1

– LE CINÉMA FRANÇAIS EN GRÈCE – PÉRIODE 2002-2008

Étude réalisée par : Jean-Rémi Ducourtioux, responsable des données économiques Contact : +33 1 47 53 27 28 Chargés d’études Grèce : Jean-Christophe Baubiat Contact : +33 1 47 53 27 45

2

ETATS DES LIEUX

Population :

- Grèce : 11,3 millions d’habitants - Athènes : 4,5 millions d’habitants

Données cinématographiques (source Cineuropa)

- Nombre d’entrées : 9,7 millions (2008) - Nombre d’écrans : 500 (2007) - Prix moyen du ticket : 7,5€ (2007) - Nombre de films produits (2007) : 15

Parts de marchés

- PDM des films grecs en Grèce : 19,6% (2008 � 1,9 million d’entrées) - PDM des films français en Grèce : 8% (2008 � 779 000 entrées)

Top 5 général (toutes nationalités confondues) en 2008:

- Mamma Mia ! : 625 000 entrées - Astérix aux jeux olympiques: 466 000 entrées - Just Broke up : 420 000 - Loafing and Camouflage: I-4: 391 000 entrées - Quantum of Solace : 391 000 entrées

3

MÉTHODOLOGIE :

L’étude ci-dessous prend en considération les films français ayant reçu l’agrément du CNC. Ils se classent en deux sections : d’une part les films à financements majoritaires français, de l’autre les films à financements minoritaires français.

ENTRÉES DES FILMS FRANÇAIS EN GRÈCE

De 2002 à 2004, le cinéma français voit ses entrées baisser de moitié chaque année, passant de 850 000 à 197 000 en deux ans. L’année 2004 reste la plus faible de la décennie. Les raisons d’un tel constat sont néanmoins explicables : le premier film de l’année, Jeux d’enfants (58 000 entrées), est celui qui s’sen sort le mieux tout en mettant en exergue le manque de films à fort potentiel commercial.

La période de 2006 à 2008 est marquée par une hausse consécutive de 38% entre 2006 et 2007, puis 13% entre 2007 et 2008. L’année 2008 prend d’ailleurs le marché local à contre courant : les entrées globales en Grèce sont en baissent de 18% entre 2007 et 2008 – passant de 11,8 à 9,7 millions – tandis que le cinéma français, lui, augmente de 13%.

La Grèce suit d’ailleurs en 2008 la même tendance que le reste du monde. Les chiffres globaux du cinéma français à l’étranger ont augmenté de 25% entre 2007 et 2008 pour atteindre les 84,2 millions d’entrées. Un record depuis qu’Unifrance collecte les résultats des films français dans le monde, auquel la Grèce a participé, elle aussi, par sa progression.

409 186

196 703

739 076

496 872

686 870

778 831 849 500

-

100 000

200 000

300 000

400 000

500 000

600 000

700 000

800 000

900 000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

ENTREES

4

5 345 451

2 617 153

1 307 811

5 094 437

3 537 674

4 838 364

5 919 118

-

1 000 000

2 000 000

3 000 000

4 000 000

5 000 000

6 000 000

7 000 000

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

RECETTES

32

54

33

56

47

59

41

0

10

20

30

40

50

60

70

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

NBR DE FILMS (sorties + continuations)

RECETTES DES FILMS FRANÇAIS EN GRÈCE

En termes de recettes, la tendance reste la même. Il existe néanmoins une différence notable : l’année 2008 est supérieure à l’année 2002, et devient du fait la meilleure année de la période. Cette inversion est due à l’augmentation du prix du billet entre 2002 et 2008, permettant des recettes brutes plus importantes.

NOMBRE DE FILMS EN SALLES

Le nombre de films présents en salles varie considérablement d’une année à l’autre. Le marché Grec n’a pas encore trouvé sa stabilité dans l’offre de films qu’il propose. Néanmoins, de 2005 à 2008, il n’y a pas eu d’année en-dessous des 40 films, comme en 2002 ou 2004. Enfin, remarquons que mondialement, le nombre de films français présents en salles à l’étranger a légèrement augmenté ces trois dernières années, passant de 362 en 2006 à 387 en 2008 (+7%). Une tendance que l’on ne retrouve pas en Grèce, avec six films en moins de 2006 à 2008. L’année 2009 promet néanmoins de plus nombreuses sorties.

