R e n s e i g n e m e n t s 0 7 8 3 6 4 3 2 4 6 a s s o - l d n m b @ f r a n c e m e l . f r w w w . T i b e t M o n t B l a n c . o r g

L ’ a s s o c i a t i o n L i o n s d e s N e i g e s M o n t - B l a n c v o u s c o n v i e à v e n i r c é l é b r e r …

N o u v e l a n t i b é t a i n , a n n é e d u c h i e n d e t e r r e

LES 10 ANS DE LA KORA

Kora est un terme tibétain qui se traduit par circumambulation : faire le tour d’un édifice ou d’une montagne sacrée, par la gauche, dans le sens de la marche des astres. Kora signifie aussi la réflexion de ses pensées pendant ces divers cheminements.

La Kora a été organisée autour du Mont-Blanc, du 8 au 24 aout, parallèlement aux JO de Pékin, pour soutenir le peuple tibétain dans sa volonté de retour au Tibet et pour sensibiliser l'opinion mondiale à la question du Tibet. C'était une occasion idéale pour que le gouvernement chinois développe les droits humains et la démocratie non seulement pour le peuple tibétain mais également pour les autres minorités et pour tous les Chinois.

Extrait n°2 des "principes fondamentaux" de la "Charte olympique" :"En confiant à Pékin l'organisation des Jeux Olympiques, vous contribuerez au développement des droits humains".

Les JO sont de nouveau attribués à Pékin pour l'hiver 2022. Malgré quelques améliorations très feutrées, les promesses n'ont pas été tenues et la situation ne cesse de s'aggraver. Que peut-on en attendre ? Laissera-t-on l'économie prendre le pas sur l'humain en Chine ? Et en France, "pays des droits de l'homme" ?

L I O N S D E S N E I G E S M O N T - B L A N C Association loi 1901 apolitique et areligieuse à but non lucratif. Son but est de soutenir le Tibet et les tibétains afin qu’ils retrouvent leur liberté, en organisant de nombreux événements : projections, repas tibétains, marches pour la paix, manifestations, conférences, discussions, stands d’information. Ces actions sont animées par une attitude non-violente recommandée avec bienveillance par Tenzin Gyatso, XIVe Dalaï Lama, représentant spirituel du Tibet et des Tibétains.

»

«

Association AAZ Expo photos et atelier mandalas papier pour tous.

Bols chantants - 10H30 A 19H TOUS LES JOURS Voyage découverte des effets relaxants des bols chantants selon la méthode Peter Hess. Réalisé par Jean-René, en formation de massage sonore avec bols chantants. Sur rendez-vous au 07 85 31 76 10.

S AL L E PEU GYALO

S AL L E T AR A

Chant et danse tibétains Animés par Gazom Lhamo, chanteuse et danseuse traditionnelle. Elle transmettra son expérience technique et personnelle. CHANT - VENDREDI 10H30-12H30 & SAMEDI 14H-16H « C’est à la fois du sport, du yoga, un travail de respiration. Le chant apaise l’esprit et le corps, nous ouvre à nos émotions profondes. » DANSE - SAMEDI 17H-19H &DIMANCHE 14H-16H « C’est une façon de parler de soi, sans les mots. C’est une voie qui aide à dépasser ses peurs, qui ouvre à la joie et redonne confiance ! »

Massage tibétain Kunyé - 10H30 A 19H Séances découvertes de 30mn ou 1h tous les jours. MASSAGES SUR TABLE : réalisés par Véronique Lemée et Isabelle Girardot, certifiées en massage Kunyé par l’Institut International de Médecine Tibétaine. Sur inscription au 06 34 36 59 74. Détails des massages dans la page Losar sur le site www.massagetibetain.net

Massage Synergie - 10H30 A 19H Séances découvertes de 30mn ou 1h tous les jours. MASSAGES SUR CHAISE : réalisés par Karma Dakpa, formé au massage Synergie en Inde. Sur inscription au 07 69 16 17 79

Méditation – SAMEDI &DIMANCHE 10H30 – 11H30 Pratique de méditation basée sur les enseignements du Mahamoudra, reçus de Kalu Rinpoche, Bokar Rinpoche et Tenzin Wangyal. Proposée par Nanouche.

Yoga tibétain et Tantrayana, une voie de transformation DIMANCHE 16H30-17H30 Diaporama commenté pour comprendre le Tantrayana, une des 3 voies principales du Bouddhisme. Par Valérie Lobsang-Gattini, professeure certifiée.

