Domaine du Pont de Sierne – 2, Rte du Pas de l’Echelle – CH-1255 Genève – Veyrier

+41 76 328 0379 - +41 22 89 007 37 (fx)

MEDIA CLIPPING

@TRP-TheRightPlace

AGENCE CONSEIL

RELATIONS PUBLIQUES

be@TheRightPlace.ch

www.TRP-TheRightPlace.ch

www.tagpress41.info

MEDIA CLIPPING

S O U S L A L O U P E :PATEK PHILIPPE

N° 126 – ÉTÉ 2014 – CHF 12.– / EUR 10.–

HEURE SUISSE EST SUR IPAD

9

I S O M M A I R E I

HE

UR

ESUISSE

P.7 ÉD I TOFraîcheur bienfaisante.

P.15 ACTU HOR LOGÈR EVisages porteurs, grands écarts, people et ambassadeurs, p. 15 Montres GaGà Milano: créativité extravagante et déjantée, p. 16 Microprécis SA: innovation EPHJ, la vis diamant?, p. 17 Montres ITAnano: du sport et de l’urbain, p. 18

P.20 L ANCE M E NTSSubjectivement vôtre, les modèles du marché.

P.28 NOUVEAUTÉSMontres duManège: la DM-Exploration en souscription, p. 28 Tudor: Heritage Ranger, références mythiques, p. 30 Astar by Rino Brodbeck: un architecte crée sa montre, en mode astral, p. 32 DeWitt: Twenty-8-Eight Tourbillon Prestige, p. 34 Jaquet Droz: la Machine à Signer, la science des automates, p. 36

P.38 SOUS LA LOU PEPatek Philippe. Avant les célébrations du 175e anniversaire de la manufacture, agendées pour octobre 2014, Heure Suisse revient sur les nouveautés lancées à Baselworld ce printemps. L’heure est aux complications maîtrisées, à l’anoblissement des matériaux, avec notamment le modèle à grandes complications en acier – déjà une rareté – présenté en couverture de ce magazine, le Chronographe à Quantième Annuel, Référence 5960/1A. Thierry Stern, président de la marque indépendante, représentant de la quatrième génération de la famille propriétaire, parle des festivités du jubilé tout en évoquant 2025. Egalement présenté dans cet article, le Concours Précision et Bienfacture, qui met en scène l’ensemble des écoles d’horlogerie de Suisse sous l’angle de la discipline du réglage. Chronométrie oblige.

P.43 SALONS EPHJ-EPMT-SMT: l’édition 2014, nouveaux records!

© D

avid

Mar

oni

11

I S O M M A I R E I

HE

UR

ES

UIS

SE

P. 4 6 M A R C H É Meyrin Economic Forum: horlogerie et sécurité, p. 46 Horlogerie-Bijouterie Piguet: le SAV vu par un acteur indépendant, p. 48

P. 5 0 M É T I E RSwiss Watch Academy: construire sa montre Louis Chevrolet.

P. 5 2 C U LT U R EHistoire: ces designs qui virent à l’architecture horlogère, p. 52 Youssou N’Dour: Rolex et son vaste programme philanthropique, p. 56

P. 6 2 M É D I A S & C O M M U N I C AT I O NPortfolio: Christine de Loë, prises de vue en noir et blanc, p. 62 Interview de Nina dos Santos: quand CNN s’intéresse à l’horlogerie, p. 70

P. 74 I N T E R V I E W«Questions de temps»: Aram Petrosyan, de Kerbedanz, le temps des symboles.

P. 7 6 B . A . - B A Barnabé Hossien: savoir faire la foire!

P. 7 9 I N D E X Marques, sociétés et institutions citées dans ce numéro.

P. 8 0 C H R O N I Q U E Football, tous des moutons?

© E

spac

e Ho

rloge

r Val

lée

de J

oux

32

I N O U V E A U T É S I Pa r O l l i v i e r B r o t o / TàG P r es s +41

HEURESUISSE

ASTAR BY RINO BRODBECK: UNE MONTRE D’ARCHITECTE EN HARMONIE ASTRALE

Produit exclusivement à 15 exemplaires numérotés, l’Astar est un garde-temps déjà collector. Cette réalisation de Rino Brodbeck, architecte suisse de renom, est une ode au système céleste.

La montre Astar est issue des établis de la fabrique Janvier SA, fondée par

Vianney Halter, l’un des maîtres horlogers les plus imaginatifs de ce début de troisième millénaire, lauréat, en 2013, au Grand Prix d’horlogerie de Genève, catégorie innova-tion. Elle a été fabriquée à Sainte-Croix, au cœur du terroir horloger helvétique. Habité par un calibre mécanique à remontage auto-matique d’une autonomie de 38 heures qui, à partir d’une base ETA, démultiplie avec précision la comptabilité horaire grâce à ses 28 000 alternances par heure, ce modèle d’exception est déjà une rareté. Seuls

14 aficionados pourront l’acquérir puisque, sur les 15 exemplaires produits et numéro-tés, le numéro 11 a déjà rejoint le corpus d’œuvres du Musée d’horlogerie de Genève. En acier inoxydable, cet instrument horaire affiche, en une rondeur qui toise l’épure totale, un diamètre de 40 mm pour une épaisseur de 10,5 mm. Côté coloris et maté-riaux, si le cadran a opté pour un bleu spa-tial, l’or (le disque des heures), l’argent (celui des minutes) et le diamant (pour les secondes) ont remplacé les traditionnelles aiguilles.