5

CLASSEMENT DES TERRITOIRES EN 2008 :

RANG PAYS ENTREES

1 Etats-Unis 17 821 233

2 Russie 7 451 867

3 Allemagne 5 785 201

4 Espagne 5 340 121

5 Grande-Bretagne 5 064 584

6 Italie 4 957 408

7 Mexique 4 251 900

8 Belgique 3 634 308

9 Corée du Sud 3 282 758

10 Australie 2 391 838

11 Brésil 2 147 600

12 Suisse 1 928 564

13 Pologne 1 880 543

14 Argentine 1 187 655

15 Québec 1 141 733

16 Chine 1 006 129

17 Portugal 951 326

18 Turquie 857 377

19 Japon 815 533

20 Grèce 778 831

21 Autriche 745 085

22 Pays-Bas 724 584

23 Malaisie 693 486

24 Inde 641 601

25 Venezuela 622 299

26 Afrique du Sud 585 512

27 République Tchèque 540 189

28 Ukraine 536 039

29 Indonésie 490 038

30 Nouvelle Zélande 446 181

6

Vingtième territoire en termes d’entrées pour le cinéma français en 2008, la Grèce

reste à la même position qu’en 2007, tout en passant devant l’Autriche, marché comparable par son nombre d’entrées. Notons par ailleurs que la Grèce est le neuvième territoire d’Europe occidentale et que la part de marché des films français en Grèce fait parti des plus élevées du monde. Avec 8% de PDM, la Grèce obtient d’ailleurs le résultat le plus élevé d’Europe derrière les pays de langue française. Ce chiffre élevé s’explique par la diversité des possibles succès : en faisant honneur à Astérix, au Pianiste, aux films Les Choristes, Hors de Prix, Irréversible, Entre les Murs ou encore Luky Luke, les spectateurs grecs prouvent qu’ils sont attirés ainsi bien par le film d’action, le blockbuster, la comédie ou le film d’auteur. Autant de facettes du cinéma français qui a su préserver sa côte de popularité en Grèce dans toute sa diversité.

Enfin, le rapport entre les entrées des films en France et leurs entrées en Grèce

est en hausse en 2008. Alors qu’entre 2002 et 2007, le taux du top 5 est compris entre 1% et 4% selon les années, il atteint 7% en 2008. Un bon résultat, que l’on doit à Funny Games (116 000 entrées en France, 34 000 en Grèce, soit un taux de 29,5%) et à Igor (taux de 15,9%). Astérix aux jeux olympiques a pour sa part obtenu plus d’entrées qu’Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, alors qu’il a enregistré moitié moins d’entrées en France. Cela lui permet d’obtenir un taux de transformation de 6,8% contre 2,4% pour le précédent épisode, sorti en 2002.

L’année 2009 s’annonce d’une belle façon : avec 60 000 entrées en moins d’un mois, Eden à l’Ouest de Costa Gavras, coproduction franco-grec, commence cette nouvelle année sous les meilleurs auspices et prouve que le cinéma français n’a pas fini de séduire le public grec.

7

ANNEXE 1 : TOP 5 PAR ANNEE ET ENTREES FRANCE

Films majoritairement français

8

ANNEXE 2 : RESULTATS PAR ANNEE

ANNÉE 2002 – RESULTATS DES FILMS FRANÇAIS

9

ANNÉE 2003 – RESULTATS DES FILMS FRANCAIS

10

ANNEE 2004 – RESULTATS DES FILMS FRANÇAIS

11

ANNEE 2005 – RESULTATS DES FILMS FRANÇAIS

12

ANNEE 2006 – RESULTATS DES FILMS FRANCAIS

13

ANNEE 2007 – RESULTATS DES FILMS FRANÇAIS

14

ANNEE 2008 – RESULTATS DES FILMS FRANÇAIS (résultats provisoires)