NOTRE PROJET

1. NOTRE AMBITION : RELEVER LE DÉFI ÉCOLOGIQUE .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. NOS VALEURS : LA SOLIDARITÉ ET LA JUSTICE SOCIALE .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

LA CARTE DE NOS PROPOSITIONS .... . . . . . . . . . . 10

3. PROMOUVOIR L’ÉMANCIPATION DE TOUTES ET TOUS .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4. POUR UN 11E DYNAMIQUE ET ATTRACTIF ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. DONNER DU SOUFFLE À LA DÉMOCRATIE ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ILS ET ELLES S’ENGAGENT POUR FRANÇOIS VAUGLIN ET ANNE HIDALGO ..18

VOS CANDIDATES ET CANDIDATS .... . . . . . . . . . . . 20

LE 11E ÉCOLOGIQUE, SOLIDAIRE,

ACCUEILLANT

Élections municipales des 15 et 22 mars 2020 - Paris 11e

Anne Hidalgocandidateà la mairie de Paris

François Vauglincandidatà la mairie du 11e

ILS ET ELLES FONT UN PARI(S) EN COMMUN

« Militante associative, défendant les valeurs de l’économie sociale et solidaire, avec l’hu-main au centre de mes préoccupations, je poursuis mon engagement en rejoignant le collectif de Paris en Commun.

L’urgence écologique nous impose de repen-ser nos modes de vie ; à l’heure où chacun·e

doit avoir un impact positif sur son environnement proche et lointain, je suis certaine que les Parisien·nes feront le bon choix pour affronter cette crise ! »

Delphine Terlizzi, Adjointe au Maire du 11e (jeunesse et éduca-tion citoyenne) - Écologiste

« La ville écologique et solidaire se construira avec les habitants. Avec Anne Hidalgo et François Vauglin, je sais que les associations seront mieux défendues, écoutées et qu’elles auront toute leur place pour participer à la construction d’une ville plus agréable pour tous. Sports, culture, aide aux devoirs, vie

locale…, les associations sont un maillon essentiel de la vie pari-sienne, nous leur donnerons la place qu’elles méritent. »

Jean-François Martins, Adjoint à la Maire de Paris (sport, tou-risme, Jeux Olympiques et Paralympiques)

« Mère de deux enfants, habitante du 11e, élue communiste, je suis depuis 2014 au service des Parisiennes et des Parisiens pour lut-ter contre les injustices et les inégalités. Mes priorités : faire reculer les violences faites aux femmes, se battre contre toutes les dis-criminations, les LGBT-phobies, le racisme

et l’antisémitisme. Mon credo ? Mettre en place des politiques publiques innovantes et concrètes pour faire vivre le triptyque “Liberté, Égalité et Fraternité”. »

Hélène Bidard, Adjointe à la Maire de Paris (égalité femmes-hommes, lutte contre les discriminations, droits humains) - PCF

« Je suis candidat, aux côtés d’Anne Hidalgo et de François Vauglin. Car j’aime Paris : j’’y suis né, j’y ai grandi, et j’ai cette ville dans la peau. Car je suis indigné par les inégali-tés qui se creusent et par l’inaction de cer-tains face à l’urgence climatique. Car je veux inventer, avec tous ceux qui le souhaitent,

un nouveau modèle de progrès et de développement et trans-mettre une ville douce et solidaire à nos enfants. »

Florent Hubert, Adjoint au Maire du 11e (logement, habitat, espace public) - PS

« Je vis et je travaille dans le 11e, ma famille y a ses racines. Après avoir été candidat aux européennes, c’est donc dans mon arrondis-sement que je veux prendre part aux trans-formations écologiques et sociales dont nous avons besoin, au sein de ce rassem-blement citoyen qu’est Paris en Commun.