S AL L E LUNGTA

S AL L E LUNGTA

A T E L I E R S

S AL L E DORJE

S AL L E KARM A

+++

S A L O N P E R M A N E N T

Thangkas traditionnelles Exposition de Thangkas de Ratna et Satcheen Kazi Sakhya, spécialistes népalais, passionnés de l’art de la thangka.

Art tibétain Nanouche, René Vernadet et Lions des neiges Mont-Blanc vous invitent à découvrir leurs collections privées : thangkas, statuaires et objets tibétains.

Tous migrants "Humanité" est une série de 12 photos de jeunes africains en exil recueillis par des organismes bénévoles du Briançonnais. Ces photos montrent comment l’exil porte atteinte à l’Humanité et comment les exilés retrouvent malgré tout ces particules d’Humanité synonymes d’espoir…

Sourire d’Himalaya Découverte de la vie en Himalaya : visages, paysages, monastères du Zanskar, Spiti, Ladakh et Tibet exposés dans une mosaïque géante de 30 clichés commentés par le photographe.

ESPAC E SHANGR I - L A

Los’bar Tchaï, thé tibétain, jus de fruits, limonade, bière, …

Les canapés du Los’bar Installez-vous devant un tchaï et partagez informations, voyages et récits sur le Tibet ! Échanges à partager avec des passionnés et spécialistes : Yvette Potier, Nanouche, Gazom Lhamo, René Vernadet, Nathalie Gauthard…

Livres voyageurs, CD, DVD "Prends, lis et fais suivre !" "Amène, pose et partage !" Faites vivre la bibliothèque !

Tombola Tickets en vente : 2€. Nombreux lots offerts par les exposants. Tirage au sort après la dissolution du mandala dimanche dans l’espace Tashi Delek.

ESPAC E TA SH I DELEK

ESPAC E PE U GY ALO

Dessins et photos sur le Tibet Cette exposition rassemble des reproductions de dessins édités avant les JO de Pékin : œuvres poétiques de COSEY dénonçant les drames du peuple tibétain à travers les aventures de Jonathan, images choc de MARC BATI, quant à OLIVIER FERRA, il expose les aquarelles originales jalonnant la création des BD "Où la neige ne fond jamais" qu'il dédicacera pendant le Losar. Elle est complétée par des photos révélant une mobilisation toujours active des tibétains.

S A L O N P E R M A N E N T

Librairie vagabonde Atelier Équithés

Raphaël et sa librairie itinérante Vente de thés, chocolats biologiques

ESPAC E TA SH I DELEK

Mellyalaya Étude et pratique de la culture de l’Himalaya, objets rituels, … Reva Aide à la Ngoenga School pour les enfants tibétains handicapés à Dehradun Karya Depuis 2004, Karya vient en aide aux enfants égarés au Népal Vivre au Tibet Projet initié au Tibet, par des tibétains Gendun Drupa Centre bouddhiste de Martigny Himalayatra Treks équitables et actions de soutien au village de Singla – Népal

Dégustation de tchaï Vente de tchaï au profit de l’association Lions des Neiges Mont-Blanc, organisatrice du Losar. Thé noir avec du gingembre et cardamone, auquel sont ajoutés lait et sucre. Le thé mijote grâce au feu de bois. Un délice… Servi à la demande dans des tasses à tchaï en terre cuite.

60 jours à Bir, Inde Village entre Inde et Tibet. Association de parrainage d'enfants et d’aide à la construction.

E NTRÉE ESPACE OLC A

ES PAC E PE U GY ALO

Tibétains et peuples de l’Himalaya Atelier d’artisanat et tourisme éthique Amnesty International Association de défense des droits humains Samten Calligraphie tibétaine Tenzin et Dolma Help Nepal Vente de photos de treks tirés sur toile Tibet Vallée de la Drôme Artisanat tibétain et népalais Laurent Castelain Céramiste raku tibétain Lions des neiges Mont-Blanc Drapeaux tibétains et à prières « Lungta », tshirts, BD, CD, DVD, livres

Padmasambhava Padmasambhava ("Né du lotus"), appelé aussi Guru Rinpoché ("Précieux maître") et "Second Bouddha", est le fondateur de la 1re école du Bouddhisme tibétain: les Niingmapas. Sa forme est celle d'un lotus à cinq pétales qui signifie qu'il est de "la famille du lotus" donc une émanation d'Amitabha, le Bouddha de la "lumière infinie". Le mandala sera réalisé durant les 3 jours par Lama Seunam.

