100 centavos. 1 euro = 13 pesos. Il est conseillé d'emporter des dollars américains, en petites coupures de préférence. Les euros pourront être échangés uniquement dans certaines banques. CLIMAT Tropical, le long des côtes méridionales (8% de la superficie). Climat sec et ensoleillé au Nord (paysages arides). Le reste du pays est soumis au cycle saisonnier des pluies.

VETEMENTS Prévoir des vêtements légers, aussi peu salissants que possible et des vêtements plus chauds pour les soirées et matinées fraîches. Chaussures solides mais souples pour visiter les sites, chapeau et lunettes de soleil. DECALAGE HORAIRE : -6 heures en hiver et -7 heures en été. ELECTRICITE : 110 volts prises américaines (prévoir un adaptateur et un appareil bitension). RELIGION : 97% de la population mexicaine est catholique. LANGUE : Mexicain (proche de l'espagnol) et anglais, le français est très peu parlé.

ACHATS : Achats intéressants : argenterie, masques, sculptures …

AMBASSADE DU MEXIQUE 9, Rue de Longchamp 75116 Paris Tél. : 01 53 70 27 70