Le Citoyen (Juillet-août 2011)

1

Le

CitoyenHabay Journal communal

d’informations

commune de Habay

Bimestriel juillet - août 2011

www.habay.bePhoto : © Véronique MERGAUX

Bulletin communal - n° 3

32

SOMMAIRE

Conseils communaux ..............................................................2Conseil du 12 mai ..........................................................2Conseil du 15 juin ..........................................................2

Projets ..................................................................................3-4Cercle St Maximin à Rulles ...............................3Chemin du Bua et Chemin des Romains ........................................................................3Développement Rural : programme en finalisation ..................................3

Social .....................................................................................4-6Alain Bosquet est parti tracer de nouvelles routes… ...............................................4La Joujoumobile sur Habay ..............................4Ancienne école/mairie de Marbehan ........................................................................4Le forem .....................................................................................5Noces d’or ...............................................................................6

Environnement ...............................................6-9Agir pour les abeilles ...............................................6Amélioration énergétique du Centre Culturel .......................................................7Les citoyens de Habay investissent dans le photovoltaïque ...........................................7Qualité de l’air à Habay ..........................................7Un véhicule électrique pour le service des travaux .............................................8Info ramassage des déchets .........................821 Communes se jettent à l’eau ..........................................................................................9

Urbanisme .................................................................10

Tourisme et culture ...............................11 -13Au programme du Centre culturel cet été. ...............................................................10Ateliers et stages dans la Commune de Habay ...........................................10Groupe folklorique de Marbehan...............11Habay et La Tremblade. .........................................11Je lis dans ma commune .....................................11Les balades sonores du Parc Naturel : la balade de Mageroy à Habay ....................11Les Journées du Patrimoine 2011 à Mageroy: fête, spectacles et jeux. ......................................................12Marche Adeps Marbehan ....................................12Les Musées Gaumais ...............................................12Nouveau Centre Culturel et Nouvelle Bibliothèque ......................................12Nouvelles de l’Harmonie Royale l’Emulation ......................................................13Voie de La Liberté ..........................................................13Ouverture des bibliothèques de Habay pendant juillet et août ................13« Rallye’Âges » ....................................................................13

Sport ........................................................................................14-15Championnat de Mini-foot au Pachis ................................................................................14Les 24h de Beach tennis de table à Houdemont .............................................14Pêche en fête ......................................................................14Courses cyclistes : ........................................................15Résultats de nos sportifs: ...................................15

Agenda .................................................................................16

Conseils communaux

Pour la prochaine feuille d’infos, vos articles

doivent nous parvenir pour le lundi 25 juillet

au plus tard soit par courrier postal

soit par courriel : marie-laurence.hendrick

@commune-habay.be (tél. : 063/41.01.67).

Ce numéro du Citoyen est imprimé sur papier recyclé.

Principaux points des Conseils Communaux.

Conseil du 12 mai

Remplacement de 13 abri-bus : approbation de la convention à pas-ser avec le SRWT

Fourniture d’électricité : approbation de la convention d’adhésion au mar-ché provincial.

Approbation du projet d’établisse-ment et de la lettre de mission des directeurs des écoles communales fondamentales.

Examen des comptes 2010 de l’Asbl des Œuvres Sociales de Habay.

Travaux d’amélioration du bâtiment sis rue des Roses à Habay-la-Vieille : approbation du Cahier Spécial des charges pour désigner un auteur de projet.

Conseil du 15 juin

Construction d’une nouvelle école à Houdemont : approbation du cahier spécial des charges et des plans. Estimation des travaux : 1.010.000€.

Aménagements intérieurs du Centre Culturel et de la Bibliothèque : appro-bation des plans, cahier des charges et choix du mode de passation du marché. Estimation des travaux : +ou- 500.000€ TVAC

Balisage de nouveaux circuits de ran-donnée au départ d’Anlier, désigna-tion d’un auteur de projet.

Acquisition d’une pompe de relevage pour les égouts à Rulles : communi-cation de la délibération du Collège.

Elaboration d’un Programme Com-munal de Développement Rural.

Partenariat Habay-Tintigny : conven-tion d’échange de matériel de voirie (cureuse et brosse)

Projet de cogénération : approbation du cahier spécial des charges pour désignés un Auteur de projet.

Le Bourgmestre, Serge BODEUX

CErClE ST MAxiMin à rUllES. en chantier depuis des mois, le Cercle pourra bientôt être ré-ouvert et accueillir le TT Rulles, les séniors et autres festivités locales dans des locaux flambant neufs.

Un comité, qui regroupe les utilisateurs et les représentants du village a été mis sur pied dans le but de gérer la salle et les équipements.Les membres du comité de l’ASBL Vivre à Rulles sont les suivants :Daniel Pireaux en tant que président ;Michèle Delhaes en tant que trésorière ;

Eric Dessé en tant que secrétaire.

le Bourgmestre, serge BodeuX

ChEMin dU BUA (hABAy-lA-ViEillE) ET ChEMin dES roMAinS (hoUdEMonT)

l’entreprise a reçu l’ordre de commencer les travaux à partir du 16 mai. Le chantier est en cours et il est vrai que le Chemin des Romains était en piteux état. Le virage près du Triangle sera aménagé pour faciliter la circulation aux véhicules plus importants et une oreille de ralentissement sera créée au carrefour avec la route venant de Mortinsart.

Quant au Chemin du Bua, réservé à une circulation « lente », il sera comme convenu réalisé en bi-bandes beton. Ce dossier est suivi par l’Echevin Jacques Laurent.


déVEloPPEMEnT rUrAl : ProgrAMME En finAliSATion.

un premier programme de développement Rural est arrivé à terme en 2010 et a permis la réalisation de :

• Maison de Village de Hachy (Les Ardents)

• Maison de Village d’Orsinfaing (Av. Bruly)

• Maison de village de Houdemont (aménagement parking et parc + toiture isolante et bardage)

• Maison de Village de Harinsart (extension)• Valorisation de Nantimont

(aire de repos, bacs, promenade)• Fontaine de Marbehan

(Travaux en cours)• Abords de la Rulles et de la Mandebras (Lutte contre les inondations)• Abords du Ridé à Harinsart (Finalisation du Cahier des charges)• Abords de l’église d’Anlier (Travaux adjugés)

Fontaine de marbehan.

Les travaux de rénovation et d’extension de la Fontaine sont en cours ; pour rappel, le bâtiment est subsidié en Développement Rural (PCDR) et par le Patrimoine (bâtiment classé). L’affectation sera celle d’une maison de village.

lutte contre les inondations à Rulles.

Suite aux réunions citoyennes pour les aménagements des abords du Bac et de la Rulles des travaux de lutte contre les inondations ont été menés à terme.

La province a rehaussé les berges de la Mandebras en élargissant les possibilités d’écoulement des eaux depuis le pont jusqu’au confluent avec la Rulles.

De même, la Région Wallonne a arasé les rives de la Rulles afin de favoriser un débit plus important et plus rapide des eaux lors des crues.

Projets

54

développement Rural : nouveau programme.

AlAin Bosquet est pArti trAcer de nouvelles routes…

Monsieur Bosquet est né à Habay-la-Vieille, le 27 janvier 1937.

Il aimait le bon vin, la bonne cuisine, il aimait la vie… C’était un bon vivant.

Alain Bosquet s’en est allé vers d’autres cieux, tracer de nouvelles routes, trouver d’autres chemins à explorer.

Commissaire-voyer à la Province de Luxembourg, il visitait nos bureaux régulièrement, nous donnant les informations nécessaires à l’élaboration de nos dossiers. Fort aimable et accessible, Alain n’était pas un avare de conseils, toujours là quand on faisait appel à lui.

Il était encore passé dire un petit coucou trois jours avant de connaître les problèmes de santé qui lui ont été fatals.

Nous présentons à son épouse ainsi qu’à sa famille nos plus sincères condoléances.

