N°

90 -

No

vem

bre

201

1 -

Trim

estr

iel

F.F.A.C.

Le CentreYves Chatelin

Affiliée :

Les ChiensGuidesd’Aveuglesde l’Ouest

Connaissant sa légendairediscrétion, sa réticence auxhonneurs, je ne sais comment,Yves aurait apprécié que lesnouvelles installations de notreEcole destinées à la maternité et àla locomotion, inaugurées ce4 octobre 2011, sous l’égide deMadame Roselyne Bachelot,Ministre des Solidarités, portent lenom de “Centre Yves Chatelin”.

Et pourtant, quitte à faire violenceà sa mémoire, Yves méritait bienque son nom imprègne, de son

sceau, les années à venir, pourrappeler à ceux qui ont pris lerelais de son engagement,salariés et bénévoles, combien ilreste présent parmi nous.

Merci aux nombreux membresde la famille d’Yves etparticulièrement à son épouseMarie-Paule d’avoir honoré deleur présence cette belle etémouvante manifestation.

Martial ColletAdministrateur

SOMMAIRE

Ce bulletin est réalisé par l'AssociationLes Chiens Guides d'Aveugles de l'OuestReconnue d’u tilité publique - Décret du 26 août 1981Affiliée à la Fédération Française des Associations deChiens guides d’aveugles (F.F.A .C . )

Ecole d’Angers1, rue des Brunelleries - Bouchemaine49913 ANGERS cedex 9 - Tél. 02 41 68 59 23Fax 02 41 47 08 03 - C.C.P. Nantes 3919.08 W 032www.chiens-guides-ouest.orgEcole de BretagneZAC de Keriaquel - Kermisère56620 Pont-Scorff - Tél. 02 97 32 40 31Directeur de la publication : Bernard BourgeoisRédaction : Christine TurcMaquette, composition, impression :Topgraphic, Angers, Tél. 02 41 60 06 06Tirage : 80 000 ex.Imprimé sur papier PEFC avec des encres végétalesLa reproduction totale ou partielle d'un article ou d'unephoto est soumise à l'accord préalable de la rédaction

2

SOM

MAI

REEDITO

Une inaugurationempreintede souvenirs

Éditorial2 Martial Collet, Administrateur

3 Courrier des Lecteurs

4 Les remises dechiens guides et de

canne blancheélectronique

Dossier : Le CentreYves Chatelin

5 A toi, l’hommeau pull rouge !

Bernard Bourgeois, Président

10 Ton vieux compagnonde route

Guy Rimbault, maître de chien guide

11 RemerciementsColette Chatelin

12 Vie de l’Ecole25 septembre 2011

Journée Porte Ouverte

14 Activités desAssociations

Départementales

16 Prélèvementautomatique

Merci à tous de vos nombreuses réactions: elles nous donnent des idées(Merci, M. Louis C nous mettons cela en place immédiatement) ; elles permettentaux autres donateurs d’être avertis (merci Mme Colette V de le faire savoir à tous) et àtous les autres qui n’apparaissent pas ici, vos lettres nous montrent combien notreAssociation est aussi importante pour vous et elles nous encouragent à plus de précision,de vigilance, de rigueur. Alors que ce soit par courrier ou par messagerie électronique… A bientôt.

Vous souhaitez écrire, donner votre avis ? Ecrivez moiChristine TURC - Les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest1, rue des Brunelleries - Bouchemaine - 49913 ANGERS cedex 9ou par e-mail à ch.turc@chiens-guides-ouest.orgJe me ferai un plaisir de vous répondre aussi vite que possible et je sélectionnerai les sujets que vousabordez le plus souvent pour alimenter cette rubrique. A bientôt.

3

COURRIER

Courrier des lecteurs

Reçu fiscal“Nous recevons de nombreux courriers de votre partet des autres associations sollicitant des dons. C’esttrès bien de nous tenir informés de tout ce que vousfaites pour aider les personnes handicapées. Afin dedistinguer l’enveloppe qui contient notre reçu fiscalde ces nombreux courriers, j’aimerai savoir si vouspouviez rajouter la mention « reçu fiscal »”

M. Louis (91)

Monsieur, vous avez tout à fait raison, une enveloppeavec cette mention permettra à chacun de nos dona-teurs d’identifier clairement l’importance de son conte-nu et d’éviter sans doute des pertes ou des renvois.Nous étudions cette éventualité et recherchons unmoyen économique pour la mettre en place. En effet, cesystème génère des coûts supplémentaires de fabrica-tion d’une enveloppe spécifique ou un tampon à appo-ser en plus; il implique alors une organisation particuliè-re des envois, actuellement réalisés par des bénévoleset donc des habitudes à changer. Mais nous retenonsvotre idée que nous espérons mettre en place en débutd’année prochaine.

