12
1 F Français, 1 Sommaire Installation, 2-3 Déballage et mise à niveau, 2 Raccordements hydrauliques et électriques, 2-3 Premier cycle de lavage, 3 Caractéristiques techniques, 3 Description du lavante-séchante, 4-5 Bandeau de commandes, 4 Voyants, 5 Mise en marche et Programmes, 6 En bref: démarrage d'un programme, 6 Tableau des programmes, 6 Personnalisations, 7 Sélection de la température, 7 Sélectionnez le séchage, 7 Fonctions, 7 Produits lessiviels et linge, 8 Tiroir à produits lessiviels, 8 Triage du linge, 8 Pièces de linge particulières, 8 Précautions et conseils, 9 Sécurité générale, 9 Mise au rebut, 9 Economies et respect de l'environnement, 9 Entretien et soin, 10 Coupure de l'arrivée d'eau et de courant, 10 Nettoyage du lavante-séchante, 10 Nettoyage du tiroir à produits lessiviels, 10 Entretien du hublot et du tambour, 10 Nettoyage de la pompe, 10 Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau, 10 Anomalies et remèdes, 11 Assistance, 12 Consultation à tout moment, 12 LAVANTE-SÉCHANTE WIDL 146 Mode d'emploi F

Lavante séchante Indesit WIDL 146

  • Upload
    gparzer

  • View
    5.449

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Lavante séchante Indesit WIDL 146

�������� �

�� ����

������������������������������� ���������������������� ������������� �� ������������ ������������������� ������������������������ ����������� �

���������������������������������������� ��� ��������� !������� "

������ ������� ��!�� ��"#�����$%� ��������� �&��� '�������� ()�����������'��������� (

����������������#*�������� ��� ��� �'�������� +*���������,� ��� ��������� +-��������� +

����������������������!�$)������ �'�������������������.)��������� �������.��/������� ������'�������/�����.

��������������������%*������� ���������� 01������� ������0#�������� �� ���'��� ��� �&������������� 0

&���������������'���'������� �&���������&����������������� 234������� ��� ���������������� 234���������������� �'������� ������������23#��������������������� �������234���������� ���'�'���23����5������ ������&����������� �&�����23

(�� ��������� )�����

(���������������������� � �������� 2�

*(+(,-&��./0(,-&

1��*��"

�����2� ����

Page 2: Lavante séchante Indesit WIDL 146

�����������,���������&�'����'����'������������������ � ������6�#������������������������������������������������,� ������&�����������7������� ���������������'��������������������'��'����������� ��$�������������������$�������������'�����'��$�����������������������'������6

�� 8���,���������� ���� ����������%������� $����������&�'������� ��$������������ �&������������ �&����������� ��� �������6

��3����!��� ���4������

��3����!�

26� �������,� ��� ��������������6�6�����5��,� ���� ��� ��������������� �&�� '��� ����������'������ ��� ����'��6� *&��� ��� ��9��� ����� ��������,� '��� �� ������,� ����� ���������6

�6�#�����,����� �������'��������'���� ������'���� ������������ �� ��� �����'����������� ���'��������/��� �����������6

6�������,� ���� ����� � �&������������������'�������$������6"6���������,������ ���������'�/���%� ��� $������ ���������� ��� ���� ��� ����'��� ��� ��������������6

��8��������������������'�������7�����'������$���6

����4������

26� :������,� ��� ��������������������������'����������������� �&�''��������������������������������������6

�6�*�� ��������&���'��'��$������ ����,����������,�����������,����'����'���������������

������'������������&�''�����;� ����������&���������������������� ���'���������������������'�����'�������<6

=������������� ��������������� �������������� ������������������&��������������������������������������'�������� ��� ��������� $����������6�*�� ������������'������������ ��������������� �'��������,� ����'����'�����������/��� ������&���������$$������ �&��'���� '���� �������� ���� ��������������6

5������� �����6������7������������7���

5������� �������6���2����������2���

26�1���,����7����>�����&�?����� ��� �����&���������� �� �����,���� ������������&���$������ ������$������@ ��,� �����������6-����� ������� �&���7����& ������&����������'�����������'������ ����� �����������6

�6� ��������,� ��� �����&���������� ��� ���������������� ��� ��������� � ���'������&���'������������ ���'��������/���������� �����������������6