Étudiant en lettres et en cinéma, j’œuvrerai également au déve-loppement des politiques culturelles. »

Aymeric de Tarlé, Coordinateur national d’Allons Enfants

« Nous devons agir pour une ville accueil-lante, protectrice pour les plus vulnérables, apaisée, où chacun peut se loger, accéder aux soins, à la culture, une ville qui s’engage résolument dans la transition environnemen-tale et l’économie responsable et solidaire. Avec Paris en Commun, avec les Parisiennes

et les Parisiens, je veux permettre à chacun de bien vivre et à tous de vivre ensemble. »

Sylvie Touzet, Génération•s

Ph

oto

: C

yrlil

le C

olli

nP

ho

to :

Pie

rre

Le

he

mb

re

Chères concitoyennes, Chers Concitoyens,

Notre projet pour Paris et le 11e, c’est de conjuguer écologie et sol idarité dans une vi l le accueillante – tous ces combats doivent être liés. Ce sont ceux de la liste que j’ai l’honneur de conduire aux élections municipales dans le 11e, avec Anne Hidalgo pour Paris.

Nous voulons répondre aux défis que Paris doit relever (dérèglement climatique, lutte contre la pauvreté et pour la mixité sociale, crise démocratique...) pour construire une ville plus douce à vivre, plus solidaire, qui respire mieux, où chacun trouve sa place et puisse voir l’avenir avec confiance. Notre méthode, c’est une démocratie vivante et participative, qui vous donne la possibilité de proposer des solutions et de prendre part aux décisions.

Tel est le sens de notre candidature, et tels sont les engagements que nous prenons devant vous.

Né dans le Jura, âgé de 50 ans, François Vauglin est ingénieur des Ponts et cartographe de formation. Il travaille à l’Institut Géographique National avant de se spécialiser sur la prise en compte de l’environnement dans les grands projets publics et privés.

D’abord responsable associatif pour la jeunesse, l’éducation populaire, les combats pour l’égalité des droits et contre l’homophobie, il est ensuite élu conseiller de Paris en 2008 et Maire du 11e en 2014.

»

«

2 3

1NOTRE AMBITION :RELEVERLE DÉFI ÉCOLOGIQUE

L’urgence écologique nous impose d’inventer des solutions et d’avoir des comportements toujours plus sobres et responsables, pour mieux respirer et prendre soin de notre santé et de la planète. Nos objectifs : garantir à tous les habitants du 11e l’accès à un lieu public proche, végétalisé et sécurisé, où on peut lâcher la main de son enfant, et faire du 11e et de Paris des fers de lance de la transition écologique.

L’espace public : d’abord pour les piétons• piétonniser des rues, notamment devant des écoles ; créer

de nouvelles « rues aux enfants » ; élargir des trottoirs (ex. rues Oberkampf et du Faubourg-du-Temple) ;

• réaménager les carrefours Père Lachaise et Parmentier –République ; embellir des placettes en soulignant l’« esprit village » d’un quartier (ex. carrefour Chanzy-Paul-Bert, rue des Nanettes) ;

• créer une vraie promenade plantée sur le bd Richard-Lenoir valorisant le canal, en concertation avec les riverains ;

• instaurer et faire respecter le Code de la rue donnant véri-tablement la priorité aux piétons ;

• favoriser de nouveaux usages de l’espace public, ludiques ou conviviaux (ex. pouvoir se restaurer sur les marchés le week-end).

Nous ferons du 11e un arrondissement 100 % cyclable

• par des aménagements : nouvelles pistes cyclables larges et sécurisées, dans le cadre du Vélopolitain (av. de la République, Parmentier, Ledru-Rollin, rue du Faubourg-Saint-Antoine jusqu’à Nation) ; stationnements vélos multipliés et sécurisés sur la voie publique et dans les parkings ; réparations en libre-service ;

• par des aides à l’achat d’un vélo mécanique pour les habitants à faibles revenus.

Place de la Nation

Boulevard Voltaire

Nous l’avons fait — Transformation de Bastille et Nation devenues des places plus piétonnes, végétalisées et conviviales. Élargissement de trottoirs dans 15 rues. Promenade piétonne continue de Nation à Belleville.