Les temps sont durs !“Je viens de recevoir votre revue avec un appel à don“minimum” de 30 euros. Avez-vous pensé que cettesomme était élevée ? Actuellement les temps sont durspour tous et je pense que vous devriez baisser votreappel à don à 15 euros. « … »”

R.L. (92)Monsieur, nous vous remercions sincèrement de votresoutien, un don de 15 € est déjà une sommeimportante et nous en avons pleinement conscience. Ce montant n’est pas le fruit du hasard, notre bulletinde soutien indique 30 € car c’est le don moyen quenos donateurs nous envoient : 30 € par an celacorrespond à 10,20 € après défiscalisation mais peutêtre n’est-ce pas votre cas ; il ne faut pas hésiter alorset sans complexe à utiliser la case “autre” où chacunest libre d’inscrire la somme qui correspond à sesmoyens et à ses envies et nous savons tous que lespetits ruisseaux font les grandes rivières !!!Merci de votre soutien, dans la mesure de vosmoyens !

Ils ont gagnéle Gros lot à laTombola lorsde la journée

Porte Ouverte : le vol en

montgolfièredans la région

d’Angers, ils ont fait ce vol

le 16 octobre 2011pour leur plusgrand plaisir

Grâce à vous, nos remises récentes

Remises de chiens guides

4

REM

ISES

CHOPINa été remis le 4 août 2011 à Louis THOBIE du Croisic (44)Familles d’accueil : M. et Mme DEGASNE (49) puis Mme SEMGHOUNI GUEZENNEC (56)Educateur : Pascal GABREAU de l’Ecole d’Angers

ECLIPSEa été remise

le 29 juillet 2011à Christine GAGNE de Rezé (44)

Famille d’accueil :Mme BESSIERE (49)

Educatrice : Florence MAURAGEassistée de François SEGARD,

élève moniteur, de l’Ecole d’Angers

ESPACEa été remis le 9 septembre 2011 à Pierre HUBERT de Roeze sur Sarthe (72)Famille d’accueil : M. TIRIAU (49)Educateur : Bruno MONTOUT de l’Ecole d’Angers

FINLANDEa été remise le 20 octobre 2011à Danièle BOURGETde La Jonchère (85)Famille d’accueil : Mme ANNEBICQUE (49) puis Mme MANFREDINI (49)Educateur : Bruno MONTOUT assisté de Adrien SANTAMARIA,élève moniteur, de l’Ecole d’Angers

Remise de canneblanche électronique

Le 7 octobre 2011 :Remised’un Tom Pouce 2à Gérard LEBREDONCHEL à DREUX (28)

DOSSIER : le Centre Yves ChatelinD

OSSIER

Madame la Ministre,Monsieur le Préfet,Monsieur le Député,Madame la Sénatrice,Madame la Vice Présidente du Conseil Général de Maine et Loire,Madame la Maire de Bouchemaine,Monsieur le Président de la Fédération Nationale des Chiens Guides d’Aveugles,Messieurs les Présidents des Associations de Chiens Guides,Chers amis,

A toi, l’homme au pull rouge !

Il y a tout juste 3 ans, le 27septembre 2008, nous nousretrouvions ici-même, pour

inaugurer notre nouvelle Ecolede Chiens Guides d’Aveuglessur ce merveilleux site deBouchemaine.A cette occasion, il nous a étédonné de mesurer le cheminparcouru par notre Associationdepuis sa création en 1975.Il ne sera pas dans mon proposde dérouler cette longue et bellehistoire, mais surtout de souli-gner combien le devoir demémoire nous fait obligationd’évoquer à cet instant ce quefut le tout début des ChiensGuides d’Aveugles Angevins.

1975Un comité composé de quatrebénévoles, tous membres actifsdu Lionisme Angevin : le doc-teur Michel Bernardin, YvesChatelin, Robert Sirot et HubertLe Bouar, constitue le socle dece que sera plus tard :l’Association les Chiens Guidesd’Aveugles de l’Ouest.Deux jeunes éducateurs recru-tés seront envoyés en février1975 à l’Ecole des ChiensGuides d’Aveugles deWasquehal avec Paul Cortevillepour apprendre leur métier. Ilsreviendront 3 mois plus tardavec un chien NAIK en partieéduqué qui sera attribué à unejeune fille aveugle : Marie-Madeleine Petiteau, standardis-te à la préfecture.Depuis maintenant 36 annéesnotre Association angevine

avec l’Ecole d’Angerspuis celle de Pont-Scorff n’a pas changé

d’objectif : apporteraux personnes défi-cientes visuelles uneréponse efficace etadaptée au dou-loureux problèmede la cécité et de

ses conséquencessur la vie des per-

sonnes atteintes.Discours de Mme la Ministre,Roselyne Bachelot-Narquin.