�6�-������������ �������� ��� ���������������'������������6

��8��'����������� �&��������A�����'���������� ����������� ��������������� ��� ������������������������� ���������� ������ � �� ���������6

��*�����������������������&���������������$$��'����������,������ ������������'������������ ������������� �����6

������������

A

Page 3: Lavante séchante Indesit WIDL 146

�5������� �������6���������!�

��������,� ��� �����&����������� ����� ��'������ �����������&���������� ��� � ������������������'������ � ��������������������'���������("���233���B����������;

��� ����� ��������,���� ������������ ���������������������������$�?�,������''�����'�������� $�����������&�''��������� ������B����� �����6� 8&�?������������������&���������� ��� ���'���A���'������������&���6

��8&������������� ����?���� ������������������������������������� ��������'����,��������'��� $����������� ����� �����,� �������� ��� ����� ���A����/�������� ����������?������2"3��6

8������ ����������7��

>�������������������$�������������'�������������������5��,� ���%C ���'��������'����������� �����������������$���

��?������;

C ���'��������������'�� ���''��������'���������?������������������������������������������������������������ ���������� ������ ���������;

C �����������&��������������������'���������������������$���������������������������������������� ���������� ������ ���������;

C ���'���������������'��������������$����������������������6�>������� ��'����,� ���'�������� ��� $����6

�� !���� ��������������� ������� '��� A��� ���������������A�� � �&���������� ��� ��� �/����������?������ ���������?'���� � ���'���������?�������6

��>'�/�� �������������� ���������������� ���'�������������� ���� A��� $�������� ����������6

��4&������,�����������������'���������'���6

��8���D�����������A������'�������������6

�� 8���D�����&����������������� A��� ��'��������'��� ���� ����������� ������6

>�����E�4�������������� ���� ���'����������������������� ���'�������������������������������6

�� ����6���������!�

>���� ���'���/��� ������������� ����������� �$$����,������������ ���������������'������ ������������������ ������������������,� ���'������� �03<������ '��������6

65 - 100 cm

(������

���

(�� �����

����������

&����

����

��!�� ��

������������

�������

����

8����������

/�����������7���������7���

���)�� F:�8�2 (

�� ���������������"0�"���������."��'��$�������"��"��

/����������2� �"�G��'�������������;���2� � �G��'��������������

5������� �����������7���

���������3@��3�!���"3�H,'����������?��������������2."3�F

5������� �����6������7���

'���������?�����2�1���B23����I'���������������3�3"�1���B3�"����I��'�������������� (������

+�������2������!�

7����& �2 33����������

��!�� ���������9������������ ��&/��"

��������'��������;��'�������(3<�;�$$������������������������"�G�6�������'���������������$$���������2�G����������������������������&������������� 3���6;���?�/�����������$$���������� �G�������������������*#�H>J#���������'������������6

����''������������$������?������������������������������%��+�@��@�##����20@3�@+��B�����)������I������$������������������.0@��(@�##����3�@3"@.0B��'����������������������I�����$�������������������33�@0(@�#

Page 4: Lavante séchante Indesit WIDL 146

�8���������� �����

�����������������������������

������� �� ������� � ����� ��%� ��������� ���'�������������������������$��������� ����6

������%� ������ ��� ������&�����������'������� ��� ������6*�� ��� $���������'�����$$������������������������������ ��� �'�� �������������� ��������������'������� ������� ����6

�������./0(:&� '���� ������������ ��� �������������������� ����6

)��������;,/-�;,%� ��������� ���� $����������'�������6�8�� ������������'������ � ��� $������������������ ������� ������6

����������������� ����� ��

)��������&&,�(5/0&<(55&-

)������-(5-<5&�&-

�����-&� .5(-=5&

����� 5;:5(��&�

������

)�������;,/-�;,

������./0(:&

!����(**=�(:&<0=8*;-+&55;=�**&

������-&� .5(-=5&%� ��������� ��� ���'���������� ������� � $����� ������� ����6

)�������-(5-<5&�&-%� ��������� ���'�������� ��� ���������� B��� ���� �&������I6

!�����(**=�(:&<0=8*;- +&55;=�**&%� '�����'������� ��� ��� ��������������� ��� �������� �� �����������'���A��������� ������� ����6

)���������&&,�(5/0&<(55&-%����� �������� ��� ���A� ��� ��������������6

������ 5;:5(��&�%� ����?� ���� '�������������� ����6#����������� �������� ������������������'��6

