ÉDITO

N ous entamons cette nouvelle saison culturelle enjoués et fiers d’avoir réussi notre pari artistique et territorial. Au mois de juin, lors du festival parisien

Impatience, le Collectif OS’O, artiste asso-cié au Champ de Foire, a remporté les prix du jury et du public grâce à son engage-ment et à sa créativité. La preuve que la culture ne dort pas à Saint André de Cub-zac, mais qu’elle innove, fait confiance aux jeunes compagnies et rapproche les publics de la création artistique. Merci à vous de nous suivre sur ce chemin et de découvrir nos propositions.

D’année en année nous avons consolidé notre travail, nous sommes présents et actifs auprès de tous les publics en met-tant en partage un projet artistique au cœur d’un territoire. Ne jamais s’arrêter de chercher, continuer à oser, faire confiance à l’intelligence et la curiosité des specta-teurs.

Si la culture est une rencontre, il faut créer les occasions ! Le dispositif Tout un cirque !, les parcours Découverte des arts de la scène, la soirée Jeunes en scène, le projet Petits bonheurs et grands matins (avec les rési-dents de l’EHPAD) seront reconduits, tandis que sera créé cette année un atelier théâtre amateur animé par le Collectif OS’O.

Ces actions ne pourraient exister sans une assise artistique forte. 27 spectacles pro-grammés pour une cinquantaine de repré-sentations, cette saison fait une nouvelle

fois dialoguer diversité et qualité, curiosité et bonheur. Les amoureux du théâtre clas-sique se réjouiront de retrouver Phèdre et Le jeux de l’amour et du hasard, les plus curieux se souviendront longtemps de Sandre. Nous rirons avec les clowns Typhus Bronx et la comédienne Audrey Vernon et danserons avec la Cie Auguste-Bienvenue. 5 créations jeune public sont programmées, dont Toutouig la la pour les tous petits. Enfin la musique essaimera ces 10 mois avec la deuxième Collection Automne proposée par Vie Sauvage, et lors des apéro-concerts.

Vous étiez 2000 lors de la première édition, 2300 en 2015 : le festival Péri-pé’cirque vivra en mars 2016 sa troisième édition en s’étendant au nord du canton pour vous permettre d’être encore plus nombreux à découvrir des artistes qui réinventent le cirque.

Le soutien à la création reste au cœur de notre engagement. A l’heure où la culture souffre dangereusement des restrictions budgétaires au nom de sa réputation futile et superflue, nous défendons au contraire qu’elle est un investissement et le meil-leur facteur d’émancipation d’un territoire. Nous saluons et remercions les partenaires qui nous accompagnent et partagent cette ambition.

Vite ! Retrouvons-nous pour la fête d’ou-verture le 27 septembre et tout au long de la saison, nous avons plein d’émotions à vous faire partager.

Georges MIEYEVILLEPrésident de CLAP

Célia MONSEIGNE Maire

2

3

N’ayons plus peur des mots : appelons les nos compagnons ! Car c’est bien de cela dont il s’agit… Baptiste, Bess, Mathieu, Roxane et Tom sont les compagnons de route du Champ de Foire, présents à nos côtés tout au long de la saison.

Compagnons lorsqu’ils mettent en scène le concert de printemps de l’Orchestre d’Harmonie, qu’ils investissent le Château l’Insoumise pendant une semaine et créent une visite déca-lée, qu’ils arpentent les rues de la ville pour lire aux habitants les interviews des résidents de l’EHPAD réalisées par le Collectif Palabras.

Leur talent et leur énergie nous rappellent combien il est important d’oser briser les codes et surtout de conduire chaque projet, les grands comme les petits, avec la même exigence. Autant vous dire que nous sommes fiers de les avoir accompagnés sur la sortie de création de Timon/Titus, spectacle pour lequel ils ont remporté les prix du jury et du public du festival Impatience en juin 2015.

Avec des projets toujours plus insolites, le Collectif OS’O nous promet une année riche d’aventures artistiques inventives. À commencer par un atelier de théâtre destiné aux ama-teurs, mené à cinq voix autour de la création du Songe d’une nuit d’été de W. Shakespeare. Côté spectacle, le Cubzaguais aura la primeur de la prochaine création jeune public du collectif, que vous pourrez découvrir à l’occasion d’une tournée printanière.Enfin, avec la complicité de D’Asques & D’Ailleurs, les OS’O inaugurent une webfiction ins-pirée des secrets de notre territoire, pour laquelle vous êtes dès à présent conviés à parti-ciper : perchistes, comédiens, caméramen, monteurs et autres talents sont les bienvenus !

Nous vous avions prévenus, nos compagnons tiennent le cap du 45e parallèle en 2015-2016, leurs voiles déployées, plus en forme que jamais !

www.collectifoso.com

COLLECTIF OS’OARTISTE ASSOCIÉ

BRIOUXLes Zampanos11h > 13h & 15h > 17hEn attendant d’être la vedette du prochain spectacle des Zampanos (à qui l‘on doit Le petit cercle boiteux de mon imaginaire, accueilli à Peujard en 2014), Brioux vient lui aussi passer une journée au parc. Avant le pique-nique, il vous rencontrera sur son charriot. Puis pendant que certains feront la sieste à l’ombre des arbres, d’autres pourront par petits groupes s’entretenir avec lui dans une salle du château pour lui raconter l’humanité.

BABYLLOON, L’HOMME ET SA BAUDRUCHECie Monkey Style14hC’est l’histoire d’une naissance depuis un ballon. Mi-acrobate mi-primate, Gabriel Aguiar offre une performance étonnante. Sans parole mais avec son corps, il nous présente un monde plein de possibilités, où de simples ballons deviennent instruments

de richesse, de divertissement et de pou-voir.De et avec : Gabriel Aguiar RomayRegard extérieur : Ronan RioualenAide à la mise en scène : Freddy MazetAccompagnement du projet : Corinne Pain

EL SELECTOR ANDALUZHabitué des dancefloors de nos amis mé-tropolitains (festivals Chahuts et Echappée Belle notamment), ce DJ capable de faire groover la terre entière vient poser ses platines sur notre pelouse pour un pique nique dansant et une sieste musicale (ou inversement).

À L’ASSO DES JEUXDu bowling de table au billard hollandais en passant par la toupie géante, le lancer d’anneaux et le jeu de la sorcière, la ludo-thèque de Prignac et Marcamps a sélec-tionné pour vous une vingtaine de grands jeux, à découvrir tout au long de cette jour-née.

DIMANCHE 27 SEPTEMBRE

De 11h à 17hParc Robillard*

Gratuit

4

FÊTE D’OUVERTURE DE SAISON

*En cas de pluie, la fête aura lieu au Champ de Foire.

La meilleure manière de dire au revoir à l’été et d’accueillir l’automne sans nostalgie ? Un dimanche au parc, en famille, entre amis, en amoureux ou en solitaire ! Dame nature s’oc-cupe du cadre, nous fournissons la program-mation : Les Zampanos, la Cie Monkey Style et El Selector Andaluz pour vous servir, la ludo-thèque A l’Asso des Jeux pour vous divertir et le Comité des Fêtes pour nourrir ceux qui n’ont pas de pique-nique.

5

DÎNER THÉÂTRE

LE BANQUET DU ROI

COLLECTIF OS’OD’après Les trois mousquetaires d’Alexandre DumasMERCREDI 14 OCTOBRE19h3020 € (repas compris)

120mn

De et avec : Bess Davies, Baptiste Girard, Mathieu Ehrhard, Tom Linton & Roberto MagalhaesCuisine : Estelle en goguette

P rêts à vous immerger dans le feuilleton d’Alexandre Dumas ? Intrépide et coutumier des challenges, le Col-

lectif OS’O a relevé le défi de transformer le premier ro-man de la trilogie des Trois mousquetaires en un banquet littéraire. Au nom de l’honneur, pour le roi Louis le Trei-zième, contre le clan du cardinal Richelieu, Athos, Porthos, Aramis et Dartagnan entreprennent un voyage outre-Manche pour récupérer les bijoux royaux. Parviendront-ils à accomplir leur mission ? Le bal aura-t-il lieu ? Balades de ménestrels, duels à l’épée et conversations courtoises pimenteront ce premier tome riche en rebondissements. Faisons confiance à nos artistes associés pour y ajouter une bonne dose d’anachronisme. Pour le plaisir des sens et de vos papilles !

