L’ASCENSEUR DE CHARGE LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE !

KONE TranSys™

2

Quand déplacer de lourdes charges devient facile !Pour déplacer des charges, vous avez besoin d’unascenseur conçu à cet effet :n Levage rapide et durable, ultra-résistant aux

traitements les plus difficiles ;n Douceur de mouvement pour transporter des

chargements fragiles ;n Des entrées et sorties de chariots facilitées grâce

à une très haute précision d’arrêt ;n Portes à ouverture large optimisant l’occupation

de l’espace dans la cabine ;n Choix de signalétique et de designs pour

s’harmoniser avec votre bâtiment.

La puissance et les performances élevées de la solution d’ascenseur de marchandises et de service KONE TranSys™ sont parfaites pour des missions de transport vertical exigeantes dans une grande variété de bâtiments : supermarchés, centres commerciaux, aéroports, entrepôts, hôpitaux, hôtels, usines et bureaux.

Cet ascenseur est entièrement personnalisable et associe vitesse, puissance et designs hauts de gamme.

3

Capable de soulever des charges jusqu’à 5 tonnesLa solution KONE TranSys™ se base sur la technologie sans salle de machines KONE MonoSpace®. Elle incorpore le système de traction fiable et éco-efficient KONE EcoDisc® pour une puissance et une performance exceptionnelles.

Toujours plus de puissance de levage et d’économies d’énergie

4

Puissance et performances exceptionnelles

Un gain d’espace considérableLa solution KONE TranSys™ n’a besoin d’aucun local de machines. Les avantages :

n Une implantation facilitée de l’ascenseur dans le bâtiment ;

n Une réduction des délais et du coût global de construction du bâtiment ;

n Une installation de l’appareil plus efficace et plus sûre ;

n Un gain d’espace pouvant aller jusqu’à 30 m2, utilisable plus avantageusement.

Fiable et hautement performantLa solution KONE TranSys™ offre un fonctionnement fiable, des performances de trafic inégalées et un déplacement en douceur, pouvant atteindre une vitesse de 1,6 m/s. La qualité de mouvement est le résultat de la faible vitesse de rotation du moteur. La conception sans réducteur, à faibles frottements, du système de traction KONE EcoDisc® réduit l’usure et augmente ainsi sa fiabilité et sa durabilité.

5

Un chargement et un déchargement facilitésGrâce à la technologie KONE EcoDisc®, le déplacementextrêmement fluide protège les charges fragiles, alorsque la précision d’arrêt de plus ou moins 5 mm facilitele chargement et le déchargement.

Une large plage de chargesL’ascenseur KONE TranSys™ existe en différentes dimensions de cabine pour le transport du fret et d’autres charges lourdes. Doté d’une capacité de charge maximale de 5 000 kg, il satisfait pratiquement toutes les exigences de transport dans les bâtiments les plus divers.

Principales caractéristiques

Charges 1 000 – 5 000 kg

Vitesse 0.5, 1, 1.6 m/s

Course maximale 40 m jusqu’à 4 000 kg, 23 m jusqu’à 5 000 kg

Nb d’étages 12, y compris pour cabine TTC

Personnes 13 – 66

Batterie 4 au maximum par groupe

Système de traction KONE EcoDisc® sans réducteur

Portes Automatiques à ouverture centrale

Hauteur de porte cabine Jusqu’à 2 400 cm

Conformité Directive 95-16-CE, EN81-1: 1998EN 81-20/50, EN81-70, EN81-73 et EN81-71

6

Un design durableLes cabines KONE TranSys™ sont construites en fonction des services qu’elles doivent rendre. Proposées dans une finition acier inoxydable, tôle électrozinguée ou peinture Epoxy cuite au four, elles peuvent être renforcées par des lisses de protection antichocs et comprennent un éclairage direct fluorescent. Un deuxième panneau de commande peut être proposé en option et associé avec une distance minimale d’étage à étage de 400 mm pour convenir aux applications de cabine à entrées multiples.