Nous l’avons fait — Création de pistes cyclables bd Voltaire, rue du Faubourg-Saint-Antoine. Mise en zone 30 km/h de tous les quartiers du 11e avec doubles-sens vélo.

4 5

Nous renforcerons l’alimentation durable et locale

• en créant Agri Paris (développement du maraîchage bio sur des terres agricoles en Île-de-France et participations dans des exploitations existantes) afin d’assurer le ravitaillement des cantines en circuit court et bio ;

• en atteignant 100 % d’aliments bio et durables dans les écoles et les crèches, et en créant un nouvel espace 100 % bio dans le nord du 11e (marché ou halle alimentaire) ;

• en soutenant l’agriculture urbaine , les potagers pédagogiques et participatifs (notamment dans les écoles), les réseaux de production/distribution à prix accessible de produits bio, de saison et en circuit court ;

• en développant les marchés de vente directe par les producteurs.

Nous favoriserons la sobriété en ressources naturelles

• en intensifiant la rénovation thermique des bâtiments publics et des logements sociaux et en aidant les copropriétés contre la précarité énergétique ;

• en développant le réemploi des encombrants, les ressourceries et les ateliers de réparation ;

• en réduisant les déchets : collecte des biodéchets, com-posteurs de quartier et d’écoles généralisés, temps péri–scolaires dédiés à la sensibilisation écologique des enfants.

Nous végétaliserons davantage le 11e

• par des aménagements : maillage de petits espaces verts, lieux de respiration et couloirs écologiques ; nouveau jar-din public de 5 000 m2 sur le site du TEP Ménilmontant sur le modèle du Jardin Truillot ; embellissement des squares Saint-Bernard et rue Merlin ; « rues vertes » (pieds d’arbre débitumés, jardinières au lieu de places de stationnement) ;

• par des aides aux copropriétés (« îlots verts » dans les cours ; terrasses et toits végétalisés) et à la végétalisation participative, avec une équipe d’accompagnement dédiée.

Marché bio place du Père-Chaillet

Nous l’avons fait — Plus de 53 % de bio et circuits courts dans les cantines. Lait 100 % bio dans les crèches. Installation du marché bio place du Père-Chaillet. Développement de l’agriculture urbaine. Lien direct entre les agriculteurs et les cantines scolaires.

Nous l’avons fait — Rénovation thermique de nombreux immeubles. Chauffage de la mairie et d’une école à partir de la chaleur des égouts. Soutien aux ressourceries.

Jardin Truillot

6 7

2NOS VALEURS :LA SOLIDARITÉET LA JUSTICE SOCIALE

Le 11e est une terre de solidarité, de tolérance et de diversité. La Mairie doit rester à la pointe de cette mobilisation en soutenant les initiatives solidaires et en s’engageant plus encore auprès des plus vulnérables d’entre nous.

Logement : nous conforterons la mixité sociale• en poursuivant les mesures phares pour que les familles à

revenu modeste ou moyen restent dans le 11e : création de logements sociaux et intermédiaires, de manière équilibrée sur les quartiers ; lutte contre les ventes à la découpe ; renforcement de l’encadrement des loyers.

• en instaurant de nouvelles mesures : mécanismes dédiés aux classes moyennes (loyers inférieurs à ceux du marché) ; service d’aide à la colocation pour les jeunes actifs et les étudiants ; limitation d’Airbnb après un référendum local.

Lutte contre l’exclusion : nous multiplierons les actions locales de solidarité

• en ouvrant de nouveaux lieux : une halte pour les sans-abri, en priorité pour les femmes et les familles ; un centre d’hébergement d’urgence de 50 places (pension de famille sur 1 000 m2) pour les personnes vulnérables et les réfugiés sur le site du TEP Ménilmontant ;

• en créant de nouveaux services : garde d’enfants adaptée aux familles hébergées à l’hôtel ; « frigos solidaires » pour lutter contre le gaspillage alimentaire ; plateforme de valo-risation des initiatives solidaires dans le 11e, afin de favoriser l’engagement de tous ; permanences de services munici-paux et sociaux « hors les murs », au plus près des habitants ;

• en augmentant les moyens dédiés à la lutte contre l’exploitation des enfants à des fins de mendicité.