LE MENU Apéritif

Entrée : potager des sous-boisPlat : daube de joues de porc aux légumes racines et cidre de l’Adour

Dessert : compote de pommes et massepain à la vanille

CINÉMA LE MAGIC17h30

LOVE AND MERCYBill PohladFilm biographique, juillet 2015120mnDerrière les mélodies irrésistibles des Beach Boys, il y a Brian Wilson, qu’une enfance com-pliquée a rendu schizophrène. Paul Dano ressus-cite son génie musical, John Cusack ses années noires, et l’histoire d’amour qui le sauvera.

LE CHAMP DE FOIREOuverture des portes à 19h

LETTRE À MA FUTURE EXNathanel Jo HuntStand-up20hQu’une femme vous traite de taré congénital, passe encore. Lorsqu’elles s’y mettent à plu-sieurs, et surtout que l’une d’entre elles est votre psy, il y a de quoi devenir complètement fou. Nathanaël Jo Hunt pourrait commencer à douter de sa santé mentale, mais heureuse-ment, le doute, ce n’est pas son rayon. Son truc à lui, c’est plutôt l’écriture compulsive et auto-frictionnelle. Alors, il prend son courage à deux mains et son stylo dans l’autre, et il écrit. Il écrit. Quitte à ne pas être lu, ni même entendu.

Radio Elvis21hCe trio élégant et ambitieux remet à plat les codes du rock et de la chanson française pour nous en livrer une vision moderne et onirique. Porté par la voix envoûtante de Pierre Guénard, Radio Elvis aurait pu voir le jour à Londres aux côtés de King Krule ou dans le Bordeaux des an-nées rock, mais c’est à Paris qu’il compose son premier EP qui le sort de l’ombre, Juste avant la ruée. Un croisement entre Dominique A, Alain Bashung et Rodolphe Burger diront les avertis… Une belle promesse !Avec : Pierre Guénard (chant, guitare), Manu Ralambo (guitare, basse) & Colin Russeil (bat-terie, claviers)

DJ setsAux platines tout au long de la soirée, deux invi-tés de marque : le Festival International du Film Indépendant de Bordeaux et le Black Bass Fes-tival.

Prévente à l’OT du Cubzaguais : Film + soirée Champ de Foire : 13€Soirée Champ de Foire : 10 €Sur place : Film : 5 €Soirée Champ de Foire : 12 €Gratuit pour les moins de 12 ans

SAMEDI 17 OCTOBRE

www.festivalviesauvage.fr

CHANSON ROCK ET CINÉMA

6

VIE SAUVAGE COLLECTION AUTOMNE

En octobre 2014, l’agence Vie Sauvage programmait le groupe Feu! Chatterton préfigurant leur tournée

nationale et leur ascension fulgurante sur les ondes métropolitaines… Pour cette 2ème édition, nos voisins de Bourg investissent le Champ de Foire mais aussi le cinéma Le Magic au cours d’une soirée mêlant concert, film, lecture, DJ sets, exposition, animations pour les enfants et dégustations de produits locaux (Côtes de Bourg et food trucks).

7

TYPHUS BRONXJEUDI 5 & VENDREDI 6 NOVEMBRE20h3013/10/7 €

FAMILLE DÈS 10 ANS

45mn

De et avec : Emmanuel GilDirection d’acteur et composition musicale : Marek Kastelnik

CLOWN

LE DÉLIRIUM DU PAPILLON

Typhus est enfermé dans cette chambre où tout est blanc. Vous, vous êtes enfermés dans sa tête où tout

est désordonné. Tout ça, c’est à cause du papillon qui s’agite à l’intérieur de lui. Mais aujourd’hui c’est sa libéra-tion : il va enfin pouvoir rejoindre sa mère. Alors vous êtes tous conviés à la fête… qui a toutes les chances de déra-per ! Digne descendant des clowns Bonaventure Gacon et Ludor Citrik, Typhus Bronx tisse un fil subtil entre réalité et poésie sombre. À la fois naïf et sauvage, enfantin et cruel, il renverse les évidences pour nous offrir une immersion burlesque et grinçante dans les arcanes de la folie.

PÉPINIÈRE DU SOLEIL BLEU & GLOB THÉÂTREJEUDI 19 & VENDREDI 20 NOVEMBRE20h3013/10/7 €

60mn

Texte : Solenn Denis (Editions Lansman)Avec : Erwan DaoupharsMise en scène : Collectif DenisyakScénographie : Philippe Casaban & Éric CharbeauCréation lumière : Yannick AnchéCréation costumes : Muriel LericheConstruction du décor : Nicolas Brun

THÉÂTRE

8

SANDREMONOLOGUE POUR UN HOMME

Sandre ce n’est pas elle. Elle n’a pas de nom. Avec mala-dresse et sincérité, elle nous raconte son rôle d’épouse

parfaite et dévouée : la cuisine, le ménage, les enfants… Dans une touchante confusion, elle nous dit l’amour tel qu’il a été, tel qu’elle voudrait qu’il soit encore, les pro-messes faites et trahies. Cet enfant, le troisième, dont elle ne veut pas. C’est un homme, Erwan Daouphars, acteur à la puissante présence, qui incarne cette femme brisée, hantée par ses souvenirs. Assis sur un fauteuil, le visage sculpté par la lumière, le comédien est saisissant de vérité dans le portrait d’une femme sans force et sans amour. Un voyage sous tension dans les blessures de l’âme humaine, emprunt d’une légèreté salutaire.

Spectacle programmé en co-organisation avec l’Institut Départe-mental de Développement Artistique et Culturel, Agence Culturelle de la Gironde.

9

LE BRUIT DES OMBRESMARDI 24 NOVEMBRE 19h7/4 €

FAMILLE DÈS 7 ANS

45mn

Avec : David Cabiac, Romain Falguières, Vladia Merlet & Virginie PerretMise en scène collectiveÉcriture : Mohamed RouabhiCréation sonore et régie générale : David CabiacRegard complice et conception film d’animation :Ania SvetovayaConstruction marionnette, objets marionnettiques et visuels : Polina BorisovaCréation lumière : Véronique BridierCostumes : Thalia HeningerConstruction décor : Alain Cazaux

THÉÂTRE & MARIONNETTE

JÉRÉMY FISHER

Tom et Jody attendent leur premier enfant, dont la ressemblance avec un poisson va se révéler de plus

en plus évidente. Il s’appelle Jérémy et c’est à travers ses yeux et ses souvenirs que l’histoire nous parvient. Pour-tant pris dans les contingences du quotidien, les person-nages vivent des situations qui s’avèrent de plus en plus étranges. Comment les jeunes parents vont-ils faire face ? Comment l’enfant-poisson va-t-il vivre sa différence ? C’est dans un théâtre en rond que les comédiens invitent le public à traverser la frontière entre réalisme et surnaturel.

Spectacle programmé en co-organisation avec l’Institut Départe-mental de Développement Artistique et Culturel, Agence Culturelle de la Gironde.

Création

10

T rois personnages dans un espace clos, il fait noir. Une obscurité silencieuse comme toile de fond, ni image,

ni son. Ce n’est que progressivement qu’apparaissent les protagonistes : une flamme, une balle, des silhouettes qui tentent de peupler la nuit. Déjà reconnus comme des vir-tuoses du jonglage, les artistes du Petit Travers se sont adjoints les talents de Yann Frisch pour ajouter à leur art une dimension merveilleuse et insaisissable. Alors que l’œil du spectateur s’habitue à la faible lumière de quelques bougies, toutes les perceptions se teintent de l’esprit de la magie : les balles volent seules, les portes battent…

CIRQUE

NUIT

COLLECTIF PETIT TRAVERSMARDI 8 DÉCEMBRE19h7/4 €

FAMILLE DÈS 6 ANS

45mn

De et avec : Nicolas Mathis, Julien Clément & Remi DarboisAvec la participation de Gustaf RosellConception et réalisation scé-nographique : Olivier FilipucciDirection technique et régie : Olivier Filipucci & Martin BarréDéveloppement numérique : Ekito, sous la direction de Benjamin Böhle-RoiteletAgencements musicaux : Denis FargettonCollaboration magique : Yann FrischDirection de production : David Michelis

11

APÉRO CONCERT

ASKEHOUG

À ceux qui le disent barré, Askehoug répond qu’en cher-chant juste le beau, une certaine poésie lui est tom-

bée dessus. Longtemps musicien au service des autres, au cinéma, au théâtre et sur scène en accompagnant notam-ment Louis Chedid et Stupéflip, il a désormais fait le choix de l’indépendance. Rejoint par un batteur et un contrebas-siste, il porte sa voix grave avec une élégance délicieuse-ment négligée, faisant flirter sans complexe Alain Bashung avec Serge Lama et les Beastie Boys avec Jean Rochefort.