LIRE L’HEURE AUTREMENT Après un peu de temps, apprivoisement oblige, la lecture de l’heure jaillit de la dif-férenciation entre chaque symbole – heure, minute, seconde –, de surface, de cou-leur et de dimension distinctes, et, même en superposition, parfaitement visible. A chaque seconde qui s’égrène, une nouvelle composition harmonieuse s’offre au regard du cosmophile. La montre Astar de l’architecte Rino Brodbeck ramène à l’ordre cosmique. Plus qu’un simple instrument horaire arrimé au poignet, ce garde-temps s’investit d’un rôle immatériel, celui de pouvoir se mettre en symbiose avec l’univers astral. !

www.astarwatch.ch

L’HORLOGER COSMIQUE

Natif de Bâle, Rino Brodbeck s’installe à Genève en 1967 pour s’investir dans de nombreux projets architecturaux. Lauréat de plusieurs concours, il est à l’origine de plusieurs projets importants tels que, à Genève, le siège de l’Organisation météorologique mondiale (OMM), les trois nouveaux sites de Rolex et le pont Hans Wilsdorf en 2012. Pour autant, Rino Brodbeck a toujours lorgné vers les étoiles en imaginant une montre régie par l’univers cosmique tout en respectant ce qui fait sens dans l’architecture. En 2014, son rêve devient une réalité, avec 15 montres numérotées, en suivant toujours le même fil rouge: le temps, l’espace, l’architecture et l’humain au centre. !

Rino Brodbeck, architecte de renom, a toujours lorgné vers les étoiles en imaginant une montre régie par l’univers cosmique.

Rigueur et création épurée des espaces afin que l’âme retrouve sa quiétude. L’horloger cosmique y a puisé son inspiration.

33

En acier inoxydable, ce garde-temps mécanique mâturé par Rino Brodbeck ramène à l’ordre cosmique.

www.tagpress41.info

MEDIA CLIPPING

U N T E R D E R L U P E :PATEK PHILIPPE

N° 34 – SOMMER 2014 – CHF 12.– / EUR 10.–

9

I I N H A L T I

HE

UR

ESCHWEIZ

S .7 E D I TOR I A LWohltuende Frische.

S .12 U H R E N AK TU E LLGaGà Milano Uhren: Schräge, extravagante Kreativität, S. 12 Bekannte Gesichter, breites Panorama, people und Botschafter, S. 13 ITAnano Uhren: Sportlich und urban, S. 14 Microprécis SA: Neu am EPHJ, die diamantgekrönte Schraube, S. 15

S .16 L ANC I E R U NG E NSubjektive Auswahl der aktuellen Modelle.

S .24 N E U H E I T E NMontres duManège: Die DM-Exploration per Subskription, S. 24 Tudor: Heritage Ranger, mythische Vorbilder, S. 26 Astar by Rino Brodbeck: Eine Architektenuhr flirtet mit den Gestirnen, S. 28 DeWitt: Twenty-8-Eight Tourbillon Prestige, S. 30 Jaquet Droz: The Signing Machine, die Wissenschaft des Automatenbaus, S. 32

S .34 U NTE R D E R LU PEPatek Philippe. Vor den Feierlichkeiten zum 175. Jubiläum der Manufaktur im Oktober 2014, lässt Heure Schweiz die Neuheiten von der Baselworld in diesem Frühjahr noch einmal Revue passieren. Angesagt sind gekonnte Komplikationen, veredelte Materialien, zum Beispiel das Modell mit grossen Komplikationen in Stahl – an sich eine Seltenheit – das auf der Umschlagseite dieser Nummer zu sehen ist, der Jahreskalender-Chronograph, Referenz 5960/1A. Thierry Stern, Präsident der unabhängigen Marke, vertritt die vierte Generation der Inhaberfamilie und spricht von den Jubiläumsfeierlichkeiten, denkt aber bis 2025 voraus. Ebenfalls in diesem Artikel, der Wettbewerb Wertarbeit und Präzision (Précision et Bienfacture), der sich an alle schweizerischen Uhrmacherschulen wendet und die Regulierkunst in den Mittelpunkt stellt. Zeitmesskunde verpflichtet.

S .38 SALONS EPHJ-EPMT-SMT: Ausgabe 2014, neue Rekorde!