Le Bourgmestre, Serge BODEUX

lA JoUJoUMoBilE SUr hABAy

Vous l’avez certainement déjà vue dans votre village. La Joujoumobile passe depuis deux ans dans notre commune pour proposer des animations aux enfants âgés de 6 à 12 ans, accompagnés ou non de leurs parents. Durant les animations, ils ont la possibilité de découvrir des jeux de société, des jeux d’adresse, des jeux en bois, des jeux d’extérieur, … Cette camionnette est une véritable caverne d’Ali Baba. Voici

les dates de passage prévues pendant les vacances scolaires :

• Le lundi 18 juillet de 13h30 à 15h30 à Habay-La-Neuve (Saint-Nicolas) et de 16h à 18h à Anlier (Plaine de jeux)• Le mercredi 3 aout de 13h30 à 15h30 à Harinsart (Plaine de jeux) et de 16h à 18h à Nantimont (Plaine de jeux)• Le Mercredi 7 septembre de 13h30 à 15h30 à Hachy (Ecole primaire) et de 16h à 18h à Houdemont (Ecole primaire)• Le Samedi 24 septembre 9h30 à 11h30 à Orsinfaing (Ecole primaire)

N’hésitez pas à y faire un tour. Cela en vaut vraiment la peine. Les animations sont gratuites.

isabelle HoutaRtPrésidente du CPas

AnCiEnnE éColE/MAiriE dE MArBEhAn

Les aménagements de la salle de l’étage se terminent. Quatre bureaux ont été créés ainsi qu’un espace de rangement. L’Agence de Développement Local, mise sur pied par les Communes de Habay et Tintigny, y trouvera son siège. Un agent a déjà été engagé et un autre le sera début juillet. Leur rôle : promouvoir la création d’un contexte favorable au développement durable local voire l’amélioration de la qualité de vie sur le plan économique et via la création d’emplois.


opération de Développement Rural et de lancer un marché pour désigner un auteur de Programme (PCDR).

Ce nouveau programme réalisera un inventaire socio-économique et un diagnostic du territoire Communal. A nouveau, nous rencontrerons les citoyens de tous les villages pour entendre leurs desiderata. Certains projets n’ont pu être réalisés durant les 10 années précédentes et pourraient, selon la volonté des citoyens, être repris prioritairement, à côté de nouveaux projets.

Habay-la-Vieille, place du Centenaire (dossier prêt)

Marbehan, Grand-rue (dossier déjà bien avancé)nB : une première réalisation sera la concrétisation du rond-point central (aménagement prochain)

Rulles, aménagements des abords de la Rulles.

Pour rappel, ces projets sont subventionnés à 80%.


PeRmanenCes de la déFense

La Défense recrute Information sur les possibilités de formations et de carrières à la Défense• tous les premiers jeudis du mois de 9h à 11h30 (sauf juillet août) -> jeudi 1er septembre

insCRiPtion au FoRem a la Fin des etudes

Vous terminez vos études cette année ?Il est dès lors nécessaire de vous inscrire en tant que demandeur d’emploi.

Pourquoi vous inscrire ?

Cette démarche est primordiale pour garantir vos droits sociaux (allocations familiales, mutuelle, allocations de chômage ultérieures, ..) et mettre toutes les chances de votre côté pour trouver un emploi. C’est aussi un premier contact avec le monde du travail. Vous pouvez consulter les offres d’emploi, et votre inscription vous donne aussi le droit de suivre certaines formations.

Quand Vous insCRiRe ?

- le 8 juillet au plus tard si vous avez moins de 18 ans- le 8 août au plus tard, si vous avez plus de 18 ans.

Et ce, même si vous devez encore effectuer un stage, déposer un mémoire ou passer une seconde session. Si vous arrêtez vos études en cours d’année, inscrivez-vous le plus rapidement possible.

Comment vous inscrire ?

En ligne, via le site www.leforem.be. ! Bien choisir l’onglet « s’inscrire comme demandeur d’emploi » !

Vous recevrez dans les jours suivants, une attestation confirmant votre inscription en stage d’attente ; celle-ci mentionnera la date de début et de fin de celui-ci.

Une autre possibilité est de vous rendre directement à la Maison de l’Emploi.Il s’agit d’un service de proximité du FOREM proposé aux citoyens des

communes de Etalle, Tintigny, Habay. Vous y trouverez exactement les mêmes services que ceux proposés par le FOREM d’Arlon.

Vous y rencontrerez un conseiller qui vous guidera dans vos recherches.

Dans tous les cas, le dossier d’inscription sera traité à Etalle, et les contacts ultérieurs se feront avec la Maison de l’Emploi.

le Collège Communal a demandé à poursuivre le programme du PCdR par une nouvelle convention qui sera

établie pour une période de 5 à 10 ans.

Monsieur le Ministre Benoît Lutgen nous informe qu’il marque son accord et demande à la Fondation Rurale de Wallonie d’accompagner notre nouvelle

Projets

social

76

Agir PoUr lES ABEillES

indispensable à la pollinisation des fleurs, les abeilles sont un maillon essentiel de la chaîne qui contribue à maintenir l’équilibre de la nature. Elles

jouent un rôle primordial dans les diverses phases de la vie de nombreuses espèces végétales et animales. Si les abeilles disparaissaient, beaucoup de plantes ne pourraient plus se reproduire. Ce qui entraînerait la perte de nombreuses espèces animales dont l’homme se nourrit. Modifier nos comportements devient prioritaire afin d’offrir aux abeilles des zones de butinage exemptes de substances phytosanitaires toxiques.

AMéliorATion énErgéTiqUE dU CEnTrE CUlTUrEl

l’enveloppe du bâtiment rue d’Hoffschmidt, qui abrite le Centre Culturel de Habay, vient d’être complètement améliorée. De nouveaux châssis avec vitrages isolants ont été placés et toutes les façades sont maintenant isolées efficacement par l’extérieur. L’ensemble a aussi été revu d’un point de vue esthétique.Grâce à ces travaux, le bâtiment devient performant d’un point de vue

énergétique. En plus d’un plus grand confort d’utilisation avec la suppression de sensation de froid et d’humidité, nous allons réaliser des économies substantielles au niveau du fonctionnement.

daniel schutzechevin de l’urbanisme et de l’environnement

lES CiToyEnS dE hABAy inVESTiSSEnT dAnS lE PhoToVolTAïqUE

en 2010, une trentaine de primes énergies a été distribuée aux citoyens pour investissement dans la production d’électricité photovoltaïque. En 2011 une vingtaine de dossiers ont déjà été traités.

Sur base d’une estimation, plus de 1600 m2 de panneaux ont été installés sur 2010 et 2011. Ce qui représente en terme énergétique une puissance

effective de plus de 200 kwc et une production escomptée de près de 180000kwh.

L’indépendance énergétique représente un objectif à moyen terme qui ne sera pas facile à atteindre. Nous continuons à soutenir cette dynamique.

Pour ceux qui le souhaitent et en toute indépendance, nous sommes à votre disposition pour un conseil ou répondre aux questions en cette matière.

daniel schutzechevin de l’urbanisme et de l’environnement

qUAliTé dE l’Air à hABAy un site de mesure de la qualité de l’air est installé à Habay depuis plusieurs

années. Cette unité de mesure située à Habay-la-Neuve fait partie d’un réseau couvrant le territoire de la Belgique. Les polluants mesurés sont : l’ozone (O3), le monoxyde d’azote (NO), le dioxyde d’azote (NO2), le dioxyde de soufre (SO2), les particules fines PM10, les particules fines PM2.5, le monoxyde de carbone (CO). Les mesures sont effectuées en permanence et sont communiquées directement sur le site www.irceline.be .

Ce site est construit de manière remarquable et permet à chacun de s’informer en temps réel sur la qualité de l’air et de bien comprendre la problématique de la pollution de l’air. Toutes les normes à ne pas dépasser, suivant les différents polluants, y figurent clairement. De plus, les chiffres sont regroupés en données statistiques ;

Vous y serez ultér ieurement reçu dans le cadre du plan d’accompagnement job tonic, dispositif obligatoire pour tous les jeunes s’inscrivant au Forem, et qui a pour but d’aider à l’insertion sur le marché de l’emploi. Un conseiller sera votre interlocuteur principal durant votre recherche d’emploi.

ContaCtNotre adresse :Place des Chasseurs Ardennais 8 à ETALLE (sur la place de l’église)Tél 063/60.88.40 maisondelemploi.

[email protected]

le service est ouvert et accessible en direct et par téléphone :le lundi : 8h30-12h 13h-16h30 / du mardi au vendredi : 8h30-12h

Le dossier d’inscription au FOREM est géré à la Maison de l’Emploi.Toutes les démarches liées à ce dossier, sont réalisées également à la Maison de l’Emploi.

Le service est accessible à toute personne : demandeur d’emploi, travailleur, étudiant,…

La Maison de l’Emploi est un service créé notamment en partenariat avec votre Commune et le Forem.

ce qui permet de suivre les évolutions sur les périodes et années considérées. A voir donc.