Page 5: Lavante séchante Indesit WIDL 146

(������

���

(�� �����

����������

&����

����

��!�� ��

������������

�������

����

+�6���(**=�(:&<0=8*;-+&55;=�**&>8�������� ������ ������������ ��������� ��� �����������'�����'A����� ������������������������;� �����,�������������������������������������&������� ���������� ����� ���������,��&��������� �&�''�����6

�� 8�� ���������� ��'���� ��� ������ >88=1>J#@H=�8K)� !#��K=:88#� ���A�� �'�� ��&��� ����� ����������� �������6� >''���,� *��������'�/������6

������������>������� ��� ������ ��� �������� ���� ������� �&������'�������������'���� ������������������&��������%

� � ���������� @� 8�����

�� ���L���

��� #�������

���� *������

�������%��'������ ���'����������������� ��������������'������ � ��� '�����#�������� �&�����6

��=��� $���� �������������������� ������� ��������������'������ � ���'����� � ��������� ���������'���� �����������&��� $���������� ��������*#�H>J#������6

-������ ?�������8��� )K=�H#*� -K4�):K4� ������� ������ ��� ������68�� ��������� �&���� $������� ����9��� �&���������������� ������'�����6*�� ��� $���������������������� ����'����������� ��'������� ������������ ��� ������ �������� �� ��$������� �&��� '��� ������6#�������������������&���� $������� ����'���������� ���� ����� '��������� ������������� �������� � A��� ������� ����� ��������/��� �������6

+�6����

8���������� $�������������� ��$�������� �'������6!��� ������&������������%

5����� ���!�� �>*�� ��� $���������'�����$$���������������� ������� ����

�� �'�/�� ������ ����������� ���'�������� ��� �����������'������ ��� ������ '������� ������� ��������%

>�� $����� ����������� ��� �'��'������ ��� �������������� ��� �$$����� ����� ������������� �����������'�����%

=��� $�������� ��� ����������������� ������ ���� $���� �������� ��������� �&����� �� ��� '����������������� ������6

8����������

Page 6: Lavante séchante Indesit WIDL 146

"

������ ������� ��!�� ��

-�3����������!�� ��

5� ��7������������'�������0�����������������������'�����'����������������������"�G�6

����������'�������2������������������������'�����'����������������������G�6

����������$�����������$��������%��������'�������$�������� ����������6�8�������������'������������������������� ������������$6

��!�� � ������������������B'�������22�'����*���������I��'������������L��'�������������������'�����������������������'�%����������������3���������'�������������$�������������������&��������������'�6����������,����'������B22� ��3<�I�������'�����,��������������������?�������$$������B���$�������������I���������'������'�����G����������6���������������������������������������������

�� �������� ������� ������������������

���������������� ���

������������ ����������

���

����������� ���� ��!

������ ��������������������

'�����6 ������

��������

��������?�A���������B���'�����''������6I

" 03<� C C C C 2�" ����������������������L���������������������������������������$����

��������?�A���������B���'�����''������6I

# 03<� C C C 2�" 8����������L���������������������������������������$����

����������������������������/�������

# (3<� C C C 223 8����������L���������������������������������������$����

���������������������������/�������

# 3<� C C C 23" 8����������L���������������������������������������$����

�������'����������������������������B���������'��������6I

$ 3<� C C C +3 8����������L���������������������������������������$����

��������������������/�������B�����������������6I

% (3<� C C C +" 8����������L����������$��������������������������

��������������������/�������B�����������������6I % 3<� C C C (3 8����������L����������$�����������

���������������

8���� & 3<� C C "3 8����������L����������$��������������������������

)������'�������/������������B������?�������������������6I

' �3<� C C " 8����������L����������$������������������

*����������������� ( C

*�������������������� ) C

-� ��6��

�����������������������������/������

* (3<� C C (3 8����������L���������������������������������������$����

�����������������B���������������������/���������I

"� 3<� C C 3 8����������L���������������������

�����������������B���������������������/���������I

"" �3<� C C C �3 8����������L����������������������

������

���������������'���B��'������1>M6�I "# �3<� C C "3 8��������������$������B������������I������������L����������������������

)�?������A���������'��B����A���������������6I

"$ �3<� C C (3 8����������L���������������������������������������$����

5;:5(��&� (5-�(=@

���L��� C C ���L���������������

#������� C !�����������������

!������ !������

&�3��?>�� ����!��2�����!�� �26 �������������������������������''���,�������������� 6

)����������������&�������'�����������������������'�����&���������� ��������� >88=1>J#@H=�8K)�!#��K=:88#�������� ���������6

�6 ������,� ��� ������������� $���,� ��������6�6 *���������,� � �&����� ��� ������ ��KJ�>11#*

���'�������������6 6�*���������,� ��� �'���������� ������� ������� ����6

"6�*���������,� ������������������������� ������� ���� (6 !����,����'���������������������������$��������� ����6+6 >''���,����� ��� ������*)>�)@�#*#)�'���� ������

��� '������6��������������'�����,����� ��� ������*)>�)@�#*#)�'�������� ����������������6

.6 >����$������'���������������������������>88=1>J#@H=�8K)�!#��K=:88#���������'���� ���������������������'���A��������6�*���,������������������,������������������'����$��������������� �����6�#�����,����������������������''��������� ��� ������ 6

Page 7: Lavante séchante Indesit WIDL 146

#

����������������(������

���

(�� �����

����������

&����

����

��!�� ��

������������

�������

����

C��������������� ��������)�����,� ���������)#1�#�>)=�#�'���������������� ��� �'���������� ������� ������! "� ��������� ##��� ����6!����'����,��������� ����'������� 7����&��� ������� �$����� B I6

�����������A�������!�)�����,� ���������*#�H>J#�'���������������� ��� �'�������������������6����?�'����������� ����'������%�� ��#�� $���������� �'�%���� 3� �2"3������6

+� ��#�� $���������������������������%$� �� �� %� ������ ���/����� ������� $������ � ��'�����6%&�'���� ������� %� ������ ���� � ������6(�#���� %� ������ �/�����������������'��������������'������'��������6

=����������� ��$��������������'����������� ������������������6

*����?��'������������ ������������� ������ � �������� $�������������'����� �����������?���'������ B����� ���������������I��'������,���� ������������� $���� ���'����������������'���,������ ��������'����,��������'���������� �������6�*����,� �'������ ���� �����������'����'������������������������� 6��������,����A��'���� ��� ����������6

��������������

)�����,� �����������KJ�>11#*� 7����& �����'������������������ B+�.I������� ��� �'����� �?����'�������������,� ��� �'����� ���������������� � �&��������������*#�H>J#6

,���� �� �� ��������� ������������ ����������'���/��� ���������������� ��������,�'�������������'����������������������������?������������ B>������ ��*�������� ���'������ ����'������� I6��)�������' ��#����������������������&�����*�+�,�-������.�������� ##����&�' ����������������� ��

���������8�����$$������� $����������� �������'�������'��� ��� ���������������'�������&������� ���'��'������ ����������������6� ����� ������� ���� $�������%26��''���,����� ��� ������������'������ � ��� $�����������������&�'�/�� ��� �����������������;�6� �&����������� ��� ������������'������������������� ��� $����������������6�������%�8��������������'������� ��� ������������������ ��� $�������������'��������&���'������'�������'���� ��'������� ����������6

8����������

-6���������

-6��������!� /���!� �BCDE!F (� ���� ��������

���������5�������!�

��������� 8����������$$��������������� 2�3 2�3 223

���� *���������'���� 2�3 2�3 223

)����������

���'������������" 03 .3 +3

>��������� ��7����������������6

2 (" (3 (3

4���� 8�����������6 2 (" (3 (3

-�3������ ���������!�

/������&�������&��� ��

��� "� �������� ��

��#��� ����� ���

-�� ���� .//� 0����� 1�� ���� � �����������������������

�����������

�������$$����� ������������������������� ���7����& �0�������6

>''���,�'��� ������$� �� ������ ������� ��������� 7����& �������� ��������������'��������� ���������������&�����6>� �������� �/��'���� �������� ���������� ��� $��� ��� ��������� ���646�%�>'�/����� ����''�������� ���������*�� @�������������'����,����$���� ���������'�����������'���� ����������6

����

������ ������

����������$�� ��������� �������� �'��$ ���� ��� ���'������6

*������$���������������������������'�������� ��"��(�&���A������������������� ��������'���������&����B>���$��������I��� ���������������'��������L���������������� ��������%��'������'����� ����������''���,��������������*)>�)@�#*#);��'�����&�$$�������������������������,�����������������������������'���������������''���,��������������*)>�)@�#*#)6

