AMBASSADE DE FRANCE EN GRECE

Date de parution Le 3 novembre—Année 2015, n° 22

Le fil hellène

Dans ce numéro :

Sondage 1

Edito de la semaine 1

Politique intérieure 2

Economie 3

Affaires étrangères 4

Crise des migrants 5

Sur la France, les français 7

Vivre en Grèce 6

TO VIMA - « François Hollande »

« La visite du Président français et l'accueil qui lui a été réservé sont l’incarnation d’un grand « merci » pour ce que lui-même et son gouvernement ont fait lors du Conseil européen. Mais, les remerciements envers le Président français devraient être associés également à autre chose, notamment à son soutien de l'Europe de soutien de l'Europe de l'homme et du citoyenl'homme et du citoyen et moins envers l'Europe du consommateur, à son opposi-tion à la prédominance de l'économie sur la politique. Cette prédominance est deve-nue un impératif nordique quasiment religieux, froid et absolu. Chaque fois qu'il prend la parole pour évoquer le respect des règles (violées par tout le monde), François Hollande rappelle que la solidarité constitue un objectif stratégique. Ceci confirme que, pour lui, la société en tant que valeur n'est pas négociable et que, même si la conjoncture impose des compromis, il ne faudra pas permettre à l'Eu-rope de devenir un club financier. L'Europe est une version latine de l'HistoireL'Europe est une version latine de l'Histoire, dans le respect de l'homme et de ses faiblesses et c'est ainsi qu'elle devrait rester ».(revue 26/10).

le professeur de l'université d'Athènes Yannis Metaxas

To VIMA publie les résultats d’un sondage Kapa Research centré

sur les réfugiés, effectué du 26 au 29 octobre sur un échantillon de

1.292 personnes : deux Grecs sur trois se montrent satisfaits de

la façon dont la société grecque a réagi, en opposition à l’action

du gouvernement ou de l’Eglise, jugées non à la hauteur des en-

jeux. 75% des sondés se montrent inquiets en raison de l’ampleur

des flux ; 48,8% pensent que les réfugiés devraient obtenir des lo-

gements, contre un loyer subventionné, mais 42,3% préfèreraient

les voir installés dans des structures d’accueil spéciales ; 58% des

personnes interrogées anticipent sur une hausse de la criminalité ;

72% se prononcent pour une intervention militaire en Syrie ;

52,4% s’opposeraient à la suspension du Traité de Schengen,

contre 41,3% qui y seraient favorables. Les exigences de la Turquie

pour coopérer avec l’U.E. sont jugées négativement par 80,9% des

sondés et l’action des dirigeants européens est désapprou-

vée par 91,8% (revue 2/11)

Sondage : L’opinion des Grecs sur la crise des réfugiés

Politique intérieure

Page 2

Le fil hellène

Vote du projet de loi sur les médias au Parlement

Le Parlement grec a voté samedi soir à la majorité des voix en première lecture et par article le projet de loi sur les médias et les licences audiovisuelles

(Bulletin ANA 26/10).

Démission de la secrétaire générale aux recettes publiques, Catherine Savvaidou

Sur décision du Conseil des ministres, prise à l’unanimité et annoncée par la porte-parole du gouvernement,

Mme Gérovassili, la secrétaire générale aux recettes publiques, Mme Catherine Savvaïdou, a été démise de

ses fonctions. Jusqu’à la nomination de son successeur, le SG a été confié au directeur général de cette ins-

tance, M. Bakas. Son successeur le plus probable serait M. Frangiskos Koutentakis (revue 26/10).

Elections au sein de la Nouvelle Démocratie La ND compte sur une participation de 200.000 à 300.000 électeurs lors des

élections du 22 novembre. Ces chiffres contrastent avec les 680.000 citoyens qui

avaient voté lors de l’élection de M. Samaras à la présidence de ce parti, en no-

vembre 2009 (revue 2/11).

Focus : Que prévoit la loi sur la recapitalisation des banques ?

Selon Ethnos, la loi votée samedi 31 octobre, prévoit des changements radicaux dans le

secteur bancaire à savoir :

- le changement du mode d’administration et du contrôle des banques ;

- le renforcement du rôle de l’Etat (droit de vote intégral pour les actions

détenues par l’Etat via le Fonds de stabilité financière) (revue 30/10).

Page 3

Le 3 novembre—Année 2015, n° 22

Economie

Surimposition des ménages et des entreprises Kathimerini fait état de deux rapports sur la surimposition des Grecs, l’un effectué par l’Union des Indus-

triels de Grèce (SEV) et l’autre par le Bureau du Budget du Parlement hellénique, selon lesquels la capa-

cité contributive des citoyens est épuisée, tandis que l’augmentation continue des impôts renforce

la récession, conduit à l’augmentation de la fraude fiscale et annule un grand nombre de projets d’investis-

sements (revue 30/10)

Résultats des stress tests Les résultats des stress-tests des banques ont été annoncés samedi 31 octobre : les besoins des banques s’élè-

vent à 14,4mds€, dont un montant de 4,4mds€ correspondrait à la participation minimale des particuliers. To

VIMA relève que ces besoins sont nettement inférieurs aux 25mds€ prévus dans l’accord du 12 juillet (revue 2/11).

Le Chiffre

60%60%60%60%

soit la part des revenus d’un cadre salarié

grec ayant deux enfants versé au Trésor

public (revue 30/10).

Confiscation des dépôts bancaires pour dettes sociales

Selon Ethnos les procédures liées à la confiscation automatique des dépôts ban-

caires pour dettes envers les caisses d’assurance seraient activées à partir du mois

de décembre. Le journal relève que les dettes envers les fonds de pension

s’élèvent à 14,8 milliards d’euros. 40% de ces débiteurs ont des dettes jusqu’à

15.000 euros et 60% d’entre eux, jusqu’à 30.000 euros (revue 30/10).