En matière de qualité de l’air, nous sommes soumis, lors des périodes de chaleur, à des concentrations importantes d’ozone. L’ozone peut nuire à notre santé.

« Une concentration élevée d’ozone provoque des irritations des yeux, du nez, de la gorge, une diminution de la capacité pulmonaire, des inflammations et une hypersensibilité des voies respiratoires. Une exposition pendant 8 heures à une concentration d’ozone supérieure à 120 microgrammes par mètre cube (μg/m3) peut temporairement entraîner une importante diminution de la capacité pulmonaire. C’est pourquoi l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a décidé de retenir ces 120μg/m3 comme valeur guide de concentration moyenne d’ozone sur une période de huit heures. Une valeur guide est un objectif qu’il faut essayer de ne pas dépasser. Les jours de fortes concentrations il n’existe pas de remède immédiat contre l’ozone. Le seul moyen de s’en protéger est alors d’éviter tout effort physique en plein air. Certains groupes sont cependant plus fragiles face au phénomène de l’ozone. C’est pourquoi, à partir d’une concentration de 180 μg/m3, il est recommandé aux personnes âgées, aux enfants et aux patients souffrant de troubles respiratoires et cardiaques de rester à l’intérieur des bâtiments. Les concentrations d’ozone y sont en effet généralement réduites de moitié. L’ozone a également un effet néfaste sur la végétation. Les plantes sont plus vulnérables à des doses faibles pendant de longues périodes. L’ozone est responsable de diverses atteintes aux végétaux, conduit à une diminution des récoltes et contribue au dépérissement forestier. Certains matériaux (plastiques, caoutchouc, textiles et peintures) sont sensibles à l’ozone: leur qualité diminue, les couleurs pâlissent et de très fines fissures peuvent apparaître »1

1: Brochure : « Moins d’ozone plus d’air », www.irceline.be

daniel schutzechevin de l’urbanisme

et de l’environnement

Il y a dans l’abeille, l’idée d’un équilibre entre l’homme et la nature, une interaction au sein de laquelle la survie de l’abeille dépend de l’homme qui lui-même dépend de l’hyménoptère.

Aujourd’hui, l’insecte est menacé par nos comportements. Il faut donc s’engager dans l’action.

C’est ce qu’a décidé, un jeune de Habay, Arnaud Rion, en se lançant dans l’apiculture. « Pourquoi pas moi s’est-il dit au début de l’année 2009. Le monde des abeilles et l’enjeu environnemental m’intéresse » Il décide donc d’installer un petit rucher à Marbehan, chez ses parents tout en suivant les cours d’apiculture au rucher école de Saint-Leger. Son expérience est concluante,il produit déjà un miel de qualité. Ses connaissances atteignent aussi un niveau appréciable. Sa motivation, après cette phase de démarrage, reste intacte et la conscience qu’il a de participer à quelque chose d’important fait plaisir à voir.

La commune, de son côté, grâce au travail des membres du PCDN, a engagé des actions positives en plantant des espèces végétales mellifères et s’est également engagé dans le plan Maya dont l’objectif est de favoriser la vie des abeilles chez nous.

Nous profitons également de cet article pour lancer un appel à toutes les personnes, apiculteurs ou apicultrices de la commune de Habay, dont le but est de réaliser un inventaire des activités apicoles sur le territoire de la commune de Habay. Les coordonnées et une petite description de l’activité doivent être envoyées par email à l’adresse suivante : [email protected] en précisant l’objet : inventaire apiculture Habay. Les informations recueillies feront l’objet d’un article dans un prochain bulletin.

Pour en savoir plusà propos des abeilles, nous vous proposons deux sites internet : www.cari.be et www.belgiqueapicole.be et une référence bibliographique : « Etre performant en apiculture », Hubert Guerriat, 1996.

daniel schutzechevin de l’agriculture et de

l’environnement

noces d’or

Cette année, les noces d’or auront lieu le dimanche 21 août. L’endroit de

la réception sera quelque peu inhabituel : à cause des travaux à la Mairie et des modules implantés devant le bâtiment, le chapiteau sera monté près de la maison de la Pêche. Ce cadre y sera tout aussi beau ! En espérant que cette année, le soleil soit de la partie.L’année prochaine, les noces d’or se dérouleront le dimanche 19 août 2012.

martine simon, echevine

social environnement

98

Même s’ils sont biodégradables, ne déposez pas vos tontes de pelouse au bord de l’eau,

ni vos autres déchets verts !

Taille de haies, d’arbres, feuilles mortes, restes de nourriture, déchet ménager, tontes de pelouse, … sont des déchets « verts », des déchets végétaux compostables

ou biodégradables. Déposés dans le lit des rivières ou en berges, ceux-ci posent pourtant quelques problèmes !

1/ i ls polluent la rivière ; En se décomposant dans l’eau, les déchets verts contribuent à la pollution organique et accentuent le phénomène d’eutrophisation (prolifération de la végétation provoquant un appauvrissement du milieu en oxygène). Ils engendrent également des odeurs nauséabondes et une prolifération d’animaux indésirables.

2/ i ls provoquent une baisse de biodiversité (prolifération d’orties, de liserons, de plantes invasives, colmatage du lit de la rivière, …)

3/ ils menacent la stabilité des berges et peuvent contribuer au développement de plantes « invasives » ; les tontes de pelouse provoquent une asphyxie des plantes indigènes et le pourrissement de leurs racines. Les berges ainsi mises à nu peuvent se déstabiliser au risque de s’effondrer (ce phénomène est accentué lors des ‘coups d’eau’).

A noter que les plantes invasives telles que la Renouée du Japon et la Balsamine de l’Himalaya (cf. photo ci-jointe), ont la

faculté de se développer rapidement dans les milieux fragilisés au détriment de la flore locale.

4/ ils peuvent entraver le bon écoulement des eaux (accumulation de végétaux volumineux formant des ‘mini-barrages’)

Que faire des déchets verts ? Les déchets verts peuvent être valorisés par compostage dans le jardin ou en les déposant dans un parc à containers.

amendes… Il est interdit de rejeter des déchets dans les eaux de surface. Il est également interdit d’introduire des objets ou des matières pouvant entraver l’écoulement des eaux et de dégrader les berges. Ces actes sont passibles d’une sanction administrative. Il peut vous en coûter 50 à 100 000 euros.

Plus d’inFos ?Cellule de coordination du CR Semois-Chiers (ASBL)Rue de France, 6 à TintignyTEL : 063/388.944Courriel : [email protected]

info rAMASSAgE dES déChETS

Vous venez de recevoir votre avertissement extrait de rôle et nous rappelons à tous, suivant la constitution des ménages

et le nombre de passages, le montant de la taxe déchets en application sur la commune de Habay. Ce montant est fonction de ce que la Région Wallonne appelle le coût vérité que nous devons appliquer chez nous : 110 € par ménage d’une personne pour 32 passages ; 170 € par ménage de deux personnes pour 36 passages ; 230 € par ménage de trois personnes et plus pour 40 passages ;

230 € pour les autres producteurs de déchets ayant opté pour un duo-bac. Chaque passage supplémentaire sera facturé 2 € le passage.

Dans ce cadre, afin d’améliorer le traitement administratif et aussi dans le but d’éviter certaines erreurs, pouvez-vous vérifier si le numéro de votre duo-bac qui figure sur votre avertissement extrait de rôle est bien le même que celui inscrit sur votre duo bac.

Si les numéros ne correspondent pas, il faut en informer M. Didier Brau soit par email : [email protected] ou par tél. : 063/410171.

Nous demandons aussi, à ceux qui bénéficient dut statut BIM ou OMNIO, de nous fournir les attestations des mutuelles qui précisent la date à partir de laquelle le statut a été accordé.D’avance, merci pour votre aide.

daniel schutzechevin de l’environnement

21 Communes se jettent à l’eau pour le 1er programme d’actions commun à l’ensemble du sous-bassin Semois-Chiers

La Commune de Saint-Léger a accueilli le 18 mars dernier, au lac de Conchibois les nombreux partenaires du Contrat de rivière Semois-Chiers pour l’officialisation de la signature et le lancement du nouveau programme triennal du Contrat de rivière.

un ContRat de RiVièRe semois-CHieRs PouR Qui ? PouR Quoi ? Petit RaPPel…. Depuis toujours,

les cours d’eau des vallées de la Semois, du Ton, de la Vire et de la Messancy constituent une ressource très importante pour tous les habitants. Ils sont utilisés pour l’agriculture, l’industrie, la production d’énergie ou d’eau potable, mais aussi pour les usages domestiques, le tourisme, les loisirs… De plus, les ruisseaux, rivières et zones humides constituent des milieux de vie exceptionnels pour beaucoup de plantes et d’animaux ! Il existe donc de nombreux utilisateurs des cours d’eau … et leurs points de vue sont parfois très différents !