ESPAC E PE U GY ALO

Bénédiction des drapeaux de prières « Lungta » et début du mandala de sable de Padmasambhava (détails page précédente).

- Doc 40mn

Présenté et réalisé par la famille Kazi Sakhya. Ces maîtres de l'art de la thangka, aux personnalités touchantes, vous emmènent au cœur de la réalisation d’une thangka : du premier tracé jusqu’à l'accomplissement de l’œuvre. Les organisateurs ont le privilège de connaître personnellement ces artistes peintres de thangkas et sont heureux de vous faire découvrir leur travail exceptionnel.

" " 1re PARTIE - Les associations "Tous migrants" et "Marcel sans frontières" de Briançon, discuteront autour de la situation des exilés sur le territoire français. 2e PARTIE - Témoignage de Cai Chungguo. Après un exil de 20 ans en France, il vit à Hong Kong : « Je suis toujours sur la "liste noire" et je ne peux pas aller en Chine. Il y a la douane entre la Chine et Hong Kong, comme entre deux pays. C’est compliqué… »

- Film 2h03 de Pema TsedenTharlo est un berger tibétain qui mène une existence paisible dans la montagne, éloigné des réalités du monde. A l’aube de ses quarante ans, il est convoqué par les autorités locales. Les nouvelles directives du gouvernement imposent la possession d’une carte d’identité pour tous les citoyens de la République Populaire de Chine.

S AL L E PEU GYALO

vostfr

Voir détails page SOIRÉES

Participation libre

ESPAC E AN IMAT ION

V E N D R E D I 2 M A R S

SOIREE EXCEPTIONNELLE !

- Film 52 mn Tenzin et Dolma Help Nepal Film-témoignage de notre trek au Népal d’avril 2015 avec notre guide Dhawa. Nous avons vécu le séisme du 25 avril à 11h56 dans une zone très escarpée. Nous expliquons tous les trois notre vécu durant ces trois semaines d’un périple exceptionnel dans la Tsum Valley.

- Conférence de Sylvie Couval Présentation de la situation des droits de l'homme au Tibet, illustrée par quelques cas et faisant référence à certains textes de loi en République Populaire de Chine (constitution, lois sur les minorités etc.)

- Dessin animé 45mn adapté de la BD de Hergé Un avion, à bord duquel se trouve Tchang, l'ami de Tintin, s'écrase dans les montagnes de l'Himalaya. Persuadé que son ami est vivant, Tintin part à sa recherche fidèlement suivi par un capitaine Haddock sceptique. Il retrouvera Tchang et rencontrera le Yéti, un "monstre des neiges" plus tendre qu'abominable.

- Doc 1h03Ce documentaire en anglais sera traduit par Nanouche en direct et suivi d'une conférence. L’épopée de ce roi est le poème épique le plus célèbre des populations tibétaines et mongoles.

La conférence exposera la diversité des aspects de Gesar de Ling : à la fois artistiques, culturels et spirituels ». Animée par Nathalie Gauthard, anthropologue, spécialiste des arts tibétains.

S A M E D I 3 M A R S

Voir détails page SOIRÉES

ESPAC E AN IMAT ION

Participation forfaitaire

LES MAT INÉES NÉPAL

- Doc associatif 52mn de B. Roignot et M. HofmannSuivi d'un échange avec le réalisateur En 2015, deux séismes de magnitude 7,9 frappent le Nepal. L’association Himalayayatra se mobilise immédiatement pour venir en aide aux habitants des villages de Marbu et Hupchi, dans la région de Dolakha. Un an et demi après, l’association retourne sur les lieux du drame auprès de leurs amis népalais, pour témoigner de la situation. Comment ont-ils survécu ? Quels sont leurs projets d’avenir? Sita, Dambar, Om et Maya, nous guident à travers leurs villages et nous racontent leurs peines, leurs joies, leurs vies et leurs projets d’avenir…

- Film 1h20 de Gilbert Leroy Suivi d'un échange avec le réalisateur Ombre de la Chine qui a envahi, annexé et étouffé ce Pays des Hautes Terres. Lumières du Tibet : pureté de l’air, lumière intérieure du Bouddhisme et le Dalaï Lama qu’ils appellent « La lumière ». En 1985, je découvrais les ruines d’un pays qui sortait des ravages de la révolution culturelle. À la découverte de Lhassa, Shigatsé, Gyantsé, Ganden, Sakya… les toitures d’or mais aussi la sinisation du Tibet et ses nombreux interdits…. Au Tibet, les nomades doivent quitter leurs alpages. La Chine prétend que les yaks abîment la montagne, alors c’est en Inde, au Ladakh que nous allons partager la vie traditionnelle des nomades tibétains.

