LE MAGHREBLe Quotidien de lÉconomie

Djerad s'entretient autéléphone avec le Premier

ministre français

EDITION N°6484 MERCREDI 13 JANVIER 2021- PRIX : 10 DA - ETRANGER : 0,8 EURO - SITE INTERNET : WWW.LEMAGHREBDZ.COM

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

Le Brut de l'OPEP au plus haut niveaudepuis près de 11 mois

Réunion consacrée à la mise en place dumodèle énergétique

Les défauts et leur barème de calcul fixés (JO)

CAFÉS VERTS ET TORRÉFIÉS:

Le présidentTebbounefélicite lepeuple algérienà l'occasion du Nouvel An amazigh

! RELATIONS ALGÉRO-FRANÇAISES ! PÉTROLE:

! À L'HORIZON 2030 :

! PRÉSIDENCE :

(P4)

(P4)

(P3)

(P4)

Un arrêtéinterministériel fixantla limite des défauts descafés torréfiés et vertsainsi que le barème deleur calcul et lagranulation de cettedenrée alimentaire a étépublié au premierJournal officiel del'année 2021. Il s'agitde l'arrêté n 3 daté du25 juin 2020 qui vientabroger les dispositionsde l'arrêté du 7novembre 1993 portantdéfinition des défautsdu café vert, enapplication desdispositions de l'article8 du décret exécutif n 17-99 du 26 février2017 fixant lescaractéristiques du caféainsi que les conditionset les modalités de samise à laconsommation.

(Lire en Page 3)

Le débit internetminimum augmentera

de 4 à 8 Mégas

! OBJECTIF À COURT TERME

(P16)

VINGT (20) CUISINIERS, véritables cordons bleus sont en lice pourdécrocher le premier prix du concours du meilleur plat traditionnel, ouvert

dimanche à Tébessa, dans le cadre de la célébration du nouvel an amazigh "Yennayer 2971",à l'initiative de la direction locale du tourisme.

LE CHIFFRE DU JOUR20

L ors de la récente réunion présidéepar visioconférence avec leswalis et les walis délégués, leministre de l'Intérieur, des Collectivitéslocales et de l'Aménagement du territoire,M. Kamel Beldjoud a enjoint les walis àde nouvelles priorités sur le plan social etéconomique et de prendre à cet effet des "mesures urgentes " pour remédier aux "lacunes de développement ", notammentdans les zones d'ombre, le maintien à unhaut niveau de vigilance en matière demise en uvre des mesures préventivespour faire face à la propagation de la pan-démie du coronavirus (Covid-19), la priseen charge des conditions de scolarisationdes élèves, la mise en uvre des mécanis-mes de relance économique au niveaulocal, la lutte contre la bureaucratie, l'ac-compagnement des investisseurs, la libé-ration des initiatives et le développementde l'entreprenariat, la lutte contre touteforme de gaspillage dans la gestion localeen rationnalisant les dépenses publiqueset la poursuite de la concrétisation desmécanismes visant la promotion de l'acti-

vité de l'action associative et de lasociété civile.Une feuille de route tracée par M.Beldjoud visant les priorités du momentet que les walis et walis délégués doiventimpérativement mettre en route afin derépondre à ces grands défis de la gestionlocale avec toute la rigueur nécessairedans un esprit de responsabilité et perfor-mance. Dans cette direction, on com-prend aisément qu'il s'agit de réaliser lagrande ambition des citoyens en vue d'unmeilleur bien-être et à une sociétémoderne avec des valeurs de paix, de jus-tice sociale faisant des progrès dans tousles domaines, notamment en matière deconsolidation de la bonne gouvernancelocale, de gestion rationnelle des denierspublics. Encore faudra-t-il aux représen-tants du gouvernement au niveau localfaire preuve d'une plus grande proximitéavec les citoyens à travers le mouvementassociatif et la société civile afin deconjuguer ensemble les efforts nécessai-res. Un rôle principal qui échoit au wali àtravers une volonté commune à partageravec les citoyens et de tourner la page

sombre et les lacunes en présence.D'où cette nécessité de mettre en uvreun calendrier précis des priorités par cha-que chef d'exécutif de wilaya. En effet, letemps est à présent le meilleur allié. Lewali doit en faire le meilleur usage. Il doitsortir de son laxisme et de son éloigne-ment des populations pour donner et lesmoyens et le temps nécessaires à sonaction de proximité envers les citoyens ets'approprier leurs préoccupations élémen-taires et les décliner en une feuille deroute locale cohérente. Le citoyen attendbeaucoup du pouvoir local. La tâche seraardue. C'est pourquoi tous les walis, tousles autres responsables locaux ont étéappelés par le ministre de l'Intérieur àfaire preuve de transparence et de rigueurdans la gestion des affaires publiques.L'équipe du pouvoir local doit être au ser-vice du citoyen, c'est ce que semble direBeldjoud à travers son empressement àvoir les choses changées au plus vite. Leschantiers énumérés par le ministre del'Intérieur sont immenses. L'obligation derésultat lui tient d'autant plus fermementque les citoyens attendent beaucoup de

l'Etat. Aussi, les walis ont été interpellés àne pas se laisser rebuter par l'ampleur dela tâche. Donc, l'heure est à l'instaurationd'une confiance nouvelle et d'une crédibi-lité qui assure au pouvoir local un poidset une hauteur à la mesure des responsa-bilités dont il est investi et ce, en prolon-gement du Plan d'action du gouverne-ment à toutes les régions du pays. Il s'agitpour tous les responsables locaux d'être àl'écoute des préoccupations et besoins descitoyens en adoptant le dialogue et laconcertation et de veiller scrupuleuse-ment à demeurer au service des popula-tions, d'où l'impératif pour chacun defaire montre du comportement exem-plaire requis et de la profonde foi en ledevoir de préservation des denierspublics, de la lutte contre les comporte-ments bureaucratiques et du respect desengagements du président de laRépublique, Monsieur AbdelmadjidTebboune en vers les citoyens. Unesomme de critères visant en premier lieule recouvrement de la confiance descitoyens.

B. C.

Post scriptum

Par B. Chellali

Développement local : les priorités du moment

LE MAGHREBLe Quotidien de lÉconomie

OBJECTIF À COURT TERME

Le débit internet minimum augmenterade 4 à 8 Mégas

Le débit internetminimum seraaugmenté en Algérie,l'objectif à court termeétant d'arriver à undébit de 4 à 8 mégaspermettant ainsi unaccès aisé à la vidéohaute définition etautres contenus àvaleur ajoutée, aannoncé le ministrede la Poste et desTélécommunications,Brahim Boumzar, dansun entretien accordémardi à l'APS.

"N ous allons augmenterle débit internet mini-mum (actuellement 2Mégas). L'objectif à court terme estd'arriver à un débit minimum de 4 à8 mégas pour que le citoyen puisseaccéder à des services à valeur ajou-tée comme la VOD (Video OnDemande) et la vidéo haute défini-tion", a indiqué M. Boumzar. En2020, Algérie Télécom a baissé de50% ses offres ADSL. Mais, le débitminimum de 2 Mégas, inchangédepuis 2018, reste "insuffisant" pourpermettre une navigation aisée sur leNet, a estimé le ministre. Il a expli-qué que l'augmentation du débitminimum est une nécessité, car il y aune consommation croissante de labande passante dans le pays. Leministre a, en outre, indiqué que lecitoyen accédait, par le passé, à desdébits "non garantis" à un prix "oné-reux", ce qui avait découragé, selonlui, l'abonné à choisir cette option."J'ai demandé, dans ce sens, àAlgérie Télécom d'adopter une poli-tique commerciale incitative pouramener les abonnés à migrer versdes paliers supérieurs", a-t-il dit,ajoutant que l'opérateur "doit rassu-rer le citoyen en lui offrant le servicedemandé avec un débit réel et sta-ble".

TOUS LES MOYENSMOBILISÉS POUR AMÉLIORER

LA CONNEXION INTERNETInterrogé sur la "lenteur du débit"dont se plaignent les abonnés,M.Boumzar a dit "comprendre lesdésagréments causés aux consom-mateurs", faisant savoir que tous lesmoyens ont été mobilisés pour amé-liorer le débit. "Nous avons mis tousles moyens pour régler cette situa-tion à travers la modernisation, encours, des infrastructures du secteurdes TIC", a-t-il ajouté,Il a rappelé, à cet égard, les actionsmajeures entreprises par l'Algériedont la consolidation de la bandepassante internationale avec la miseen service, fin 2020, du câble sous-marin en fibre optique Orval /Alval,d'une capacité pouvant atteindre les40 Térabits, soit près de 20 fois lesbesoins actuels du pays, ajouté à celales 3 autres liaisons sous-marines,déjà, en exploitation. Outre le back-bone national qui a été renforcé par7047 km de fibre optique en 2020,Algérie Télécom uvre à finaliser lamise à niveau et modernisation duréseau de transport et d'une autrecouche du réseau appelée réseau

métro (Réseau d'agrégation Métro-Ethernet), sous-dimensionné, par lepassé, pour pouvoir supporter lesservices à très haut débit, en plus duraccordement, entre-elles, des diffé-rentes communes, agglomérationssecondaires et localités de plus de1.000 habitants à ce réseau. Cetobjectif a été atteint à 100% à Alger,58% à Constantine, 75% à Sétif et55% à Oran entre autres, a-t-ildétaillé. L'Algérie est en train, également, demoderniser la partie accès en suppri-mant définitivement le systèmeTDM (technologie utilisant le câbleen cuivre), que le ministre a qualifiéd'"archaïque" et responsable de plu-sieurs désagréments pour l'abonnéADSL comme les dérangements etla lenteur du débit internet. Le sys-tème TDM est remplacé, progressi-vement, par la technologie de pointeen fibre optique FTTX (fibrejusqu'au domicile entre autres)."Nous avons, jusqu'au 31 décembre2020, fait basculer vers le FTTXplus de 203.600 abonnés et nousallons accélérer la cadence en 2021pour connecter le maximum de

700.00 d'abonnés restants vers lanouvelle technologie", a-t-il promis.Dans le même sens et afin d'amélio-rer la connexion internet, le ministrea fait savoir que l'Algérie est en trainde mettre en place "une politique ducache internet des Géants du webdont les GAFA (Google, Apple,Facebook, Amazon et Microsoft)"."Algérie Télécom est en train definaliser ce dossier qui pourra faireéconomiser la bande passante inter-nationale et diminuer le temps delatence", en plus de l'encouragementdu contenu local, a-t-il ajouté.

Pour rappel, l'Algérie dispose déjàde serveurs cache dédiés à Google,lui permettant de dépendre moins dela bande passante internationalerelative, par exemple, à Youtube.Lorsqu'une vidéo, publiée depuisl'étranger, est visionnée pour la pre-mière fois, elle est automatiquementmise en cache dans les serveursd'Algérie Télécom. La vidéo pourra,ainsi, être regardée un nombre infinide fois et ce sans recourir à la bandepassante internationale.

Malika R.