JEUDI 21 JANVIER19h7 €

60mn

Avec : Mathieu Askehoug (chant), Nico « le K » Krassil-chik (batterie, percussions) & James Sindatry (contrebasse)

LES VISSEURS DE CLOUS JEUDI 28 JANVIER20h3013/10/7 €

FAMILLE DÈS 10 ANS

2 épisodes de 52mn

Avec : Sylvie Dissa, Aurore Cailleret, Béatrice Hazard & Guéwen MaignerMise en scène et scénographie : Pascal LaurentCollaboration artistique : Sarah Clauzet Création costumes et décors : Les Visseurs de ClousCréation marionnettes : Samuel Sanz-Guzman & Sandra CalventesConception des effets spé-ciaux : Michel Courret Conseiller dramaturgique : Maël Le MéeAssistante scénographe : Elise LestiéRégie : Julie BernardAssistante de production et chargée de diffusion : Juliette Genty-Cousin

THÉÂTRE & MARIONNETTE

12

LA FEMME DE L’OGRE

À l’origine il y a un tableau de Rembrandt où toute une bande de types cherche à comprendre comment le

mort est mort. Puis Les Experts : analyses ADN et tech-nologies de pointe, des flics encombrés de cadavres qui croulent sous les dossiers. Enfin, les relents d’un conte cannibale : sept gosses mal nourris, sept petites prin-cesses mangeuses de chair fraîche et leur mère qui les dé-couvre au matin, égorgées. Voici donc la femme de l’Ogre du Petit Poucet de Perrault propulsée, grâce à l’imagina-tion délirante des Visseurs de Clous, personnage central d’une série télé. Mère stupéfaite, elle sera accompagnée de l’éminent médecin et du flic légiste dans un triptyque entre théâtre, marionnette et vidéo.

Création

13

DANSE

Sur scène, deux danseurs et une musicienne, réunis dans un espace inédit pour partager les recherches et impro-

visations que vous ne voyez jamais. Comment l’artiste face à lui-même se laisse emporter à l’écoute d’une musique, d’une phrase ou par la sensation d’une émotion. Formés auprès de chorégraphes africains et européens aussi ré-putés que Salia Sanou, Seydou Boro et Angelin Preljocaj, Auguste Ouédraogo et Bienvenue Bazie dévoilent une nou-velle matière créative, en résonnance avec les bulleries électrOrganiques de Nyum. Une exploration instinctive où priment l’engagement des corps et la prise de risque au service d’une performance spectaculaire.

Création

Cie AUGUSTE-BIENVENUEVENDREDI 5 FÉVRIER20h3013/10/7 €

FAMILLE DÈS 8 ANS

60mn

Chorégraphie : Auguste OuedraogoInterprétation : Auguste Ouedraogo & Bienvenue BazieAssistant chorégraphe : Bienvenue BazieMusique (vibraphone, n’goni, machines et voix) : Nyum Son et lumière : Fabrice Barbotin & Benjamin WunschScénographie : Rustha Luna Pozzi-EscotDiffusion : Amélie Godet

PERFORMERS

Spectacle créé au Cuvier, CDC d’Aquitaine à Artigues-près-Bordeaux les 19 & 20 novembre 2015.Programmé en co-organisation avec l’Institut Départemental de Développe-ment Artistique et Culturel, Agence Culturelle de la Gironde.

14

AUDREY VERNONJEUDI 11 FÉVRIER20h3013/10/7 €

70mn

De et avec : Audrey VernonDramaturgie : Nathalie CauCollaboration artistique : Yves le RollandDanse et chorégraphie : Marion Crampe & Gladys GambieCréation lumière : Baptiste Rilliet

HUMOUR

COMMENT ÉPOUSER UN MILLIARDAIRE

Pour ceux qui doutent de la poésie des pages saumon du Figaro et ceux qui la goûtent, pour ceux qui ont compris

qu’il y a davantage de bénéfices à épouser un milliardaire qu’à travailler pour lui ou acheter ses produits, pour tous ceux-là Audrey Vernon détaille, lors de son enterrement de vie de jeune fille, la mécanique du monde mondialisé, le tout en robe de mariée bordée de frous-frous révolution-naires. Excellente comédienne découverte sur Canal +, elle est aussi passionnée d’économie : avec finesse et convic-tion, elle se saisit de ce sujet grave et réputé incompréhen-sible pour le rendre drôle. Les grands de ce monde n’ont qu’à bien se tenir !

PÉRIPÉ’CIRQUETemps fort cirque en Cubzaguais - Nord Gironde

3ème édition

Du 1er au 20 mars

ENCORE PLUSCie Toi d’AbordDeux hommes qui rêvent de s’envoler coûte que coûte. Malgré les apparences, ils sont convaincus d’en être capables. La bascule est leur moyen de propulsion et la bascule, ça se pratique à deux. Alors ils se serrent les coudes, pas le choix. Ils respirent, rêvent et bravent leurs peurs. Doués de maladresse, mi-clowns mi-acrobates, ils osent croire en leur rêve : s’ils s’envolent, tout le public s’envolera avec eux !De et avec : Jérémy Olivier & Thomas Lafitte

CHUTE !Collectif Porte 27Dans un cirque tout en proximité, deux acrobates tentent de comprendre ensemble ce qui les maintient debout. Même taille, même poids, même âge, ils s’interrogent sur le plaisir qu’ils ont à chuter et les rires que cela provoque. Dans la lutte contre la gravité, chaque minute compte : ces deux jeunes artistes nous le prouvent grâce à des expériences scientifiques pour de vrai et des chutes pour de faux.De et avec : Matthieu Gary & Sidney Pin

Programme complet disponible en janvier 2016.

En deux ans, le festival Péripé’cirque s’est installé dans le paysage culturel du nord de la Gironde. Il faut dire que dès le début, il s’est paré de ses plus beaux atours : une programmation d’envergure nationale, une volonté d’aller à la rencontre du territoire en proposant des spectacles hors les murs du Champ de Foire, une dimension ludique grâce aux ateliers organisés en partenariat avec l’école de cirque de Saint Antoine, une attention particulière portée aux scolaires et aux enseignants dans le cadre de dis-positifs innovants d’éducation artistique et culturelle, le plaisir de s’ouvrir à d’autres disciplines notamment via la programmation de films en partenariat avec le cinéma Le Magic…

Cette 3ème édition s’annonce tout aussi intense ! Et comme le cirque contemporain qui est en perpétuel mouvement, Péripé’cirque investit un nouveau territoire : la Commu-nauté de Communes Latitude Nord Gironde.

SPECTACLESHORS

LES MURS

15

Création

LE P’TIT CIRK JEUDI 3 MARS19hVENDREDI 4 & SAMEDI 5 MARS20h3013/10/7 €

FAMILLE DÈS 8 ANS

70mn

Ecriture et mise en scène : Danielle Le Pierrès, Christophe Lelarge & Evelyne FagnenAvec : Danielle Le Pierrès & Christophe LelargeRegard animal et dramatur-gique : Cyril CasmèzeRegard clownesque : Sky de SelaRégie, conception du décor et des gradins : Guillaume RoudotCostumes et tissus : Marie-Hélène BouvetBassines : Famille MaffioloAdministration : Marie MünchMontage de production et diffusion : ay-roop

PÉRIPÉ’CIRQUE

16

ÉDEN

U ne femme, un homme, derniers clowns du monde. Ils répètent, jouent leurs ultimes scènes d’amour, de rois,

de reines, de tragédies, de trahisons... Ils osent tout dans la démesure, n’ont peur de rien pour cette dernière séré-nade avant la tempête cosmique qui les engloutira dans les ténèbres du chaos. Créatures éphémères devenues poussières d’étoiles, ils renaîtront créateurs d’un nouvel Éden. Première Femme, premier Homme, les clowns joue-ront la création du monde, l’origine, Adam et Eve... Ils ten-teront de déjouer les pièges, mais pourront-ils éviter de reproduire l’histoire ? Après le spectacle 2, accueilli sous chapiteau à Aubie et Espessas en 2012, Le P’tit Cirk nous offre les toutes premières représentations de sa nouvelle création !