Îlot Breguet : logements sociaux livrés en 2018

Nous ferons du 11e une ville durable• par des chantiers exemplaires, qui favorisent la réhabilitation

et le réemploi à la démolition, et les constructions à énergie positive et en matériaux biosourcés ;

• par des occupations temporaires, pour des projets citoyens, conviviaux et solidaires, dans les sites vacants en attente de travaux ;

• en préservant les « paysages de rue » du 11e : passages, cours pavées, halles industrielles, immeubles faubouriens…

Nous l’avons fait — Création de plus de 1 000 logements sociaux et destinés aux classes moyennes. Préemptions pour stopper les ventes à la découpe et maintenir des familles.

Nous l’avons fait — Animations avant la réalisation du jardin Truillot et après débitumation du TEP Ménilmontant.

8 9

Santé : nous garantirons une offre accessible• en développant le maillage de maisons de santé dans tous

les quartiers (généralistes, spécialistes, infirmier·e·s aux tarifs de la Sécu).

Seniors : nous soutiendrons leur autonomie et leur vie sociale

• en invitant les nouveaux retraités à une cérémonie d’accueil (sur leurs droits et les engagements bénévoles dans le 11e) ; 

• en ouvrant les « clubs émeraude » en soirée et le week-end, afin de permettre aux associations de maintenir le lien social et l’inclusion numérique ;

Logements sociaux et SAMSAH, 63 bd de Charonne

• en mettant en place un « Réseau local de lutte contre l’isolement des personnes âgées », impliquant associations, commerces et gardiens ;

• en organisant des journées d’échanges, d’information et de soutien pour « aider les aidant·e·s ».

Personnes en situation de handicap : nous poursuivrons l’adaptation de la ville

• en accélérant la création de logements adaptés et en améliorant l’accessibilité des équipements publics et des transports en commun (« quais-bus » généralisés).

Nous agirons pour l’égalité des droits• en renforçant l’éducation à l’égalité femmes-hommes et

au refus de toutes les discriminations ;

• en garantissant aux femmes victimes de violences un accueil adapté et une meilleure information, l’accès à leurs droits et des procédures rapides de protection et de relogement.

Nous l’avons fait — 245 places d’hébergement d’urgence supplémentaires. Création d’un accueil de jour et rénovation des bains-douches Oberkampf. Création de deux nouvelles épiceries sociales pour personnes en grande précarité. Ouverture d’un accueil des mineurs isolés étrangers.

Nous l’avons fait — Création d’un service d’accompagne-ment médico-social pour adultes handicapés vieillissants (SAMSAH) bd de Charonne. Mise en accessibilité de 7 écoles.

Nous l’avons fait — Ouverture de 5 maisons de santé. Implantation du centre Le 190 (rue Jean-Pierre-Timbaud) et de la Maison Chemin-Vert, spécialisée dans le VIH, les hépatites et les IST.

Ph

oto

: V

ille

de

Par

is

10 11

+

+

+

+

nouvelle piste cyclable

promenade plantée

rue requalifiée (travaux de voierie, apaisement, embellissement)

jardin de 5000 m2

+ extension/embellissement de jardin

végétalisation

embellissements

centre d’hébergement d’urgence

mur d’escalade

+couverture des TEP Lepeu et Thiéré

cinéma (populaire + art et essai)

Maison de la musique et du son

extension du conservatoire

bibliothèque

Cité de l’artisanat / Rue artisanale

halle alimentaire ou marché bio

crèches / petite enfance

logements familiaux et étudiants (social et intermédiaire)

cour oasis dans les écoles

LA CARTE DE NOS PROPOSITIONS

Cré

dit

: L

es c

on

trib

ute

urs

d’O

pe

nS

tre

eM

ap (

lice

nce

s O

Db

L C

C B

Y-S

A)

- Ic

ôn

es r

éal

isés

par

Fre

ep

ik w

ww

.flat

ico

n.c

om

12 13

• en instaurant un « Conseil des parents » pour les représen-tants élus dans les conseils d’école.