© D

avid

Mar

oni

11

I I N H A L T I

HEURESCHWEIZ

S .40 MAR KT Meyrin Economic Forum: Sicherheit in der Uhrenbranche, S. 40 Horlogerie-Bijouterie Piguet: Der Kundendienst, betrachtet von einem unabhängigen Akteur, S. 42

S .44 B E R U FSwiss Watch Academy: Seine Uhr Louis Chevrolet selber bauen.

S .46 KU LTU RGeschichte: Uhrendesign mit architektonischer Anmutung, S. 46 Youssou N’Dour: Rolex und sein grosszügiges Förderprogramm, S. 50

S .56 M E D I E N & KOM M U N I K AT I ONPortfolio: Christine de Loë und ihre Schwarzweissbilder, S. 56 Gespräch mit Nina dos Santos: CNN interessiert sich für Uhren, S. 64

S .68 ABC Barnabé Hossien: Auch ein Messebesuch kann Spass machen!

S .71 I N D EX Die in dieser Nummer erwähnten Marken, Firmen und Institutionen.

S .72 AK TU E LLE R B E I TRAG Fussball: Herdentrieb?

© E

spac

e Ho

rloge

r Val

lée

de J

oux

28

I N E U H E I T E N I Von O l l i v i e r B r o t o / TàG P r es s +41

HEURESCHWEIZ

ASTAR VON RINO BRODBECK: EINE ARCHITEKTENUHR FLIRTET MIT DEN GESTIRNEN

In nur 15 numerierten Exemplaren aufgelegt, ist die Astar schon jetzt ein Sammlerstück. Die Kreation des bekannten Schweizer Architekten Rino Brodbeck ist eine Hymne auf das Himmelszelt.

D ie Astar stammt aus der Fabrik Janvier SA, deren Gründer

Vianney Halter zu den fantasievolls-ten Meisteruhrmachern des jungen drit-ten Jahrtausends zählt. 2013 gewann er den Grand Prix d’horlogerie de Genève, Kategorie Innovation. Die Produktionsstätte befindet sich in Sainte-Croix, im Herzen der schweizerischen Uhrenkultur. Den Antrieb liefert ein mechanisches Automatikkaliber mit 38 Stunden Gangreserve. Basierend auf einem Werk von ETA, zerlegt es zuverlässig den Lauf der Zeit mit seinen

28 000 Halbschwingungen pro Stunde. Das exklusive Modell hat an sich schon Seltenheitswert. Kaufen können es nur 14 Auserwählte, denn von den insgesamt 15 umerierten Exemplaren hat die Nummer 11 bereits Eingang in die Bestände des Genfer Uhrmachereimuseums gefunden. Der edelstählerne, perfekt kreisrunde Zeit-messer ist 40 mm breit und 10,5 mm hoch. Farben und Materialien sind bunt gemischt: Zifferblatt weltraumblau, Stunden scheibe Gold, Minutenscheibe Silber, Sekunden-marken Diamant treten an die Stelle der klas-sischen Zeiger.

EINE ANDERE ZEITANZEIGE Schnell gewöhnt man sich an die neue Optik der Zeitangabe. Differenzierte Symbole für Stunden, Minuten und Sekunden, kont-rastreiche Flächen, Farben und Dimensionen ergeben, auch überlagert, ein stets klares Bild. Jede verstreichende Sekunde schmei-chelt dem Blick des Trägers mit einem neuen harmonischen Erscheinungsbild. Die Astar des Architekten Rino Brodbeck verweist auf die kosmische Ordnung. Mehr als ein Zeitmesser am Handgelenk, erfüllt sie einen ideellen Zweck, indem sie den Träger mit der Welt der Himmelskörper in Einklang bringt. !

www.astarwatch.ch

DER KOSMISCHE UHRMACHER

Der gebürtige Basler Rino Brodbeck zieht 1967 nach Genf, wo er verschiedene Bauvorhaben gestaltet und verantwortet. Aus zahlreichen Wettbewerben als Sieger hervorgegangen, zeichnet er verantwortlich für mehrere grosse Neubauten in Genf, darunter der Sitz der Weltorganisation für Meteorologie, die drei neuen Standorte von Rolex und, 2012, die Hans-Wilsdorf-Brücke. Rino Brodbeck war schon immer von den Sternen fasziniert, auch bei seiner Uhr, die sich vom Kosmos lenken lässt, aber auch architektonisch Sinn macht. 2014 wird sein Traum Wirklichkeit: 15 numerierte Uhren, wie immer den Dimensionen Zeit, Raum, Architektur und Humanismus verpflichtet. !

Der renommierte Architekt Rino Brodbeck fühlte sich schon immer von den Sternen angezogen. Auch seine Uhr huldigt der Welt der Himmelskörper.

Die klare Form schafft innere Ruhe. Sie war das Leitmotiv des Uhrmachers und Sterndeuters.

29

Der mechanische Zeitmesser in Edelstahl von Rino Brodbeck beschwört die kosmische Ordnung.

THE END