- Film 1h24 de Dodo Hunziker avec Loten Namling

La lutte non-violente des tibétains semble être vaine. L’immolation par le feu est une nouvelle forme de protestation pacifique. Troublé par ces actions d’autodestruction, Loten Namling, musicien tibétain en exil part en Inde pour agir auprès des politiciens, d’experts et de jeunes radicaux. Mais il devient lui-même de plus en plus radical avant de rencontrer le Dalaï Lama…

Suivi du tirage au sort de la tombola et remise des lots dans l’espace Tashi Delek.

Voir détails page SOIRÉES

D I M A N C H E 4 M A R S

stfr

Participation libre

ESPAC E AN IMAT ION

ESPAC E PEU GYALO

LES MAT INÉES NÉPAL

S O I R É E S

Voyage en Terre Inconnue AVEC GAZOM LHAMO, CHANTS MANTRAS ET CHANTS TRADITIONNELS TIBETAINS. Tenzin, avec son masque, interprète le rituel de purification. Il propose ensuite un fascinant voyage virtuel de Lhassa à Lhodrak sa région natale, sur le dos de petits chevaux aux gros poumons. Au son de ses instruments traditionnels vous franchissez des cols à 5.000 mètres d'altitude, avec ses chansons vous découvrez la faune et la flore du plus haut plateau du monde, en regardant ses danses vous rencontrez l'étonnante culture de son merveilleux pays. Accompagné en français par Caroline Roy-Gönpo. TARIFS : Concert + repas = 25€ (< 16 ans = 15€) - Concert seul = 15€

Mandala sonore Jean-René invite Aurélie et Frédéric de l'association "Le souffle & la sève" à un mandala sonore qui vous baignera des sons bienveillants des bols chantants, du didgeridoo, des flûtes, carillons, tambour et kalimba, de la guimbarde, du n'goni, de la tampura, et de nombreux autres instruments du monde, pour un vibrant hommage à notre Terre.

Kora, 10 ans après, Pékin 2008... 2022 Animée par Caroline Roy-Gönpo, chants, musiques, films, discussions...

Lions de Neiges Mont-Blanc met à l’honneur le parcours de M. Vernadet dans une courte rétrospective. Suivi d’un vin d’honneur.

(17€ - Voir détail page Restauration)

Discussions et convivialité ! Mieux comprendre la situation des tibétains et les enjeux cachés des JO en Chine. Extraits du documentaire "Kora 2008, un tour pour quoi ?" Interventions d’Anne-Sophie Roche, Sylvie Couval, Nathalie Gauthard, Cai Chongguo, accompagnées par les chansons contemporaines tibétaines de Tenzin Gönpo.

P E R S O N N A L I T É S

René Vernadet, conférencier, écrivain, cinéaste et alpiniste, est l’une des dernières personnes encore en vie ayant vécu de l’intérieur l’âge d’or de l’alpinisme français et ayant participé à le filmer. Souvent oublié au profit

des grandes figures qu’il a capté, il a donné ses lettres de noblesses au cinéma et au documentaire de montagne. Il parcourt les régions de civilisation tibétaine depuis 1962 et a été l'un des premiers à aller au Tibet sous contrôle chinois où il est encore retourné en 2016 pour voir ses amis tibétains. Cet homme, désormais âgé de 90 ans, a une énergie de fer et un sourire magnétique.

Auteur/illustrateur de bandes dessinées

sensibles aux causes humanitaires et engagées. Il a publié notamment 5 albums en faveur du Tibet et de la Birmanie et a collaboré à des ouvrages collectifs et expositions autour de la Palestine, des indiens d'Amérique,... L'association Lions des Neiges Mont-Blanc est l'éditeur de sa première BD engagée : « Où la Neige ne fond jamais ».