Nous accompagnerons les enfants et les jeunes• en créant une Infolettre enfants sur l’offre culturelle du 11e ;

• en développant les journées de formation citoyenne en mairie pour les collégiens du 11e ;

• en restructurant entièrement le centre d’animation de la rue Mercœur avec construction de logements étudiants ;

• par un Forum emploi pour les jeunes et un réseau d’entreprises accueillant des stagiaires, afin de favoriser leur entrée dans la vie active.

La culture pour tous par l’ouverture de nouveaux lieux

• une extension du conservatoire à Belleville ;

• un cinéma populaire et de qualité au cœur du 11e (14 av. Parmentier) ;

• une Maison de la musique et du son (69 bd de Charonne) ;

• une Fabrique culturelle citoyenne reliant artistes et habitants du quartier (« Tiers lieu ») ;

• un musée du Faubourg et des Révolutions dans une rue dédiée à l’artisanat (voir page suivante).

3POUR L’ÉMANCIPATIONDE TOUTES ET TOUS

L’éducation et la culture sont des facteurs essentiels d’émancipation et de progrès. Nous entendons être à la hauteur de cette ambition au service des enfants et des jeunes du 11e.

Nous développerons l’accueil de la petite enfance• en ouvrant 500 places de plus en crèches ;

• en lançant une « Journée des parents » et un Guide pour les parents, afin de mieux les impliquer dans les structures d’accueil de leurs enfants.

Nous ferons des écoles les « capitales » de nos quartiers

• par des « cours oasis », débitumées, rafraîchies et végéta-lisées, ouvertes week-ends et vacances, en fonction des projets exprimés par les personnes et les associations du quartier et en concertation avec la communauté éducative ;

• en prolongeant les activités périscolaires gratuites et de qualité jusqu’à 19 heures ;

Cour oasis à l’école Merlin

Atelier enfants à « Lire en délire »

Nous l’avons fait — Ouverture de l’Atelier des Lumières, lieu culturel phare du 11e. Agrandissement du conservatoire.

14 15

Nous favoriserons le sport pour toutes et tous• en créant des lieux dédiés au sport en salle ou dans l’espace

public (dont une salle d’escalade 100 rue Amelot) et en couvrant certains terrains afin qu’ils servent en soirée et toute l’année et limitent leur impact sonore (Thiéré, Lepeu) ;

• en améliorant l’information des usagers sur les activités sportives dans le 11e et l’offre pour les femmes, les seniors et les personnes en situation de handicap.

Nous ferons respecter le droit à la tranquillité• en créant une police municipale dédiée à la tranquillité

du quotidien : lutte contre les incivilités (propreté, bruit), sécurité sur les trottoirs, protection des plus vulnérables ;

• en régulant l’espace public dans les quartiers festifs (ren-forcement de la prévention, la médiation et la verbalisation) ;

• en développant actions de prévention et activités en commun avec les jeunes des quartiers populaires.

4POUR UN 11E

DYNAMIQUE ET ATTRACTIF

L’attractivité et le dynamisme indéniables du 11e

doivent être soutenus, mais aussi partagés entre quartiers et régulés pour préserver le cadre de vie.

Nous soutiendrons le commerce et l’artisanat locaux

• en renforçant le commerce de proximité, garant de lien social et de la vie de quartier, avec une action pour revitaliser Belleville, en valorisant par un label « Développement durable et local » les réseaux de commerçants (livraisons écologiques, réduction des déchets, circuits courts) ;

• en soutenant l’usage de la monnaie locale parisienne ;

• par une nouvelle Cité artisanale (installation de 20 ateliers passage des Taillandiers) et une rue de l’artisanat (rue des Immeubles-Industriels) ;

• par une plateforme de vente des produits « Fabriqués dans le 11e » et « Fabriqués à Paris » et une Semaine de l’artisanat local ;

• en créant un Festival de la gastronomie solidaire avec les restaurateurs du 11e.