Afin de gérer au mieux ce patrimoine, il convient donc de rassembler tous les partenaires en vue d’établir un dialogue. Le Contrat de Rivière est un outil qui permet de résoudre des problèmes et trouver des solutions.

nouVeau PRogRamme tRiennal (2011-2013) …Plus de 300 actions sont inscrites dans ce nouveau programme, par la septantaine de partenaires du Contrat de rivière Semois-Chiers. Elles concernent des rejets domestiques, des érosions des berges, des entraves, des ouvrages à restaurer, les plantes invasives, le patrimoine naturel et culturel à valoriser, etc … Le défi pour des rivières propres va dans le bon sens, chaque acteur prenant part directe à un ou plusieurs projets.

Ainsi, la Commune de Habay, a elle aussi apporté sa pierre à l’édifice… Ci-après quelques exemples d’actions spécifiques à la Commune :

Information et sensibilisation des citoyens aux plantes invasives. Maître d’œuvre : Commune.

Mener des chantiers de gestion ‘plantes invasives’ en bords de cours d’eau ; Maîtres d’œuvre : Gestionnaires de cours d’eau et Commune. Commune pour les cours d’eau de 3ème catégorie et non classés.

Etc …

En route dès lors, pour 2011-2013, avec des actions pas toujours très visibles pour le grand public, mais bien concrètes. Les petits ruisseaux font les grandes rivières …

Vous êtes pêcheur, agriculteur, riverain, industriel, naturaliste, … Vous désirez vous impliquer dans la gestion de nos ressources en eau et nous faire connaître vos observations de terrain (problèmes de terrain) ou vos propositions d’actions ? N’hésitez pas à nous contacter !

Pour nous contacter :Carine Marchal, Mélanie Tassin et Céline ZintzRue de France, 6 à 6730 TINTIGNYTél. : 063/388.944Courriels : [email protected], [email protected], et [email protected] Internet : www.semois-semoy.org et www.ton-messancy.be

Vos représentants au Contrat de Rivière semois :

olivier Barthélemy et daniel schutz

Organisat ion de « l ’Opérat ion Communes-Riv ières propres » annuellement. Maître d’œuvre : Commune (avec l’aide du CR et de l’Intercommunale).

Sensibi l isat ion des habitants (riverains) : « Droits et devoirs » en matière de gestion des berges et/ou plus spécifiquement à la problématique des dépôts de tontes de pelouse (plantation, tontes de pelouse, remblais…). Maître d’œuvre : Commune (avec l’aide du CR).

Transmettre pour examen les données d’inventaire (rejets) à l’Intercommunale AIVE. Maître d’œuvre : Cellule de coordination du CR.

Mise en œuvre du programme d’assainissement. Maître d’œuvre : l’Intercommunale AIVE.

Examen / S’assurer du raccordement des maisons de certains quartiers / certaines agglomérations à l’égout (Après travaux. ex : Hachy, Rulles – Step au programme). Maître d’œuvre : Commune.

Restauration et/ou valorisation de certains éléments du petit patrimoine bâti lié à l’eau (lavoirs et forges). Maître d’œuvre : Commune de Habay (avec l’aide de Qualité-Village-Wallonie).

Suivi de la qualité des rejets du CET d’Habay. Réunions du Comité d ’ a c c o m p a g n e m e n t . M a î t re d’œuvre : AIVE. Partenaires : comité d’accompagnement (Communes d’Etalle, de Habay, CR, ULg, …)

Un VéhiCUlE élECTriqUE PoUr lE SErViCE dES TrAVAUx

il y a maintenant plus de deux ans, nous avons répondu à un appel à projets de la Région Wallonne pour l’achat d’un véhicule électrique. Nous obtenons ainsi une aide de 75% de la valeur de ce véhicule. Afin de bénéficier de ristourne supplémentaire, la Région Wallonne a également mis en place une procédure d’achat groupé à laquelle nous avons participé.

Nous venons donc de commander ce véhicule électrique, type petit camion, qui sera utilisé au service des travaux. L’autonomie du véhicule est de 60 à 80 km, il dispose d’une benne basculante ; la charge utile est de 500kg et la recharge en énergie électrique se fait avec une simple prise.

Nous sommes convaincus qu’à terme, les véhicules électriques sont une alternative crédible pour les services communaux, à l’instar de ce qui se fait en France. Il faut souligner que même si le prix d’achat est élevé, le coût au km est très faible et l’entretien réduit.

daniel schutzechevin de l’urbanisme

et de l’environnement

environnement

1110

décret du 11 mars 1999 relatif au PeRmis uniQue.Fabrication d’autres produits chimiques organiques de base.

oBjet de la demande :

E N O U V E L L E M E N T d e s P E R M I S d ’ E X P L O I T E R – R E G U L A R I S A T I O N URBANISTIQUE de DIVERSES INSTALLATION – DEMOLITION & CONSTRUCT ION de NOUVEAUX BATIMENTS – DEROGATION à l’OBLIGATION de RACCORDEMENT à l’EGOUT – ETUDE de CARACTERISATION de POLLUTION du SOL

situation : Grand Rue, 796724 - MARBEHANexploitant : S.A. LAMBIOTTE & Cie

Conformément à l’article 37 - § 2, de l’arrêté du gouvernement wallon du 4 juillet 2002 relatif à la procédure d’octroi du PeRmis d’enViRonnement et du PeRmis uniQue, nous avons l’honneur de vous transmettre une copie de l’avis d’enquête Publique qui doit s’ouvrir le mardi 14 juin 2011, à propos du dossier ci-dessus.

AU ProgrAMME dU CEnTrE CUlTUrEl CET éTé.

Théâtre au Château. Le Médecin malgré lui de Molière – jeudi 28 juillet. Le Médecin malgré lui est une comédie

réjouissante où le bûcheron Sganarelle, mari dupé, faux médecin et marieur, réussira une série de tours de force. Quand il aura battu Géronte, séduit la nourrice, acheté la confiance des tourtereaux Lucinde et Cléante, et risqué la pendaison, il n’aura plus qu’à faire la paix avec sa femme !

Le Théâtre des Galeries vous emmène en plein air, dans la cours du château du Pont d’Oye. Le rire faisant fi des convenances, les serviteurs endossent ici l’habit des maîtres avec la bénédiction du spectateur. Trois actes qui correspondent à trois thèmes : la querelle de ménage, la satire de la médecine, l’intrigue amoureuse.

Spectacle à 21h (11€ / 8€ enfants, étudiants / 1.25€ Art. 27) Repas 3 services au Château & spectacle - 19h

Phasme(s) du théâtre pique-nique en Gaume ! Du théâtre en plein air, des paysages et un pique-nique - 26 août.

En prélude au « Week-end des Paysages » organisé fin septembre par la Province de Luxembourg, les trois Centres culturels de Gaume, Chiny-Florenville, Rossignol et Habay proposent « Phasme(s) ».

Au menu, trois paysages différents, une pièce de théâtre en milieu naturel avec accompagnement musical et un pique-nique à base de produits du terroir. Le tout à un prix plus que démocratique.

Une réception officielle a été organisée le dimanche 5 juin en la Galerie du Châtelet, lors de laquelle ont été également reçus les organisateurs de la Voie de La Liberté. La coordination générale a été assurée par l’Echevine Martine Simon.


JE liS dAnS MA CoMMUnE

Lors de l’animation programmée dans le cadre de “Je lis dans ma commune”, les bibliothèques de Habay, ce sont plus spécialement penchée sur le patrimoine funéraire.

Pour les classes de 5ème et 6ème primaire de Rulles, Marbehan et Orsinfaing, une visite du cimetière de Rulles dirigée par l’équipe pédagogique du Musée en Piconrue de Bastogne avait été organisée. Sous forme de jeu de piste, la découverte du patrimoine, l’observation de son environnement et l’explication de quelques symboles (présents sur les plus anciennes tombes) ont été à abordés afin d’expliquer le patrimoine funéraire et l’évolution de ce dernier.