OLIVIER DEBELHOIRJEUDI 10, VENDREDI 11 & SAMEDI 12 MARS20h3013/10/7 €

FAMILLE DÈS 8 ANS

60mn

De et avec : Olivier DebelhoirCo-écriture : Pierre DéauxRégie générale : Michaël PhilisConstruction yourte : Olivier Debelhoir & Charles TeilletAdministration : Nicolas LigeonProduction : Camille Foucher

PÉRIPÉ’CIRQUE

UN SOIR CHEZ BORIS

T rappeur des banlieues, amoureux des ours et des chansons d’amour des années 80, Boris est seul dans

sa yourte et plein dans sa tête. Une barbe façon ZZ Top, une chemise à carreaux hors d‘âge et de remarquables sandales-chaussettes aux pieds, ce funambule égaré sur le plancher des vaches multiplie d’audacieuses acrobaties en équilibre sur une échelle, une chaise, une poutre et même sur une pelle. Cowboy actuel ou circassien de proximité, il se sent seul malgré la présence de Bonaparte, sa tête de sanglier. Heureusement, son accordéon est là. Et vous aussi…

17

ALEXIS ROUVREVENDREDI 18 MARS20h3013/10/7 €

FAMILLE DÈS 8 ANS

50mn

De et avec : Alexis RouvreRegards extérieurs : Paola Rizza & Nicanor de EliaCréation musicale : Loïc BescondCréation lumière et régie tech-nique : Charlotte Plissart

PÉRIPÉ’CIRQUE

18

CORDES

Dompteur de cordes gagné par la frénésie, ce person-nage faussement solitaire et vraiment obsessionnel

nous invite au cœur d’une recherche virtuose en forme de monologue visuel. Soudain, c’est une piste de cirque qu’il tresse, au rythme presque tendre d’un piano minimaliste, comme un souvenir doux. L’instant d’après, les cordes se tendent, se tordent, enserrent le corps de l’homme. Jon-gleur et acrobate de formation, Alexis Rouvre est autant amoureux du mouvement et de la danse que des mathé-matiques et de la géométrie. Si Cordes est une introspec-tion, ce spectacle dévoile à notre regard admiratif la per-sonnalité attachante et sensible de son interprète.

DAMIEN BOUVETMERCREDI 30 MARS19h7/4€

FAMILLE DÈS 3 ANS

45mn

Texte : Isabelle Chavigny & Ivan GrinbergDe et avec : Damien BouvetMise en scène : Ivan GrinbergUnivers sonore : Olivier LagierCréation lumière : Pascal FellmannPlasticienne : Pascale Blaison

CLOWN ET THÉÂTRE D’OBJETS

LA VIE DE SMISSE

Smisse, trois ans, est un aventurier du quotidien. À la cantine, dans la cour de récré, au parc, il teste, accom-

pagné de Ouf le singe et Tata la tortue, la résistance des choses et des êtres, invente des mondes et les explore, rit, pleure, aime, déteste, discute, court très vite, fait l’hélicop-tère, mange, dort. Clown et manipulateur d’objets, Damien Bouvet est Smisse, mais aussi la maman, la maîtresse, Boubou… Avec la tendresse et la générosité que nous avi-ons découvertes en 2011 dans Petit cirque et les petits toros, il parvient à réunir enfants et adultes sur le même terrain de jeu.

19

DAMIEN BOUVETVENDREDI 1ER AVRIL19h7/4 €

FAMILLE DÈS 6 ANS

45mn

De et avec : Damien BouvetConception, texte et mise en scène : Ivan GrinbergUnivers sonore : Guillaume DruelCréation lumière et régie générale : Pascal FellmannCostumes : Annick BaudelinPlasticienne : Pascale Blaison

CLOWN ET THÉÂTRE D’OBJETS

20

ABRAKADUBRA !

Au cœur de la forêt se cache une créature fabuleuse. Il nous le dit, il est le chevalier de Fier-Alur. Mais un

puissant sortilège l’a rendu méconnaissable, a fait de lui un être très mélangé au-dedans, biscornu au-dehors : en lui se sont emmêlés cochon, lapin, âne, roi, fée, dragon, princesse… Assemblage improbable, tambouille concoc-tée accidentellement par la fée Désastres : qui est-il ? Le chevalier de Fier-Alur, parti sauver la princesse Aurore des griffes de l’effroyable dragon qui la retient captive ? Le roi son père, dont la couronne et la barbe tanguent ? La fée qui trouvera peut-être l’antidote ? Damien Bouvet réussit la prouesse d’être tous ceux là sur scène en déployant des trésors d’ingéniosité dans le jeu et la manipulation des objets.

THÉÂTRE DU RIVAGEJEUDI 7 AVRIL20h3013/10/7 €

90mn

Mise en scène : Pascale Daniel-LacombeAvec : Mélanie Jaunay, Etienne Kimes, Nicolas Orlando (distribution en cours)Scénographie : Philippe Casaban & Eric Charbeau Création lumière : Bertrand CoudercAssistant lumière et régie générale : Yvan LabasseSon : Clément-Marie MathieuCostumes : Aude Desigaux

THÉÂTRE

#JAHM

P romise par son père à Dorante, Silvia impulse un stra-tagème où elle se fait passer pour Lisette sa femme

de chambre, afin de mieux observer son futur mari. Seu-lement Dorante a eu la même idée… Voilà donc que les maîtres jouent des valets et les valets des maîtres, sous les yeux complices de M. Orgon et Mario, père et frère de Silvia, et des serviteurs de la maison. Après À la Renverse, la metteure en scène Pascale Daniel-Lacombe poursuit son travail autour de la question amoureuse et des choix qu’elle implique. En adaptant la célèbre comédie Le jeu de l’amour et du hasard, elle nous offre une plongée vibrante et contemporaine dans l’œuvre de Marivaux, qui porte avec finesse, jouvence et cruauté toute la complexité des émotions et des êtres.

21

Création

Spectacle programmé en coréalisation avec l’Office Artistique de la Région Aquitaine.

22

Cie LE GLOBJEAN-LUC OLLIVIERJEUDI 28 & VENDREDI 29 AVRIL20h3013/10/7 €

120mn

Texte : Jean RacineMise en scène et scénographie : Jean-Luc OllivierAvec : Frédéric Guerbert, Roxane Brumachon, Baptiste Girard, Bess Davies, Martine Amanieu, Daniel Strugeon, Maëlle Gozlan & Elisa BernosCostumes : Hervé PoeydomengeConstruction décor : Jean-Luc PetitRégie générale : Elisa BernosDramaturgie : Vincent TaconetAssistante à la mise en scène : Juliette SalmonChargé de production et communication : Jean-Yves Deman

THÉÂTRE

PHÈDRE

Quoi de plus tragique qu’aimer sans être aimé ? Aimer celui qui nous est à jamais interdit. C’est bien là le mal-

heur de Phèdre, qui aime son beau-fils, qui se déteste pour cela, qui hait jusqu’à son amour même, mais qui ne peut s’en défaire. Elle l’aime à s’en rendre folle, et le deviendra, elle l’aime à mourir, et en mourra... Pour jouer au mieux de la beauté de l’alexandrin, des sentiments exacerbés et des pulsions sauvages et meurtrières qui traversent les corps, Jean-Luc Ollivier place le public au cœur des tensions de la tragédie dans un dispositif qui embrasse les huit comé-diens. Ainsi sublimée, la langue de Racine, qui n’est pour-tant plus la nôtre, parvient encore à nous bouleverser.

Création

Spectacle programmé en coréalisation avec l’Office Artistique de la Région Aquitaine.

MARDI 3 MAI19h7 €

60mn

Avec : Mostafa El Harfi (luth, chant), Mohammed Eddourki (violon, chant), Mohammed Kadar (daf, chant) & Rachid Khatabi (derbouka, chant)

APÉRO CONCERT

MOSTAFA EL HARFI

De Bagdad à Cordoba, Mostafa El Harfi nous invite à revi-siter la musique arabo-andalouse. Joueur de oud, le

luth marocain, il convoque avec ses musiciens les esprits de l’Orient et de la musique gharnati, traversant avec gé-nérosité et complicité quatorze siècles d’histoire. Sa voix chaude et enveloppante accompagne ces airs ancestraux parmi les plus beaux de ce riche patrimoine poétique. Pa-renthèse enchantée aux sonorités apaisantes, ce concert est aussi une manière de prolonger la mise en partage de cet art séculaire.