Le nouveau skatepark Émile-Lepeu

Nous l’avons fait — Revitalisation et diversification commerciale, notamment du quartier Sedaine-Popincourt. Rénovation de la cour de l’Industrie avec installation de 55 artisans (rue de Montreuil). Soutien aux lauréats du label « Fabriqué à Paris ». Accompagnement à l’implantation d’entreprises. Développement du coworking.

Nous l’avons fait — Construction d’un centre sportif rue Breguet, d’un mur d’escalade avenue Philippe-Auguste, d’un nouveau terrain d’éducation physique (TEP) rue Charrière. Reconstruction du skatepark Émile-Lepeu. Développement des agrès de rue et de parcours sportifs.

Nous l’avons fait — Limitation des licences IV dans les secteurs festifs, médiation entre les habitants et les établissements, renforcement des équipes municipales de sécurité.

16 17

pour coconstruire les grands projets d’aménagement ;

• par une forte hausse de l’enveloppe du budget participatif (à hauteur de 25% du budget d’investissement de la Ville) ; par le développement du site internet du budget partici-patif pour la coconstruction de projets ; avec une Agora où les initiateurs présenteront leur projet et où l’équipe muni-cipale garantira l’information et le suivi des réalisations ;

• en organisant des « Conférences citoyennes prospectives » pour faire émerger de nouvelles propositions avec des personnes du 11e tirées au sort.

Nous améliorerons le fonctionnement des conseils de quartier

• en instaurant un « Observatoire des conseils de quartier et de la démocratie participative », émanant des équipes d’animation, pour favoriser l’expérimentation citoyenne et les échanges sur les bonnes pratiques.

Nous serons des élus à votre écoute et nous vous rendrons des comptes

• en mettant en place un « Conseil d’arrondissement citoyen », où les habitants pourront échanger sur les sujets inscrits à l’ordre du jour avec les élus avant la séance ;

• en instituant des journées de proximité des services publics locaux, permettant de rendre compte de nos actions et de recueillir les nouvelles attentes.

5DONNERDU SOUFFLEÀ LA DÉMOCRATIE

La mobilisation de toutes et tous sera nécessaire pour relever ces défis. C’est ainsi, en favorisant cette implication au service du bien commun, que nous refonderons ensemble le pacte de confiance démocratique.

Nous encouragerons la participation citoyenne• en créant des kiosques citoyens, lieux de rencontre,

d’échanges et d’entraide dans les quartiers ;

• en menant des concertations innovantes, portées par des « garants » recueillant la parole des riverains et des usagers,

Nous améliorerons la propreté de notre espace public

• en renforçant les moyens pour entretenir, embellir et net-toyer les rues et les espaces végétalisés et en déployant des responsables de quartier au contact direct des habitants ;

• en augmentant le montant des amendes pour mieux lutter contre les incivilités.

Nous l’avons fait — Budget participatif dans le 11e : 58 projets, 20 millions d’euros. Budgets participatifs spécifiques pour écoles et collèges et avec plus de moyens déployés dans les quartiers populaires.

Nous l’avons fait — Questions des habitants lors de séances du conseil d’arrondissement. « Cafés du Maire » pour des échanges directs.

Nous l’avons fait — Renforcement des équipes de nettoyage et création d’une équipe « urgence propreté ». Distributions gratuites de composteurs aux copropriétés. Lutte plus sévère contre les incivilités (6 000 verbalisations dans le 11e en 2018  : + 50 % en un an).