Avec un large choix de matériaux de parois, de sols et de portes palières, le KONE TranSys™ peut parfaitement s’intégrer à votre immeuble.

En option, nous pouvons proposer des ascenseurs antivandalisme conformes à la norme EN81-71 catégorie 1. Sur demande, il existe des ascenseurs encore plus robustes, conformes à la norme EN81-71 catégorie 2.

Portes extra-largesL’ascenseur KONE TranSys™ est équipé de portes à ouverture centrale permettant un passage libre égal à la largeur de la cabine, pour faciliter le mouvement des passagers et des marchandises. Par ailleurs, la protection de la zone de porte est assurée par un rideau de cellules ou un détecteur de mouvement 3D. Des panneaux de portes renforcés en double peau sont proposés dans une finition acier inoxydable, en acier recouvert de peinture Epoxy ou en tôle électrozinguée.

7

Cet ascenseur rapide et puissant à la fois permet de transporter des passagers dans les centres commerciaux et les aéroports, et assurer une gestion de trafic ininterrompue grâce à ses grandes dimensions de cabines et ses vitesses importantes.

Ascenseur KONE de transport de Véhicules™ L’ascenseur KONE TranSys™ peut même servir au transport de véhicules vers des garages souterrains ou en toiture, lorsque l’espace à disposition est restreint.

Un ascenseur polyvalentSes principales caractéristiques sont les suivantes :n Technologie sans local de machines laissant de la

place supplémentaire en toiture d’immeuble

n Mouvement plus rapide que celui des ascenseurs hydrauliques

n Économies d’énergie grâce à la technologie de levage sans réducteur

n Sol léger breveté. Permet de gagner environ 2 000 kg sur une cabine classique de 3 000 x 6 000 mm par rapport à un plancher conventionnel

n Portes à ouverture totale

n Simplicité de l’appel de l’ascenseur à l’aide d’un poste d’appel palier séparé, placé sur un potelet

n Un rideau de cellules ou un détecteur de mouvement 3D ouvre les portes de l’ascenseur à l’approche de passagers et les garde ouvertes pendant qu’ils entrent et sortent.

8

Signalisations KONE TranSys™

Vous avez le choix parmi une large gamme de signalisations durables et conviviales.

Signalisation antivandale (conforme EN81-70)

Panneau de commande cabine (COP)Finition façade : Acier inoxydable quadrillé (K) ou Asturias Satin (F)

Écran : Dot-matrix déroulant

Panneau de commande cabine (COP)Finition façade : Acier inoxydable Asturias Satin (F)

Écran : KSC 305 : 7 segmentsKSC 306 : Dot matrix

Panneau de commande cabine (COP)Finition façade : Acier inoxydable Asturias Satin (F)

Écran : KSC 673 : Dot-matrix déroulant

* Disponibilité limitée

KSS 305KSS 140 KSS 670

KSI 143

KSL 140

KSC 143

KSC 305 KSC 673

KSH 370

KSL 420

KSI 470/471

KSI 673 KSI 573

KSH 670 KSH 570

KSA 673 KSA 573

KSL 670

KSL 570

KSI 370/371

KSH 140

KSH 470

9

Des habillages cabine attrayants et résistants

F/F1 Asturias Satin

A Acid Proof

Acier inoxydable gravé Acier avec revêtement Acier peint

TS1Inox tissé

SS4Inox perlé

KInox quadrillé

Acier inoxydable brossé

R30Nordic Gray

P51Misty Gray

P56Tele Gray

Porte vitrée

TW1Verre

Plafonds

Sols

Miroir

Caoutchouc

Finitions de porte palières et cabines KES 600 / KES 800

Lisses de protection

Les miroirs sont disponibles en hauteur partielle, hauteur totale avec verre transparent sans fixations.