U n projet de décret relatif à la portabilitédes numéros (possibilité pour un abonnéde conserver son numéro de téléphoneen changeant d'opérateur) est "en voie de finalisa-tion", a révélé mardi le ministre de la Poste et desTélécommunications, Brahim Boumzar, dans unentretien à l'APS."Le décret relatif à la portabilité des numéros esten cours de finalisation. La première mouture estdéjà soumise à l'appréciation du Régulateur(Autorité de régulation de la poste et des commu-nications électroniques), puis elle sera transmiseau SGG (Secrétariat général du gouvernement)",a précisé le ministre. La portabilité des numéros"offre à l'abonné le droit de conserver son numérode téléphone lorsqu'il change d'opérateur, per-mettant ainsi de faire jouer la concurrence entreles opérateurs de téléphonie mobile en offrantplus de choix aux abonnés", a-t-il expliqué. Pourrappel, M. Boumzar avait procédé en juin 2020 àl'installation d'un groupe de travail chargé de

l'élaboration d'une feuille de route visant laconcrétisation des dispositions de la loi sur laposte et les communications électroniques pro-mulguée en 2018, notamment dans son volet rela-tif à la portabilité des numéros de téléphone etl'itinérance nationale, en vue de l'améliorationdes prestations offertes aux abonnés par les opé-rateurs de téléphonie mobile. Concernant le volet relatif à l'itinérance nationale(dispositions permettant à un opérateur mobiled'offrir à ses abonnés l'accès aux réseaux d'autresopérateurs), le ministre a fait savoir que "noustravaillons avec toutes les parties concernéespour mettre en uvre l'itinérance du mobile"."Nous avons lancé un appel à contribution auxassociations de protection des consommateurs,aux patronats, aux opérateurs et experts et toussont d'accord et ont plaidé pour la mise en uvrede cette disposition", a-t-il affirmé. La mise enuvre de cette disposition "incombe auRégulateur", a soutenu le ministre, ajoutant que

"nous travaillerons en concertation sur ce dos-sier". Les trois opérateurs de téléphonie mobile(Mobilis, Djezzy et Ooredoo) "doivent être réunispour mettre en place une convention les liantainsi qu'un catalogue d'interconnexion conformé-ment à la loi", a-t-il dit. M.Boumzar a expliquéque "ces deux dispositions s'inscrivent en droiteligne de l'orientation stratégique scellée dans lePlan d'action du Gouvernement, visant la réalisa-tion d'une transformation numérique, en tant quevecteur du développement durable de notre paysà travers l'amélioration de la connectivité, équita-ble, sur l'ensemble du territoire national". Laconcrétisation de ces deux dispositions, en plusde la mutualisation des infrastructures, "permet-tront aux opérateurs de téléphonie fixe et mobilede mutualiser leurs capacités de réseau pour offrirdes services de haute facture aux abonnés,notamment ceux résidants dans les zones encla-vées non couvertes".

M. O.

TÉLÉPHONIE MOBILE :

Un décret relatif à la portabilité des numéros "en voie de finalisation"

La première voiture électrique de Sony testéeen Autriche

L e japonais Sonydévoile sa pre-mière voitureélectrique, la Vision-S,qu'il a déjà testée sur desroutes européennes. Pourl'heure, aucune informa-tion sur sa commercialisa-tion n'a été communiquée.Les essais sur la voiepublique de la premièrevoiture électrique deSony, la Vision-S, ontcommencé en Autriche.L'entreprise japonaise etses partenaires évaluent lasécurité du véhicule ettestent les technologiesutilisées. Sony a partagé une vidéo sur chaîne YouTube. La voiture a été présentée lors du salon CES2021 (Consumer Electronics Show) consacré à l'innovation technologique en électronique grandpublic qui se tient annuellement début janvier à Las Vegas. Dans un communiqué publié le 12 jan-vier, Sony annonce que le prototype de la Vision-S a été achevé en décembre 2020. La société s'en-gage à continuer la mise au point du véhicule et dit prévoir d'effectuer des essais dans d'autresrégions, hors Europe. L'Autriche n'a pas été choisie par hasard. En effet, l'un des principaux parte-naires de Sony dans le projet, Magna Steyr, est basé dans le pays. Le nouveau concept-car dispo-sant d'une connexion 5G est équipé de multiples caméras et capteurs. La Vision-S jouit d'un systèmeà transmission intégrale avec deux moteurs et jusqu'à 400 kW de puissance, soit 536 chevaux autotal. La berline peut atteindre la vitesse de 240 km/h et passe de 0 à 100 km/h en 4,8 secondes, pro-met Sony. Le style de la voiture "évoque de nombreuses productions récentes, de la Tesla Model Sà la Porsche Taycan, en passant par la Pininfarina Battista ou la Lucid Air", note le magazineL'Automobile. Mais la différence se fait dans l'habitacle où plusieurs écrans de grande taille occu-pent toute la largeur du tableau de bord. Son installation audio sophistiquée propose un son à 360degrés. Des haut-parleurs sont installés dans les sièges. Sony n'a pas encore communiqué sur unecommercialisation de la Vision-S.

TÉLÉGRAMME2- LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

Un réseau social russe devient la deuxièmeapplication la plus téléchargée aux USA

A vec le blocagede DonaldTrump surTwitter, la fermeture del'application Parler et lanouvelle politique deWhatsApp sur la confi-dentialité des données,la messagerie russeTelegram a été téléchar-gée plus de 500.000 foisen cinq jours aux États-Unis. Telegram estdevenue la deuxièmeapplication la plus télé-chargée aux États-Unisaprès que les partisansde Donald Trump ontabandonné WhatsAppqui a modifié sa manière de collecter les données des utilisateurs, relate le journal britanniqueTelegraph en citant une étude de Sensor Tower, spécialisé dans le marché et l'économie mondialedes applications. Les téléchargements de l'application ont été boostés dimanche après le blocage des comptesTwitter et Facebook de Donald Trump et la fermeture du réseau social Parler, lequel est populaireparmi les sympathisants du Président sortant. De mercredi à dimanche, Telegram a été téléchar-gée aux États-Unis environ 545.000 fois, ce qui est presque trois fois plus que pendant la mêmepériode de la semaine précédente. Avant la fermeture du réseau social Parler, des appels avaientété lancés pour passer à Telegram. Le Telegraph ajoute que le nombre de téléchargements a éga-lement augmenté en raison de la nouvelle politique de confidentialité de WhatsApp.

U n drone d'attaque russe S-70 Okhotnik a largué des bombessur une cible au sol pendant des essais en vol, selon unesource de Sputnik dans le complexe militaro-industriel. "Lacible a été détruite." Le drone d'attaque russe dernier cri S-70Okhotnik (traduit en français par "chasseur") a mené des essais en volsur le polygone d'Achoulouk dans l'oblast d'Astrakhan. Des bombesnon guidées de 500 kilogrammes ont été larguées depuis un espaceincorporé, a confié à Sputnik une source au sein du complexe militaro-industriel. "La cible a été détruite avec une grande précision", adétaillé la source. Elle n'a pas précisé la date des essais, notant qu'ilsn'étaient pas les premiers. La source a souligné que le système de navi-gation et de pointage présent sur le drone lui permet d'utiliser desmunitions à chute libre avec une précision comparable à celle desarmes guidées. Elle a ajouté qu'il était capable de détruire des ciblesfixes et d'une mobilité limitée à condition d'avoir reçu leurs coordon-nées, même pendant le vol. Selon des sources ouvertes, ce drone déve-loppé par le bureau d'étude Sukhoi a 14 mètres de long et une enver-gure de 19 mètres. Sa masse au décollage est de 20 tonnes et sa vitessemaximale atteint les 1.000 km/h. Il utilise le concept d'aile volante, estfabriqué avec des matériaux spéciaux qui le rendent pratiquementinvisible pour les outils de détection radar. L'Okhotnik est doté d'unturboréacteur de série AL-31 et est équipé d'appareils de reconnais-sance électronique et radiotechnique. Le ministère de la Défense avaitannoncé que son premier vol avait eu lieu le 3 août et avait duré plusde 20 minutes. Le drone commandé par un opérateur avait alors plu-sieurs fois survolé l'aérodrome à une altitude d'environ 600 mètresavant de se poser avec succès.

L'Arabie saoudite et Israëlveulent limiter l'influence "dela Turquie en Méditerranée

orientale", affirme un expert

"L es récentes mesures prises par l'Arabie saoudite qui aenvoyé des avions de combat sur l'île de la Crète, etIsraël qui a signé un important accord de coopérationmilitaire avec la Grèce, visent à isoler la Turquie en Méditerranéeorientale", indique à Sputnik un expert turc qui évoque les motivationsde cette politique. Lors d'un entretien accordé à Sputnik, l'expert turcen relations internationales Baris Doster a expliqué la politique decoopération militaire menée par l'Arabie saoudite et Israël avec laGrèce sur la position de la Turquie en Méditerranée orientale. En effet,la semaine dernière, des informations relayées par des médias turcsont fait état d'un déploiement d'avions de combat saoudiens F-15 surl'île de la Crète à la demande de la Grèce, en plus d'un accord sur lacréation d'une école d'aviation militaire conclu entre Athènes et Tel-Aviv, annoncé par le ministre israélien de la Défense Benny Gantz."Les récentes mesures prises par l'Arabie saoudite, qui a envoyé desavions de combat sur l'île de Crète, et Israël qui a signé un importantaccord de coopération militaire avec la Grèce, visent à isoler laTurquie en Méditerranée orientale", affirme l'expert. "Ces mesuressont importantes pour la Grèce et sa présence à Chypre, ainsi que pourl'Égypte et les monarchies du Golfe, où l'Arabie saoudite joue un rôledominant qu'elle exploite en sa faveur pour tenter de limiter l'influencede la Turquie", ajoute-t-il, soulignant que "l'expansion du front anti-turc sert également Israël et accroît l'isolement de la Turquie".

Le nouveau drone russe Okhotniklargue des bombes d'une demi-

tonne pendant des essais

Des groupes privés WhatsApp exposés surGoogle

L es groupes privés WhatsApp peuvent ne pasêtre aussi sécurisés que la société l'assure:des liens d'invitation à des discussions pri-vées ainsi que des profils d'utilisateurs ont été renduspublics sur Google. Quelques jours après l'annoncede sa nouvelle politique obligeant les utilisateurs àpartager leurs données avec Facebook, WhatsApp asubi une brèche de confidentialité: des groupes dediscussion privés ont été indexés sur Google. Lafuite a été signalée le 10 janvier. Des liens d'invita-tion vers des groupes privés de la messagerie ainsique certains profils d'utilisateurs ont été indexés par

Google et sont apparus dans les résultats de recherche. Cela signifie que n'importe quel internautepouvait les rejoindre et voir à la fois les discussions et les numéros de téléphone associés. La fuite aété rapidement résolue par WhatsApp, les liens exposés ont maintenant disparu des résultats derecherche. Une autre fuite exposant des chats et des informations d'utilisateurs avait déjà été signa-lée début 2020. Dans un communiqué, la société a insisté sur le fait que la sécurité de l'applicationavait été considérablement améliorée depuis la fuite de l'année dernière, et a impliqué que c'était lafaute des utilisateurs d'avoir propagé leurs données sur Google. "Depuis mars 2020, WhatsApp ainclus le tag "noindex" sur toutes les pages de liens profonds, ce qui, selon Google, les exclura del'indexation", a déclaré la société à Gadgets 360, exhortant les utilisateurs à ne pas publier de liensd'invitation dans des endroits accessibles au public pour les éloigner des moteurs de recherche.

