Langues - Montrealville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/PES... · L’anglais est parlé à la maison par 22,5 % de la population. Ce sont les arrondissements de Westmount et

Langues

Atlas démographique et socio-économique de Montréal Décembre 2003

Retrouvez sous la variable Langues, les 22 cartes suivantes accompagnées d’une analyse détaillée :

• Population de langue maternelle française à Montréal en 2001 • Population de langue maternelle anglaise à Montréal en 2001 • Population de langue maternelle italienne à Montréal en 2001 • Population de langue maternelle arabe à Montréal en 2001 • Population de langue maternelle espagnole à Montréal en 2001 • Population de langue maternelle créole à Montréal en 2001 • Population de langue maternelle grecque à Montréal en 2001 • Population totale selon la langue parlée à la maison à Montréal en 2001 – réponses uniques : le français • Population totale selon la langue parlée à la maison à Montréal en 2001 – réponses uniques : l’anglais • Population totale selon la langue parlée à la maison à Montréal en 2001 – réponses uniques : l’italien • Population totale selon la langue parlée à la maison à Montréal en 2001 – réponses uniques : l’arabe • Population totale selon la langue parlée à la maison à Montréal en 2001 - réponses uniques : l’espagnol • Population totale selon la langue parlée à la maison à Montréal en 2001 – réponses uniques : le grec • Population totale selon la langue parlée à la maison à Montréal en 2001 – réponses uniques : les langues créoles • Population connaissant les deux langues officielles à Montréal en 2001 • Population dont la seule langue officielle connue est le français à Montréal en 2001 • Population dont la seule langue officielle connue est l’anglais à Montréal en 2001 • Population ne connaissant aucune des deux langues officielles à Montréal en 2001 • Population totale selon la première langue officielle parlée à Montréal en 2001 : le français • Population totale selon la première langue officielle parlée à Montréal en 2001 : l’anglais • Population totale selon la première langue officielle parlée à Montréal en 2001 : le français et l’anglais • Population totale selon la première langue officielle parlée à Montréal en 2001 : ni le français ni l’anglais


Langues Langue maternelle À Montréal, 53,7 % de la population est de langue maternelle française et 17,4 % de langue maternelle anglaise. On constate une forte concentration de la communauté francophone dans certains arrondissements du centre mais surtout dans ceux situés à l’est de la ville. Le plus fort taux est enregistré dans Mercier–Hochelaga-Maisonneuve où 84,3 % de la population est de langue maternelle française. L’arrondissement de Westmount est celui qui compte le plus d’anglophones dans sa population, soit 59,4 %. De manière générale, c’est dans l’ouest de la ville qu’on retrouve les plus fortes concentrations de population de langue maternelle anglaise. Soulignons toutefois que dans l’arrondissement de L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève–Sainte-Anne-de-Bellevue, 64 % de la population est de langue maternelle française. Il existe aussi une assez forte proportion de la population, plus de 29 %, dont la langue maternelle est une langue non officielle. Par ordre d’importance on retrouve : l’italien, l’arabe, l’espagnol, les langues créoles et le grec. Langue parlée à la maison Près de 64 % de la population de Montréal parle le français à la maison. Les pourcentages les plus élevés sont enregistrés dans les arrondissements de l’est de la ville qui présentent de fortes concentrations de population de langue maternelle française. Dans Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Anjou et Rosemont–La Petite-Patrie, plus de 85 % de la population parle le français à la maison. L’anglais est parlé à la maison par 22,5 % de la population. Ce sont les arrondissements de Westmount et de Côte-Saint-Luc–Hampstead–Montréal-Ouest qui présentent les plus fortes concentrations de population parlant l’anglais à la maison. Dans le cas des langues non officielles on constate que l’italien, qui est la langue maternelle de 5,8 % de la population, est parlé à la maison par seulement 2,3 % de la population. Il en est de même pour la langue arabe, parlée par 1,1 % de la population, tandis qu’elle est la langue maternelle de 3,2 % de la population, et l’espagnol parlé par seulement 1,2 % de la population alors que 3 % de la population se déclare de langue maternelle espagnole.


Mais, dans un cas comme dans l’autre, les fortes concentrations de population de langue italienne se retrouvent dans Saint-Léonard, celles de langue arabe, dans Saint-Laurent et de langue espagnole dans Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension.

