Langues | Integrerhec.fr

8/9/2019 Langues | Integrerhec.fr

1/4IN

TEG

RERHE

C.FR

v

LANGUESPondration Relle :

S : 28%

E : 28%

Les langues vivantes sont des domaines o progresser est

rafrachissant, gratiiant et durable. Par rapport aux autres

matires, apprendre une langue peut signiier autre chose

que de senfermer dans les bouquins, et cela vous servira tout au long

de votre vie. Les langues sont enin, au mme titre que les maths, un

alli qui ne vous trahira pas : si vous tes bon, vous russirez ; si vous

tes trs bon, vous obtiendrez une note particulirement leve, tant

les correcteurs valorisent une trs bonne copie dans une ilire o leur

matire est relativement nglige. Plutt motivant, non ?

Maintenant, calculez la pondration cumule, crit et oral, de la

LV1 et de la LV2 dans les coeficients. Sur les cinq premires coles,

la moyenne avoisine les 28%1 ! Avez-vous rellement besoin dautre

1. 16,6% pour la LV1 et 10,9% pour la LV2


2/4

149

Je Vais Vous Apprendre Intgrer HEC

IN

TEG

RERHE

C.FRargument pour voir que la matrise des langues est, en prpa, le Saint-Graal de ceux qui voient plus loin que le bout de leur nez ?

Comme pour les maths, investissez pour les travailler plus queleur poids dans les coeficients ne lindique. Cest essentiel. Il est aussi

bon den mettre un grand coup pendant la premire anne si une des

deux langues est un gros point faible, faute de quoi elle deviendra un

boulet que vous allez traner durant tous vos concours, crits comme

oraux. Personnellement jai pass entre un bon tiers de mon temps de

travail de premire anne tudier de lespagnol (LV2), un point faible

la sortie du bac, qui est inalement devenu un gros point fort aux

concours. Voyons comment nous y prendre.

Ce quon ne vous dit pas (assez)

1. Les candidats dlaissent gnralement les langues

Consultez les rapports de jury : ce nest pas un secret, les

correcteurs, dpits par le niveau moyen des lves, sont chaque anne

plus gnreux envers les meilleures copies, et tirent lventail des

notes quils attribuent. Consquence : si vous sortez du lot, vous serez

particulirement remarqu.

88 Lexplication du nombre exceptionnel (4%) des candidatsnots entre 17 et 20 vient dune nouvelle politique de notre

dpartement. [] les meilleures notes ne plafonnent plus 15 ou 16.

- Ra ppo r t d e j u r y d a ng la i s , ES S EC 2 0 0 9

Il nest pas du tout rare pour un franco-franais se montrant

enthousiaste et renseign sur le sujet trait, et minimisant les fautes

rdhibitoires (bien prparer ses tournures subjonctif ou autres,

employer des expressions idiomatiques dj testes) dobtenir 16 et


3/4

150

III.2 Langues

IN

TEG

RERHE

C.FRau-dessus aux crits et aux oraux des Parisiennes. Pas besoin dtre ungnie (et de toute faon, a prend trop de temps).

2. Il ne sagit pas de briller, mais dviter les fautes rdhibitoires

Loptique dans laquelle sont notes les preuves crites de

traduction (thme et version) au concours crit est intressante :

vous partez virtuellement avec la note maximale (20), puis on vous

dcompte des points selon une grille prdtermine mesure que vous

vous discrditez, par de magniiques conjugaisons lemporte-pice et

autres barbarismes issus du franais. Votre note part du plus haut pour

toujours baisser, et les boniications restent rares.

Du point de vue des concepteurs du sujet donc, et cest unique

dans lensemble des preuves des concours, la valeur de lexercice en

tant quoutil discriminant est intimement lie au nombre de piges

quils y dissminent ou encore au nombre de candidats qui sy laissent

prendre. Vous ne devez pas tre lun deux : connaissez ces piges sur le

bout des doigts en les consignant sur des iches (ils sont en nombre ini)

et vous vous ouvrirez les portes de cet exercice faussement technique.

Le raisonnement est le mme en expression, o vous choisissez les

vocables que vous utiliserez : il ne tient qu vous de ne pas vous

exposer au danger, tout en exprimant des ides renseignes et valables.

Celui qui aura la meilleure note nest pas celui qui va le plus loin,

ni celui qui est le plus pertinent, mais uniquement celui qui commet le

moins derreurs. Restez dans le rang et tout va bien se passer !

3. Vous devez privilgier expression et thme grammatical

Pour rappel, il existe deux types dexercices : lexpression et la

traduction, elle-mme divise entre thme (grammatical et littraire)

et version (littraire). Lexpression (parce quelle est trs pondre) et

le thme grammatical (parce quil est gnralement mal ngoci par

vos camarades, et que sa matrise sera dune grande aide en thmelittraire) doivent tre vos deux principaux chevaux de bataille.


4/4

151

Je Vais Vous Apprendre Intgrer HEC

IN

TEG

RERHE

C.FRMthode au jour le jour1. Le thme et la version

a. Vocabulaire : soyez slectif, disciplin, et astucieux

Trouvez un (et un seul) bon livre de vocabulaire par langue, celui

que vous conseille votre professeur. Vous pouvez aussi consulter notre

slection douvrages de vocabulaire sur integrerhec.fr.

) Nous le voyions au chapitre 4 de la partie I, le vocabulaireest pour beaucoup de vos camarades loccasion dune perte de tempsconsquente. En effet, ce nest pas une utilisation optimale de votre

temps que dapprendre dire tringle rideaux ou moissonneuse

batteuse , quand ces termes nont quune chance inime de retomber

lors des preuves.

Apprenez reconnatre le type de vocabulaire demand aux

concours, et osez crmer vos listes de vocabulaire pour nen apprendre

que le tiers le plus utile. En revanche, passez en revue trois fois plus de

listes. A travail gal, vous serez bien mieux quip que vos camarades.

Apprenez dix mots par jour, sans exception, en alternant les

langues. Aprs chaque session, enregistrez le vocabulaire nouvellement

acquis dans Anki, qui se chargera de vous quizzer nouveau plus tard

dans lanne. Si ce travail de vocabulaire est encadr par votre prof

(par exemple, via des interros hebdomadaires en classe), cest tantmieux, mais il reste votre charge de revoir ce vocabulaire aux jours

suggrs par Anki.

8A Au lieu de bcher le vocabulaire pour linterro et loublieraussitt, sinstaller une routine rgle et facile suivre sur le

long terme fait des miracles. Je suis devenu une rfrence pour

mes camarades sans jamais avoir excell auparavant.

- Ga t a n , a d mi s l ES C P e n 2 0 1 1

Documents

Langues | Integrerhec.fr