TÉLÉVISION LE MAGHREB du 13 Janvier 2021 - 15

Disparitioninquiétante

21h00

Avec : Alix Poisson, Rayane Bensetti,Charlotte de Turckheim, HubertDelattre, Valérie Decobert Koretzky,Yanis Skouta, Marie Bernard, AudeKoegler, Hervé Sogne, Jean-BaptisteMazzucchelli, Yann Koupogbe,Florian Koupogbe, Logan Person,Sonia Hell, Etienne Bayart, GrégoireBaujat Un pot de départ est organisé au com-missariat pour fêter le départ àBordeaux d'Esther Lewansky, qui passele relais au commandant Costa. La soi-rée est arrosée et Lewansky se réveilleau petit matin dans les locaux.

SSelection du jourelection du jour

Des racines et des ailes20h55

Brothers in Arms20h45

Doc20h55

Avec : Jai Courtney, Nat Wolff, Finn Wittrock, Arturo Castro, BeauKnapp, Leighton Meester, Lance E. Nichols, Dane Rhodes Un flic intègre arrête son propre frère, qui a tué involontairementun homme dans un bar. Il n'imaginait pas que l'accusé écoperaitde 25 ans de prison.

Maison à vendre21h00

Enquêtes criminelles 21h00

Avec : Luca Argentero, Matilde Gioli, Sara Lazzaro, Gianmarco Saurino, Raffaele Esposito,Alberto Boubakar Malanchino, Silvia Mazzieri Andrea Fanti réintègre le service, mais avec un nouveau statut. Il ne doit pas être en contact directavec les patients, ni leur parler. Mais il n'en fait qu'à sa tête. C'est parce qu'il s'est ouvert à un patientet s'est rapproché de lui qu'il est parvenu à percer le mystère de son état de santé. Alex Ferold cacheun lourd secret : il a perdu son emploi et ment à sa femme. Andrea comprend qu'il a contracté la lep-tospirose en traînant près du Lambro. Le docteur Gabriel Kidane s'humanise au contact de la nou-velle interne, Alba, et il permet à un vieil homme, Victor, condamné par la maladie, à mourir dansles bras de sa femme. Andrea découvre qu'Agnès a refait sa vie avec un autre homme...

Edité par la SARLMaghreb Presse

Éditionau capital

De 5.200.000 DACompte bancaire :

00100625030030024926BNA agence Kouba

Directeur de la PublicationSalah Lakoues

Direction de la Rédaction Administration

BP 545,Maison de la presse Safir Abdelkader

Kouba - AlgerTél Adm : 023 70 94 94Tél Réd : 023 70 94 61Fax Pub : 023 70 94 58Fax Réd : 023 70 94 09

Site internet : www.lemaghrebdz.com

e- mail: maghrebjournal@yahoo.fr

ImpressionSIA Alger

EPE - SPA Imprimerie "Centre"Siége social : Zone Industrielle El-Alia Bab-Ezzouar - Alger

DiffusionCentre : MPE

Est : MPE

Ouest : MPEPublicité

Tél : 023 70 94 94Contactez aussi

ANEP :1 Avenue Pasteur, Alger

Tél. : 021 73 76 78 / 021 73 71 28/ 021 73 30 43

Fax : 021 73 95 59Tirage Précédent : 2000

Les manuscrits, photographies ou tout

autre document etillustrations adressés ouremis à la rédaction neseront pas rendus et ne

peuvent faire l'objetd'aucune réclamation.

LE MAGHREBLe Quotidien de lÉconomie

PUBLICITÉ14- LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

CODE 2201ETUDE NOTARIALE MAITRE FERTAS MESSAOUD

CITE BACHDJARAH BT 20 ESC 02 N° 03 ALGER

GERANCE LIBREEn vertu d'un acte reçu en l'Etude le : 05/01/2021 , Mr / AMIERAzeddine a loué a titre de gérance libre à Mr / HAMZA MohamedChahreddine , pour une durée de 36 mois ferme à compter du :01/01/2021, un fonds de commerce /COMMERCE DE DETAIL, DEL'HABILLEMENT, DE LA CHAUSSURE ET TEXTILES , exploitéau RC sous le n° 03 A 0362881, sis au / Cité Eucalyptus, Centred'affaires HAMZA ( ex-galerie d'Alger ) bloc 03 local 131, BachDjerrah, Alger, pour un loyer mensuel de / 40.000 DA , avec tous seséléments matériels et moraux.

POUR AVIS / LE NOTAIRE

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

CODE 2201ETUDE NOTARIALE MAITRE FERTAS MESSAOUD

CITE BACHDJARAH BT 20 ESC 02 N° 03 ALGER

GERANCE LIBREEn vertu d'un acte reçu en l'Etude le : 05/01/2021 , Mr / AMIER Azeddinea loué a titre de gérance libre à Mr / HAMZA Mohamed Chahreddine , pourune durée de 36 mois ferme à compter du : 01/01/2021, un fonds decommerce /COMMERCE DE DETAIL, DE L'HABILLEMENT, DE LACHAUSSURE ET TEXTILES , exploité au RC sous le n° 98 A 0027808,sis au / Cité Eucalyptus, Centre d'affaires HAMZA ( ex-galerie d'Alger )bloc 03 local 132, Bach Djerrah, Alger, pour un loyer mensuel de / 40.000DA , avec tous ses éléments matériels et morales, le locataire a été autoriséde changer l'activité à l'activité suivante / COMMERCE DE DETAIL DELUNETTERIE.

POUR AVIS / LE NOTAIRE

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

CODE 2201ETUDE NOTARIALE MAITRE FERTAS MESSAOUD

CITE BACHDJARAH BT 20 ESC 02 N° 03 ALGER

GERANCE LIBREEn vertu d'un acte reçu en l'Etude le : 05/01/2021 , Mr / AMIER Azeddinea loué a titre de gérance libre à Mr / HAMZA Mourad , pour une durée de36 mois ferme à compter du : 01/01/2021, un fonds de commerce/COMMERCE DE DETAIL, DE L'HABILLEMENT, DE LACHAUSSURE ET TEXTILES , exploité au RC sous le n° 98 A 0027808/05,sis au / Cité Eucalyptus, Centre d'affaires HAMZA ( ex-galerie d'Alger )bloc 03 local 114, Bach Djerrah, Alger, pour un loyer mensuel de / 45.000DA , avec tous ses éléments matériels et morales, le locataire a été autoriséde changer l'activité à l'activité suivante / COMMERCE DE DETAIL DEBIJOUTERIE DE FANTAISIE.

POUR AVIS / LE NOTAIRE

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

Un arrêtéinterministérielfixant la limitedes défauts descafés torréfiés etverts ainsi que lebarème de leurcalcul et lagranulation decette denréealimentaire aété publié aupremier Journalofficiel del'année 2021.

I l s'agit de l'arrêté n 3 datédu 25 juin 2020 qui vientabroger les dispositions del'arrêté du 7 novembre 1993 por-tant définition des défauts ducafé vert, en application des dis-

positions de l'article 8 du décretexécutif n 17-99 du 26 février2017 fixant les caractéristiquesdu café ainsi que les conditionset les modalités de sa mise à laconsommation. Cet arrêté définitle sens de "Défaut" par les parti-cules indésirables mais souventprésentes qui peuvent incluredivers types de grains, ou partiesde grain, des tissus du fruit et dematières étrangères souvent pré-sentes dans les lots de café vertet de café torréfié. Il est stipulédans l'arrêté paraphé par lesministres du Commerce, Kamel

Rezig, de l'Industrie, Farhat AitAli Braham et de l'Agriculture etdu Développement rural, Abdel-Hamid Hemdani que le café vertdoit être de couleur homogène,et ne doit dégager aucune odeuranormale. Il ne doit pas, enoutre, renfermer un nombre defèves (graine de café) défectueu-ses supérieur à 225 défauts pourun échantillon de café de 300grammes de granulation nor-male, c'est à dire contenant unequantité de fèves comprise entre1500 et 2000. Pour le café vert dont la granula-

tion est inférieure à la granula-tion normale définie précédem-ment, soit lorsque l'échantillonde 300 grammes contient unnombre de fèves supérieur à2000, ce café ne doit pas renfer-mer un nombre de défaut supé-rieur à (x) calculé selon une for-mule. Notant que la définition desfèves défectueuses du café vertet le barème de calcul de cesdéfauts sont fixés dans l'annexe Ide l'arrêté définissant les caracté-ristiques morphologiques etorganoleptiques des fèves défec-tueuses, mais aussi le barème decalcul des défauts des cafésverts. Le café vert de granulationnormale doit être retenu à la pas-soire à trous ronds de 4.75 milli-mètres de diamètre équivalent aucrible n 12, précise l'arrêté, avecune tolérance de 6% de grainstraversant cette passoire maisretenus par celle à trous ronds de4 millimètres de diamètre équi-valent au crible n 10. Concernant

le café torréfié mis à la consom-mation, l'arrêté indique qu'il nedoit pas renfermer de fèves torré-fiées défectueuses en poidsmaximum de 12%, ou en quan-tité maximale de 75 défauts pourun échantillon de granulationnormale de 100 grammes.La définition des fèves défec-tueuses du café torréfié et lebarème de calcul de ces défautssont fixés dans l'annexe II del'arrêté, définissant les caracté-ristiques morphologiques etorganoleptiques des fèves défec-tueuses en plus du barème decalcul des défauts des cafés tor-réfiés. Il est précisé dans l'arrêtéinterministériel que lorsqu'unefève défectueuse répond simulta-nément à plusieurs des défini-tions fixées soit à l'annexe I pourles cafés verts, soit à l'annexe IIpour les cafés torréfiés, elle estclassée dans la catégorie corres-pondant au défaut le plus grave.

Kamel Ben.

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021-3NATIONCAFÉS VERTS ET TORRÉFIÉS:

Les défauts et leur barème de calculfixés (JO)

LA CCONJONCTUREPar R. N.