���������%���������.� �������������&�' �-���"���� �������#����������������&� �������� �������$� �� ��

$2�%2�&2�'2*2�"�23��4����

���� �����

�������������&�$$������������L���6

=�� ��� ����������� ������ ���� ����'��������������� ���������������� ����'���� �� ���� �����6

"2�# 2�$ 2�% 2�* 2"�2�"#2�"$23��4����

�������

������������� ����������&��������6

��������/� ��'2�( 2�) �� � ����������

Page 8: Lavante séchante Indesit WIDL 146

$

�-�����4������������������

=���������������� ���������'�����������&����������������'������ ���������%�����?�/����� ���������������'������?�� ��� �������� �&������������������������������� �� '������ �&�����������6

*���,���������� �'������������������������,���������������&�����$���� ���6

3�� �> *������ �������!�D��������F3���>*������ ����!�D���������� ��7����F!����,� ��� �������� �������� 7��������� ��������������63���>(�����?� D��������������CF8&�����'��������������'������������������������6

��4&������,�'������ ���������'���� ������� � ����������������/���� ��'���������6

-���!������!�

C )���,� ���������� ����� ������ �&�'�/�%�� ��� �'����� �?���� @� �������������� �&������6��������������%���'���,�������������������������6

C !���,�����'������������5��,�����������6C 4����'����,�'�������������������������������'���

�������'�������� ���������%)�?����� ��������%� "� G���?6)�?����� ����������%� ��"� G���?6)�?������������%��� G���?68����%� 2� G���?6

/� 3����)�������!�G

2����'� 33�"33��2������&���������2"3��33��2���''�� 33�"33��2�'��������033�26�33��2����������'�����2"3��"3��

�)��������!����������)���

5�����B>'���,������������������,������������������&������������������������������$���6�8���,�����������������'������ �������������6�*���������,� ���'��������(����� ��''���� ����������� �&��������6����������������E�>��&�����������������&����������������� ����'������A��� ������ � ���������6�8���,�����A��������� �N������6�8����������������'���?���������G�6��������,���������������L������������������������6*����>�'������������&�?�������� ��������������,���'������ �����������'�������������'����,�'������������� ��� 2G��

����������������������!�

12

3

Page 9: Lavante séchante Indesit WIDL 146

%

��������������������

�� ��� ��������������� �� ��� ���L�� �� $����������$������ ��?� ������ �������������� ��� ��������6��������������������� $�������'��������������� ��� ��������� ����,����� ��������6

��������!�������C ����''��������������L��'�����������������

��������������'��$������������������ $�����������������'��� A��� �������6

C ��� ������������������A��������������'����������������������� ���� ����������� ��'������������������&�'���6

C 4N������,�'����N�''��������������A���'��������6��������,� 7����� �N�''�����������������,� ����'������� ���������������6

C 4�����,� 7��������� ����D����'��������������� ��$�������� ���'��������������6

C 4&�����,�'������������ �'������������������������������ ��� ��������6

C 4�� �����,�'��� � �&���������������������'���������� ���� �'�������� �/�� �������6

C 4��$����,�'���'����������� ��������%� ������������������������������'��/��������� �������������������������� '������� �&��������6

C #�� ���� ��� '������ �&������,� ��� ������ ����&�������� ��?���������� �������� '���� ������� ��� ��'����6

C !�����,� �������� ������$��������&�''�������'����� ���������� '������ ���� $����������6

C ������� ��� �������� ��������� �� �������� � ��������$$��6

C ���?���� �����'�������������������������'���� ����'������ ��� $������ �/��������6�4�� 7����� ����'������ ����� ���� ������������� �/�� ������6

C >�����&��������������� �����������5��,���� ��������������������6

C ������� ������������ ����������� �������� �����$$��6C 4����,�'��� ����������� ������ �������������

�������� ��$�������� B�����������/��� '��� �?6I6C 4����,� '��� � ������� ��� ���������������

��� ���� �����/���� ���A�������6C !���$��,���&��������������������� ��� ���������

�&������������������6C ��� ��������������� ������� ��� '��� A��� ������

����'�������������� �������������� ����� � �&���6

��������3��

C 1�����������������������&��������%������$�������?� ������������� ��������������/�� �������� ��������������'�������A�����������6