Connaissance des langues officielles La variable de la population selon la connaissance des langues officielles peut être regroupée en quatre catégories :

• Ceux qui ne connaissent que le français représentent près de 29 % de la population de Montréal et les arrondissements dans lesquels le phénomène est le plus marquant sont ceux situés à l’est de la ville et plus particulièrement dans les arrondissements de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve et de Montréal-Nord.

• Ceux qui ne connaissent que l’anglais représentent 12 % de la population totale de la ville et se retrouvent

essentiellement dans les arrondissements de l’ouest et certains arrondissements du centre. Le taux le plus élevé, soit 28,3 %, est enregistré dans Côte-Saint-Luc–Hampstead–Montréal-Ouest.

• Ceux qui connaissent le français et l’anglais représentent 57 % de la population montréalaise. Les taux les plus

élevés s’observent dans les arrondissements de Mont-Royal et de Westmount ou plus de 75 % de leurs populations respectives connaissent le français et l’anglais.

• Ceux qui ne connaissent ni le français, ni l’anglais sont les moins nombreux et représentent 2,4 % de la

population. Le taux le plus élevé est enregistré dans Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, soit 6,5 % et le plus faible dans Westmount 0,3 %.

Première langue officielle parlée La première langue officielle parlée par 62,6 % de la population est le français. Les plus fortes concentrations s’enregistrent dans quelques arrondissements du centre et ceux de l’est de la ville, notamment dans les arrondissements Mercier–Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont–La Petite-Patrie et Anjou. L’anglais, comme première langue officielle parlée, ne regroupe que 28,1 % de la population. Les taux les plus élevés s’enregistrent dans les arrondissements de Côte-Saint-Luc–Hampstead–Montréal-Ouest et de Westmount.

POPULATION DE LANGUE MATERNELLE FRANÇAISE À MONTRÉAL EN 2001(Réponses uniques)

AnjouAnjouAnjouAnjouAnjouAnjouAnjouAnjouAnjou

Rivière-des-Prairies-Rivière-des-Prairies-Rivière-des-Prairies-Rivière-des-Prairies-Rivière-des-Prairies-Rivière-des-Prairies-Rivière-des-Prairies-Rivière-des-Prairies-Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles-Pointe-aux-Trembles-Pointe-aux-Trembles-Pointe-aux-Trembles-Pointe-aux-Trembles-Pointe-aux-Trembles-Pointe-aux-Trembles-Pointe-aux-Trembles-Pointe-aux-Trembles-

Montréal-EstMontréal-EstMontréal-EstMontréal-EstMontréal-EstMontréal-EstMontréal-EstMontréal-EstMontréal-Est

Mercier-Mercier-Mercier-Mercier-Mercier-Mercier-Mercier-Mercier-Mercier-Hochelaga-Hochelaga-Hochelaga-Hochelaga-Hochelaga-Hochelaga-Hochelaga-Hochelaga-Hochelaga-

MaisonneuveMaisonneuveMaisonneuveMaisonneuveMaisonneuveMaisonneuveMaisonneuveMaisonneuveMaisonneuveRosemont-Rosemont-Rosemont-Rosemont-Rosemont-Rosemont-Rosemont-Rosemont-Rosemont-La Petite-PatrieLa Petite-PatrieLa Petite-PatrieLa Petite-PatrieLa Petite-PatrieLa Petite-PatrieLa Petite-PatrieLa Petite-PatrieLa Petite-Patrie

Montréal-NordMontréal-NordMontréal-NordMontréal-NordMontréal-NordMontréal-NordMontréal-NordMontréal-NordMontréal-Nord

Saint-LéonardSaint-LéonardSaint-LéonardSaint-LéonardSaint-LéonardSaint-LéonardSaint-LéonardSaint-LéonardSaint-Léonard

Villeray-Villeray-Villeray-Villeray-Villeray-Villeray-Villeray-Villeray-Villeray-Saint-Michel-Saint-Michel-Saint-Michel-Saint-Michel-Saint-Michel-Saint-Michel-Saint-Michel-Saint-Michel-Saint-Michel-Parc-ExtensionParc-ExtensionParc-ExtensionParc-ExtensionParc-ExtensionParc-ExtensionParc-ExtensionParc-ExtensionParc-Extension

OutremontOutremontOutremontOutremontOutremontOutremontOutremontOutremontOutremontPlateau Plateau Plateau Plateau Plateau Plateau Plateau Plateau Plateau