Discours de Guy Rimbault.

Discours de notre Président.

5

Remise du PrixCristal de latransparence del’informationfinancière en 1997

DOSSIER : le Centre Yves ChatelinD

OSS

IER

6

Il aura fallu une belle dose depassion, d’optimisme et dedétermination à ce petit grouped’amis Lions, comme à de nom-breux autres à travers lemonde, qui ont fait appel à cecompagnon à quatre pattes,fidèle, affectueux, intelligent etefficace, pour en faire un vraispécialiste du guidage : unChien Guide pour Aveugle ouMalvoyant.

25 septembre 2011A l’occasion de la journéenationale “portes ouvertes”pour toutes les écoles de ChiensGuides d’Aveugles fédérées deFrance, Madame la VicePrésidente du Conseil Généralde Maine et Loire remet notre600e chien guide : Embrun àMadame Javet résidente enIndre et Loire.

Aujourd’hui vendredi7 octobre 2011 Il manque à l’appel un vieil amiqui nous a quittés en ce débutd’année : Yves Chatelin maisqui nous réunit aujourd’hui etdont nous allons ensemblehonorer la mémoire.Avant de parler de l’homme, je

voudrais souligner ici combienson engagement total au servi-ce de tous nos amis aveugles etmalvoyants a largement contri-bué et ce… jusqu’à l’extrêmelimite de ses forces, à leurapporter avec sa chaleureusea f f e c t i on l e s me i l l e u r e sréponses face à leur handicap.Dans un monde en profondemutation avec son lot quotidiende nouvelles qui pour certaines

sont porteuses de drames, ettrop souvent atteignent l’hom-me dans sa dignité, Yves nous aconstamment encouragés àchercher, à explorer tout ce quipourrait contribuer à améliorerles conditions de vie des per-sonnes atteintes de cécité quis’adressaient à nous.

C’est dans cet esprit qu’Yves aconvaincu en janvier 2001 leConseil d’Administration puisnotre Assemblée Généraled’élargir nos statuts pour“mettre en œuvre tous autresmoyens de nature à aider dansleur vie personnelle, familiale,professionnelle et sociale toutespersonnes atteintes de déficien-ce visuelle, quelle que soit lagravité de celle-ci”.

Depuis cette décision, noussommes attachés à restructurernotre Association grandissante,à en moderniser le fonctionne-ment , à poursuivre l’ouvertureinitiée par Yves, à nousremettre en cause, à écouter lessuggestions de nos amis lesMaîtres de Chiens Guides maisaussi celles des personnes défi-cientes visuelles interpellées parles progrès de la recherche etparticulièrement de l’électro-nique mais aussi pour des ques-tions plus basiques concernantla locomotion et l’aide à la viejournalière.Je voudrais m’arrêter un instantpour parler de l’arrivée del’électronique dans notreécole : traduisez CanneBlanche Electronique, “TomPouce” et “Minitact”.En 2010 nous enregistrions 93demandes dont 61 pour leChien Guide et 32 pour laCanne Blanche Electronique.

Dernier Conseil d’Administration sous la présidence d’Yves Chatelin. Chacun aun pull rouge en son honneur.

Le rideau vient de tomber ; les visites peuvent commencer !

DOSSIER : le Centre Yves ChatelinD

OSSIER

7

Ces deux approches : Chien Guide et CanneBlanche Electronique ne sont pas concurrentesmais simplement différentes et complémentaires,car elles améliorent toutes les deux le confort dudéplacement de la personne déficiente visuelle,chacune à sa manière avec ses avantages et sesinconvénients. Nous sommes capables aujour-d’hui de proposer une réponse alternative auxpersonnes qui ne souhaitent pas ou ne peuventpas utiliser un chien guide.

Permettre à chaque personne déficiente visuellede choisir en fonction de ses préférences, des sesbesoins et ses capacités, n’est-ce pas la preuved’un engagement total en leur faveur ?

Je voudrais aussi rappeler ce que furent nosefforts ces dernières années.• La création de notre Ecole de Pont-Scorff en

2002 pour un meilleur maillage de notreréseau en Bretagne.

• La réorganisation de nos activités techniquesavec un management dédié.

• L’arrivée et mise en place des moniteurs encomplément des éducateurs.

• L’arrivée de plusieurs instructeurs en locomo-tion

• Le rapprochement et la collaboration avec leCNRS sur 2 axes :

– la recherche concernant la dysplasie deshanches,

– la Canne Blanche Electronique.