C 8�����������#���'�������33�@0(@#������ ���������� ���� #���'����� #���������� �� #���������������?�������� �����''������������������������������'��� 7��������� ��� $��?��������������

����������'��?6�8����''������� �������������A��� ��������� ��'������ �$��� �&�'������ ��� ��?��� ����'��������� ��� ��������������������?����������'������� �������� �&�'������� �������������� �� �&�����������6� � 8�� ���������� ��&&'��������������&&� �����''��������� ���� ���'�������'������''��������������������������������'����6

8��� � ������������������ �������� ���� ������������������ ����� �������������������� ����������� �������'����� �&���/��������������������''�����6

&���� ���������������2��������� ���

*� ��������!�� �� ������� �� �2��������� ���*�����������,�'����&���� � ������� ����������&��'�����������D��� � ������������ �����������>������� ����$$������������� ���������&����'��������������'��'���� �'�������%������������'����'�������&�����������6

&���� ����������� ��������� �2��� �2������������������ ��

C ��������'������'���������������������������,� ����������������� � ��� ��������?����6�1���?��������'��������������������?�������� ��������������,� 7����& � "3O� �&���������6

C =��'����������&��� �������������&��� ������� ������/������6�*&���'������'������� $����������������������'������ �������������� �'����&����������"� �� 2"O��&���������6

C *�����������,� ������������������'����������������������������������,���'��������������������������������,��&������ � ������ ���������� �'�������6�=�'������� �(3<�������������03<�������� � 3<������������(3<���$�������������7����& �"3O��&���������6

C ����������� �������������'������ ������������$���������� ������������ �&������������������������������� ������������� ������ � ����������� ������'�������� �� '��/��� �&�����������%� ������������������������ ����'������� �������������������������������������/���� �&������������� ��������6#���,����'����'���������&�����������&�����'������6

C #$$������ ���� �������� ��������� �&�'�/������ �7����&��?�'���/������������������'�������������� �����������&�����'���������'������������������6�8&�'������'�����$$���� B������ ���I����� ����?����������� ���� ������������������6

C *�� ��� ����������A������������������/��������������������,���������� ��������&��������6���� ����������������������&����$���������������'������ �&��������������� ���'�����������������6

(������

���

(�� �����

����������

&����

����

��!�� ��

8����������

������������

�������

����

Page 10: Lavante séchante Indesit WIDL 146

�'

&��������������

/���������2��������2��������������

C -���,� ��� ���������� �&�����'�/��������������%������ ������,������� �&��������� �&���������������������� ��� ����� ��������������� ���������,� ������������� $����6

C ���������,����$�����������'������������������������� �����,� ����� ��������������� �� '��������� ���� �����?� �&�������6

,����6�!�������������������

�������������&�?�������������'�������������������������,�������$$����������&�����/�������������64&������,���������������������$�6

,����6�!���������4������������������

����������� ����������������,���� �� ���,������������������������68���,���� � �&������������ �$$����,���� �'������� ����,������6

&������������3��������� 3���

C P�����������N������,�'�������� ������������ ������,��7����� ������������������'���������� ��$������� ������������ ������6

,����6�!������� ��

8�� ��������������� ��� ����'�� �&���� '�'������������ ���� �&�?���� ������� �'�������&�������6� :�� '��� ���$���� ���������������������7��� B'�/���������������������I� ������������'�������������'��/��� ���'�'���'��������������� ���� �����/��6

������5��,����� ������������ ��������������� ������� ���������,� ��� $����6

����� �������� � ���� '��������%

26 �����,����'����������� � �&����� ��� ���������������� ��&������&����������������������;

�6 �������,� ��� ���������������$�������������������� ����� �������� ��������������&��������������

�����%���������������&��'����&���� �&������;

�6 �����,� ������������ � �&��������; 6 �������,� ��� ���������;"6 �����,� ��� '������� ��� �������� � ����� ��$����� ���������������� ����$�����'��������������� ���'������������ ���������6

/����9������6���2����������2���

����5��,� ��� ����� �&���������� �������� ���� $���'��� ��6� ��'����,���� �/�� ���� ����� �������,� ��������/������ �� ���� $�������%� ���� $����� '��������������� '������ ��� ������� '��������� '��������� �����������6