L'e-paiement "propulsé" par lapandémie du coronavirus en Algérie

L e paiement électronique (e-paiement) a enregistré "un saut quali-tatif" en 2020, en raison de la pandémie du coronavirus qui afavorisé le recours à ce type de transactions financières en ligne,a indiqué mardi le ministre de la Poste et des Télécommunications,Brahim Boumzar. "Le secteur a connu des difficultés en 2020 à cause dela conjoncture pandémique due à la Covid-19. Mais, cette crise sanitairea eu pour effet positif de faire prendre conscience au citoyen de l'impor-tance des nouvelles technologies de l'information et de la communication,notamment du e-paiement pour faciliter sa vie quotidienne", a précisé leministre, dans un entretien à l'APS.Affirmant que le secteur postal a été impacté, l'année dernière, par une"situation exceptionnelle, sanitaire et économique", il a rappelé que lesproblèmes de liquidité enregistrés au niveau des bureaux de poste s'expli-quent par le fait qu'il y avait "moins de circulation d'argent". Il a estiméqu'en dépit de cette crise, "les liquidités n'ont pas baissé de façon signifi-cative comparativement à 2019. Les retraits effectués au 31 décembre2020 étaient de 4.549 milliards de DA, soit une diminution de seulement2% en l'espace d'une année", a-t-il soutenu. Le ministre a, toutefois, indiqué que cette conjoncture a été un élémentfavorisant les autres moyens de transaction financière, comme les vire-ments de compte à compte qui ont fait un "rebond", enregistrant "plus de2,9 milliards de DA durant l'année 2020, soit une augmentation de 137%par rapport à 2019". Face aux défis imposés par la conjoncture sanitaire,il a été également procédé à la promotion du e-paiement et des résultatsencourageants ont été enregistrés, a-t-il noté, relevant une "importante"hausse du nombre des opérations liées aux services de paiement en lignevia la carte Eddahabia, avec plus de 6,6 millions de cartes, dont 3,8 mil-lions de cartes renouvelées ont été délivrées en 2020. "Le paiement enligne, via la carte Edhahabia, a enregistré près de 4 millions d'opérationsen 2020, comparativement à 2019 où il était d'environ 670.000, soit uneaugmentation de 487% d'opération en une année", a-t-il ajouté. Le nou-veau service d'auto-paiement lancé par Algérie Poste via l'applicationmobile Baridi Mob (permettant aux porteurs de cartes Edahabia de pro-grammer des virements de compte CCP à d'autres comptes CCP), aconnu, lui aussi, une évolution estimée à 557% de virements en uneannée (991.991 opérations en 2020, contre 150.992 opérations en 2019).Même constat pour les transactions sur les terminaux de paiement élec-tronique (TPE) qui ont "fortement" augmenté avec un taux de croissancede 773%, de même que pour les guichets automatiques bancaires (GAB),où l'on enregistre un montant des retraits de l'ordre de 956 milliards deDA, soit une évolution de 15% par rapport à l'exercice 2019. Interrogé surles GAB en panne et "Hors services" constatés notamment les Week-endet les jours fériés, le ministre a expliqué que ce sont des GAB en pannetechnique (absence de pièces de rechanges et difficulté de l'interventionrapide dû notamment à la pandémie) ou généralement non alimentés enbillets de banque, une situation que ses services prennent en charge"immédiatement après signalement". Il a, à cet égard, conseillé lescitoyens à signaler ces pannes en prenant une photo du GAB et en lapubliant sur la page Facebook officielle du ministère de la Poste et desTélécommunications lancée en février dernier et suivie par 130.000 abon-nés. "Le parc GAB existant (1405 en service) n'est pas suffisant et nousallons le renforcer par l'acquisition durant l'année en cours de 1600 GABsupplémentaires", a-t-il promis.

L e panier de l'OPEP,constitué de prix de réfé-rence de 13 pétrolesbruts, dont le Sahara Blend algé-rien a atteint en cette secondesemaine de 2021, son plus hautniveau depuis près de 11 mois,se rapprochant des 55 dollars lebaril.Selon les données del'Organisation des pays exporta-teurs de pétrole (OPEP) publiéeshier, "le panier de référence del'OPEP de treize (13) bruts s'estélevé à 54,76 dollars le barillundi, contre 54,39 dollars ven-dredi". Il avait baissé en début dela crise de la Covid-19 en marsdernier de 21,61 dollars, ou38,9%, pour s'établir à 33,92dollars le baril, ce qui représen-tait la plus forte baisse mensuelledepuis octobre 2008 et la valeurmensuelle la plus faible depuisseptembre 2003.La hausse des prix de brut del'OPEP intervient dans uncontexte de la tendance haus-sière que connaissent les cours

de l'or noir. Lundi, le baril deBrent de la mer du Nord pourlivraison en mars a cédé 0,59%ou 33 cents à Londres, à 55,66dollars. Ce mardi matin, il a frôléles 56 dollars en gagnant 25cents ou 0,5 %, à 55,88 dollars.La progression des cours de l'ornoir reste soutenue par les enga-gements de l'OPEP+ à stabiliserle marché pétrolier en optantpour le maintient du niveau de laproduction actuelle pour lesmois de février et mars. Ces pays ont décidé en début demois courant de reconduire ladécision prise en décembre der-nier en limitant leur hausse deproduction à 500.000 barils joursdepuis le début de l'année encours. A cela s'ajoute l'annonced'une importante baisse volon-taire par l'Arabie saoudite, grandproducteur mondial et membreimportant de l'OPEP, de sa pro-duction pétrolière. Le redressement des prix de bruta été entamé en novembre et endécembre avec l'espoir d'une

reprise de la consommationmondiale, fortement plombée en2020 par la pandémie Covid-19et la réduction des transportsinternationaux. Cet espoir se base par l'entamede compagnes de vaccinationdans plusieurs pays du monde eten cas d'efficacité, les restric-tions de déplacement seront pro-bablement levées. Cependant, les inquiétudes sur lademande mondiale pèsent tou-jours sur le marché pétrolier,avec notamment le nombre d'in-fections au coronavirus qui resteimportant. Dans un récent entre-tien à l'APS, l'expert pétrolierinternational, Mourad Preure acité plusieurs incertitudes quipèsent sur une reprise durabledes prix de pétrole, d'autant quel'évolution des fondamentauxpétroliers eux-mêmes sont déter-minés par l'évolution de l'écono-mie mondiale. Ainsi, une reprise durable de lademande dépendra d'un retour dela croissance et celle-ci dépendrapour sa part de l'efficacité duvaccin anti Covid-19. A celas'ajoute les incertitudes sur l'of-fre, lesquelles portent notam-ment sur le fait qu'une remontéedes prix va faire revenir lespétroles de schiste américainssur le marché. Elles concernent aussi la montéede la production libyenne à 1,4Mbj au premier semestre et leretour très probable de la pro-duction iranienne au secondsemestre d'au moins 1 Mbj ira-nien au second semestre, du faitde la levée de l'embargo par lanouvelle administration améri-caine.

Mehdi O.

PÉTROLE:

Le Brut de l'OPEP au plus hautniveau depuis près de 11 mois

NATION4 - LE MAGHREB du 13 Janvier 2021RELATIONS ALGÉRO-FRANÇAISES

Djerad s'entretient au téléphone avec le Premier ministre français

Le Premier ministre,Abdelaziz Djerad, aeu, lundi, un entretientéléphonique avec sonhomologue françaisM. Jean Castex , aucours duquel les deuxparties ont expriméleur "satisfaction"quant à la "qualité"des relationsbilatérales, indique uncommuniqué desservices du Premierministre.

"L es deux Premiersministres ontexprimé leur satis-faction quant à la qualité desrelations bilatérales marquéespar des échanges réguliers, auplus haut niveau, et une concer-tation permanente sur les pers-pectives de la coopération

algéro-française dans diversdomaines", souligne le commu-niqué. Les deux parties ont réi-téré, à cet égard, "leur volontérésolue à uvrer pour l'édifica-tion d'un partenariat d'exception,prôné de part et d'autre", à mêmede renforcer la coopérationalgéro-française au bénéfice desdeux pays, notamment enmatière d'investissement et detransfert de technologies, ajoutela même source. Les deux Premiers ministres ontégalement abordé, au cours decet entretien téléphonique, lespréparatifs, en cours, de la 5èmesession du Comité intergouver-nemental de Haut niveau algéro-français (CIHN), prévue pro-

chainement à Alger, en mettanten exergue la "nécessité de fairede cette importante échéance unmoment fort dans la consolida-tion, l'enrichissement et la diver-sification de la coopération entreles deux pays". Selon la mêmesource, les questions liées aucontexte sanitaire mondial induitpar la propagation de la pandé-mie de la COVID-19 ont égale-ment figuré à l'ordre du jour del'entretien des deux Premiersministres. "Les deux Premiers ministressont convenus de poursuivre laconcertation bilatérale sur l'en-semble des aspects de la coopé-ration algéro-française", conclutle communiqué.

L e ministre de laTransition énergétique etdes Énergies renouvela-bles, Chems-Eddine Chitour, aprésidé lundi à Alger une réu-nion regroupant des représen-tants de plusieurs départementsministériels consacré à l'établis-sement d'un modèle énergétiquenational à l'horizon 2030, a indi-qué un communiqué de ce minis-tère. Cette réunion a rassembléles représentants des départe-ments ministériels chargés desRessources en eau, del'Enseignement supérieur et de laRecherche scientifique, del'Energie, des Mines, desTransports et de la Numérisationet Statistiques afin d'évoquer unnouveau modele énergétiquenational, a précisé la mêmesource. L'ordre du jour de cetterencontre comprenait l'établisse-ment d'une réflexion interminis-térielle sur le modèle énergétiquenational à l'horizon 2030. Ils'agit aussi de faire un tour d'ho-rizon des expériences notablesdans le monde en matière derecours aux ressources durables,a ajouté le communiqué. "Lastratégie énergétique du pays àmener d'ici 2030 s'appuiera surun état des lieux de nos réservesénergétiques et l'évolution de laproduction et la consommationénergétique nationale", a souli-

gné également le ministère. Cemodèle prendra en compte lesmutations du monde dans sonensemble afin que l'Algérie soitau diapason des innovationstechniques et technologiquesdans les différents secteurs del'industrie (révolution électrique,neutralité carbone, etc.), a faitsavoir le ministère. "Un premiermodèle énergétique -business asusual- perpétuant les pratiquesactuelles (gaspillage, énergie

fossiles, etc.) révèle la probléma-tique que devra affronter le paysd'ici une dizaine d'année. Il fau-dra alors choisir entre exporter etconsommer d'où l'importance demettre en place un nouveaumodèle de transition énergétiqueflexible et ambitieux", a souli-gné, en outre, le ministère. Ainsi,il a été convenu lors de cette réu-nion la mise en place de groupesde travail pour discuter des pis-tes de solutions et assurer la col-

lecte de données fiables. Par ail-leurs, une conférence sur lesétats généraux de l'énergie estprévue au mois de mai prochainafin d'approfondir la thématiquede la sécurité énergétique maisaussi de la sécurité alimentaire,sanitaire et hydrique en associantles différents secteurs concernéset des experts avérés dans ledomaine, a conclu le communi-qué.

M.O.

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021 LE MAGHREB du 13 Janvier 2021

PRÉSIDENCE :

Le présidentTebboune félicite lepeuple algérien àl'occasion duNouvel An amazigh

L e président de laRépublique, M.A b d e l m a d j i dTebboune, a adressé, mardi,ses meilleurs vux au peuplealgérien à l'occasion duNouvel An amazigh, souhai-tant que cette année soit pleinede bien-être, de bénédiction etde prospérité. "A l'occasion duNouvel An amazigh, je tiens àexprimer à tout le peuple algé-rien mes meilleurs vux etsouhaits, priant Dieu Tout-Puissant que cette année soitporteuse de bien-être, de béné-diction et de prospérité.Assegas amegaz", a écrit lePrésident Tebboune sur sapage Twitter. R. N.