• La réalisation d’un réseau de familles d’ac-cueil.

• La reprise de l’élevage et la création d’unréseau Européen avec les écoles d’Espagne, deSuisse, de Finlande, d’Irlande et de Hollande.

• La construction de la nouvelle Ecole d’Angers àBouchemaine.

Cette rapide énumération d’actions engagées estle fruit d’une réflexion approfondie de notreConseil d’Administration depuis bientôt unedizaine d’années et sa traduction dans les faits.

Cela donne un aperçu de la réalité de cette dyna-mique voulue par Yves et réalisée par toute uneéquipe de bénévoles et de professionnels motivéset déterminés à poursuivre l’œuvre entreprise.

Ils sont fiers d’avoir été les réalisateursd’une œuvre qui ne sera jamais termi-née dont l’inauguration du Centre YvesChatelin est le vivant témoignage. Journée Porte Ouverte en 1995.

Premières vente de pommes.

La caravane dans la cour de la SPA.

Journée Porte Ouverte de 1993.

DOSSIER : le Centre Yves Chatelin

Ce Centre rassemblera deuxentités aux missions diffé-rentes :

La Maison du ChiotAlors qu’il est de plus en plusdifficile de trouver des chiensayant les qualités requises,cette Maison du Chiot permet-tra à l’Association de donnernaissance à ces chiots issus deraces les mieux adaptées aurôle de chien guide ; mais ausside repérer le plus tôt possibleles prédispositions naturelles decertains chiens.6 boxes de mise bas intérieurset extérieurs, une salle d’éveiléquipée de jeux divers, etc.Notre objectif : donner naissan-ce à 60 chiots d’ici 3 ans.

Le Pôle de l’AutonomieSon but est de renforcer l’auto-nomie des personnes non oumalvoyantes dans la vie quoti-dienne, parallèlement à laremise de chiens guides.Il proposera un service de loco-motion, la formation à laCanne Blanche Electroniqueune aide à la vie journalière ou

à l’informatique adaptée.

6 chambres avec salle de bain,une salle de détente, une sallede repos seront mises à dispo-sition des utilisateurs de cesnouveaux services.

Cet ensemble Maison du chiotet Pôle de l’Autonomie entreraen fonction à la fin de cetteannée.

Qu’il me soit permis d’adresserà son concepteur Frédéric ROL-LAND, nos chaleureuses félici-tations pour la réalisation de cecentre dont l’esthétique et lafonctionnalité répondent par-faitement à notre projet.

J’associe à ces félicitations sonassocié Alain Juin et toute sonéquipe qui a eu à résoudre denombreux problèmes tech-niques au cours de ce chantier.

Je n’oublierai pas notre admi-nistrateur Jean-Pierre Verdenalqui a eu la difficile et contrai-gnante mission de suivre cechantier de A à Z avec beau-coup de vigilance et je diraimême de professionnalisme.

Enfin le dernier mot sera pourtoutes les entreprises, pour le“rendu” de leur travail, bellecarte de visite pour chacuned’entre-elles.

En reliant ce que fut le toutdébut de cette merveilleuse his-toire de l’ACGAO dont tu fuscher Yves un des “PèresFondateurs”, à l’actualité quinous rassemble aujourd’hui,j’ai essayé devant ta famille, tesamis et de nombreuses person-nalités qui nous ont fait l’amitiéde partager cet instant, de faireapparaître le sillage du naviredont tu fus de nombreusesannées le skipper.

Avec ton pull rouge, tu ne pou-vais pas passer inaperçu à la

8

DO

SSIE

R

Enya montre à Mme la Ministre son savoir-faire.

Journée Porte Ouverte de 1995 : 30 ans de l’Association.

DO

SSIER

9

barre du navire et pourtant tamodestie était légendaire !

Que ce soit chez les Lions ouaux Chiens Guides tu pouvaisoccuper toutes les fonctions :tenir le balai, vendre despommes, répondre au télépho-ne, conduire un scooter ou…

une jeep ou présider les plushautes instances fédéralesnationales ou internationales.

Malgré la maladie qui limitaittes déplacements tu es venu voirle début de ce chantier etcomme tu as toujours eu l’habi-tude, tu posais les bonnes ques-tions soucieux que ce chantiersoit strictement conforme aucahier des charges tant sur leplan technique que financier.J’espère que nous avons réussià te rassurer, faute de teconvaincre… car pour ce der-nier point (les finances) laréponse a été donnée par lesfidèles amis donateurs qui parleurs testaments, nous ontapporté les financementsnécessaires sans lesquels tu lesavais, nous n’aurions jamaispu entreprendre cette réalisa-tion. Leurs noms sont inscritspour la postérité à l’entrée dece bâtiment. Avec nos amisdéficients visuels nous leurdevons une immense recon-

naissance et toute notre gratitu-de pour leur geste si généreux.Yves, des centaines de maîtresde chiens guides mais aussidepuis quelques années des uti-lisateurs de cannes blanchesélectroniques te doivent beau-coup.