18 19

« François Vauglin est une personne que je respecte profondément. Je connais son engagement en faveur de l’égalité, une valeur qui a forgé son identité, mais aussi pour la culture, qu’il porte haut dans le 11e. Face à la crise écologique qui nous oblige à repenser nos modes de vie, il est le maire

qu’il faut aux habitants du 11e. »

Alexandre Tharaud, Pianiste

« François Vauglin et son équipe ont eu un rôle essentiel pour soutenir artisans et commerçants, dynamiser et revitaliser plusieurs quartiers. Nos rues se sont transformées et nous avons retrouvé une vraie diversité commerciale. Je compte sur lui pour amplifier ce mouvement. »

Lylia Abdaoui, Dirigeante d’un salon de coiffure dans le 11e

« Placer la culture au cœur d’un projet de société pour le 11e arrondissement, c’est le choix de François Vauglin et de ses adjoints. Co-directrice de l’Artistic Théâtre, je partage les valeurs défendues et les projets portés par cette équipe municipale investie et dynamique. C’est pourquoi je soutiens et

j’appelle à voter pour François Vauglin pour une victoire les 15 et 22 mars. »

Anne-Marie Lazarini, Metteuse en scène

ILS ET ELLES S’ENGAGENTPOUR ANNE HIDALGOET FRANÇOIS VAUGLIN

« François Vauglin est un maire particulière-ment attentif à la vie des habitants et dispo-nible pour tous.

Je veux témoigner du soutien actif qu’il a apporté à la vie associative, notamment dans la défense de l’AGECA menacée, mais aussi pour la création de la Maison de Santé

Charonne, équipement associatif unique à Paris.

Avec Anne Hidalgo, il a contribué à moderniser nos quartiers, à embellir l’environnement, et à améliorer le partage de l’espace public.

François Vauglin est engagé pour l’intérêt général : voilà ce qui fonde le total soutien que je lui apporte. »

Bernard Casnin, Architecte honoraire, Militant associatif

« À la suite de Georges Sarre et Patrick Bloche, François Vauglin a eu un rôle majeur dans la sauvegarde et la rénovation de la cour de l’Industrie, qui accueille aujourd’hui 55 artisans d’art et artistes. C’est aujourd’hui une grande réussite.

Dans un contexte difficile pour nos métiers, le soutien des élus est crucial. J’adresse tout mon soutien à Anne Hidalgo et à François Vauglin pour développer ce cœur battant de l’arrondissement que sont l’artisanat et l’art. »

Guilaine Tortereau, Perruquière artisan d’art pour le spectacle

Ph

oto

: N

ico

las

Gu

ille

ret

« Je suis fier du travail effectué avec François Vauglin en faveur du commerce de proximité et de la sauvegarde de l’artisanat. Je soutiens sa candidature à un nouveau mandat avec enthousiasme, parce que je sais qu’avec Anne Hidalgo, il aura à cœur de décliner pour le 11e les politiques

environnementales, culturelles, éducatives, innovantes et solidaires menées au niveau parisien. »

Philipe Ducloux, Président du comité de soutien à François Vauglin, Conseiller de Paris

20

13

SofianeKaddour-Bey (PCF, 37 ans)

Cadre de l’Éducation nationale

Jingshi Feng(sans étiquette,

45 ans)Consultant

(développement durable et relations

France-Chine)

15

27

Luc Lebon(PS, 53 ans)**

Ingénieur, Physicien au CNRS

Abir Adam(PS, 21 ans)

Étudiant en droit (Sorbonne)

25

Bénédicte Dageville

(PCF, 34 ans)Professeure des

écoles

Lydia Boudriche (PS, 36 ans)

Inspectrice de l’action sanitaire et

sociale

14

26

Lucie Solem(PS, 35 ans) Interprète de conférence,Présidente d’EuroCité

Patrick Bloche (PS, 63 ans)*

Député honoraire,Ancien Maire du 11e

AnneHidalgo

Maire de Paris

FrançoisVauglin

Maire du 11e

Florence Marschal (PS, 56 ans)

Metteure en scène

12

3

24

21

Florent Hubert (PS, 42 ans)**

DRH du Samusocial de Paris

7

Jean-François Martins

(sans étiquette,38 ans)*

Consultant

54

Delphine Terlizzi (sans étiquette,

47 ans)**Coordinatrice

associative

6

Hélène Bidard(PCF, 38 ans)*

Collaboratrice dans la fonction publique

territoriale

Jérôme Meyer(PS, 34 ans)