À L'HORIZON 2030 :

Réunion consacrée à la mise en place du modèle énergétique

D es décrets présidentielsrelatifs à la participationde l'Algérie aux aug-mentations des capitaux d'insti-tutions financières internationa-les et à l'augmentation de sasouscription à la reconstitutiondes ressources de l'Associationinternationale de développementont été publiés au premierJournal officiel de l'année 2021.Il s'agit du décret présidentiel du30 décembre 2020 autorisant laparticipation de l'Algérie auxaugmentations "sélective etgénérale" du capital 2018 de laSociété financière internationale(SFI). En vertu de ce décret,

l'Algérie est autorisée à concur-rencer de 27.367 parts supplé-mentaires aux augmentationssélective et générale du capital2018 de la société financièreinternationale. Le versement dela participation de l'Algérie seraopéré sur les fonds du Trésorpublic dans les formes prévuespar les résolutions datées du 16avril 2020, selon ce texte régle-mentaire. L'autre décret concerne la parti-cipation de l'Algérie à la 7èmeaugmentation générale du capi-tal de la Banque africaine dedéveloppement (BAD), àlaquelle est autorisée à concur-

rencer de 404.532 actions sup-plémentaires. Le versement de laparticipation algérienne seraopéré sur les fonds du Trésorpublic dans les formes prévuespar une résolution datée d'octo-bre 2019. Aussi, la participationde l'Algérie à l'augmentationspéciale du capital de la BAD aété encadrée par un autre décretqui fixe à 15.830 ses actions sup-plémentaires à cette institutionfinancière. Le versement de laparticipation sera opéré égale-ment sur les fonds du Trésorpublic dans les formes prévuespar une résolution de juin 2019.

Malika R.

FINANCES :

L'Algérie augmente ses participations aux capitauxdes institutions financières internationales

SANTÉ LE MAGHREB du 13 Janvier 2021 - 13La Chine offre

des vaccins Avec la maîtrise de l'épidémiedès le printemps dernier,Pékin offre ses vaccins aux payspauvres au titre de "bien publicmondial". Pendant ce temps, l'at-titude de l'administration améri-caine a contribué à dissuader lesautorités chinoises de partagerleurs connaissances sur le virus,estime Peter Daszak, qui espèreun dégel avec le départ deDonald Trump de la MaisonBlanche. Ce dernier a empoi-sonné l'atmosphère de coopéra-tion en parlant de "virus chinois"et en suggérant que ce dernieraurait pu s'échapper du labora-toire de virologie de Wuhan --une hypothèse non démontréescientifiquement. Les savantsestiment que le virus provient dela chauve-souris mais ignorenttoujours quel autre animal auraitpu servir d'intermédiaire pour letransmettre à l'homme. "Je suisconvaincu qu'on finira par trou-ver l'espèce de chauve-souris quil'a transmis ainsi que la voie pro-bable de contamination", espèrePeter Daszak. "On n'en aurajamais la certitude mais on aurasûrement des preuves solides".

L'OMS ATTENDUE ENCHINE

Dans un communiqué, leministère chinois de la Santé aannoncé que la visite des expertsdémarrerait jeudi 14 janvier,quelques jours après le report duvoyage prévu mercredi dernier.Pékin avait indiqué que les dis-cussions avec l'OMS se poursui-vaient sur l'organisation de lamission. Les experts devraientêtre mis en quarantaine à leurarrivée sur le sol chinois. Leurmission doit durer au total entrecinq à six semaines. Objectif:déterminer comment le virus a pumuter pour passer de la chauve-souris à l'homme. Mais le délaiimposé par la Chine pour accep-ter une enquête indépendantesignifie que les premières tracesde l'infection vont être compli-quées à retrouver. La mission estcomposée de dix scientifiques(Danemark, Royaume-Uni, Pays-Bas, Australie, Russie, Vietnam,Allemagne, Etats-Unis, Qatar etJapon) reconnus dans leurs diffé-rents domaines de compétence.

COVID-19 :

Un an après, le casse-tête desorigines de la Covid se complique

D'abord lapanique en Chine

et ensuite lesaccusations de

Donald Trump: unan après la mort

de la premièrevictime de laCovid-19, la

politisation del'épidémie éloigne

les chances deconnaître un jourl'origine du virus.

Le 11 janvier 2020, Pékinannonçait le décès deuxjours plus tôt de la pre-mière victime connue du nou-veau coronavirus, un homme de61 ans qui faisait régulièrementses courses dans un marché deWuhan, métropole de 11 mil-lions d'habitants au centre de laChine.

La mort de cet homme serasuivie par près de 1,9 milliond'autres à la surface du globe enl'espace d'un an.

S'il est clair que l'épidémies'est manifestée pour la premièrefois fin 2019 sur le vaste marchéHuanan de Wuhan, où étaientvendus des animaux sauvagesvivants, l'origine du nouveaucoronavirus ne s'y situe pas pourautant nécessairement.

Tout simplement parce qu'ilfaut beaucoup de temps à unvirus pour muter au point dedevenir hautement contagieux,souligne l'épidémiologisteDaniel Lucey, de l'UniversitéGeorgetown à Washington.

Le fait que le virus était trèscontagieux lors de son signale-ment en décembre 2019 signifie

qu'il circulait déjà depuis long-temps.

"Il n'est absolument pas plau-sible" que le virus ait pris nais-sance au marché de Wuhan,selon le professeur Lucey. "Il estapparu naturellement plusieursmois auparavant, peut-être un anavant, peut-être même encoreplus tôt".

L'OMS À L'ÉCARTProblème: les autorités chi-

noises, soucieuses de se dédoua-ner de toute responsabilité dansl'apparition du virus, tententd'accréditer sans preuve unethéorie selon laquelle l'épidémieaurait été introduite en Chinedepuis l'étranger.

Elles font valoir que des tra-ces du virus ont été découvertesdans des eaux usées en Italie ouau Brésil avant l'apparition de lamaladie à Wuhan. Mais ces ana-lyses ne prouvent rien quant àl'origine du virus, selon desexperts.

Dès janvier 2020, les cher-

cheurs chinois eux-mêmes dési-gnent le marché Huanan commel'origine de l'épidémie, en dépitd'études antérieures révélant quecertains des tout premierspatients n'avaient pas de lienavec ce site.

La ville de Wuhan est placéeen quarantaine le 23 janvier, puistoute sa province, le Hubei, pre-nant au piège plus de 50 millionsd'habitants.

En mars, le récit des autoritéscommence à changer: le patrondes services anti-pidémiologi-ques chinois, Gao Fu, expliqueque le marché n'est pas la sourcemais "la victime" du virus.L'endroit où l'épidémie n'auraitfait que s'amplifier.

Quant aux experts étrangers,ils sont maintenus à bonne dis-tance: une équipe del'Organisation mondiale de lasanté (OMS), qui aurait dû arri-ver en Chine la semaine dernièren'est finalement attendue que cejeudi.

Découvrir l'origine du virus

est pourtant crucial pour préve-nir la réapparition d'une épidé-mie. Cela permettrait d'orienterles mesures de prévention verstelles ou telles espèces animales,interdire leur chasse ou leur éle-vage et éviter les interactionsavec l'homme.

"Si nous parvenons à com-prendre pourquoi (les épidémies)apparaissent, nous pourrionscombattre leurs vecteurs", plaidePeter Daszak, présidentd'EcoHealth Alliance, une asso-ciation basée aux Etats-Unis etspécialisée dans la préventiondes maladies.

Le rôle purement scientifiquede la Chine a été loué initiale-ment à l'international, le paysayant rapidement partagé legénome du virus.

La Chine "s'est montrée rela-tivement ouverte", reconnaît labiologiste Diana Bell, del'Université d'East Anglia auRoyaume-Uni.

Comment un médecin australien a séduit Washingtonavec un test Covid-19 sans ordonnance

Créer des dispositifs pour détecterles virus n'était au départ qu'unpasse-temps pour Sean Parsons.Aujourd'hui, ce médecin australien super-vise la production de masse de son inven-tion phare: un test Covid-19 en ventelibre, le premier à avoir eu le feu vert durégulateur américain. Dans les ateliers deBrisbane, dans l'est de l'Australie, lesouvriers d'Ellume, la société qu'il a fon-dée, assemblent patiemment les pièces deces kits gris, dont la taille et la forme rap-pellent un test de grossesse. Le testd'Ellume permet de savoir en 15 minutessi on est porteur du coronavirus. Et il serabientôt disponible sans ordonnance dansles pharmacies américaines. "Nous fabri-quons les premiers produits qui partirontaux Etats-Unis. C'est un moment trèsimportant", confiait récemment M.Parsons lors d'une visite de son usine.L'Agence américaine des médicaments(FDA) venait alors de donner son feu vertà l'utilisation des kits d'Ellume en casd'urgence, et l'usine en fabriquait alors16.000 par jour. Elle est désormais pleine-ment embarquée dans un défi titanesque:accélérer le rythme pour porter la produc-

tion à 100.000 tests par jour d'ici la fin dumois, et à un million en milieu d'année."L'objectif est de diagnostiquer autant depersonnes que possible, des millions depersonnes, et ce afin de les encourager àréduire la transmission du virus", expli-que M. Parsons.

UNE DEMANDE DURABLEChaque kit comporte un écouvillon

servant au prélèvement nasal qui s'appairevia Bluetooth à une application disponiblesur smartphone capable de donner lerésultat. Bien que la vaccination aitdébuté aux Etats-Unis, la route est encorelongue avant d'atteindre l'immunité demasse, et M. Parsons est convaincu de cequ'il y aura pour ses tests une demandependant encore "de nombreuses années"."Il y a les gens qui continueront de s'in-quiéter quant au risque de contracter lecoronavirus, et ceux qui refuseront la vac-cination, pour quelque raison que ce soit",a-t-il dit. "De notre point de vue, les cam-pagnes de dépistage sont loin d'être termi-nées." Pour comprendre l'origine de soninvention, il faut remonter à 2010, enpleine épidémie de grippe A (H1N1),

quand Sean Parsons travaillait dans unhôpital de Brisbane assailli de personnescherchant à se faire tester. A la fin d'unede ses vacations, le médecin s'est trouvéface à un adolescent qui s'avérera plustard être positif. "S'il avait obtenu unrésultat plus vite, s'il n'avait pas passéquatre heures dans une salle d'attente àtransmettre le virus à je ne sais combiende personnes, alors nous aurions pu êtreplus efficaces dans nos soins", raconte-t-il.

"LA PROCHAINE PANDÉMIE" Il s'est alors mis sur son temps libre à

réfléchir au moyen de produire un dispo-sitif permettant de détecter rapidement lesmaladies de type grippal. Au début, c'était"un peu comme un passe-temps", expli-que-t-il. Mais fin 2011, Ellume avait levésuffisamment de fonds pour que SeanParsons se consacre à plein temps à sonprojet. Quand le coronavirus a commencéà se propager, Ellume avait déjà déve-loppé un mécanisme de dépistage pourfabriquer un test contre la grippe à fairesoi-même. L'entreprise avait même nouéun partenariat pour des tests contre la

tuberculose. En février 2020, avant mêmeque l'Australie ne ferme ses frontièrespour se protéger du Covid-19, SeanParsons et ses équipes consacraient tousleurs efforts pour adapter ces dispositifsau nouveau coronavirus. Ellume obtientalors une aide de 31 millions de dollarsd'agences gouvernementales américaines,ce qui fait que les Etats-Unis auront la pri-meur du nouveau test. Un essai clinique amontré qu'il était à 96% aussi efficacequ'un test en laboratoire, en faisant uncomplément aux méthodes traditionnel-les, ce qui a convaincu la FDA de luiaccorder une autorisation en urgence.