Ton sourire, ton dynamisme,ton esprit d’entrepreneur et tagentillesse qui cachaient unefarouche détermination lors-qu’il s’agissait d’apporter unpeu plus de bonheur autour detoi, tout cela restera longtempsdans nos mémoires.

A vous chère Madame Chatelinà votre fille Colette et toutevotre famille qui vous entoureaujourd’hui, la communautédes Chiens Guides d’Aveuglesde l’Ouest vous adresse touteson affection.

…et toi, Yves, continue à veillersur nous tous.

Bernard Bourgeois Président

DOSSIER : le Centre Yves Chatelin

Yves dans la jeep pour vendre despommes.

Le public suit attentivement la démonstration.

Nos très sincères

remerciements

à Madame Roselyne

BACHELOT-NARQUIN,

Ministre des Solidarités

et de la Cohésion Sociale,

d’avoir été parmi nous

pour cette inauguration

malgré les difficultés de

circulation ce jour-là ;

sa présence a donné

encore plus de solennité

à cet événement tout en

y conservant sa simplicité

et sa convivialité.

Merci Madame!

DO

SSIE

R

10

Ton vieux compagnon de route !

Je voudrais être le porte paro-le de toutes les personnes défi-cientes visuelles qui ont béné-ficié des prestations del’ACGAO.

Je remercie tout d’abord lesgénéreux donateurs qui sou-tiennent notre cause.

Je remercie aussi tous lesbénévoles qui nous aident eten particulier les familles d’ac-cueil qui préparent les chiots àdevenir chiens guides.

Je remercie les administrateursde l’Association qui donnentde leur temps pour la bonnemarche de cette dernière.

Enfin je remercie tous les sala-riés pour leur sens de l’ac-cueil, leur compétence, leursavoir-faire.

Maintenant faisons un bonden arrière de 35 ans dans letemps !

J’avais appris qu’une école dechiens guides venait d’ouvrir àAngers.

Je suis venu me rendre comp-te de quoi il s’agissait !

Alors, j’ai trouvé dans la courde la SPA, une caravane occu-pée par deux éducateurs quim’ont reçu et m’ont expliqué

ce qu’était le chien guide. J’aidonc fait ma demande qui aété acceptée.

Je dois dire, qu’en fait d’Ecolede chiens guides, j’ai été sur-pris de trouver une structureaussi modeste ; les membresdu Lions Club d’Angers quiont eu l’idée de cette Ecoleavaient peu de moyens, voirepresque rien, sinon une gran-de volonté de faire aboutir ceprojet, beaucoup de ténacitéet de persévérance.

Nous avons vu par la suite cequ’il en est advenu.

Donc, en décembre 1976, jesuis venu pour la remise demon premier chien guide.

Dès ce moment, j’ai penséqu’il serait bon de participer àcette aventure ; j’ai suggéréaux responsables de l’époquequ’ils travaillent non pas pournous mais avec nous, cela aété accepté et nous avons étéadmis au sein du Conseild’Administration

J’ai donc pu suivre pendanttoutes ces années la montée enpuissance de l’Association.Cela a d’abord été l’Ecole dela Baumette, ensuite avec l’ai-de de la Fédération Françaisela formation qualifiante deséducateurs, la meilleure sélec-tion des chiots futurs chiensguides et enfin, la prise encompte beaucoup plus com-plète des problèmes liés à ladéficience visuelle. Pour abou-tir aujourd’hui à ce qui estdevant nous, c'est-à-dire :l’Ecole de chiens guides, leCentre de Naissance et enfince Centre d’Aide à la VieJournalière dans lequel lespersonnes déficientes visuelles

pourront acquérir la capacitéde mieux appréhender lesproblèmes liés à leur handi-cap. Cela leur permettrad’avoir une vie plus confor-table, plus pleine, plus ouverteet, en un mot, de mieux s’inté-grer dans la société.

Pour terminer, je voudraisrendre hommage à l’hommepour lequel nous sommesréunis aujourd’hui : YvesChatelin.

Je voudrais que les membresde sa famille présents parminous sachent qu’il reste trèsprésent dans mon souvenir.

J’ai travaillé de nombreusesannées avec lui, tant àl’Association de l’Ouest qu’ àla Fédération ; il m’appelaitd’ailleurs : “son vieux compa-gnon de route”.