23

CHAPI CHAPO ET LES PETITES MUSIQUES DE PLUIEMARDI 10 MAI16h & 19hMERCREDI 11 MAI9h30, 11h & 16h7/4 €

FAMILLE DE 0 À 2 ANS

30mm

Avec : Patrice Elegoët (jouets, flûte), Tangi Simon (jouets, flûte traversière) & Bertrand Pennetier (jouets, mélodica, guitare)

SIESTE MUSICALE

24

TOUTOUIG LA LA

Imaginez un petit nid douillet et chaleureux baigné de formes lumineuses projetées. Un cocon où les bébés

sont bercés par des mélodies composées pour l’occasion à l’aide de beaux et vieux jouets musicaux en provenance du monde entier : clochettes, petits pianos, guitare à une corde, tour de billes, hochets, sifflets, grelots, scie... Tou-touig la la, du nom d’une berceuse bien connue en Bre-tagne, offre un moment de détente et de partage tout en douceur sonore et visuelle. Une bulle où chacun peut trou-ver son confort dans un espace chaleureux et rassurant : venez danser, câliner, somnoler, rêver…

VENDREDI 3 JUIN19h7 €Parc Robillard*

60mn

Avec : Michel Macias (accordéon, chant)

*En cas de pluie, le concert aura lieu au Champ de Foire.

APÉRO CONCERT

MICHEL MACIAS

Inclassable, Michel Macias parle à son accordéon qui lui répond, souvent au bord des lames. Il transmet à son

instrument ses pensées, ses passions, ses humeurs pour qu’il les raconte à sa place en prenant tour à tour des airs de guitare électrique, de viole de gambe, d’orgue, de per-cussions… Tantôt tendresse tantôt transe, entre mélanco-lie et folie, sa musique au grain et au toucher si particuliers nous enveloppe et nous emporte. De standards de jazz en compositions, de Chopin à Jean Sébastien Bach, d’impro-visation en valse swing-musette, il nous fait voyager bien au-delà de sa Gascogne natale.

25

26

BRIOUXProduction : Les ZampanosCoproduction : Scènes Nomades (Brioux sur Boutonne) - Ville de Guérande – L’Agora, Pôle National des Arts du Cirque (Boulazac)Soutien : Ministère de la Culture / DGCA - DRAC Midi Pyrénées - Région Midi Pyré-nées - Département du Tarn - J. Valax, député du Tarn

LE BANQUET DU ROIProduction : Collectif OS’OSpectacle créé en janvier 2015 à la Manu-facture Atlantique (Bordeaux).

SANDREProduction : Cie du Soleil Bleu (dans le cadre de la Pépinière du Soleil Bleu & Glob Théâtre)Spectacle créé au Glob Théâtre du 2 au 4 décembre 2014, dans le cadre du festival Novart.Coproduction : Glob Théâtre (Bordeaux), Iddac, agence culturelle de la Gironde Aide à la production : Association Beau-marchais / SACDSoutien financier : Ministère de la Culture / DRAC Aquitaine - Ville de BordeauxLa Compagnie du Soleil Bleu est conven-tionnée par le Ministère de la Culture / DRAC Aquitaine, subventionnée par la Région Aquitaine, la Ville de Bordeaux et le Département de la Gironde.

JÉRÉMY FISHERProduction : Le Bruit des OmbresCoproduction : Créa’Fonds - Département du Lot-et-Garonne – Oara - DRAC Aqui-taine - Communauté d’Agglomération du Grand Villeneuvois - Théâtre Georges Leygues (Agen) - Théâtre Le Sillon (Cler-mont-l’Hérault ) – ADAMI - SPEDIDAM Soutien : l’UsinoTOPIE Fabricant d’Ail-leurs - Espace Culturel Treulon (Bruges) - Le Lieu Chantier Théâtre (Saint Paul de Serre) - Espace Culturel La Forge (Portets) - Ville de Hautefage-La-Tour – Hameka (Louhossoa)

NUITProduction : Collectif Petit TraversCoproduction : CIRCA , Pôle National des Arts du Cirque (Auch) - Le SIRQUE, Pôle National des Arts du Cirque (Nexon) - Le Polaris, Scène Rhône-Alpes (Corbas) Résidences : Les Subsistances, Labora-toire international de création (Lyon) - La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque (Cherbourg) - La Grainerie, Fabrique des Arts du Cirque et de l’Itinérance (Balma) - Poly-Sons (Sainte-Affrique)Soutiens financiers : aide à l’écriture pour les Arts du Cirque de la Direction Générale de la Création Artistique / Ministère de la Culture et de la Communication - aide à la production DICREAM du CNC - aide à la création de l’ADAMIRemerciements : sociétés Ekito & Orbotix Le Collectif Petit Travers est une compa-

gnie soutenue par la DRAC Rhône-Alpes, la Région Rhône-Alpes et la Ville de Vil-leurbanne, associée à la Maison de la Danse de Lyon.

LA FEMME DE L’OGREProduction déléguée : La Ronde des JuronsCoproduction : Créa’fonds – Région Poi-tou-CharentesCoproduction disruptive : Cie Dorsa Bar-low

PERFORMERSProduction : Cie Auguste-BienvenueCoproduction : DRAC Aquitaine – Le Cuvier, Centre de Développement Choré-graphique d’Aquitaine (Artigues près Bor-deaux) – Oara - Iddac, agence culturelle de la Gironde – Ville de BordeauxSoutien : La Caravelle (Marcheprime) – La Forge (Portets) - Centre d’Animation Ar-gonne Nansouty Saint-Genès (Bordeaux)

COMMENT ÉPOUSER UN MILLIARDAIREProduction : Lot et Compagnie / Yesco-mon

ÉDENProduction : Le P’tit CirkCoproduction : Le Trio…s, scène de terri-toire pour les arts de la piste (Hennebont & Inzinzac-Lochrist) - Itinéraires Bis, association de développement culturel des Côtes d’Armor - Le Quai (Angers) - Le Grand Logis (Bruz)La compagnie Le P’tit Cirk est conven-tionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Bretagne, soutenue par la Région Bretagne et le Département des Côtes-d’Armor.

UN SOIR CHEZ BORISProduction déléguée : Les 7 SoeursAide à la création : Pronomade(s) en Haute-Garonne, Centre National des Arts de la RueSoutien : Département de la Drôme - Ré-gion Rhône-Alpes - Ministère de la culture / DRAC Rhône-AlpesCoproduction : ORPHEON soutenue par la DRAC PACA – Les Élancées, Régie Cultu-relle Scènes et Cinés Ouest ProvenceAccueil en résidence : Cheptel Aleïkoum - La Chebaudière - Le Carré Magique , Pôle National des Arts du Cirque (Lan-nion) - CIRCA , Pôle National des Arts du Cirque (Auch) - Pronomade(s) en Haute-Garonne, Centre National des Arts de la Rue - La Verrerie, Pôle National des Arts du Cirque (Alès) - Théâtre Europe (La Seyne sur Mer)

CORDESCoproduction : Espace Catastrophe, Centre International de Création des Arts du Cirque (Bruxelles) - Halles de Schaer-beek, Accélérateur culturel européen - La Cascade, Maison des Arts du Clown & du Cirque (Bourg Saint Andéol)

Résidences : Théâtre des Doms (Avignon) - Espace Périphérique (Paris) - Garage 29 (Bruxelles) - Centre culturel du Brabant-Wallon (Court-Saint-Étienne) - Espace Columban (Wavre) - Nil Obstrat (Saint-Ouen-l’Aumône) - Centre Culturel Jacques Franck (Saint-Gilles)Soutien : Fédération Wallonie-Bruxelles, Service du Cirque, des Arts forains & de la Rue - Bourse Artichok - BIJ

LA VIE DE SMISSEProduction : Cie Voix OffCoproduction : Le Grand Bleu, ENPDA (Lille) - Région Nord-Pas-de-CalaisSoutien : L’illico (Rennes)Diffusion : Agence Sine Qua Non

ABRAKADUBRA !Production : Cie Voix OffCoproduction et soutien : Théâtre Am Stram Gram (Genève) – La Pleïade (La Riche)La compagnie Voix Off est convention-née par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Centre.

#JAHMProduction : Théâtre du RivagePartenaires de production : Scène Natio-nale du Sud-Aquitain - Le Moulin du Roc, Scène Nationale de Niort - Nova Villa (Reims) - La Comédie, CDN de Reims - Iti-néraires Bis, association de développe-ment culturel des Côtes d’Armor - Théâtre du Champ du Roy (Guingamp) - Centre culturel Jacques Duhamel (Vitré) - ATP de Dax - Ville de Dax - Pôle culturel du Marsan - L’Agora (Pau & Billère) - Commu-nauté de Communes de l’Ernée - Le Quai des Rêves (Lamballe)Partenaires institutionnels : DRAC Aqui-taine - Région Aquitaine - Département des Pyrénées Atlantiques - Département des Landes

PHÈDREProduction : Compagnie le GlobCoproductions : Théâtre Georges Leygues (Villeneuve sur Lot) – Oara - Iddac, agence culturelle de la Gironde - DRAC Aquitaine - Département des LandesSoutien : Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine - Centre Simone Signoret (Canéjan)La compagnie Le Glob/Jean-Luc Ollivier est subventionnée par la DRAC Aquitaine, le Département de la Gironde et la Région Aquitaine.