Pour l'heure, les Etats-Unis sont lapriorité d'Ellume, même si Sean Parsonsambitionne de se développer dans lemonde entier. Il espère cette année un feuvert européen.

Il aura fallu huit ans pour mettre aupoint la technologie, huit mois pourl'adapter au Covid-19, mais Sean Parsonsréfléchit déjà au coup d'après.

"Nous créons les capacités pour faireface à une prochaine pandémie", dit-il."Elle est inévitable, et il faudra être prêt".

LE MAGHREB du 13 Janvier 2021 - 5CONTRIBUTIONLe plan de relance économique 2020/2024 du gouvernement est-il réalisable sans une

nouvelle gouvernance ?

Il faut dire la vérité,rien que la vérité,en privilégiant lesintérêts supérieursdu pays, au-delàdes personnes, ladémagogie et lesdiscours populistes,pour préserver desintérêts de rente,auxquels lapopulationalgérienne estallergique, pouvantconduire le paysà une déflagrationéconomique etsociale.

P our le président de laRépublique AbdelmajidTebboune en conseil desministres du 03 janvier 2021, " lebilan socio-économique 2020 dugouvernement est mitigé " Ouiles véritables réformes structu-relles économiques n'ont pascommencé, contrairement à cer-tains discours mais soyons réa-liste, on ne peut en une annéeaprès une léthargie de plusieursdécennies redresser le bateauAlgérie où uniquement pour lapériode 2000/2019, les recettesont devises ont dépassé les 1000milliards de dollars avec une sor-tie de devises en biens et servicesde plus de 935 milliards de dol-lars avec un taux de croissancedérisoire qui a fluctué entre 2/3%alors qu'il aurait dû être de9/10%. Oui, la situation socioé-conomique est préoccupante àl'instar de bon nombre de paysdans le monde du fait de la criseactuelle. Face à la crise actuellequi se traduira par de profondsbouleversements géostratégi-ques, économiques, sociaux cul-turels et sécuritaires , l'Algériene peut naviguer à vue au gré dela conjoncture. Dans ce cadre, ledernier rapport du programmede relance économique2020/2024 établi par le départe-ment de prospective du premierministère, doit définir avec exac-titude les hypothèses de ses pré-visions, chiffrées et datées selonle couple objectifs- réalisations/moyens humains et financiersavec plusieurs scénarios dontbon nombre de variables et para-mètres sont exogènes. Afin devoir si la réduction des importa-tions de 10 milliards de dollarset la réalisation d'au moins 5 mil-liards de dollars d'exportationshors hydrocarbures en 2021 estréalisable face à la détériorationdes indicateurs économiques etsociaux, produit tant d' erreursdes politique économique dupassé l que de l'épidémie ducoronavirus qui impacte toutel'économie mondiale . Ce planque j'ai étudié avec attention doit

être amélioré pour être vérita-blement opérationnel devantavoir un bilan sans complai-sance devant tenir compte desmutations tant internes que mon-diales , ni sinistrose, ni autosatis-faction, afin de pouvoir tracerles perspectives du redresse-ment national.

1-Tout plan fiable doit reposersur six piliers : premièrement,sur une démarche méthodologi-que, existant un théorème uni-versel,80 pour cent d'objectifsmal ciblés ont un impact seule-ment de 20 pour cent avec ungaspillage des ressources rares,mais 20 pour cent d'actions bienciblées ont un impact sur l'acti-vité économique et sociale de 80pour cent. Pour paraphraser lesexperts militaires, il faut que lestactiques s'insèrent dans le cadred'un objectif stratégique d'opti-misation du bien être del'Algérie. Toute analyse opéra-tionnelle doit partir du général,de l'évolution de l'économiemondiale , au niveau interne ducadre macroéconomique etmacro social, puis aux réseauxintermédiaires et enfin au niveaumicro économique des collecti-vités locales et aux projets fia-bles dans le cadre des avantagescomparatifs, ne pouvant pas toutproduire ; deuxièmement, toutplan opérationnel doit s'inscriredans le cadre d'une vision straté-gique tant des mutations internesquiinternationales, en étant réa-liste les hydrocarbures tradition-nels resteront encore pour 5 à 10ans la principale ressource endevises du pays sous réserve dela mise en place de nouvellesfilières concurrentielles ; troisiè-mement sur un diagnosticserein de la situation socio-éco-nomique et sur une nouvellegouvernance nationale et localeavec plus de décentralisation etnon déconcentration ; quatriè-mement sur de nouvelles organi-sations plus crédibles que lesanciennes à travers des réseaux,loin de l'ancienne organisationhiérarchique rigide, impliquantles élus locaux et la sociétécivile, entrepreneurs publics, pri-vés, banques, universités, centrede recherche, associations, cin-quièmement, sur une bonnecommunication , le président dela république lui-même a mis enrelief les contradictions dues àl'effritement du système d'infor-mation où sans une bonne infor-mation aucune prévision n'est

possible et encore moins le plande relance .Nos responsablesvivant dans une autre époque nesavent pas communiquer alorsqu' il est impérieux de préparerl'opinion médiatiquement etorganiquement à l'esprit desréformes qui seront douloureu-ses mais porteuses d'espoir àmoyen terme en utilisant lesmédias lourds- débats- pièces dethéâtre, cinémas- du fait de latradition orale de l'Algérien Lesactions et les déclarations doi-vent être inventoriées, sans tom-ber dans le piège de l'autosatis-faction et du dénigrement, nitomber dans le populismemédiatique qui serait alorscontreproductif ; sixièmement, lalevée des obstacles bureaucrati-ques, fondement du système ren-tier qui constitue .le plus grandobstacle au développement etqui enfante la corruption. Lamajorité des rapports internatio-naux, donnent des résultats miti-gés, sur le climat des affaires enAlgérie où le pouvoir bureaucra-tique décourage les véritablesinvestisseurs, le cadre macro-économique étant stabilisé artifi-ciellement par la rente deshydrocarbures ( note interview leMonde.fr /AFP 10/08/2020).Comme le montrent certainesenquêtes de l'ONS, l'économiealgérienne est une économie ren-tière exportant 98% d'hydrocar-bures à l'état brut ou semi brutavec les dérivées et important75/85% des besoins des entrepri-ses, dont le taux d'intégration,privé et public ne dépasse pas15% . Environ 83% du tissu économi-que étant représenté par le com-merce et les services de très fai-bles dimensions, le taux de crois-sance officiel hors hydrocarburesétant artificiel, 80% du PIB viala dépense publique l'étant grâceaux hydrocarbures. Selon lesdonnées officielles, plus de 90%des entreprises privées algérien-nes sont de types familiaux sansaucun management stratégique,plus de 90% des entreprisespubliques et privées ne maîtri-sent pas les nouvelles technolo-gies et la majorité des segmentsprivés et publics vivent grâceaux marchés publics octroyéspar l'Etat. Par ailleurs l'écono-mie est dominée par la sphèreinformelle , plus de 45/50% duPIB hors hydrocarbures etautant d'emplois sinon plus ,s'étendant en période de crise,drainant 33% de la masse moné-

taire en circulation , liée à lalogique rentière. Quant à labourse d'Alger, il faut être réa-liste, et non verser dans la déma-gogie, , il est illusoire dans lasituation actuelle de sa léthargied'opérer une privatisation par-tielle ( voir nos contributionsi n t e r n a t i o n a l e sAfricaPresseParis en français eten anglais Mena-Forum/Londres24/12/2020) . Car pour avoir unecotation significative, l'ensembledes titres de capital de la boursed'Alger doit représenter une partsignificative du produit intérieurbrut, les volumes de transactionsobservés étant actuellementinsuffisants. Les opérateurs pri-vés susceptibles de se lancerdans cette activité ne pourront lefaire que lorsque le nombre desociétés et le volume traité serontsuffisants pour seulement cou-vrir leurs frais.. Sur le plan tech-nique, en l'état actuel de leurscomptes, très peu d'entreprisesconnaissent exactement l'évalua-tion de leurs actifs selon les nor-mes du marché. Il se trouve queles comptes des entreprisespubliques algériennes de la plusimportante à la plus simple sontdans un état qui ne passerait pasla diligence des audits les plusélémentaires. Même une grandesociété comme Sonatrach ou degrandes banques publiques nesont pas pas cotés en bourse, nepouvant donc pas évaluer leurefficience, contrairement auxgrandes sociétés internationales.Pour cela Sonatrach par exem-ple, a besoin d'un nouveau mana-gement stratégique à l'instar dela majorité des entreprises algé-riennes, avec des comptes clairsafin de déterminer les coûts parsections. L'opacité de la gestionde la majorité des entreprisesqui se limitent à livrer des comp-tes globaux consolidés voile l'es-sentiel. Pour Sonatrach, dont lesrecettes devraient clôturer entre20/21 milliards de dollars fin2020 contre 34 milliards de dol-lars en 2019, il s'agit de distin-guer si le surplus engrangé estdû essentiellement à des facteursexogènes, donc à l'évolution duprix au niveau international ou àune bonne gestion interne.2- Lal situation économique ence mois de janvier 2021 impliqueun sursaut national. L'annoncedes 250 milliards de dollarsconsacrés aux entreprises publi-ques durant les 25 dernièresannées , annoncé par le ministèredélégué à la prospective le 02

janvier 2021 doit préciser durantcette période : la ventilation parentreprises, l'évolution de lacréation de valeur ajoutée, leseffectifs, la partie investisse-ment et la partie assainisse-ments en dinars en devises etles solutions concrètes soit deliquidation ou de restructurationafin de faire face tant à la situa-tion socio-économique internequ' à l'adaptation aux nouvellesmutations mondiales. Le dernierrapport de l'Union européennesur l'économie algérienne de findécembre 2020 qui m'a été trans-mis est inquiétant mettant enrelief la paralysie de l'économiealgérienne qui pourrait avoir desconséquences déstabilisatricessur toute la région euro-méditer-ranéenne et va à contre courantdu plan de relance 2000/2024.Ce rapport ne nous apprend pasplus que ce qu'on prédit certainsexperts algériens (voir notreinterview American HeraldTribune USA " Pr AbderrahmaneMEBTOUL " The World's DeepGeostretegic Change After theCoronavirus 2020/2030/2040 "USA 07 mai 2020). En 2020,excepté le secteur agricole qui aconnu un réel dynamisme pourcertains produits agricoles, maistoujours dépendant de certainsinputs et pour l'importation dublé , le taux de croissance duproduit intérieur brut PIB algé-rien dépend fondamentalementvia la dépense publique de l'évo-lution du cours des hydrocarbu-res qui détermine à la fois letaux d'emploi et les réserves dechange. Pour l'Algérie ,selon leFMI dans son rapport du 14 avril2020, le produit intérieur brutréel (PIB) devrait se contracterde 5,2% durant l'année 2020 ,revu encore à la baisse dans sonrapport de décembre 2020 moins6,5%. Suite à cette baisse le PIBréel devrait se redresser en 2021à ¾%, taux calculé en référenceà l'années 2020 ( taux de crois-sance négatif) donnant globale-ment, à taux constant, un taux decroissance entre 0 et 1% termesréel , ce taux étant inférieur autaux de pression démographique.La sphère informelle contrôleselon la banque d'Algérie plus de33% de la masse monétaire encirculation et le taux d'intégra-tion entreprises publiques et pri-vées ne dépassant pas 15%dépendantes fortement desimportations( le poids de asphère informelle revue StratégieIMDEP Ministère de la défensenationale octobre 2019 reprenanten synthèse notre étude pourl'Institut Français des RelationsInternationales IFRI Paris Dec2013 France) . Actuellement ,du fait que lesrecettes de Sonatrach sont pas-sées de 34 milliards de dollars en2019 à une prévision de 20/21milliards de dollars fin 2020, lacotation du cours du pétrole étantle 06 janvier 2020 à 12h Gmtplus de 54,12 dollars le Brent enraison à la fois de la réductiondes quotas OPEP+ Russie et d'undollar déprécié coté à 1,2254 uneuro ( en cas d'un cours à 1,10dollar un euro, le Brent serait endessous de 50 dollars.