Pour les adultes, une conférence a été organisée à Rulles, le thème étant ‘‘L’introduction à l’historique de l’art funéraire”, le conférencier étant Xavier Deflorenne, coordinateur pour la Région wallonne de la cellule ‘‘patrimoine funéraire”. Une visite commentée du cimetière de Rulles fut également effectuée le dimanche 1er mai en collaboration avec les amis de la chapelle de Rulles et grâce à la participation de Carlo Kockerols et de Jean-Marie Pairoux.

marie-Claude marchal, Bibliothécaire

groUPE folkloriqUE dE MArBEhAn

les gaumais du Bois des isles ont participé à la fête de village à Ansart le 18 juin dernier.Avec un répertoire de plus en plus touffu et des danses d’animations pour chauffer la salle, ils reçurent un beau lot d’applaudissements.

Vous qui chercher une activité sympa, le groupe répète chaque lundi soir de 20 à 22h au Cap à Marbehan place de la Gare, 4.

Vous pourrez les retrouver en démonstration à la kermesse de Marbehan fin août lors du cortège folklorique du dimanche après-midi.

Contact : marie-Claude marchal 0496/21.52.41

hABAy ET lA TrEMBlAdE.

Pour la 3ème fois, des trembladais sont venus nous rendre visite à Habay. Pour rappel, la Tremblade se situe en Charente-Maritime ; cette commune compte 3500 habitants mais peut en accueillir quelque 35.000 en période estivale. Face à l’île d’Oléron, La Tremblade est le pays des huîtres de Claires et du Pineau.

Lors de leur séjour, les Trembladais ont séjourné chez des Habaysiens.

Ils ont visité : le site de Mageroy, la ferme Starck à Houdemont, le château de la Trapperie, la collection de motos de Marcel Thiry. Ils ont aussi participé à la fête de la Rulles et au festival des Arts du Pont d’Oye.

Deux ateliers spéciaux ont été organisés pour eux (Just’un Chocolat et Patchwork chez Justin Merck et Ikebana avec Astrid Maton).

lES BAlAdES SonorES dU PArC nATUrEl : lA BAlAdE dE MAgEroy à hABAy

une nature luxuriante, un patrimoine d’exception, des chemins sinueux qui invitent à la promenade… Afin

de vous permettre de découvrir les diversités de son territoire, le Parc Naturel a élaboré 6 balades sonores. Il s’agit de promenades dont les principales étapes sont commentées et que vous pouvez télécharger. Les fichiers sont en format « mp3 » et peuvent être lisibles par la plupart des téléphones portables ! les 6 étapes commentées sont :

1. la Place Nothomb 2. la Horlière du Trou aux Sables3. la villa gallo-romaine de

Mageroy4. l’église de Habay-la-Vieille 5. Flanlive et le château de la

Trapperie6. le château de Bologne

Vous pouvez les télécharger à partir des sites www.parcnaturel.be, www.foret-anlier-tourisme.be, www.habay-

tourisme.be, www.marbehan-tourisme.be, www.mageroy.be et www.habay.be

olivier Barthélemy

echevin du tourisme administrateur du Parc naturel

Haute-sûre Forêt d’anlier

Phasm(es) est un spectacle belgo--luxembourgeois de la Cie [Vivarium tremens], un spectacle théâtral et musical qui se passe de technologies modernes, se déroule en milieu naturel et qui présente un côté festif et convivial. On notera ainsi qu’une partie du spectacle comprend un pique-nique partagé par le public.

La trame ? Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de Yann H. Il attend l’arrivée des invités. Ce professeur est tourmenté : un élève l’a comparé à un phasme… Cette remarque le plonge dans une profonde remise en question sur sa vie. Malgré son état, la fête essaye de se faire à tout prix, dans une tension de non-dits, jusqu’à ce que la nuit tombe…

Le spectacle est proposé avec le soutien important de la Province de Luxembourg et des députés provinciaux Philippe Greisch, René Collin et Isabelle Poncelet.

Tarifs (pique-nique compris) : Adulte : 5 € - Enfant : 3 €

Infos et réservations pour ces activités : www.habay-culture.be; [email protected] et 063 42 41 07.

ATEliErS ET STAgES dAnS lA CoMMUnE dE hABAy La commune de Habay regorge

d’activités pour les enfants et les adolescents pendant ces vacances d’été. N’hésitez pas à retirer le dépliant des stages au Pachis, à la Commune ou au Centre culturel.

Retrouvez aussi les offres complètes de stage complet sur www.lepachis.be ou www.habay-culture.be

urbanisme tourisme et culture

1312

Entre ces spectacles , vous pourrez déguster sur une même assiette divers fragments de mets romains et sur une autre , plusieurs desserts réalisés en suivant les recettes de grands cuisiniers romains , ou autour d’une table vous appliquer à gagner une partie d’un des jeux d’époque

La Commune de Habay, la Province de Luxembourg, le Syndicat d’Initiative, le Centre Culturel de Habay, le Commissariat au Tourisme, les Journées du Patrimoine, , le Patrimoine et les entreprises privées dont vous trouverez les Logos sur les affiches et dépliants nous ont apporté leur aide et leurs conseils bien avisés pour l’accueil et la logistique.

Nous vous invitons donc toutes et tous, les 10 et 11 septembre prochains, à un voyage à travers les siècles afin de faire connaissance avec les premiers habitants de Habay en découvrant ce complexe agricole exceptionnel pour l’archéologie gallo-romaine.

Benoît Halbardier et François CastermanaRC-HaBBureau : Rue de la Rochette, 12

6723 Habay-la-Vieillesite : Rue de Mageroy (entre Habay-

la-Vieille et Nantimont)063/75.85.44 – 063/[email protected]

MArChE AdEPS MArBEhAn Beau succès pour le grand retour

des marches adeps à marbehan absentes du calendrier villageois depuis plus de vingt ans.Le 19 juin, plus de 200 marcheurs ont franchis la porte du S.I. marbehanais pour découvrir notre beau patrimoine naturel.A deux pas de notre belle forêt, les différents circuits proposés (5,10 ou 20 km) permettaient à ces sportifs du dimanche de parcourir un paysage mixte entre Ardenne et Gaume et cela malgré les quelques draches bien belges venues perturber le bon déroulement de cette journée.Rendez-vous l’année prochaine mi-juin.

olivier Barthélemy Président du si de marbehan

lES MUSéES gAUMAiS

L’accès aux collections des Musées est gratuit tous les premiers dimanches des mois d’ouverture, à savoir d’avril à fin novembre, pour les habitants de la commune.

Les Musées gaumais regroupent les implantations de Virton, Montquintin (Musée de la vie paysanne) et Latour (Musée Baillet – Latour) ainsi que le parc archéologique de Montauban (accessible librement toute l’année)

Renseignement : Tél. 063/57.03.15 ou 58.89.51 www.musees-gaumais.be

l’echevin de la Culture et administrateur des musées gaumais, olivier Barthélemy

noUVEAU CEnTrE CUlTUrEl ET noUVEllE BiBlioThèqUE

Comme vous avez pu le constater, les travaux de rénovation de l’enveloppe du bâtiment se terminent, avec le bâtiment du Syndicat d’Initiative inauguré il y a environ 5 ans et les annexes logements rénovés de la gendarmerie constituent un élément de plus de la Grand Place (Place Nothomb) de Habay-la-Neuve.

deux autres dossiers sont en cours pour peaufiner le projet :

- L’aménagement de l’espace entre SI et le bâtiment de la police ; cet aménagement est prévu en zone de jardin et de parking. Le dossier dépend de la zone de police et pourrait se concrétiser fin de cette année.

- L’aménagement intérieur des locaux pour y accueillir bureaux, salles de classe, de réunion, de répétition, de lecture, pour petits spectacles, atelier de travail, sanitaire, réserves, ascenseur, espace jeunesse, espace d’animations, espace adultes, atelier artistique, centre documentations, etc. … Ce dossier, estimé à environ 500.000€, a été présenté au Conseil Communal du 15 juin. Il prévoit bureaux, salles de classe, de réunion, de répétition, de lecture, espace pour petits spectacles, atelier de travail, sanitaire, réserves, ascenseur,

espace jeunesse, espace d’animations, espace adultes, atelier artistique, centre de documentations, etc. … Après la rénovation du bâtiment du Syndicat d’Initiative, c’est d nc une nouvelle pièce du puzzle la place Nothomb qui se termine.