Yves, pour ton esprit deservice, pour ton sens de lasolidarité, pour la compré-hension que tu as eu de nosproblèmes, au nom de toutesles personnes déficientesvisuelles pour lesquelles tu asœuvré et en mon nom, Yvesje te dis MERCI.

Guy RimbaultMaître de Chien Guide

DOSSIER : le Centre Yves Chatelin

Guy Rimbault, à gauche, avec sonpremier chien guide : Linda

Avec Berlioz, son 5e chien guide.

RemerciementsMonsieur le Président, Je suis consciente qu’il y adéjà eu beaucoup de discoursmais je souhaite quand mêmeprendre la parole au nom denotre mère et de notre famille,simplement pour vous direnotre gratitude. Mon père a eu une vie riche…Riche en actions et riche enrencontres.L’Association Les ChiensGuides d’Aveugles de l’Ouesta été l’une de ses très bellesactions, et vous tous ici, quiœuvrez - ou avez œuvré -directement ou indirectementavec lui au sein del’Association, vous faites partiede ses très belles rencontres.Avec Maman nous voulonsvous remercier pour cettemarque de reconnaissancedont vous faites preuveaujourd’hui et qui nous vadroit au cœur.Lorsque le Club Service Lionsa mis en place ce projet d’as-sociation dédiée aux per-

sonnes non-voyantes ou mal-voyantes, il y a 36 ans, monpère s’y est investi entière-ment, de façon totalementdésintéressée, sans rechercherpouvoir ou notoriété, simple-ment par amour de son pro-chain, suivant en cela lesexemples de son grand-pèreGeorges CHARBONNEAUXet de ses parents Philippe etJeanne CHATELIN, et commele lui guidait aussi sa foi.Tout au long de ces années, ila su choisir et rassembler despersonnes dévouées, compé-tentes, efficaces, généreusesde leur temps… et très enthou-siastes comme il l’était lui-même. Ensemble, administrateurs,salariés, bénévoles… vousavez construit un magnifiqueoutil au service des non-voyants et des malvoyants.J’ai aussi le sentiment quemon père a la i s sé uneempreinte forte sur l’Asso-ciation, un état d’esprit quiperdure et j’espère perdurera :

humanisme, altruisme, géné-rosité, mais aussi rigueur,détermination, volonté de tou-jours innover, toujours s’amé-liorer, sans jamais perdre devue l’objet premier del’Association au service desmalvoyants.Aujourd’hui sa modestie doitsouffrir de cet hommage, maisnous, sa famille, nous mesu-rons l’importance de cet acteet nous vous en sommes, ànotre tour, très reconnaissants.Mon père aurait aimé cettearchitecture, il aurait aussibeaucoup apprécié la doubledestination du Centre, lui quiaimait tant les Hommes et nosamis les chiens qui prennentaussi leur part dans votreréussite.Merci à vous Monsieur lePrésident, et pensées trèsfortes pour Papa et ceux qui,avec lui, ont usé et usent enco-re de leur intelligence et deleur dévouement pour réaliserce que nous voyons ici.

Colette Chatelin

DO

SSIER

11

DOSSIER : le Centre Yves Chatelin

Remerciements de Colette Chatelin.La famille Chatelin présente et attentive.

12

Vie

de l’

écol

e VIE DE L’ÉCOLE

25 septembre 2011 - J

© E

mili

e M

adur

Hog

er

VIE DE L’ÉCOLE

13

Vie de l’école

Journée Porte Ouverte©

Em

ilie

Mad

ur H

oger

2200 Visiteurs 1200 Boissons1000 Tickets de tombola

vendus en 2 heures420 Repas servis400 Parts de gâteaux

dégustés377 Gadgets vendus120 Balles de tennis

(dont 12 rapportéespar Epok etFinlande)

95 Bénévoles et43 Salariés mobilisés

27° Sous chapiteau11 Stands2 Rhumes recensés

Merci à tous les bénévoleset salariés mais aussi tousles visiteurs sans lesquels

cette journée n’auraitpas été aussi réussie.

A l’année prochaineen Bretagne !

■ Dans le cadre du concours“FERMES et PAYSAGES” organisépar la Chambre d’Agriculture desCôtes d’Armor, la journée “PortesOuvertes” des plus belles fermesdu département des Côtesd’Armor a eu lieu le dimanche 4septembre.

Pour cette 23e édition lesgagnants du 1er Prix, Patricia etPierrick COLLET du Haut Aulnayà PLOUASNE ont reçu plus de5000 visiteurs pour découvrir leurexploitation, son aménagement etson intégration dans le paysage.A cette occasion les membresactifs de notre association et deux

maitres chiens se sont relayés toutela journée pour recevoir et infor-mer les visiteurs sur le rôle de l’as-sociation et du chien guide.