��4&������,� 7����� ��� ����?� ����6

Page 11: Lavante séchante Indesit WIDL 146

��

�:��'��������������� ��� ������������������ $���������'�������6�>��������''���,� ���*��������'�/������� ������� �

+0�������5��,��&�������&����'����&���'����/��$������ ������������D��� � ��� ������������6

(�� ��������� )���

(�� �����>

*� ���������������� ���2���� � ���C

*��6����� ����!����� �������C

���26�����2��������2���C

*� ���������������� ����� �2����� �����!� ����������� ���C

+���� ���������������� �������!�������2���������C

+���� ���������������� ��3��3������� ������� �2������!�C

*� ��������������������?�����C

*� ��6��� (**=�(:&<0=8*;-+&55;=�**& ���!���������� ����� H � �� ��7�2���������6���C

��6����B�)��� �����C

*� ������������������ �)������C

/�����<��������������3���>

C 8��$������&���'����������������� ���'�����������������������������6C :�� ��������'��������������6

C 8���������&���'�������� $���6C 8�� ������ � �&��'��� ��� ��������6C 8�� ������ *)>�)@�#*#)� �&�� '��� ��� ��������6C 8�� ���������� �&�����&���'��������6C =����'�����$$�������������������� B��'�����$$����������� ���I6

C 8�� ������&����������� �&�����&���'��� ������������ ������6C 8�� ��������'���6C 8�� ���������� �&�����&���'��������6C :�� �����������'�����&���6C 8��'���������&���'�����$$�����6C 8�� ������ *)>�)@�#*#)� �&�� '��� ��� ��������6

C ��� �����������������&���'��� �������� ���������������������'����������("���233���������� ����6

C 8&�?���������������������������'������������ �&���� ������� ����6C 8&���������������� �&�� '��� �&����6*���'�/����������$������������'����/��'��������$���,���������������&�����������,�������������''���,������������>��������6�*������������,���������������������������'���������������'����/���������'������������$��������������������������'���������������&����������������6��������''��������������������������'����,����������������������������������'��������������'�������6

C 8��'����������'������'�������������%�'�����������'��������� ��� $��� ����������'���� ��� $������������� ������� ����6

C 8&�'������'������� $������ ��� ������%� '���� ��'����� ��'���������''���,����� ��� ������*)>�)@�#*#)� ������� ����6

C 8���������������������'����������� ����6C 8������������� �&�������������������������������6

C 8���������&��'��������������� ���##������&�� ��0�� ��������&�������������� ����������6

C 8�� ����������������&���'���'���� �'��� ������� ��0�6C 8���������������������������������������������������������� ��0�6

C 8�� ������&����������� �&�����&���'�������������� ������ ������ ��0�6C 8�������� �'����������������������������B'�������������������� � �+��6C 8�������������������&���'��������$�?�� ������� ����6

C >''���,� ��� *��������'�/������� ���� ���� �������� ��� ��������6

C 8��'������������������������&���'����������������'��������������B���$�����&������� �&������'����Q'���� ����������Q��Q������������Q������������������I6

C 8��������� �������� ��� �?�������6

C 8��$������&���'����������������� ���'�����������������������������6C :�� ��������'��������������6C 8���������&���'�������� $���6C =����'�����$$�������������������� B��'�����$$����������� ���I6C ���������*R�H>J#�������� ���'��������6

(������

���

(�� �����

����������

&����

����

��!�� ��

������������

�������

����

8����������

Page 12: Lavante séchante Indesit WIDL 146

��

�(���� �2������� �� ������� ���)�������>1 !���$��,������������'����,�'�����������������A�� ���'����/�� ������� ��++�;1 ����,� ��� '����������������'���� ����5���� ��� ���$����������� �� ���'���;1 >������� �''���,� ��� *������� �'�/������� ��� ����� ���������;

� 4��������������,� 7����� ����� ���������������������6

/� ���7��A>C ��� �'�����'����;C �����/��� ��� ���������� B��$������I;C ������������������ B*@4I6!���� �������,� �������� ������������� ���� ���'������� ������������ ������ ���� ���'�����������/���������� ��������������6

/�����������4���� � ���

����� ���� ������� ���������� ���� '�������� �N�����,� '��� � �������� ����� *�����������������'C$��C'�C��C��C

(���������(���������

"*&�&"("&��#������#5#��'�����6���7�+���������������