Mont-RoyalMont-RoyalMont-RoyalMont-RoyalMont-RoyalMont-RoyalMont-RoyalMont-RoyalMont-Royal


Côte-des-Neiges-Côte-des-Neiges-Côte-des-Neiges-Côte-des-Neiges-Côte-des-Neiges-Côte-des-Neiges-Côte-des-Neiges-Côte-des-Neiges-Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-GrâceNotre-Dame-de-GrâceNotre-Dame-de-GrâceNotre-Dame-de-GrâceNotre-Dame-de-GrâceNotre-Dame-de-GrâceNotre-Dame-de-GrâceNotre-Dame-de-GrâceNotre-Dame-de-Grâce

Ville-MarieVille-MarieVille-MarieVille-MarieVille-MarieVille-MarieVille-MarieVille-MarieVille-Marie

Sud-OuestSud-OuestSud-OuestSud-OuestSud-OuestSud-OuestSud-OuestSud-OuestSud-Ouest

WestmountWestmountWestmountWestmountWestmountWestmountWestmountWestmountWestmount

VerdunVerdunVerdunVerdunVerdunVerdunVerdunVerdunVerdun

Saint-LaurentSaint-LaurentSaint-LaurentSaint-LaurentSaint-LaurentSaint-LaurentSaint-LaurentSaint-LaurentSaint-Laurent

Ahuntsic-CartiervilleAhuntsic-CartiervilleAhuntsic-CartiervilleAhuntsic-CartiervilleAhuntsic-CartiervilleAhuntsic-CartiervilleAhuntsic-CartiervilleAhuntsic-CartiervilleAhuntsic-Cartierville

LaSalleLaSalleLaSalleLaSalleLaSalleLaSalleLaSalleLaSalleLaSalle

Côte-Saint-Luc-Côte-Saint-Luc-Côte-Saint-Luc-Côte-Saint-Luc-Côte-Saint-Luc-Côte-Saint-Luc-Côte-Saint-Luc-Côte-Saint-Luc-Côte-Saint-Luc-Hampstead-Hampstead-Hampstead-Hampstead-Hampstead-Hampstead-Hampstead-Hampstead-Hampstead-

Montréal-OuestMontréal-OuestMontréal-OuestMontréal-OuestMontréal-OuestMontréal-OuestMontréal-OuestMontréal-OuestMontréal-OuestLachineLachineLachineLachineLachineLachineLachineLachineLachine

Dorval-L'Île-DorvalDorval-L'Île-DorvalDorval-L'Île-DorvalDorval-L'Île-DorvalDorval-L'Île-DorvalDorval-L'Île-DorvalDorval-L'Île-DorvalDorval-L'Île-DorvalDorval-L'Île-Dorval

Dollard-Des Ormeaux-Dollard-Des Ormeaux-Dollard-Des Ormeaux-Dollard-Des Ormeaux-Dollard-Des Ormeaux-Dollard-Des Ormeaux-Dollard-Des Ormeaux-Dollard-Des Ormeaux-Dollard-Des Ormeaux-RoxboroRoxboroRoxboroRoxboroRoxboroRoxboroRoxboroRoxboroRoxboro

Pierrefonds-Pierrefonds-Pierrefonds-Pierrefonds-Pierrefonds-Pierrefonds-Pierrefonds-Pierrefonds-Pierrefonds-SennevilleSennevilleSennevilleSennevilleSennevilleSennevilleSennevilleSennevilleSenneville

KirklandKirklandKirklandKirklandKirklandKirklandKirklandKirklandKirkland

Île-Bizard-Île-Bizard-Île-Bizard-Île-Bizard-Île-Bizard-Île-Bizard-Île-Bizard-Île-Bizard-Île-Bizard-Sainte-Geneviève-Sainte-Geneviève-Sainte-Geneviève-Sainte-Geneviève-Sainte-Geneviève-Sainte-Geneviève-Sainte-Geneviève-Sainte-Geneviève-Sainte-Geneviève-

Sainte-Anne-de-BellevueSainte-Anne-de-BellevueSainte-Anne-de-BellevueSainte-Anne-de-BellevueSainte-Anne-de-BellevueSainte-Anne-de-BellevueSainte-Anne-de-BellevueSainte-Anne-de-BellevueSainte-Anne-de-Bellevue

Pointe-ClairePointe-ClairePointe-ClairePointe-ClairePointe-ClairePointe-ClairePointe-ClairePointe-ClairePointe-Claire