Zone de Police Région Wallonne Part Communale

acquisition - 196.000 114.000

travaux(enveloppe, abords et

horaire)16.000 (1) 581.690 219.736,65

aménagements intérieurs

518.000 (1)

Coût total : 16.000 777.690 851.736,65

A ces sommes, il conviendra d’ajouter le mobilier pour lequel un subside de la Communauté Française peut être obtenu.

(1) Estimation


Les lampions pour les enfants seront distribués au parc du Châtelet car le circuit se fera dans le sens opposé avec arrivée

derrière le Centre Culturel rue des Préyés. Il y aura moyen de se restaurer à cet endroit en compagnie des musiciens. Prenez contact avec l’un de ceux-ci, si cela vous intéresse.

Ensuite aura lieu la sortie pour les noces d’or le dimanche 21 août en fin de matinée.

Les répétit ions pour l’harmonie reprendront le vendredi 29 juillet. Si des musiciens, jeunes ou moins jeunes, sont intéressés par la musique, ils peuvent toujours venir rejoindre ceux qui sont déjà bien en place et ainsi agrandir cette grande famille.

oUVErTUrE dES BiBlioThèqUES dE hABAy PEndAnT JUillET ET AoûT

Bibliothèque de Habay-la-Neuve ouverte en juillet et fermée tout le mois d’aoûtBibliothèque de Habay-la-Vieille ouverte selon agenda diffusé début d’annéeBibliothèque de Rulles ouverte presque chaque jeudi de 16h30 à 18h30Bibliothèque de Houdemont fermée les 3,10 et 31 juillet - 7 et 14 aoûtBibliothèque de Marbehan ouverte en juillet, fermée la première quinzaine d’août

olivier Barthélemy echevin de la Culture

« rAllyE’ÂgES »

Une journée d’animations entièrement consacrées à la mise en valeur d’échanges et de partage entre les âges aura lieu le dimanche 28 août dans la commune de Tintigny. Cette opération porte le nom de « Rallye’Âges ». Elle est lancée à l’initiative des communes de Habay et de Tintigny soutenues par le Plan de Cohésion Sociale.

Qu’est-ce que « Rallye’Âges » ?

C’est une journée participative et festive qui veut inciter à l’échange entre les générations, au ‘Mieux Vivre Ensemble’. Toute une journée, le public observera et participera à un programme d’animations exceptionnel (théâtre, contes, foot aquatique, pêche, ...). ->

lES JoUrnéES dU PATriMoinE 2011 à MAgEroy: fêTE, SPECTAClES ET JEUx.

lors des futures journées du Patrimoine des 10 et 11 septembre prochains, l’asbl ARC-HAB (Groupe d’archéologie de Habay) inaugurera, sur le site de la villa gallo-romaine de Mageroy, un pavillon d’accueil réalisé grâce aux aides de la Région Wallonne via le Commissariat Général au Tourisme, de la Province de Luxembourg et de la Commune de Habay.

Ce bâtiment permettra aux visiteurs d’observer exceptionnellement pendant ces deux jours seulement une collection des plus beaux objets mis au jour à Mageroy, dont certains jamais montrés ,mais aussi des plans, des maquettes, des dessins, des images en 3D et des photographies montrant des choses observées à grande profondeur et depuis lors déjà réenfouies..

Outre les visites guidées indispensables, cette inauguration veillera à offrir diverses attractions nous replongeant dans le monde gallo-romain : tout le personnel impliqué dans l’organisation et dans l’accueil sera habillé à la romaine et trois troupes de reconstitution de l’armée romaine avec leur campement, des gladiateurs, des artisans, des musiciens, se mettront en scène pour vous faire revivre un événement bouleversant qu’ont pu connaître ceux-là même dont nous retrouvons aujourd’hui traces et objets comme des messages laissés pour nous;;;

Nous avons souhaité associer à cette fête les différents acteurs touristiques et culturels locaux ainsi que de nombreux bénévoles de la région. Ainsi, il y aura des moments de petits jeux théâtraux avec le public reconstituant quelques scènes de la vie jadis à Mageroy et des textes d’auteurs latin seront lus ici et là par des hérauts ayant bonne voix . De plus, l’Asinerie de l’O emmènera nos petites têtes blondes pour une balade autour du site.

La période des vacances arrive mais cela n’est pas nécessairement le cas pour l’Harmonie qui a quelques sorties de prévues durant ce laps de temps.

Ils se produiront tout d’abord à Villers-la-Montagne, en France : en soirée pour le cortège aux lampions à l’occasion de la Fête Nationale Française et donneront un petit concert dans la salle des fêtes.Ce sera ensuite la traditionnelle sortie pour la Fête Nationale Belge à Habay-la-Neuve avec le défilé au monument sur la Grand Place suivi d’un cortège vers le Parc du Châtelet où se déroule la fête organisée par le Syndicat d’Initiative.

Pour ce qui est du mois d’août, il y aura les sorties habituelles pour la fête locale les 14 et 15 août. Attention cette année le départ des embardes se fera sans doute avec une heure d’avance.

noUVEllES dE l’hArMoniE royAlE l’EMUlATion

tourisme et culture

VoiE dE lA liBErTé

Habay, territoire de mémoire, a reçu les participants de la Voie de La Liberté. Les 265 cyclistes, les organisateurs, les accompagnateurs se sont recueillis devant le monument aux Morts de Habay-la-Neuve ; deux gerbes ont été déposées par les officiels de la Voie de La Liberté et les autorités communales, accompagnées des édiles municipaux de La Tremblade. Après une réception officielle des organisateurs en la Galerie du Châtelet et un échange de souvenirs, tous les participants (cyclistes, organisateurs, Trembladais, familles d’accueils et responsables communaux) se sont retrouvés au Pachis pour un repas de 350 personnes préparé par les jeunes membres d’Eklektik Guys. La coordination générale a été assurée par l’Echevin Olivier Barthélemy.


1514

-> PaRtenaiRes ?

Si vous désirez être partenaire de cet événement en proposant une animation intergénérationnelle mettant en valeur votre association, n’hésitez pas à nous contacter ! Vous seriez ainsi l’un des maillons essentiels du succès de cette action qui se déroulera, cette année, dans le village de Rossignol. En 2012, l’animation aura lieu sur le territoire de la commune de Habay.

Que vous soyez une association, un collectif, une organisation, ou un particulier, si vous êtes intéressés à adhérer à la philosophie et aux objectifs de l’opération « Rallye’Âges » en apportant bénévolement votre soutien à l’action, vous pouvez contacter Nicolas Ancion.

Contact : Tel. : 063 / 45 71 26Fax : 063 / 22 45 35Courriel : [email protected]

ChAMPionnAT dE Mini-fooT AU PAChiS Comme depuis plusieurs années, le

complexe sportif et culturel du Pachis, organise un championnat. 15 équipes ont participé à cette compétition (7 en D1 et 8 en D2).

En D1, c’est les coconight (des jeunes de Habay-la Neuve) qui ont remporté le championnat, devant les Six-Packs, habitués du haut de classement et mul-tiple vainqueurs de la division depuis quelques années.

Le descendant de D1, est le Real chaud-boulette.

Les montants de D2 vers la D1, sont les Blackstars et les Branquignols.

En D2, c’est la blackstars, nouvellement arrivée dans le championnat, composée de joueurs expérimentés, qui a survolé ce championnat. La jeune et talentueuse équipe des Branquignols (composée de jeunes de Habay-la-Vielle et des environs eux aussi fraîchement débarqués dans la série) termine à la deuxième place.

Pour la coupe, qui cette année était une mini-coupe, en raison des nombreux reports dû à un hiver plutôt rude.

Le principe, le 1er de la D1 rencontrait le 1er de D2, le 2ème deD1 contre le 2ème de D2, ....

Le classement, c’est fait aux points, au goal avérage et en cas d’égalité, à l’avérage des penalties shootés en fin de match.

Un prix était remis à l’équipe la plus fair-play, cette année c’est les Spurs qui ont été choisis par les arbitres.

Les arbitres fidèles au poste, sont Mr Suleau et Mr Moreaux.