F/F1 Asturias Satin

A Acid proof

Parois

Acier peint

P52Sunny Yellow

HR64 et HR94 (EN81-70) Main courante continue : Acier Inoxydable Asturia satin (F), Acier Inoxydable Polimiroir Murano (H)

HR64 et HR94 (EN81-70)Tube à extrémités arrondies : Acier Inoxydable Asturia satin (F), Acier Inoxydable Polimiroir Murano (H)

HR64 et HR94 Tube avec module d’angle : Acier Inoxydable Asturia satin (F), Acier Inoxydable Polimiroir Murano (H)

Acier inoxydable à motifs Acier avec revêtement

TS1Inox tissé

SS4Inox perlé

KInox quadrillé

Acier inoxydable brossé

R30Nordic Gray

RC6Pastillé noir

RC21Denver Gray

RC23 Coral red

RC24Dusk Blue

Vinyl

VF25Flakey Gray

STTôle striée

Tôle larmée

ALAluminum

SSAcier inoxydable

ZSurface brute pour finition locale

HR64Ronde, extrémités recourbéesConforme EN 81-71 catégorie 1Finitions : Acier inoxydable brossé (F)

HR94Ronde, extrémités recourbéesConforme EN 81-71 catégorie 2Finitions : Acier inoxydable brossé (F)

P53Dawn Red

P54Sky Blue

P51Misty Gray

Mains courantes

* LF1 est le seul plafond pour cabines > 2 500 kg

* * Asturias Satin est le seul matériau de finition pour CL94V/LF1V

Acier

ZElectrozingué, à peindre (finition locale) (Z)

P56Tele Gray

LF1*/LF1V** Éclairage : Tubes fluorescents T5Finition : Pure white (RAL 9010)

CL88 Éclairage : Spots à LEDFinition : Asturias Satin (F)

Cloud White (P50)

CL94/ CL94V**Éclairage : Tubes fluorescents T5Finition : Asturias Satin (F)

Cloud White (P50)

CL95Éclairage : Tubes fluorescents T5Finition du cadre : Asturias Satin (F)Panneau central : Cloud White (P50)

PR6Acier inoxydable brossé

PR5Bois chêne/hêtre

BR1Tissu des Flandres (TS1)Inox tissé

10

Les modules du KONE TranSys™ du système de contrôle

Module système Disponibilité

Télésurveillance KONE Remote Monitoring avec liaison GSM

EN81-71, norme antivandale, catégorie 1

EN81-73, fonctionnement des ascenseurs en cas d’incendie

KONE E-link

Évacuation automatique au palier le plus proche (EBD A)

Module éco-efficience

Régénération d’énergie *Éclairage fluorescent •Mise en veille éclairage de cabine (OCL A) •Mise en veille de la ventilation cabine (OCV A)

Atténuation luminosité signalisation •Mise en veille de l’entraînement *Asservissement éclairage palier (CIC)

Module accessibilité

EN81-70, accessibilité aux ascenseurs pour toutes les personnes y compris les personnes avec handicap

Rideau de cellules (COL)

Détecteur de présence 3D

Synthèse vocale (ACU)

Maintien prolongé de l’ouverture des portes (DOE B)

Remise à niveau automatique (ACL/B)

Module sécurité

Verrouillage des appels cabine (LOC)

Appel cabine prioritaire (PRC)

* Veuillez consulter votre interlocuteur KONE En option En base •

Cabine sans face avant porte LL = BB*

n PH MAX = 2 500 (processus A)n Q ≤ 2000 kg PH = PH + 500 mm si un contrepoids parachute latéral est demandén Q = 2500 kg PH = 2150 mm si un contrepoids parachute latéral est demandén Q > 2500 kg contrepoids parachute au cas par cas

Cabine avec face avant, porte LL = BB*

FW

LL

LR

WW

WDDE BB

FW1FW

LL

WWWW

WD W

D

DD

DD

BBBB

FW1FW

LL

LR LR

LL

FW1

FW FW1

FW

LL

WWWW

WD W

D

DD

DD

BBBB

FW1FW

LL

LR LR

LL

FW1

FW FW1

Dimension de gaine verticale pour cabine à simple et à double accès

Vitesse m/s Personnes / charge (kg) Hauteur sous-dalle min.