Beaconsfield-Baie-D'UrféBeaconsfield-Baie-D'UrféBeaconsfield-Baie-D'UrféBeaconsfield-Baie-D'UrféBeaconsfield-Baie-D'UrféBeaconsfield-Baie-D'UrféBeaconsfield-Baie-D'UrféBeaconsfield-Baie-D'UrféBeaconsfield-Baie-D'Urfé




Source: Statistique Canada, Recensement 2001 Atlas démographique et socio-économique de Montréal

Montréal = 53,7 %

0,0 à 27,9 (83)28,0 à 45,8 (107)45,9 à 72,5 (142)72,6 à 86,4 (107)86,5 à 97,7 (71)

10

kilomètres50

En pourcentage de la populationselon la langue maternelle


































POPULATION DE LANGUE MATERNELLE ANGLAISE À MONTRÉAL EN 2001(Réponses uniques)


Montréal = 17,4 %


0,0 à 2,3 (73)2,4 à 5,0 (121)5,1 à 25,0 (185)

25,1 à 44,0 (84)44,1 à 70,8 (47)

10

kilomètres50

POPULATION DE LANGUE MATERNELLE ITALIENNE À MONTRÉAL EN 2001(Réponses uniques)



































Montréal = 5,8 %

0,0 à 0,1 (77)0,2 à 1,1 (134)1,2 à 7,0 (197)7,1 à 22,7 (71)

22,8 à 50,1 (31)

10

kilomètres50




































Montréal = 3,2 %

0,0 à 0,1 (79)0,2 à 0,9 (103)1,0 à 3,6 (200)3,7 à 11,3 (110)

11,4 à 41,3 (18)

10

kilomètres50

En pourcentage de la populationselon la lange maternelle

POPULATION DE LANGUE MATERNELLE ARABE À MONTRÉAL EN 2001(Réponses uniques)

POPULATION DE LANGUE MATERNELLE ESPAGNOLE À MONTRÉAL EN 2001(Réponses uniques)



































Montréal = 3,0 %

0,0 à 0,6 (74)0,7 à 1,5 (105)1,6 à 3,4 (172)3,5 à 6,3 (104)6,4 à 16,5 (55)

10

kilomètres50



































POPULATION DE LANGUE MATERNELLE CRÉOLE À MONTRÉAL EN 2001(Réponses uniques)


Montréal = 1,6 %

0,0 à 0,1 (199)0,2 à 0,8 (141)0,9 à 2,8 (101)2,9 à 8,6 (53)8,7 à 19,4 (16)

10

kilomètres50


POPULATION DE LANGUE MATERNELLE GRECQUE À MONTRÉAL EN 2001(Réponses uniques)



































Montréal = 1,5 %

0,0 à 0,1 (224)0,2 à 0,8 (142)0,9 à 1,8 (65)1,9 à 4,1 (46)4,2 à 29,9 (33)

10

kilomètres50


POPULATION SELON LA LANGUE PARLÉE À LA MAISON À MONTRÉAL EN 2001Réponses uniques: LE FRANÇAIS



































Montréal = 63,7 %

0,0 à 20,0 (56)20,1 à 40,1 (67)40,2 à 80,3 (183)80,4 à 95,2 (144)95,3 à 100 (60)

10

kilomètres50

En pourcentage de la population totale


































POPULATION SELON LA LANGUE PARLÉE À LA MAISON À MONTRÉAL EN 2001Réponses uniques: L'ANGLAIS


Montréal = 22,5 %

0,0 à 2,0 (90)2,1 à 7,5 (137)7,6 à 35,2 (157)

35,3 à 60,8 (73)60,9 à 87,1 (53)

10

kilomètres50


POPULATION SELON LA LANGUE PARLÉE À LA MAISON À MONTRÉAL EN 2001Réponses uniques: L'ITALIEN



































Montréal = 2,3 %

0,0 à 0,1 (241)0,2 à 2,0 (147)2,1 à 5,8 (59)5,9 à 12,2 (32)

12,3 à 28,4 (31)

10

kilomètres50


POPULATION SELON LA LANGUE PARLÉE À LA MAISON À MONTRÉAL EN 2001Réponses uniques: L'ARABE



































Montréal = 1,1 %

0,0 à 0,1 (237)0,2 à 1,5 (172)1,6 à 3,2 (59)3,3 à 12,0 (38)