TOUTOUIG LA LAProduction : L’Armada ProductionsPartenariat : Ville de Lorient - L’illico (Rennes) - Festival Maintenant (Rennes)

MENTIONS OBLIGATOIRES

SOUTIEN À LA CRÉATION

COPRODUCTIONChaque année, un partenariat spécifique entre le Champ de Foire et la Ville de Saint André de Cubzac permet un apport en coproduction à destination de créations portées par des compagnies régionales. Cette saison, deux projets circassiens sont ainsi soutenus. Typhus Bronx sera accueilli en résidence au Champ de Foire du 2 au 4 novembre pour réaliser la création lumière du spectacle Le délirium du papillon (voir p. 7). Quant à Chloé Duvauchel, membre du Collectif AOC, elle passera une semaine en résidence à l’automne dans une école du territoire pour expérimenter son projet Quel cirque ?!, dont la création est prévue au printemps 2016. Elle propose de traverser différents états relationnels entre artiste et jeunes spectateurs en tramant spectacle in situ et intervention pédagogique interactive. Sous toutes ses formes, l’univers du cirque investit la classe pour bouleverser l’espace et les codes de la représentation. Les écoliers sont amenés à frictionner leur imaginaire pour devenir acteurs et s’emparer de la richesse et de la diversité qui composent le cirque actuel.

CRÉA’FONDSLe Champ de Foire est membre du Collectif Créa’fonds, outil de mutualisation de capi-taux et de compétences. Depuis 2008, il réunit des lieux de diffusion, des collectivités ou assimilées (communes, départements...), des acteurs de l’économie sociale et solidaire, des partenaires financiers privés et des compagnies bénéficiaires qui s’associent sur un principe d’implication collective autour des questions de production et de diffusion du spectacle vivant. Parmi les projets soutenus en 2015, le Champ de Foire accueille les spec-tacles des compagnies Le Bruit des Ombres (Jérémy Fisher, voir p. 9) et Les Visseurs de Clous (La femme de l’Ogre, voir p. 12).

LES P’TITES SCÈNESEn tant que signataire, aux côtés d’une vingtaine de partenaires et de l’Iddac, du protocole de soutien à la chanson et autres petites formes artistiques, le Champ de Foire abonde un fonds mutuel solidaire destiné à financer des résidences. Sur la saison 2015/2016, outre Askehoug programmé le 21 janvier (voir p. 11), les bénéficiaires sont Melissmell, Ua Tea et Balkan Kartet.

27

CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUESp.3 : Collectif OS’O © Pierre Planchenault / p.5 : Collectif OS’O © Lucie Hannequin / p.6 : Radio Elvis © Nicol Despis / p.7 : Tiphus Bronx © Nicolas Villela / p.8 : Pépinière du Soleil Bleu & Glob Théâtre © Pépinière du Soleil Bleu & Glob Théâtre / p.9 : Le Bruit des Ombres © Polina Borisova / p.10 : Collectif Petit Travers © Ian Grandjean / p.11 : Askehoug © Stéphanie Lacombe / p.12 : Les Visseurs de Clous © Aurore Cailleret / p. 13 : Cie Auguste-Bienvenue © Amélie Godet / p.14 : Audrey Vernon © Rémi Ferrante / p.16 : Le P’tit Cirk © Mehdi Nedellec / p.17 : Olivier Debelhoir © Mimi&Nico / p.18 : Alexis Rouvre © Daniel Michelon / p.19-20 : Damien Bouvet © Philippe Cibille / p.21 : Théâtre du Rivage © Théâtre du Rivage / p.22 : Cie Le Glob – Jean-Luc Ollivier © Guy Labandens / p.23 : Mostafa El Harfi © Mostafa El Harfi / p.24 : Chapi Chapo et Les Petites Musiques de Pluie © Gwendal Le Flem / p.25 : Michel Macias © Elise Lacoste

28

AVEC TOUS LES PUBLICS CURIOSITÉBORDS DE SCÈNEAprès chaque représentation, une rencontre avec les artistes vous est proposée pour prolonger le mo-ment du spectacle. Un temps de discussion propice à l’échange et au partage de vos impressions, vos émo-tions et vos opinions avec les équipes invitées et les autres spectateurs.

DÉCOUVERTE DES ARTS VIVANTSQu’est-ce qu’un théâtre ? Comment est élaboré un spec-tacle ? Quelles sont les spécificités du spectacle vivant ? Quels sont les métiers de la scène ? Nous proposons aux structures du territoire des parcours pour se familiari-ser avec le spectacle vivant : découverte de créations, visite de la salle et rencontre avec les artistes.ADAPEI, ALSH, associations locales, Ecole de Musique Intercommunale du Cubzaguais, Pôle Territorial de Soli-darité de Haute Gironde, PRIJ… n’hésitez plus, contac-tez-nous !

COMPAGNONNAGEATELIER THÉÂTRE AMATEUR Le Collectif OS’O, artiste associé au Champ de Foire, vous propose un défi insolite : créer en une saison Le songe d’une nuit d’été de W. Shakespeare en adaptant les situations et les personnages au monde contempo-rain.Pour cela, vous serez accompagnés à tour de rôle par les cinq membres du collectif. Echauffement, jeux de concentration et d’improvisation, travail du jeu d’ac-teur : vivez une expérience unique sous la direction de comédiens professionnels et présentez une pièce au printemps sur la scène du Champ de Foire. N’y songez plus, inscrivez-vous !

À partir de 16 ans, sur inscription 15 places disponibles Tarif annuel : 160€

Les samedis 10 octobre / 14 novembre / 12 décembre / 9 janvier / 6 février / 5 mars / 30 avril 10h > 12h - 13h > 17h Répétition le mardi 17 mai Représentation publique Le Songe d’une nuit d’été MERCREDI 18 MAI - 20H30

WEB FICTIONAprès une année de compagnonnage, le territoire n’a plus de secret pour les membres du Collectif OS’O… Alors le temps de la fiction est venu !En partenariat avec D’Asques & D’Ailleurs, nous nous lançons le défi de créer avec vous de toutes pièces une série sur la toile inspirée du territoire… Légendes urbaines et rurales constitueront notre source d’ins-piration. Vignobles, parcs, rives du fleuve et places publiques seront notre terrain de jeu !

Vous souhaitez prendre part à cette aventure collec-tive ? Vous pouvez devenir comédien, mais aussi camé-raman, perchiste, monteur...Diffusion du premier épisode au printemps 2016.

JOURNÉES PROFESSIONNELLES SUR LES COLLECTIFSVous les avez vus dernièrement fleurir dans nos pla-quettes de saison, à commencer par nos artistes asso-ciés. Mais qui sont les collectifs ? Qu’est-ce qui les dis-tingue des compagnies ? Quels modes de gouvernance et quelles méthodes de travail adoptent-ils ? Nous en saurons plus grâce à ces deux journées profes-sionnelles auxquelles nous aurons le plaisir d’associer un collectif de cirque.

Journée de conclusion ouverte au public en janvier 2016 au TnBa, 3 Place Pierre Renaudel, 33800 Bordeaux

En partenariat avec le TnBa, l’Université Populaire du Théâtre, l’Oara et l’Iddac.

ACCOMPAGNEMENT Nous poursuivons notre projet de médiation Petits bonheurs et grands matins pour une deuxième année à l’EHPAD Latour du Pin de Saint André de Cubzac, accom-pagnés par le Collectif Palabras. Objectif : interroger le regard posé sur les personnes âgées par le prisme de projets artistiques et collaboratifs. Mêlant collectes de paroles et graphisme, Cécile Gras et Valérie de Naour imagineront avec les résidents de multiples supports pour évoquer leurs souvenirs matinaux. Cette matière artistique franchira ensuite les murs de l’EHPAD pour investir l’espace public au printemps 2016… Ouvrez l’œil !

Projet soutenu par le Département de la Gironde dans le cadre de l’appel à initiatives « L’un est l’autre », la DRAC Aquitaine, la Ville de Saint André de Cubzac et l’EHPAD Latour du Pin.