Félicitations à tous et bonne reprise à la rentrée.


lES 24h dE BEACh TEnniS dE TABlE à hoUdEMonT C’était ce week-end de la Pentecôte,

la dixième édition des 24h de beach tennis de table. 6 enfants et 24 équipes de 2 joueurs se sont affrontées sur les quelques tonnes de sable déversées dans la salle du Soleil Levant à Houdemont. Plusieurs participants étaient dé-guisés et celà ajoutait à l’am-biance une chaleur particulière. Une équipe a été mise à l’honneur car elle participe à ce tournoi depuis le début! Féicitations aux organisateurs et rendez-vous l’an prochain

L’Echevine des Sports, Martine Simon

PêChE En fêTE

Succès de foule pour la septième édi-tion de «Pêche en Fête» à la Maison de la Pêche du Luxembourg à Habay-la-Neuve le dimanche 12 juin dernier.

Brocante et animations diverses ont atti-rés un public enthousiaste et curieux à la découverte du monde de la pêche. Ce fut également l’occasion de remettre des brevets aux enfants qui ont suivis les

stages de la Maison de la Pêche. Ceux-ci ont été remis par Martine SIMON, échevine des Sports, Freddy EMOND et Louis BASTIN, conseillers communaux et par Olivier BARTHELEMY, échevin de la Pêche.

Laurent COLLOT, Théo DIEZ, Théo FONCK et Corentin HUBERMONT ont reçus un écusson de bronze après avoir suivi les stages pendant un an.

Florian DELVENNE, Jonathan MENTIOR, Louis FONCK, Christophe CLAES ont reçus un écusson d’argent après avoir suivi les stages pendant deux ans.

olivier Barthélemy, echevin de la Pêche

réSUlTATS dE noS SPorTifS: Au terme de cette année scolaire et

au vu des résultats remarquables de nos sportifs, je tiens à mettre trois clubs à l’honneur.

1) le Basket CluB de Rulles :Cette année, le palmarès du club est très étoffé. En effet, l’équipe de première pro-vinciale (P1) a été sacrée championne et accède ainsi à la Régionale 2 (ce qui correspond à la Promotion au foot) tout en restant invaincue à domicile ! De plus, ils ont réussi le doublé, à savoir qu’ils ont également remporté la coupe de la province. Ce n’était plus arrivé depuis trente ans.

L’équipe de deuxième provinciale (P2) a elle aussi remporté le titre et accède donc à la première provinciale.

En équipe de jeunes, les pré-poussins (7ans), ont aussi fait une saison remar-quable puisqu’ils font comme leurs ai-nés : ils sont champions provinciaux et remportent également la coupe de la province dans leur catégorie.

L’équipe de benjamins quant à elle rem-porte le titre de champion provincial. Elle a participé également à la finale de la coupe de la province mais a malheureu-sement échoué, battue de deux petits points…

2) le CluB de gym les aRdents de Hachy :

L’équipe des séniors (+ 12 ans) mouve-ment 3, a remporté le titre francophone aux championnats FFG inter-équipes de division 5. Cette équipe était constituée de Margaux Robert, Anouck Rogiest, Justine Mamdy et Emilie Gallez.

En séniors mouvement 4, Céline Bi-locque, Noémie Croquet, Mathilde Bilocque et Chloé Dewelle terminent à une belle quatrième place à seulement 25 centièmes de point du podium et à 6 dixièmes de l’équipe gagnante ! Lisa Gorgemans, Alice Mairy et Romaine Luf-fin (mouvement 2) ont elles terminé à la sixième place et Camille Servais, Clara Mertz, Marie Stas et Laura Naisy (mou-vement 3) à la quatrième place.

3) le Foot de HaBay-la-Vieille :Après un démarrage très doux et lent en promotion, les joueurs nous ont fait vivre une deuxième partie de championnat palpitante !! Après leur exploit à Seraing en janvier, ils ont enchainé les victoires et engrangé beaucoup de points !

Cette liste n’est pas exhaustive, il y a encore certainement d’autres sportifs à mettre à l’honneur !

Félicitations à toutes ces personnes, féli-citations aux bénévoles qui œuvrent sans relâche pour permettre à nos sportifs de pratiquer leur sport dans les meilleurs conditions !!

Je vous souhaite à tous des vacances re-posantes et de continuer l’an prochain à porter haut et loin les couleurs de Habay !


CoUrSES CyCliSTES :

Le dimanche 10 juillet, le village de Houdemont vivra au rythme des pédales ! C’est en effet là que se déroulera à partir de 17h00, le championnat de Wallonie pour débutants. Une grosse centaine de coureurs est attendue.

Cette épreuve sera précédée de la tradi-tionnelle course dont le départ sera don-né à 14h00. HoudemontHoOJJJHHc-chhHH


l’institut de beauté Tanah Ô a ouvert ses portes le 1er juin au 12, Grand Rue à Marbehan (ancienne pharmacie) pour vous faire passer un moment de détente et de bien-être dans un cadre apaisant et chaleureux.

Anne-Sophie Bouche et Julie Lambert, esthéticiennes diplômées du Col-lège International d’Esthétique et de l’Ecole Mottard de Namur, sont impatientes de vous faire découvrir un large choix de soins personnalisés et de massages ainsi que la pédicure médicale.

Tanah Ô comporte 3 cabines de soins ainsi qu’un petit salon où vous aurez l’occa-sion de déguster un thé ou simplement vous détendre avant et après vos soins.

Sur Rendez-vous au 063/40.10.05ou [email protected] internet : http://tanaho.jimdo.com

jacques laurent echevin de l’economie,

Collecte des encombrants ; ce qu’il faut savoir... pour qu’ils soient ramassés!Une collecte d’encombrants, c’est : Une collecte d’objets non recyclables, trop volumineux pour entrer dans un sac poubelle ou dans la partie grise d’un duo-bac.

Sont acceptés : - les vieux matelas, fauteuils…- les balatums, moquettes, tapis…- les papiers peints…- la laine de verre- les plaques d’isolation et de gyproc®- les gros objets en plastique (le mobilier, jeux d’enfants)…

Une collecte d’encombrants, ce n’est pas : Une collecte de déchets recyclables ou de sacs gris...

Ne sont pas acceptés : - les sacs poubelles- les papiers et les cartons- le verre- les déchets de démolition- les déchets liquides- les déchets de jardin- les pneus- les déchets dangereux et toxiques- les appareils électriques- les déchets résiduelsCes déchets ne sont pas ramassés par le collecteur... autant le savoir.

Collecte des encombrants ; ce qu’il faut savoir... pour qu’ils soient ramassés!Une collecte d’encombrants, c’est : Une collecte d’objets non recyclables, trop volumineux pour entrer dans un sac poubelle ou dans la partie grise d’un duo-bac.

Sont acceptés : - les vieux matelas, fauteuils…- les balatums, moquettes, tapis…- les papiers peints…- la laine de verre- les plaques d’isolation et de gyproc®- les gros objets en plastique (le mobilier, jeux d’enfants)…

Une collecte d’encombrants, ce n’est pas : Une collecte de déchets recyclables ou de sacs gris...

Ne sont pas acceptés : - les sacs poubelles- les papiers et les cartons- le verre- les déchets de démolition- les déchets liquides- les déchets de jardin- les pneus- les déchets dangereux et toxiques- les appareils électriques- les déchets résiduelsCes déchets ne sont pas ramassés par le collecteur... autant le savoir.

sport

inscription obligatoire au 063/58 32 60.

Formulaires d’inscription disponibles au bureau du Centre culturel, au Pachis, à la Mairie ou directement au bureau des Oeuvres Sociales.