12,1 à 23,7 (4)

10

kilomètres50


POPULATION SELON LA LANGUE PARLÉE À LA MAISON À MONTRÉAL EN 2001Réponses uniques: L'ESPAGNOL



































Montréal = 1,2 %

0,0 à 0,1 (163)0,2 à 0,8 (133)0,9 à 2,0 (104)2,1 à 3,7 (76)3,8 à 12,8 (34)

10

kilomètres50


POPULATION SELON LA LANGUE PARLÉE À LA MAISON À MONTRÉAL EN 2001Réponses uniques: LE GREC



































Montréal = 0,8 %

0,0 à 0,1 (347)0,2 à 1,0 (94)1,1 à 3,0 (40)3,1 à 16,1 (21)

16,2 à 23,1 (8)

10

kilomètres50


POPULATION SELON LA LANGUE PARLÉE À LA MAISON À MONTRÉAL EN 2001Réponses uniques: LES LANGUES CRÉOLES



































Montréal = 0,4 %

0,0 à 0,1 (361)0,2 à 0,6 (74)0,7 à 1,5 (42)1,6 à 3,7 (23)3,8 à 8,1 (10)

10

kilomètres50



































POPULATION CONNAISSANT LES DEUX LANGUES OFFICIELLESÀ MONTRÉAL EN 2001


Montréal = 57,0 %

0,0 à 40,1 (46)40,2 à 50,4 (97)50,5 à 60,4 (155)60,5 à 70,4 (125)70,5 à 89,7 (87)

10

kilomètres50




































Montréal = 29,0 %

0,0 à 9,0 (87)9,1 à 22,0 (105)

22,1 à 37,4 (127)37,5 à 47,1 (102)47,2 à 67,8 (89)

10

kilomètres50


POPULATION DONT LA SEULE LANGUE OFFICIELLE CONNUE EST LE FRANÇAISÀ MONTRÉAL EN 2001


































POPULATION DONT LA SEULE LANGUE OFFICIELLE CONNUE EST L'ANGLAISÀ MONTRÉAL EN 2001


Montréal = 11,6 %

0,0 à 1,1 (85)1,2 à 3,4 (118)3,5 à 12,4 (130)

12,5 à 25,2 (122)25,3 à 48,5 (55)

10

kilomètres50



































POPULATION NE CONNAISSANT AUCUNE DES DEUX LANGUES OFFICIELLESÀ MONTRÉAL EN 2001


Montréal = 2,4 %

0,0 à 0,2 (76)0,3 à 1,0 (136)1,1 à 3,1 (187)3,2 à 10,4 (104)

10,5 à 39,8 (7)

10

kilomètres50



































POPULATION TOTALE SELON LA PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE PARLÉEÀ MONTRÉAL EN 2001: LE FRANÇAIS


Montréal = 62,6 %

0,0 à 25,4 (49)25,5 à 55,4 (121)55,5 à 85,0 (184)75,1 à 94,9 (113)95,0 à 99,5 (43)

10

kilomètres50




































POPULATION TOTALE SELON LA PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE PARLÉEÀ MONTRÉAL EN 2001: L'ANGLAIS

Montréal = 28,1 %

0,0 à 4,1 (67)4,2 à 10,0 (113)

10,1 à 30,3 (154)30,4 à 55,1 (103)55,2 à 78,5 (73)

10

kilomètres50



































POPULATION TOTALE SELON LA PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE PARLÉEÀ MONTRÉAL EN 2001: LE FRANÇAIS ET L'ANGLAIS


Montréal = 7,1 %

0,0 à 1,1 (64)1,2 à 3,7 (119)3,8 à 7,8 (157)7,9 à 12,0 (99)

12,1 à 27,4 (71)

10

kilomètres50




































Montréal = 2,3 %

0,0 à 0,2 (98)0,3 à 1,1 (143)1,2 à 4,0 (198)4,1 à 10,0 (64)

10,1 à 40,3 (7)

10

kilomètres50


POPULATION TOTALE SELON LA PREMIÈRE LANGUE OFFICIELLE PARLÉEÀ MONTRÉAL EN 2001: NI LE FRANÇAIS NI L'ANGLAIS

Documents

Langues - Montrealville.montreal.qc.ca/pls/portal/docs/page/PES... · L’anglais est parlé à la maison par 22,5 % de la population. Ce sont les arrondissements de Westmount et