A. M.(A suivre ...)

PAR : DR ABDERRAHMANEMEBTOUL

INTERNATIONAL12 - LE MAGHREB du 13 Janvier 2021Trump approuve l'état d'urgence

à Washington pour «éviter lamenace d'une catastrophe»

Donald Trump aapprouvé lundi 11

janvier la déclaration del'état d'urgence dans la

capitale américainejusqu'au 24 janvier,

couvrant la date de laprise de fonction de JoeBiden le 20 janvier, selon

le site de la Maison-Blanche.

Il a autorisé des mesuresvisant à «éviter la menaced'une catastrophe dans le dis-trict de Columbia». DonaldTrump a approuvé lundi 11 jan-vier l'état d'urgence dans le dis-trict de Columbia afin d'assurerla sécurité pendant l'investiturede Joe Biden, a annoncé laMaison-Blanche dans un com-muniqué publié sur son site. Ledocument précise que pour com-pléter les efforts des autoritéslocales dans cette situation d'ur-gence une aide fédérale leur seraaccordée. Le Président sortant aautorisé le département de laSécurité intérieure et l'agencefédérale des situations d'urgenceFEMA à coordonner tous leurs

efforts en cas de «catastrophe».Le communiqué précise quecette mesure présidentielle vise à«alléger les difficultés et lessouffrances causées par l'étatd'urgence à la populationlocale», ainsi qu'à «atténuer ouéviter la menace d'une catastro-phe dans le district deColumbia».

UN ÉTAT D'URGENCESUITE À L'ASSAUT DU

CAPITOLELe 7 janvier, les autorités de

la capitale ont prolongé de 15

jours l'état d'urgence introduit enraison des actions des sympathi-sants de Donald Trump et de l'as-saut sur le Capitole.

La maire Muriel Bowser adéclaré que «de nombreuses per-sonnes étaient arrivées àWashington pour semer la vio-lence et les destructions». Elle aaccusé Donald Trump d'attiser«la colère et la violence» par desdéclarations sur le caractère illé-gitime de la présidentielle et parson rejet de la défaite.

Le 6 janvier, Trump a orga-nisé un rassemblement à

Washington alors que le Congrèssapprêtait à approuver les résul-tats de la présidentielle. LePrésident sortant a appelé sespartisans à se rendre au Capitole.Des manifestants ont alorsassiégé puis envahi le bâtimentpendant plusieurs heures.

Au moins cinq personnes sontdécédées pendant les émeutes,dont une femme abattue dans leCapitole et un policier.

Le Pentagone a autorisé ledéploiement de 15.000 soldatsde la Garde nationale afin d'évi-ter de nouvelles violences.

La Russieinvitée àl'investiturede BidenLes États-Unis ontinvité la Russie à l'in-vestiture de Joe Bidenfixée pour le 20 janvier etl'ambassadeur va y assis-ter, selon la mission diplo-matique russe àWashington.

La Russie a été invitée àla cérémonie d'investiturede Joe Biden fixée pour le20 janvier.

«Une invitation a étéreçue. La participation del'ambassadeur est prévue»,a confié à Sputnik unporte-parole de l'ambas-sade russe à Washington.

D'ordinaire, les ambas-sadeurs étrangers sont pré-sents à l'investiture desPrésidents mais cetteannée la cérémonie sedéroulera en présence d'unnombre de participantsextrêmement réduit et iln'était pas clair si les diplo-mates seraient conviés.Initialement il était prévuque seuls les membres duCongrès et leurs invitésseraient admis à la cérémo-nie, soit au total un peumoins de 1.100 personnes.

UNE INVESTITURESOUS HAUTE

TENSIONJoe Biden et Kamala

Harris prêteront serment le20 janvier 2021, à midi.Cette cérémonie se dérouletraditionnellement sur lesmarches du Congrès àWashington.

Donald Trump aannoncé quil ne serait pasprésent. Il sera ainsi le qua-trième Président delHistoire du pays à ne passe rendre à l'investiture deson successeur, après JohnAdams, Quincy Adams etAndrew Johnson.

Des mesures de sécuritésans précédent seront pri-ses afin d'éviter de nouvel-les violences après l'assautsur le Capitole du 6 jan-vier: le Pentagone a auto-risé le déploiement de15.000 soldats de la Gardenationale.

LA VICTOIRE DEBIDEN CERTIFIÉE

SUR FONDD'ÉMEUTES

Le 6 janvier, DonaldTrump a organisé un ras-semblement à Washingtonalors que le Congrès sap-prêtait à approuver lesrésultats de la présiden-tielle. Le Président sortanta appelé ses partisans à serendre au Capitole. Desmanifestants ont alorsassiégé puis envahi le bâti-ment pendant plusieursheures. La victoire de JoeBiden a été certifiée mal-gré l'intrusion de manifes-tants dans l'enceinte duCapitole. Mike Pence adéclaré que le Congrèsavait confirmé le décomptedes résultats des États duCollège électoral. Au total,306 grands électeurs sesont prononcés en faveurdu Démocrate contre 232en faveur de Trump.

Biden "peut annuler sans risque ladécision de Trump sur le Sahara

occidental"Joe Biden peut revenir sur la décision duprésident américain sortant, DonaldTrump, relative à la reconnaissance dela prétendue souveraineté marocaine sur leSahara occidental sans "conséquences sur leplan stratégique", ont soutenu trois universi-taires américains dans une tribune publiéedans le magazine américain Foreign Policy.

"Il n'y a aucune raison stratégique empê-chant Biden d'annuler, dès son investiture (le20 janvier courant), le revirement impétueuxde Trump", au sujet du Sahara occidental,assurent les auteurs du texte, JosephHuddleston, Harshana Ghoorhoo, Daniela A.Maquera Sardon, trois chercheurs de l'uni-versité Setan Hall (Etats-Unis) spécialisésdans les questions de politique internatio-nale. Les auteurs de la tribune ont constaté,par ailleurs, que l'un des éléments les plusfrappants dans la proclamation de DonaldTrump (faite le 10 décembre dernier) est lefait qu'elle ait été liée à la normalisation desrelations diplomatiques entre le régimemarocain et l'entité sioniste. Une normalisa-tion qui a été le prix à payer par le Marocpour "gagner" la reconnaissance du présidentaméricain sortant, notent les universitaires.Ils relèvent que la décision de Trump a étérendu publique "alors que le Maroc et leFront Polisario, le mouvement de libérationsahraoui, s'engageaient dans un conflit arméactif". Ils ont tenu à rappeler, en outre, lecaractère illégal de la présence marocaine auSahara occidental, en vertu des résolutionsdes Nations unies et des verdicts prononcéspar plusieurs cours internationales. "Cecisignifie que les activistes défendant le droit àl'autodétermination (du peuple sahraoui) etle Front Polisario ne sont pas des "séparatis-tes", comme cela a été mentionné dans leWashington post et le New York Times, maisplutôt un mouvement de décolonisation",affirment les trois universitaires. "Le fait queles Etats-Unis prennent position en faveur del'occupation démontre que la politique étran-gère de ce pays privilégie désormais le pou-

voir à la loi et les actions unilatérales à lacoopération", déplorent-ils, considérant,néanmoins, que tout n'était pas perdu et quel'annulation de la décision de Trump serait"aussi facile à faire qu'une rature sur untexte". "En théorie, le gouvernement maro-cain pourrait réagir au changement de laposition américaine en rompant ses relationsdiplomatiques avec Israël, mais il paierait unprix plus élevé que les Etats-Unis", notam-ment sur le plan économique, assurent lesuniversitaires. "Il s'agit d'une crise mais c'estaussi une opportunité pour les Etats-Unis etles Nations unies. Une administration Bidenengagée en faveur d'une justice anticolonialeet considérant la coopération internationalecomme une voie pour résoudre les conflitspourrait donner la possibilité au Conseil desécurité de l'ONU de mettre enfin en uvrele référendum qui résoudra le conflit une foispour toutes", estiment-ils.

LA NORMALISATION AVECLENTITÉ SIONISTE TRADUIT LA

CONFUSION DU RÉGIMEMAROCAIN

Lannonce par le régime marocain de lanormalisation de ses relations avec lentitésioniste et son paiement des coûts de léta-blissement de consulats dans des villes sah-raouies occupée traduit « sa confusion et sescraintes », a déclaré lundi Abdelwafi Khartit,journaliste marocain exerçant à la chaineespagnole « La Sexta ». Dans une déclara-tion à lAPS depuis la ville de Melilla, M.Khartit a précisé que la normalisation par lerégime marocain de ses relations avec len-tité sioniste prouve « sa faiblesse et ses crain-tes, car un Etat +constant et fort+ na pasbesoin « dun appui et ne cherche pas à avoirune protection ». Les relations entre leroyaume et lentité sioniste sont anciennes.

Ce qui sest produit nest autre quuneannonce officielle, a-t-il précisé, indiquantque le Roi Hassan II était au service dIsraëlet lui fournissait des informations sur les réu-

nions arabes. « Les relations entre leroyaume du Maroc et lentité sioniste vontau-delà de la coopération économique etsécuritaire vu quelles sétendent aux rela-tions familiales au sein même de la familleroyale au Maroc ». Les juifs marocains parlesquels le Makhzen justifie la normalisationsont appelés « les juifs séfarades ». Ces der-niers sattachent à ce quils estiment un droitlégitime de récupérer leurs richesses auMaroc, a-t-il fait observer. La normalisation« ne durera pas longtemps. Elle se retourneracontre le régime marocain qui perdra beau-coup », dautant que « le président américainélu Joe Biden pourrait annuler la reconnais-sance par Trump de la souveraineté présu-mée du Maroc sur le Sahara Occidental »,considère-t-il. «Si les Etats Unies soutien-nent effectivement le royaume du Maroc,pourquoi alors toutes ces pertes que subitlarmée marocaine avec larmée sahraouie »,sest-il interrogé. Le droit du peuple sahraouià lautodétermination est garanti par la forcedes lois internationales, en dépit des manu-vres du régime marocain et ses tentativesrécurrentes visant à piétiner la légalité inter-nationale, a-t-il ajouté. Concernant le resser-rement de létau par les autorités marocainesautour de ceux qui sopposent à sa politique,tant à lintérieur quà lextérieur, particuliè-rement les journalistes, M. Khartit a préciséqu« ils vivent sous grande pression ...leurvie est en danger...ils sont menacés de mort àtout moment », faisant observer que le makh-zen a créé délibérément, ces dernièresannées, de faux opposants pour espionner lesvéritables opposants, en les faisant parveniren Europe en tant que réfugiés». Il a confiéavoir fait, à plusieurs reprises, lobjet denlè-vements et de menaces de mort, précisantque le régime marocain a demandé, en 2017à lEspagne de lextrader à leffet de le jugerpour des accusations fomentées, maislEspagne a refusé », ce qui a mis le régimemarocain dans lembarras.