Nathalie Gauthard est anthropologue, professeure à l’université de Nice-Côte d’Azur. Spécialiste des arts du Tibet, elle est également présidente de la SOFETH (Société Française d’Ethnoscénologie), agréée ONG pour le Patrimoine culturel immatériel par l’UNESCO. Elle est l’auteur du livre « Danses sacrées du Tibet. Une méditation en action » publié aux éditions Claire Lumière.

Militante de longue date

pour les droits de l’Homme au Tibet, Sylvie a obtenu une spécialisation universitaire en "Théorie et pratique des Droits de l'homme". C’est ainsi qu’elle a travaillé plusieurs mois avec une ONG tibétaine à Dharamsala, et écrit l’ouvrage " Violation des droits de l’Homme au Tibet - La république populaire de Chine face à sa législation interne aux Droits de l’Homme".

Cai Chongguo est un écrivain chinois né en 1955 à Wuhan en Chine, et exilé en France après les manifestations de la place Tian'anmen de 1989. En 2009, il est retourné à Hong Kong, où il vit et travaille, sans être autorisé à se rendre en Chine continentale.

P E R S O N N A L I T É S

Tchaï, thé tibétain, jus de fruits, limonade, bière et vin (pour les repas) - Enfants <16 ans : 5€

Soupe + légumes + pâtes fraîches ou Assiette riz + légumes + tofu. + boisson comprise (1 verre de tchaï ou de jus de poire ou de vin)

- Enfants <16 ans : 10€ Réservation conseillée (sur place ou par téléphone au 07 83 64 32 46)

Thantuk (soupe de légumes) Tsamtuk (soupe de Tsampa) Choewmein (pâtes et légumes) Tsey momos (momos végétariens cuits vapeur) Toma dresil servis avec salade

Kapse feuilleté

Thukpa (soupe de légumes) + Tsey Baklab (crêpe garnie de légumes avec tofu) servi avec salade + Thukpa mintha

R E S T A U R A T I O N B I O

Né au Tibet, l'enfant exilé entre au "Tibetan

Institute of Performing Arts" à Dharamsala. Artiste, professeur et chorégraphe pendant plus de 20 ans, Tenzin Gönpo poursuit sa carrière en Europe intégrant d’autres cultures. Il travaille avec Carolyn Carlson, André Velter, le Théâtre Equestre Zingaro dirigé par Bartabas, présente l'opéra tibétain à La Biennale de Venise. Il se produit dans de nombreux festivals, ses spectacles sont de merveilleux voyages.

Lauréat Zellidja et Membre du Club des

Explorateurs, Gilbert Leroy fait partie des 1ers étrangers à pénétrer au Ladakh et Zanskar. La découverte de la culture tibétaine lui donnera la conviction de la nécessité de venir en aide au peuple tibétain. En 1985, la Chine entr’ouvre la porte du Tibet, il y réalise le film "Le Tibet". Témoin de l’évolution du Tibet sous emprise politique et économique de la Chine, 30 ans après, il revient avec un nouveau documentaire diffusé dimanche.

I P N S – P a p i e r r e c y c l é – e n c r e v é g é t a l e N e p a s j e t e r s u r l a v o i e p u b l i q u e . M e r c i C r é d i t s p h o t o s : S o u r i r e d ’ H i m a l a y a

P L A N D ’ A C C È S

ESPACE ANIMATION

ESPACE OLCA

R E M E R C I E M E N T S Un grand MERCI à la Mairie et à l'Office du tourisme des Houches, à la Communauté de Communes, Satoriz, Bio Market, aux offices du tourisme participants et à toutes celles et ceux qui ont contribué à la réalisation de cet événement.

PART IC IPAT ION L IBRE & NÉCESSAIRE Nous fonctionnons sans subvention.

Nous laissons à votre appréciation une participation aux frais. MERCI POUR VOTRE COOPÉRATION.

R E J O I N D R E L ’ A S S O C I A T I O N L I O N S D E S N E I G E S M O N T - B L A N C

RÉUNION DE L'ASSOCIATION LE PREMIER VENDREDI DE CHAQUE MOIS 20h à l'atelier Equithés 65 route des S'nailles 74310 Les Houches Tél. : 04 50 54 55 20 ou asso-ldnmb@francemel.fr www.TibetMontBlanc.org

INFOS PRAT IQUES Films et documentaires sont projetés dans un autre lieu : ESPACE ANIMATION - en face de la mairie et au-dessus de l’office du tourisme. >> S’y rendre à pied = 5mn