Les structures Cultures du Cœur, la MGEN et l’ADAPEI de Haute Gironde sont également associées au Champ de Foire afin d’accompagner les pratiques culturelles de leurs bénéficiaires.

Renseignements & inscriptions :Eva Bouteillereva.bouteiller@lechampdefoire.org05 57 45 10 16

PROJETS D’ÉDUCATION ARTISTIQUE & CULTURELLEChaque année, le Champ de Foire élabore des projets d’éducation artistique et culturelle avec les établissements scolaires du premier et second degré du territoire de Haute Gironde. Certains de ces projets s’inscrivent dans des dispositifs académiques :

AVEC LES PUBLICS SCOLAIRES

QUEL CIRQUE ?!Le Collectif AOC proposera Quel cirque ?!, intervention artistique participative dans une école élé-mentaire du territoire. L’artiste Chloé Duvauchel a choisi de définir la classe comme un espace pro-pice à la recherche artistique. Les élèves d’une même classe seront amenés à participer au processus de création du spectacle, par l’intermédiaire d’ateliers d’expression. Ce projet développe chez les enfants, à la fois acteurs et spectateurs, un nouveau regard sur les arts du cirque et favorise le déve-loppement de leur sens critique. Au mois de mai, Chloé Duvauchel donnera plusieurs représentations au sein de cette école, présentant son travail sous sa forme finale.

JEUNES EN SCÈNEJeunes en scène vous donne rendez-vous pour sa 5e édition le jeudi 2 juin 2016 à 19h. Cette mani-festation est un espace d’expression et d’échange ouvert aux classes engagées dans un parcours d’éducation artistique et culturelle accompagné par le Champ de Foire. Basée sur un engagement volontaire des élèves et de leurs professeurs, la participation à cette manifestation permet :

- aux élèves de jouer sur une scène professionnelle et de montrer au public le travail réalisé durant l’année, que ce soit une forme aboutie ou une étape de travail ;- d’offrir une visibilité à ces projets lors d’un temps inscrit dans la saison culturelle ;- d’amener les élèves à être à la fois spectateur et acteur au cours d’une même soirée ;- de créer une dynamique d’éducation artistique en favorisant la rencontre et le partage entre les élèves, les professeurs de différents établissements et les artistes.

Petite nouveauté cette saison : un artiste est le parrain de chaque proposition. Il accompagne la restitution finale de son groupe sur le plateau du Champ de Foire.

FORMATION DES ENSEIGNANTSAccompagner des projets d’éducation artistique, c’est aussi former les personnes qui les mettent en œuvre au sein des établissements scolaires. C’est pourquoi le Champ de Foire propose aux ensei-gnants du territoire, en partenariat avec la DSDEN, le Rectorat de Bordeaux, l’Iddac et l’École de Cirque de Bordeaux, un nouveau cycle de formation dans le domaine des arts de la piste.Après le Cirque Bang Bang, Cridacompany et la compagnie l’Absente, la formation sera dispensée par Matthieu Garry (Collectif Porte 27), présent avec le spectacle Chute ! dans le cadre de l’événement Péripé’cirque.

1ER DEGRÉ- Tout un cirque ! : déployé sur les circonscrip-tions administratives de Saint André de Cubzac et Blaye, ce parcours axé sur les arts de la piste offre à dix classes la possibilité d’assister à des spectacles, participer à des ateliers et découvrir les coulisse de la création.

Artistes associés aux ateliers : Smart Cie, Bivouac Cie et Cie Breloques..

2ND DEGRÉ- Ateliers artistiques : ateliers de pratique autour d’une discipline, proposés en dehors du temps scolaire à des élèves volontaires, tous niveaux confondus. Le travail de création mené au sein de ces ateliers donne lieu à une présentation en fin d’année dans le cadre de Jeunes en scène.

- À la découverte des arts de la scène et iti-néraires culturels : parcours composés de sor-ties aux spectacles, d’ateliers artistiques et de la découverte des coulisses des lieux de spectacles.

29

Programmes soutenus par l’Éducation Nationale (DSDEN), la DRAC Aquitaine, la Région Aquitaine, le Département de la Gironde et l’Iddac.

À L’UNITÉ EN ABONNEMENT

PLEIN RÉDUIT(1) JEUNES(2) PLEIN RÉDUIT(3)

PROGRAMMATION TOUT PUBLIC

DIM 27 SEPT – 11h Ouverture de saison GRATUIT

MER 14 OCT – 19h30 Le banquet du roi 20 € (repas compris)

SAM 17 OCT – 17h30 Collection Automne Vie Sauvage 13 € en prévente à l’OT du Cubzaguais

JEU 5 NOV – 20h30Le délirium du papillon

13 € 10 € 7 € 10 € 7 €VEN 6 NOV – 20h30

JEU 19 NOV – 20h30Sandre

VEN 20 NOV – 20h30

JEU 21 JAN – 19h Askehoug 7 €

JEU 28 JAN – 20h30 La femme de l’Ogre

13 € 10 € 7 € 10 € 7 €

VEN 5 FÉV – 20h30 PerformerS

JEU 11 FÉV – 20h30 Comment épouser un milliardaire

JEU 3 MARS – 19h

ÉdenVEN 4 MARS – 20h30

SAM 5 MARS – 20h30

JEU 10 MARS – 20H30

Un soir chez BorisVEN 11 MARS – 20H30

SAM 12 MARS – 20H30

VEN 18 MARS – 20H30 Cordes

JEU 7 AVRIL – 20h30 #JAHM

JEU 28 AVRIL – 20h30Phèdre

VEN 29 AVRIL – 20h30

MAR 3 MAI – 19h Mostafa El Harfi7 €

VEN 3 JUIN – 19h Michel Macias

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC

MAR 24 NOV – 19h Jérémy Fisher

7 € 4 €

MAR 8 DÉC – 19h Nuit

MER 30 MARS – 19h La vie de Smisse

VEN 1ER AVRIL – 19h Abrakadubra !

MAR 10 MAI 16h - 19h

Toutouig la laMER 11 MAI9h30 - 11h - 16h

(1) demandeurs d’emploi, professionnels du spectacle, bénéficiaires des minimas sociaux, groupe d’au moins 10 spectateurs, adulte à partir de 65 ans, abonnés iddac et carte culture MGEN(2) jusqu’à 25 ans révolus(3) bénéficiaires du tarif réduit et du tarif jeunes

30

TARIFS

ABONNEMENTS Délivrés uniquement à l’Office de Tourisme du Cubzaguais et sur le site : www.lechampdefoire.org

PROGRAMMATION TOUT PUBLIC 3 SPECTACLES MINIMUM (hors Collection Automne)L’abonnement permet de bénéficier d’un tarif avantageux et vous garantit d’avoir des places pour les spectacles de votre choix.

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC CARTE PASS JUNIORL’achat de la carte Pass Junior (10 €) per-met aux membres d’une même famille, parents et enfants, de bénéficier d’un tarif préférentiel. La carte est strictement nomi-native et valable uniquement sur les spec-tacles de la programmation jeune public.

PASS « LES YEUX FERMÉS »Fidèles spectateurs du Champ de Foire et curieux, ce pass est fait pour vous ! Nous

vous proposons de découvrir une sélection de quatre spectacles à un tarif très excep-tionnel. Formes et esthétiques variées, propositions sensibles et parfois inatten-dues… cette sélection est à l’image de la saison que nous défendons. Laissez-vous porter par la vague, les yeux fermés !

LE PASS COMPREND CETTE SAISON : Sandre (p. 8)PerformerS (p. 13)Éden (p. 16)Michel Macias (p. 25)

CARTE CADEAUDes cartes cadeaux sont disponibles à l’Of-fice de Tourisme du Cubzaguais. D’un mon-tant à déterminer au moment de l’achat, les bons sont valables sur l’ensemble des spectacles de la saison culturelle du Champ de Foire et utilisables jusqu’au 31 décembre 2016.

31

TARIFS SCOLAIRES

JÉRÉMY FISHERLe Bruit des OmbresCE1 > CM2Mardi 24 novembre à 14h

NUITCollectif Petit TraversCP > CM2Mardi 8 décembre à 14h

LA VIE DE SMISSEDamien BouvetPS > GSJeudi 31 mars à 10h30 & 14h

ABRAKADUBRA !Damien Bouvet CP > CM2Vendredi 1er avril à 14h

#JAHM Théâtre du Rivage4ème > terminaleJeudi 7 avril à 14h

PHÈDRECie Le GlobJean-Luc Ollivier3ème > terminaleJeudi 28 avril à 14hVendredi 29 avril à 14h

Écoles primaires de la CDC du Cubzaguais

Représentations en temps scolaire 4 €

Écoles primaires hors CDC, collèges & lycées

Tous les créneaux horaires 7 €

30 €

REPRÉSENTATIONS EN TEMPS SCOLAIRE

32

ÂGE CONSEILLÉPour vous guider dans vos choix, un âge mini-mum recommandé est indiqué pour certains spectacles. Cette information permet de présen-ter à votre enfant un spectacle adapté à son âge et d’offrir à tous les spectateurs des conditions idéales pour profiter pleinement du spectacle. Merci de bien vouloir en tenir compte.