Ingénieur dans les mobilités

Conseiller de quartier Nation / Alexandre-Dumas

11

Adrien Tiberti (PCF, 38 ans)**

Professeur d’histoire-géographie

9

Emma Rafowicz (PS, 24 ans)Étudiante en

communication (CELSA)

10

Dominique Kielemoës

(PS, 67 ans)** Professeur d’histoire

géographie à la retraite

8

Aymeric de Tarlé (Allons Enfants,

20 ans)Étudiant en cinéma (ESRA) et lettres

(Sorbonne)

19

Christophe Harnois

(PS, 45 ans)Attaché principal

d’administration au ministère de l’Édu-

cation nationale

17

Rosalie Lamin(PS, 55 ans)*** Assistante des

services généraux en entreprise

18

Sylvie Touzet (Génération·s,

54 ans)Responsable recherche et

développement

16

Didier Zeng(sans étiquette,

52 ans)Gérant d’entreprise

22

Jean-Pierre Corsia(PS, 72 ans)*** Ancien dirigeant

d’entreprise à forme coopérative

23

Nadine Blanchard(PS, 56 ans)

Cadre bancaire

21

Joséphine Lanfranchi

(PS, 29 ans) Juriste

20

Stéphane Martinet (PS, 58 ans)**

Chargé de promotion

internationale dans l’audiovisuel

31

Kevin Cordier(PS, 30 ans)

Gérant d’entreprise

29

Colline Siguier(Génération·s,

28 ans)Salariée associative

30

Marie-Christine Baladi

(PS, 52 ans)Éditrice

Philippe Ducloux(PS, 58 ans)

Professeur des écoles,

Conseiller de Paris

33

Anne Adda Lievin(PS, 53 ans)Attachée de

recherche clinique

32

VOS CANDIDAT·E·S

* Adjoint·e à la Maire de Paris** Adjoint·e au Maire du 11e

*** Conseiller·ère d’arrondissement

francois.vauglin@FVauglin

www.vauglin.pariscontact@vauglin.paris

« Maire depuis six ans, François Vauglin a rempli son mandat avec courage, conviction et engagement.

Très tôt sensible aux enjeux écologiques, il a été remarqué pour son action volontaire en faveur du vélo. C’est une chance pour les habitants du 11e qu’il sollicite à nouveau leur confiance. Je l’assure de mon total soutien. »

Patrick Bloche, Adjoint à la Maire de Paris (éducation, petite enfance, familles) - Ancien Maire du 11e - Député honoraire

« J’ai choisi de me présenter dans le 11e arrondissement aux côtés de François Vauglin. C’est un arrondissement que j’aime parce qu’il incarne ce qu’est Paris : le plaisir de vivre ensemble, le goût de la différence et de la création. Un arrondissement qui a su porter haut l’idéal de fraternité. Un arrondissement pleinement engagé dans la t rans i t ion écologique et solidaire.

Pour son sens de l’écoute, son dynamisme et ses valeurs profondément humaines, parce qu’il comprend le 11e et qu’il connaît ses habitants, je soutiens François Vauglin. Avec lui et toute son équipe, nous avons déjà redonné vie à des quartiers entiers comme Bréguet, ouvert le jardin Truillot, rénové les places de la Nation et de la Bastille, ouvert de nouvelles pistes cyclables, permis aux Parisiennes et aux Parisiens de s’engager pour leur ville, leur arrondissement, leur quartier, notamment grâce au budget participatif.

François a toute ma confiance pour amplifier ce mouvement en tant que Maire du 11e arrondissement. »

Anne Hidalgo, Maire de Paris

Imprimé sur papier recyclé et encre à base végétale - Ne pas jeter sur la voie publique ÇAVA PRINT 794 489 625 00028 - Photos : Mathieu Delmestre