(SH) mmHauteur cuvette min.

(PH) mm

0.5 - 1.0 13 / 1000 CH + 1700 1250

0.5 - 1.0 17 / 1275 CH + 1700 1250

0.5 - 1.0 21 / 1600 CH + 1700 1250

0.5 - 1.0 26 / 2000 CH + 1700 1250

0.5 - 1.0 33 / 2500 4100 1600

1.6 33 / 2500 4100 2150

0.5 - 1.0 40 / 3000 4100 1600

0.5 - 1.0 46 / 3500 4100 1750

1.6 46 / 3500 4100 1750

0.5 - 1.0 53 / 4000 4100 1750

0.5 - 1.0 60 / 4500 4200 2100

0.5 - 1.0 66 / 5000 4200 2100

Ascenseur de véhicules 4400 2400

* FW = côté machine, FW1 = côté entrée simple

11

Notes

KONE374 - NEB 2014 03 vers 2016

Dedicated to People Flow™ : Pour l’accessibilité et la circulation des personnes.

Cette publication est rédigée à titre purement informatif. Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment le design et les spécifications des produits. Aucun passage de cette publication ne peut être interprété comme une garantie ou une condition, ni explicite ni implicite, concernant quelque produit que ce soit, son adéquation en vue d’un usage particulier, son caractère commercialisable, sa qualité ou la représentation des clauses de tout contrat d’achat que ce soit. Il se peut que le rendu des couleurs diffère légèrement des couleurs réelles. KONE MonoSpace®, KONE MiniSpace™ KONE EcoDisc®, KONE Alta™ ont des marques déposées de KONE Corporation. Copyright © 2012 KONE Corporation. KONE, Siège social ZAC de l’Arénas - Bât. l’Aéropôle - 455, Promenade des Anglais - BP 3316 - 06206 NICE Cedex 3 - Société Anonyme au capital de 10 410 615 euros - 592 052 302 RCS Nice. Imprimerie : CEF - SNED : 2, rue de l’hôtel des Postes - 06000 NICE.

A propos de KONE FranceDe la Tour First à la Défense à la Tour

Oxygène à Lyon, en passant par l’Opéra

Garnier de Paris, KONE crée la meilleure

expérience de déplacement avec ses

solutions innovantes et éco-efficientes.

Acteur de référence sur le marché des

ascenseurs, des escaliers mécaniques et des

portes automatiques, KONE conseille ses

clients partenaires sur l’ensemble de leur

cycle d’investissements. Il les assiste

à chaque étape de leur projet depuis la

conception, la fabrication et l’installation

jusqu’à la maintenance et la modernisation

de leurs équipements.

Pour assurer une qualité de service

d’excellence, KONE s’appuie en France

sur près de 3 100 personnes dont plus

de 2 400 techniciens.

www.kone.fr

A propos de KONEKONE, Groupe finlandais, est un acteur

majeur dans l’industrie des ascenseurs et

des escaliers mécaniques. Depuis plus

d’un siècle, le Groupe s’est consacré à

comprendre les besoins de ses clients,

leur offrant des ascenseurs, des escaliers

mécaniques et des portes automatiques,

de première qualité, ainsi que des solutions

de modernisation et de maintenance.

Son objectif est d’offrir la meilleure

expérience de déplacement des personnes

– People Flow® – avec des solutions pour

circuler en douceur, en toute sécurité, de

manière confortable et sans attente dans

les immeubles, dans des environnements

de plus en plus urbanisés. En 2015,

le chiffre d’affaires de KONE est de

8,6 milliards d’euros et avec environ

50 000 employés. KONE est coté au

NASDAQ OM X Helsinki Ltd en Finlande.

www.kone.com