Selon le souhait des lauréats lesbénéfices des différentes anima-tions de cette journée seront rever-sés à notre association.

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALESAs

soci

atio

ns Côtes d’Armor

Ille-et-Vilaine■ L'association comme tous les deux ans a tenupendant deux jours les 29 et 30 septembre le standdes chiens guides d'aveugles au salon autonomicdu grand ouest. Salon qui a reçu plus de 10 000

visiteurs. Un grandremerciement à tousles maîtres de chiensguides d'Ille etVilaine qui, avec lesbénévoles, ont tenule stand et purépondre aux nom-breuses questions età Céline représen-tant l'A.N.M.C.G.A.

■ Forum de St Malo, stand tenu par MmeCoquemont, notre déléguée correspondante de StMalo (02 99 82 30 84) et ses amies de l'associa-tion "le carré des assistantes de direction", forumqui est visité par près de 5 000 personnes. Etaient

présents au stand :Konrad Massezavec Ascott, ThomasLEPRIVEY, MmeCorinne Le Fur.Toutes ces personnesnon ou malvoyantespensent se réunirrégulièrement pourévoquer leur handi-cap.

Finistère■ Parmi les nombreuses représentations effectuéesces derniers mois nous pouvons citer les 2 plusimportantes : – à PLOUDANIEL, à l’occasion du Salon desOiseaux Exotiques, les 3 et 4 septembre, 2 maîtreset leur chien du Nord-Finistère ont tenu un standd’informations, aidés par 3 bénévoles. Ils en retien-nent un accueil très chaleureux.– à QUIMPER, en partenariat avec le Lions’ClubQUIMPER-Corentin, lors du Salon des Animaux deCompagnie, les 17 et 18 septembre, un parcoursde démonstration de chiens-guides, a intéressé denombreux visi-teurs du Salon.La participationde 5 maîtres etde 8 bénévoles apermis une réus-site parfaite del’évènement sansoublier l’aideprécieuse de nosamis les Lions.

14

L’Association Valentin Haüy, VoirEnsemble et l’Association lesChiens Guides d’Aveugles del’Ouest rappellent qu’elles n’ontjamais mandaté personne pourune telle action.

NON AU DÉMARCHAGE A DOMICILE

■ Course-Nature de l’Oisillière à Château-Gontierle dimanche 28 août dernier organisée au profit desnon-voyants par notre Association et le club de tor-ball de Laval.

■ Le Stand à l’Exposition Canine de Château-Gontier dimanche dernier 21 août 2011 a commechaque année été un grand succès. Merci à l’en-semble des bénévoles acteurs de ces succès.

Pour tout renseignement :à nos antennes et associationsdépartementales

Association de Charente-MaritimePrésident : Jean-Pierre EMERIAUD1, rue des Epis d’Or - 17230 VilledouxTél. 05 46 67 77 18

Association des Côtes d'ArmorPrésident : Jean-Claude NOEL10, rue de Croas Nevez22700 LOUANNEC - Tél. 02 96 23 10 39

Association des Deux-SèvresACGA 79Présidente : Martine COURANT28 Quai Métayer - 79000 NIORTTél. 06 83 64 32 01martinecourant@wanadoo.frSecrétaires :Sylvaine BARBIER* : 05 17 40 03 28Isabelle WILLEMS** : 06 67 98 64 77

Association du FinistèrePrésidente : Marie Claire PIROT*7 hent ar c'haz koad29000 QUIMPERTél. 09 75 61 93 61 - 06 71 49 81 37pirot.mc@orange.fr

Association d'Ille et Vilaine“Un nouveau regard”Président : Bernard DALLEMahomat - 35650 LE RHEUTél. 02 99 14 73 46

Association d'Indre-et-LoirePrésident : Johnny GAULUPEAU*3, rue du Morier 37000 TOURS - Tél. 06 64 44 46 83johnny.gaulupeau@numericable.fr

Association de Loire-AtlantiquePrésidente : Christine GAGNE*35, rue des Pyrénées - 44400 REZÉTél. 02 51 70 13 36asso.chienguidela@orange.fr

Antenne du Maine-et-LoireContact : Marcel DEVANNE**3, square des Camélias49300 CHOLET - Tél. 02 41 62 67 45

Association de la MayennePrésident : Claude RAUXRauxC@aol.com - Tél. 02 43 70 32 506, rue Seguin - 53200 CHATEAU-GONTIERSecrétaire : André GOUPIL-CAPRAISTél. 02 43 07 99 23 - Fax 02 43 70 36 77