Centre culturel de Habay27, rue d’Hoffschmidt 6720 [email protected]él. : 063/42 41 07 - Fax : 063/44 66 18

CEnTrE CUlTUrEl dE hABAySTAgES d’éTé

16

maniFestations juillet/août 2011

jeudi 14 juillet Amicale des Aînés de Hachy – jeux

de cartes + goûter

samedi 16 juillet Asbl La Bourriche - Maison de la

pèche à Habay-la-Neuve – Pêche à la carpe + découverte d’un parcours de pêche en France – Pour tous (âge minimum 8ans) Initiation de découverte – Initiation de perfectionnement – Frais d’inscription 5€ - de 9h à 19h

dimanCHe 17 juillet Biking Club La Rulles – Raid des

4 Fils Aymon – Rando VTT : 15-25-35-45-55 km – Raid chrono : 65-80-100 km – départ de 7h à 11h (suivant parcours) de la salle de basket – renseignements : +32/495/92.32.96 ou www.rd4fa.net

lundi 18 juillet Passage de la JOUJOUMOBILE de

13h30 à 15h30 à Habay-la-Neuve (Ecole Saint-Nicolas) et de 16h à 18h à Anlier (Plaine de Jeux) (Voire page 4)

jeudi 21 juillet Fête Nationale à Habay-la-Neuve :

ENTREE GRATUITE De 08 à 14 h 1 circuit VTT - 4 circuits pédestres. Ravitaillement le long du parcours pour le circuit VTT A partir de 12 h Pique-Nique Barbecue à disposition pour cuire vos viandes – Bar 13 h Inscriptions concours de pétanque A partir de 14 h Tournoi de Pétanque Château Gonflable Balades à dos d’ânes 18 h Barbecue géant 19h30 Vin d’Honneur Concert par la Fanfare Royale l’Emulation 21h à 23h15 Concert “Les Mâles de Mer “ 23h30 Feu d’Artifice

du VendRedi 22 au dimanCHe 24 juillet Fancy-fair du foot de Habay-la-

Vieille – Vendredi jambons grillés – Samedi concert The Dirty Cover Cats – Dimanche Ouverture du restaurant + bal de clôture – Pour plus d’infos contacter Monsieur Patrice Bertrand 0478 / 68-30-18 dimanCHe 24 juillet Société de Pêche à Marbehan :

Concours à l’étang « LE CERISIER » Marche ADEPS à Orsinfaing – de 9

à 18h – MARCHE : 5 - 10 - 20 Km – Salle Au Brûly, rue de la Civanne à Orsinfaing Syndicat d’Initiative – Promenade

Guidée : Villa Gallo-Romaine de Mageroy à Habay-la-Vieille (Guide : Benoît Halbardier) – Départ à 14h00 du SI – Prix : 2€ gratuit pour les enfants.

meRCRedi 3 aout

Passage de la JOUJOUMOBILE de 13h30 à 15h30 à Harinsart (Plaine de Jeux) et de 16h à 18h à Nantimont (Plaine de Jeux) (voire page 4) dimanCHe 7 aout Société Royale de Pêche de Habay-

la-Vieille : à 15h initiation de pêche à la truite pour les enfants de moins de 14 ans – Inscriptions + pêche gratuite à la truite à l’étang des Harnussiaux à Habay-la-Vieille

du lundi 8 aout au VendRedi 12 aout Stage de pêche MPL – Pour tous

(âge minimum 8 ans) – Maximum 15 stagiaires – Frais d’inscription : 90€ lors de l’inscription avant le 2 Août 2011 – de 9h à 16h

jeudi 11 aout Amicale des Aînés de Hachy- jeux

de cartes + goûter

du samedi 13 au dimanCHe 14 aout Asbl « Faites du cheval à Habay »

- Concours de débardage, modèles et allures ardennais, attelage – Bal Country le samedi soir.

dimanCHe 14 aout Sortie des embardes à 19h

du VendRedi 19 au dimanCHe 21 aout Fête à Orsinfaing

Vendredi : Bal Dance balloons animé par Lunacy Night Samedi 15h : tournoi junior (de 4 à 12 ans), inscriptions 14h30 Samedi 21h : bal animé par Lunacy Night, jusqu’à l’aube Dimanche après-midi : goûter dansant, animations pour enfants Dimanche soir : bal de clôture, années 80 animé par Happy Hours

samedi 20 aout Concours de Pêche à la Maison de

la Pêche Comité Local d’Animation de

Houdemont – Fête du Village et Brocante dès 7h00 : bar, super barbecue et nombreuses activités pour les enfants au centre du Village.

dimanCHe 21 aout Cérémonie des Noces d’Or, de

Diamant et de Brillant à la Maison de la pêche, organisation de la Commune de Habay.

du VendRedi 26 au lundi 29 aout Kermesse à Marbehan

Vendredi : BBQ + soirée dansante Samedi : Bal entrée gratuiteDimanche : Messe en patois Gaumais sous chapiteau, défilé folklorique, concentration de géants, goûter villageois, bal de clôture entrée gratuite.Lundi : jeux anciens et ginguette

dimanCHe 28 aout Syndicat d’Initiative – La Sidérurgie

dans la Vallée de la Rulles (Guide : Alain Beydts) - Départ à 14h00 du SI – Prix : 2€ gratuit pour les enfants

VendRedi 2 sePtemBRe au samedi 29 oCtoBRe Syndicat d’Initiative – Exposition :

Photos animalières de David Solignac

samedi 3 sePtemBRe Une nouvelle édition du beach

volley, Place Nothomb, Habay-la-Neuve. Pour tous renseignements : www.habay-beach.be

meRCRedi 7 sePtemBRe Passage de la JOUJOUMOBILE

de 13h30 à 15h30 à Hachy (Ecole Primaire) et de 16h à 18h à Houdemont (Ecole Primaire) (voire page 4)

samedi 10 dePtemBRe Asbl La Bourriche la Maison

de la pèche à Habay-la-Neuve – Pêche au coup + découverte d’un parcours de pêche en Wallonie – Pour tous (âge minimum 8 ans) Initiation de découverte – initiation de perfectionnement – Frais d’inscription : 5€ - de 14h à 18h

du samedi 10 au dimanCHe 11 sePtemBRe Journées du patrimoine et

inauguration du pavillon d’accueil Arc-Hab à Mageroy.

dimanCHe 11 sePtemBRe Jambon cuit à Orsinfaing Dans le cadre de la quatrième

édition du marathon « La Provinciale » qui se déroulera à Mirwart le 11 septembre 2011, la Province de Luxembourg organise à nouveau une course des enfants.Le Service des Sports de la Province de Luxembourg propose aux enfants une course d’environ 800 m aux enfants nés après le 01 janvier 2001 et de 1600 m aux enfants nés avant le 1er janvier 2001.Il vous est loisible de vous inscrire, dès à présent, à cette course via le Service des Sports provincial par téléphone au 061/250.157 ; par fax au061/613.289 ou par mail [email protected] trouverez, en annexe, les tracés de courses et pour tout renseignement complémentaire : www.laprovinciale.beT: 061/250.161 F: 061/613.289 E: [email protected] Kermesse à Anlier

meRCRedi 14 sePtemBRe L’Association du Diabète organise

une séance de cuisine sur le thème : « Pour faire rimer diabète avec bons petits plats » - à 20h – à la salle du Pachis à Habay-la-Neuve – Prix 8

euros – Pour plus d’infos : www.diabete-luxembourg.be ou téléphone Gérard Mathieu : 0478/88.36.88 (voire page 4)

jeudi 15 sePtemBRe Don de sang au « Brûly » à Orsinfaing

de 15h à 19h30

VendRedi 23 sePtemBRe Syndicat d’Initiative de Habay –

Promenade : Brâme du Cerf – Départ à 20h – Prix 3€

du VendRedi 23 au samedi 24 sePtemBRe Festival Génération 80 à Marbehan

samedi 24 sePtemBRe Passage de la JOUJOUMOBILE

de 9h30 à 11h30 à Orsinfaing (Ecole Primaire) Syndicat d’Initiative de Habay–

Promenade : Brâme du Cerf – Départ à 6h00 – Prix 3€

du samedi 24 au dimanCHe 25 sePtemBRe Week-end des Paysages

dimanCHe 25 sePtemBRe Bénédiction de la Forêt à Habay-

la-Neuve Syndicat d’Initiative de Habay -

Bénédiction de la Forêt au Château du Pont d’Oye – Départ à 10h00

j u i n - j u i l l e t- a o u t- s e P -temBReCLUB A L’AMITIÉ A RULLES Notre club organise pour toutes les personnes intéressées (quelque soit l’âge) chaque 1er et 3eme jeudi des mois de juin juillet août et septembre, une marche dans notre belle région, plus ou moins 5, 6 ou 7 km suivant le parcours choisi. Réunion à la fontaine au milieu du village - départ à 19h30 précises – renseignements Michel MORMONT 063 411766 ou Freddy EMOND 063 411373 Bienvenue a tous

Édi

teur

resp

onsa

ble

: Ser

ge B

odeu

x -

Par

c du

Châ

tele

t, 67

20 H

abay

. Ce

num

éro

du C

itoye

n es

t im

prim

é su

r pa

pier

recy

clé.

Pour la prochaine feuille d’infos, vos articles doivent nous parvenir pour le lundi

25 juillet au plus tard soit par courrier postal soit par mail : marie-laurence.hendrick@ habay.be (tél. : 063/41.01.67).

Ce numéro du Citoyen est imprimé sur papier recyclé.

agenda

Documents

Le Citoyen (Juillet-août 2011)