RÉGIONS6 - LE MAGHREB du 13 Janvier 2021YENNAYER 2971 À

BEJAÏA: La quête de

lauthenticité aucur de toutes

les festivitésDepuis plusieurs jours, les fes-tivités célébrant le nouvel anamazigh battent leur plein àBejaia, avec lorganisation et lasuccession dune foule dactivi-tés culturelles, se déclinant essen-tiellement en terme dhommageet de réhabilitation des traditionset des figures symboliques de laculture amazighe. Bien que privédes traditionnels galas artistiquesqui habituellement drainent lesgrandes foules et les réjouissan-ces collectives, lévénement a étéporté à tour de bras par les asso-ciations culturelles locales, quiont rivalisé dinitiatives pour luidonner tout son éclat. Des expo-sitions de peintures et photos, desconcours culinaires, des choralesenfantines, des projections defilms et vidéos et des conféren-ces-débats foisonnantes, se sontmultipliées en effet, attirant pro-fanes et spécialistes, ainsi réunispour plonger collectivement dansla découverte ou la redécouvertede ce moment phare dans la cul-ture nationale, ses symboliques etsa profondeur dans lhistoire et lamémoire collective. Toutes cesactivités ont été déroulées, enfait, dans une même et uniquedémarche, celle visant la réhabili-tation des traditions sociales etculturelles de Thamazgha et leurauthenticité surtout, car beau-coup ont été ébréchées par lesvicissitudes des temps et delHistoire. Des effets vestimen-taires (burnous, haik, robekabyle, arkasene...et autres), àlart culinaire, en passant par lapoterie, la céramique, le bijou,lameublement et même les ins-truments agraires, tout a trouvé, àloccasion, motif à se remettre augoût du jour et apparaître sousune lumière et une résonnancenouvelles, en effet. Ainsi au-delàdes expositions qui leur ont été(et leur sont encore) consacrées,pour lessentiel dans des lieuxfermés (bibliothèques municipa-les, maisons de jeunes ou établis-sements scolaires), les "curieux"et autres adeptes ont eu tout leloisir de sen délecter, en arpen-tant tous les jours les travées du"marché de Yennayer", implantéau cur de la citadelle de laCasbah, paré de décorations etembuées dodeurs des produitsdu terroirs, notamment la figue,le miel et le caroube. Au détourde quelques allées, des senteursde couscous et de Berkoukès ynarguent les narines, tant leurflottaison y sont fortes. Il est vraique ces plats à grains de semoule,ont connu une célébration parti-culière à cause notamment deleur classement récent au patri-moine culturel immatériel del'humanité par l'Organisation desNations unies pour l'éducation, lascience et la culture (Unesco).Beaucoup de cuisiniers, plutôt decuisinières ont tenté denrichirleur recette et leur saveur, enmultipliant les ingrédients etleurs compositions en légumes etviandes. Le moment, qui sestdécliné sous plusieurs facettes,au-delà de son aspect culturel etsa symbolique identitaire, a étésurtout un moment festif etconvivial, participant à atténuerun tant soit peu la sinistroseimposée par la covid-19, duranttoute lannée 2970.

OUEST DU PAYS :

Des festivités riches et variées pourcélébrer le nouvel an amazigh

Les wilayas dans louestdu pays ont

programmé, à linstard'autres wilayas du pays,

diverses activitésculturelles et festivités

riches et variées àloccasion de la

célébration du nouvelan amazigh "Yennayer

2971".

La Direction de la culture deSidi Bel-Abbes a préparéun programme à locca-sion de cette fête, à partir demardi à la maison de la culture"Kateb Yacine", avec la partici-pation de plusieurs intervenantsdu secteur et des artisans, avec leconcours des associations localesdans le but de mettre en valeur celegs culturel riche dont peut sen-orgueillir la région, a-t-on souli-gné auprès de cette instance. Lachambre dartisanat et desmétiers de Sidi Bel-Abbes orga-nise, avec le concours du Centrede valorisation des compétencesde Télagh, une cérémonie festive,à la maison dartisanat et desmétiers, à laquelle participentplus de 40 artisans et artisanes etla programmation d'une exposi-tion d'habits et costumes tradi-tionnels, en plus de la présenta-tion de plats populaires. Unconcours est programmé à l'occa-sion. Les festivités de Yennayercette année se distinguent par lamise en lumière des zones dom-bre de la wilaya avec lorganisa-tion dactivités dans un atelierdédié à la production et la forma-tion à Sidi Chaïb, ce qui permetaux artisans dexposer leurs pro-duits et de contribuer de manièreeffective à mettre en évidence ladimension culturelle et historiquedes festivités à travers le Sud dela wilaya, a souligné le directeur

du Centre de valorisation descompétences de Télagh, SamirBelghazi .

Le Musée du Moudjahid deSidi Bel-Abbes donnera, pour sapart, mardi, le ton aux festivitésde la semaine culturelle de lanouvelle année amazighe 2971sous le slogan "Authenticité,unité et fierté". Il est prévu la pré-sentation dexpositions du patri-moine culturel et historique de larégion, aux côtés dautres activi-tés dont la tenue dune confé-rence historique sur le sujet,selon le organisateurs. ATissemsilt, il a été procédé lundi,à la maison de la cultureMouloud Kacim Naït Belkacemà la tenue dexpositions montrantla richesse du patrimoine culturelimmatériel de la région del'Ouarsenis, à linitiative de ladirection de wilaya de la cultureet des arts. Cette manifestation,inaugurée par le wali AbbasBadaoui, comprend une exposi-tion de livres mettant en exerguele patrimoine amazigh avec laréservation de certains espacesaux produits de lartisanat tradi-tionnel local, de même que lesplats populaires de la région,avec la participation d'adhérentesà cinq associations féminines etartisanales de la wilaya.Parallèlement à cette expositionde trois jours, organisée suivant

le protocole sanitaire de préven-tion contre la Covid-19, est pro-grammée la projection dun filmdocumentaire qui retrace les cou-tumes et traditions de la wilayade Tissemsilt à loccasion de lacélébration de Yennayar, selonles organisateurs. A Saïda, lesfestivités de la célébration dunouvel an amazigh ont été lan-cées lundi à la maison de cultureMustapha Khaled sous le slogan"Yennayer el kheir fi bitna".Cette manifestation, qui sétalesur quatre jours, dont la cérémo-nie douverture, présidée par lewali Said Sayoud, a été marquéepar lorganisation dune exposi-tion sur la richesse du patrimoineculturel amazigh, à linstar desproduits dartisanat et destableaux artistiques. Des récitalsde Melhoum ont été donnés, àl'occasion, par le poète CheikhIsmaïl. En outre, le programmecomporte la projection de deuxfilms "Aghissi" de MerzougFedallah et "La montagne deBaya" de Azzedine Meddour,ainsi que la présentation, au théâ-tre régional Sirat Boumèdiène, dedeux pièces théâtrales"Radjioune Radjioune" deHamid Aït El Hadj et une produc-tion du Théâtre nationalMahieddine Bachtarzi dAlger,"Tinhinane", une production duthéâtre régional dOum El

Bouaghi. Au programme figureégalement une communicationsur lhistoire amazighe, ainsi quedeux reportages sur la vie dupoète Si M'hand U M'hand sousle titre "Un poète de dimensionmondiale" et un autre qui abordela célébration de Yennayer dansla région. A El Bayadh, la maisonde jeunes a organisé un concoursde wilaya à la maison de la cul-ture Mohamed Belkheir du meil-leur habit traditionnel et un autredu meilleur plat traditionnel, aindiqué le directeur de l'Officedes établissements de jeunes,Ismaïl Bilal. En outre, sera tenueune exposition des réalisationsdes établissements de jeunes dontdes travaux manuels et des habitstraditionnels, alors que la cham-bre dartisanat et des métiersorganise, avec la participation de20 exposants dans les domainesde la couture, une exposition surl'artisanat dart et traditionnel.Pour rappel, la Direction de laculture d'Oran a préparé plusieursactivités virtuelles dans le cadrede la manifestation de la semaineculturelle amazighe à loccasionde la célébration de Yennayer2971. Une manifestation visant àmettre en valeur le patrimoineamazigh a été diffusée sur lespages Facebook de la Directionde la culture et de lOffice natio-nal de la culture et de linforma-tion (ONCI) et du Musée nationalAhmed Zabana dOran, via lesréseaux sociaux. Ces festivitésannuelles, dont le coup denvoi aété donné vendredi soir et qui sepoursuivent jusquau 13 janvieren cours, comprennent un bou-quet dactivités culturelles etartistiques qui mettent en exerguela richesse culturelle amazighe,avec la collaboration de diversesstructures culturelles, d'associa-tions activant dans le domaine dela culture et de la chambre darti-sanat et des métiers.

YENNAYER 2971 À CHLEF :

Affluence aux expositions sur lepatrimoine immatériel

Les expositions sur le patrimoineimmatériel, organisées au niveau dunnombre détablissements culturels deChlef, à loccasion de la célébration du nou-vel an Amazigh 2971, ont attiré un grandnombre de citoyens de la wilaya (de toutesles catégories dâge).

Cette affluence des citoyens a été particu-lièrement constatée à la maison de la culture,lieu du coup denvoi officiel des festivités deYennayer, en présence des autorités locales,où les visiteurs ont été très intéressés par lesstands des expositions du patrimoine imma-tériel mettant en exergue la diversité cultu-relle de la wilaya de Chlef.

"La table de Yennayer ornée de plats tra-ditionnels, de même que les habits amazighsdes enfants sont autant de signes racontantcet événement. Il sagit dun trait dunionentre les générations démontrant lattache-ment de lactuelle génération à ses traditionset à son patrimoine culturel", a estimé, à cepropos, Mme. Barbari, présidente de lasso-ciation "Ahlam pour les échanges culturels"."Yennayer cest, également, un symbole delattachement de lhomme Amazigh à saterre et son vu de vivre une nouvelle année

pleine de bonnes choses", a-t-elle ajouté.En dépit de la conjoncture sanitaire

exceptionnelle des festivités de ce nouvel anAmazigh, due à lépidémie du coronavirus etaux mesures préventives contre la propaga-tion du virus, les familles ont tenu a être pré-sentes à cet événement, dans le respectstricte du protocole sanitaire en vigueur.

La manifestation a été, aussi, saluée parlHadja Fatma, qui sest dite contente dyparticiper en dépit de sa "modestie" compa-rativement aux activités de lannée dernière,en raison des mesures de prévention contre laCovid-19. "Yennayer e