Association du MorbihanPrésidente : Eliane LEFAURE*33, rue Glenmor - 56530 QUEVENTél. 09 75 47 27 65acga56@orange.fr

Association de la SarthePrésident : Benoît TRUDELLE *37 rue du Soleil - 72100 LE MANSTél. 02 43 21 21 44acga72@aol.com

Association de la Vendée“A Pieds et à Pattes”Président : Michel LEPORTVice Président : Paul OLIVIER*16, rue Molière85000 LA ROCHE-SUR-YONTél. 02 51 36 05 60

Association de la ViennePrésident : Dominique POIRAULT-BOYER22-24, rue Gambetta86000 POITIERSTél. : 05.49.41.02.10*Maître de chien guide**Utilisateur de canne blanche électronique

Pour en savoir plus, notre site internet :

www.chiens-guides-ouest.org

A QUI VOUS ADRESSER ?

ASSOCIATIONS DÉPARTEMENTALES

15

Associations

Mayenne■ Pour la quatrième année consécutive, le haras abien voulu accueillir notre association, lors dudimanche du Patrimoine, pour la traditionnellevente de livres dans les communs du haras.

Les livres étaient très nombreux, fruits de 5 collectes etla vente a été très fructueuse. Cette vente est le fruitd’un élan collectif de solidarité. Que tous ceux qui yont participé en soient remerciés. La vente est deve-nue une “institution”… alors… A l’année prochaine !

Vendée

Entrez dans le cercle de nos plus proches amisNotre mission, remettre gratuitement des chiens guides à des personnesdéficientes visuelles, demande un temps précieux et des moyens constants.L’élevage, la formation, l’éducation et la remise des chiens s’étalent en effetsur une durée totale de 24 mois. C’est l’assurance de votre soutien chaquemois qui nous permet de mieux planifier nos projets et d’être certains dunombre de chiens que nous pourrons former chaque année.Grâce à votre soutien régulier, nous nous engageons auprèsdes personnes handicapées visuelles qui ont tant besoind’un fidèle « ami de lumière » pour retrouver leurautonomie.

Pour vous, le prélèvement automatique c’est :

● La répartition de votre soutien sur l’année, en donnant quelques euros chaque mois.

● Un prélèvement mensuel sans aucun frais.

● 66 % de réduction d’impôts.

● Des relations privilégiées avec l’Association : uneinformation régulière sur l’avancée de nos projets parle bulletin trimestriel, des invitations aux journées portes ouvertes,la possibilité de visiter l’École d’Angers ou l’École de Bretagne...

À ce jour, plus de 600 « amis de lumière » ont été forméset remis grâce au formidable dévouement de tous ceuxqui nous accompagnent chaque jour.

Cette réussite, c’est à vous que nous la devons !

MERCI de remplir votre autorisation de prélèvement

Votre aide encore plus efficace……grâce au prélèvement automatique

Je soussigné,

Nom, prénom :................................................................................

Adresse : .........................................................................................

........................................................................................................

Code postal :...................................................................................

Ville : ...............................................................................................

autorise l’établissement teneur de mon compte à prélever,si la situation le permet :

5 € 8 € 15 € 30 €

Autre montant : .................... €

en faveur de l'Association les Chiens Guides d'Aveuglesde l'Ouest. Cette somme sera prélevée tous les mois.

Ces instructions sont valables jusqu'à nouvel ordre de ma partet je vous aviserai en cas d'annulation.

Ce prélèvement commencera le 10 du mois suivant la réceptionde ce formulaire.

Complètez et détachez cette autorisation, joignezvotre RIB ou RIP et renvoyez-nous l’ensemble dansl’enveloppe jointe. MERCI !

AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT AUTOMATIQUE✁

© A

CG

AO

Établissement

Adresse

Code postal Ville

Indiquez ici les nom et adresse de votre banque ou centre de CCP

Code Établ. Code Guichet N o Compte Clé

Recopiez ici les indications mentionnées sur votre R.I.B. ou R.I.P.

Date : Signature :(obligatoire)

Les informations contenues dans la présente demande ne seront utilisées que pour les seules nécessitésde la gestion et pourront donner lieu à exercice du droit individuel d’accès auprès de l’Association lesChiens Guides d’Aveugles de l’Ouest, dans les conditions prévues par la délibération n°80 du 01.04.80de la Commission Informatique et Libertés.

Les Chiens Guides d’Aveugles de l’Ouest1 rue des Brunelleries - Bouchemaine

49913 ANGERS cedex 09Tél. : 02 41 68 59 23 - Numéro National d'Émetteur : 44.78.43