ACCÈS AUX PERSONNES HANDICAPÉES OU À MOBILITÉ RÉDUITEMerci de bien vouloir nous contacter avant la représentation afin de nous permettre de vous accueillir dans les meilleures conditions : contact@lechampdefoire.org – 05 57 45 10 16

LIEUXTous les spectacles ont lieu au Champ de FoireAllée du Champ de Foire33240 Saint André de Cubzac

Exceptés :Fête d’ouverture de saison – le 27 septembreEn attendant – le 3 juinParc Robillard – rue Robillard

HORAIRESSoyez vigilants, les horaires varient en fonction des représentations. Les spectacles commencent à l’heure indiquée. L’accès à la salle n’est pas ga-ranti aux spectateurs retardataires.

BARUn espace bar est à votre disposition avant et après les spectacles.

BILLETTERIEEN LIGNEwww.lechampdefoire.org

OFFICE DE TOURISME DU CUBZAGUAIS9 allée du Champ de FoireSquare François Mitterrand33240 Saint André de Cubzac05 57 43 64 80OuvertureLundi : 14h - 18hMardi → vendredi : 9h - 12h & 14h - 18hSamedi : 9h - 12hRéservation sur place : possibilité de paiement en espèces, chèques, carte bancaire et chèques cultureRéservation par téléphone : possibilité de paie-ment par carte bancaire

RÉSEAUX PARTENAIRES :- FNAC, Carrefour, Géant 0892 68 36 22 (0,34€/mn) www.fnac.com- Ticketmaster, Leclerc, Auchan, Cultura 0892 390 100 (0,34€/mn) www.ticketnet.com

CHAMP DE FOIRELa billetterie est ouverte 30mn avant le début des représentations. La disponibilité des places n’est pas garantie, pensez à réserver !Paiement en espèces et chèques uniquement.

LES SPECTACLES SONT EN PLACEMENT LIBRE

ACCÈS

INFOS PRATIQUES

BORDEAUX

garonne

dordogne

sortie 40bA10

route de libourne

BOURG

LIBOURNE

Bordeaux : 20mnBlaye : 20mnLibourne : 20mnSaintes : 50mn

route de bourg

33

ÉQUIPELE CHAMP DE FOIREDirection, programmation & administration : Guillaume Blaise (jusqu’en septembre 2015)Action culturelle, communication & accueil artistes : Eva BouteillerSecrétariat & billetterie : Nelly BeaussaertTechnique : Bernard Couleau, Frédéric Hitier, Stephane Hourcade, Serge MinariEntretien : Nelly Chevailler, Herminia Gady

ASSOCIATION CLAPPrésident : Georges MieyevilleSecrétaire : Pascale AymatTrésorier : Gilbert Sicot

OFFICE DE TOURISME DU CUBZAGUAISDirection : Hélène RichetResponsable accueil qualité : Isabelle Bonnin

CONTACTAssociation CLAP8 place Raoul Larche33240 Saint André de Cubzac 05 57 45 10 16contact@lechampdefoire.orgwww.lechampdefoire.org

Merci aux bénévoles de l’association CLAP pour leur participation à l’accueil du public et des artistes sur l’ensemble des spectacles.

Directrice de la publication : Célia MonseigneRédaction : Guillaume Blaise & Eva BouteillerCréation graphique : www.jonathan-cohen.frIllustration couverture : Maxime VanbruggheImprimerie : Korus (Eysines)

CLAP - licences 2-1084387 & 3-1084388Ville de Saint André de Cubzac - licences 1&3-DOS20121785

Programme sous réserve de modification.

34

PARTENAIRES INSTUTIONNELS

L’association CLAP est missionnée par la Ville de Saint André de Cubzac pour mettre en œuvre sa politique culturelle : diffusion du spectacle vivant professionnel, mise en œuvre d’actions de sensibilisation et de formation à destination des publics, soutien à la création artistique. À cette fin CLAP reçoit une subvention annuelle et des contributions volontaires en nature détaillées dans une convention de partenariat.

Le Champ de Foire est soutenu par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Aquitaine pour l’éducation artistique et culturelle et la dimension territoriale du projet artistique, par la Région Aquitaine et le Département de la Gironde pour l’ensemble de son activité, et par la Communauté de Communes du Cubzaguais pour la programmation jeune public et les actions territoriales.

PARTENAIRES CULTURELS

Onda - Office national de diffusion artistique L’Onda encourage la diffusion, sur le territoire national, d’œuvres de spectacle vivant qui s’inscrivent dans une démarche de création contemporaine soucieuse d’exigence artistique et de renouvellement des formes, et stimule les échanges en matière de spectacle vivant en Europe et à l’international.

Oara - Office artistique de la Région AquitaineL’Oara, agence du Conseil régional, a pour mission de contribuer au développement culturel et artistique du territoire aquitain dans le domaine du spectacle vivant. Pour cela, il dispose notamment d’une salle de spectacle, le Molière-Scène d’Aquitaine, qui permet d’accueillir des artistes en résidence ou des projets artistiques portés par des partenaires culturels aquitains.

Iddac - Agence culturelle de la GirondeAu cœur des politiques publiques territoriales départementales, l’iddac a pour mission le soutien aux différentes formes des arts vivants et favorise la coopération entre les acteurs culturels, artistiques et institutionnels dans la mise en œuvre de leurs projets.

Territoires de CirqueAssociation créée en 2004, TdC rassemble actuellement plus de 30 structures de production et de diffusion portant une attention particulière aux formes contemporaines de cirque. Son but est de créer un espace de concertation et d’action professionnelle dédié à cette discipline, d’être un partenaire actif et une force de propositions auprès des pouvoirs publics, institutionnels et professionnels, tant au niveau national qu’international.

Mixage - Fédération Aquitaine de structures du spectacle vivantCréée à l’initiative de lieux culturels aquitains, ce réseau est un espace d’échanges et de réflexion, une plate-forme de promotion du spectacle vivant. En collaboration avec le réseau de Midi-Pyrénées (Pyramid), Mixage se propose de soutenir la création des deux régions, de la faire découvrir aux professionnels et au public en organisant Régions en scène dont la prochaine édition aura lieu du 6 au 8 janvier 2016 en Ariège.

35

PARTENAIRES MÉDIAS

LE CHAMP DE FOIREAssociation CLAP - 8 place Raoul Larche 33240 SAINT ANDRÉ DE CUBZAC

Administration : 05 57 45 10 16Billetterie : 05 57 43 64 80

contact@lechampdefoire.orgwww.lechampdefoire.org

saison 15 - 16

DIM 27 SEPT

FÊTE D’OUVERTURE DE SAISON

MAR 10 & MER 11MAI

TOUTOUIG LA LA

VEN 3 JUIN

MICHEL MACIAS

JEU 7 AVR

#JAHM

MAR 3 MAI

MOSTAFA EL HARFI

JEU 3, VEN 4 & SAM 5 MARS

ÉDENPéripé’cirque

SAM 17 OCT

VIE SAUVAGE COLLECTION AUTOMNE

JEU 10, VEN 11 & SAM 12 MARS

UN SOIR CHEZ BORISPéripé’cirque

VEN 18 MARS

CORDESPéripé’cirque

JEU 19 & VEN 20NOV

SANDRE

MAR 8 DÉC

NUIT

MER 14 OCT

LE BANQUET DU ROI

VEN 5 FÉV

PERFORMERS

JEU 28 & VEN 29 AVRIL

PHÈDRE

JEU 21 JAN

ASKEHOUG

MAR 24 NOV

JÉRÉMY FISHER

JEU 5 & VEN 6NOV

LE DÉLIRIUM DU PAPILLON

MER 30 MARS

LA VIE DE SMISSE

JEU 11 FÉV

COMMENT ÉPOUSER UN MILLIARDAIRE

JEU 28 JAN

LA FEMME DE L’OGRE

VEN 1ER AVRIL

ABRAKADUBRA !