Rencontre entre Alexis Tsipras et Franck W. Steinmeier Le problème des flux migratoires, la crise économique, les développements régionaux, mais aussi la question

chypriote et les relations bilatérales ont dominé les entretiens du premier ministre, Alexis Tsipras, avec le

ministre allemand des Affaires étrangères, Frank-Walter Steinmeier, jeudi 29 octobre au Palais Maximou à

Athènes (Bulletin ANA 30/10 – revue 29/10)

Rencontre entre Alexis Tsipras et Valdis Dombrovskis Le vice-président de la Commission européenne, Valdis Dombrovskis, a exhorté la Grèce à une

application rapide et fidèle du programme, ainsi qu'à la recapitalisation des banques d'ici la fin de

l'année, en s'exprimant lundi soir à l'issue de sa rencontre avec le premier ministre, Alexis Tsi-

pras, au Palais Maximou à Athènes. (Bulletin ANA 27/10).

Réunion de l’Euro Working Group

L’Euro Working group réuni le 29 oc-

tobre n’a pas donné son feu vert au dé-

caissement de la sous-tranche du prêt à

hauteur des 2 milliards d’euros. Il a tou-

tefois reconnu le progrès important

réalisé par la Grèce jusqu’à pré-

sent. L’objectif est d’aboutir à un com-

promis avant la réunion de l’Eurogroupe

du 9 novembre. (revue 30/10)

Gazoduc dans les Balkans

Ethnos du dimanche relève l'importance du gazoduc IGB qui

devrait relier Komotini en Grèce à Stara Zagora en Bul-

garie. D'un budget de 100 millions €, dont l'U.E. a déjà approuvé

un financement à hauteur de 45 millions €, le gazoduc aura une

longueur de 180 km, et une capacité de transport de 3bcm. Il fera

partie du couloir Sud (TAP) du projet européen qui transportera

du gaz naturel de la mer Caspienne, du Proche Orient, de la Mé-

diterranée orientale, de la Turquie et de la Grèce à destination de

l'Europe, via l'Albanie (revue 26/10).

Victoire de Recep Erdogan en Turquie

Les journaux publient les résultats des élections qui ont eu

lieu hier, en Turquie. Ainsi, le parti AKP a obtenu 49,37%

des voix et 316 sièges ; le parti républicain CHP 25,42%

des voix et 134 sièges ; le parti pro-kurde HDP 10,68% et 59

sièges et le parti de l’action nationaliste MHP 11,95% et 41

sièges. Ta Néa publie une carte avec la répartition géogra-

phique du vote (revue 2/11).

Affaires étrangères

Page 4

Nouvelle tragédie en Mer Egée Deux nouveaux naufrages sont survenus jeudi soir en mer Egée dans la zone maritime du Dodéca-

nèse (îles de Kalymnos et Kalolimnos) faisant de nombreuses victimes parmi les réfugiés que trans-

portaient les embarcations en provenance des côtes turques. 21 personnes auraient trouvé la

mort (Bulletin 31/10).

Le chiffre

117.039 117.039 117.039 117.039

soit le nombre de réfugiés enregistrés au

mois d’octobre à Lesbos (revue 29/10)

Renforcement des effectifs de Frontex

Frontex a annoncé le renforcement de sa présence sur les îles de l'Egée, à la

frontière terrestre de la Grèce avec la FYROM et les frontières de la Croatie

avec la Serbie et la Bulgarie. A cet effet, FRONTEX a demandé aux Etats

membres de l'UE et aux pays associés Schengen de lui fournir 775 garde-

frontières, dont 610 pour la Grèce et 105 pour ses opérations dans les Balkans

occidentaux (Bulletin ANA 27/10)

Crise des réfugiés

Page 5

Vivre en Grèce

Page 6

Le fil hellène

Retraites

Les nouvelles dispositions pour l'âge de départ à la retraite en Grèce entrent immédiatement en vigueur et constituent en fait une mise en

application d'une loi votée en août dernier.

Le texte prévoit progressivement jusqu'en 2022 l'instauration de l'âge de départ à la retraite à 62 ans pour tous ceux ayant 40 ans d'ancien-neté et de cotisations à une caisse d'assurance sociale et à 67 ans pour

tous ceux ayant moins d'années de service (Bulletin ANA 28/10).

Culture

Plus de 190 œuvres de peinture, sculpture, céra-mique, dessin et éditions culturelles de Pablo Picasso et de Jean Cocteau seront accueillies du 4 novembre au 28 fé-vrier à la Fondation V&M Théocharakis à Athènes. (Bulletin

ANA 31/10)

Démocratie participative Le ministère de l'Education grec a inauguré ven-dredi un nouveau site en matière de re-cherche et d' innovation http: / /ereuna.minedu.gov.gr. Le site donne la possibilité d'une communication interactive avec le public dans le but d'un échange de vues, de propositions et d'idées. (Bulletin ANA- 31/10).

CNN Greece La plateforme digitale CNN.gr a été inaugurée lors d’une réception au Musée Benaki d’Athènes le 4 novembre. Elle couvrira l’information internationale du network américain avec des contenus multimédia produits en Grèce et en grec.

Service de presse et de

communication

Vassilissis Sofias, 7

106 71 Athènes

Téléphone : 210 3391000

Télécopie : 210 3391046

presse.athenes-amba@diplomatie.gouv.fr

Le service de presse et de communication de l’ambassade de France en Grèce a éla-

boré pour vous ce bulletin hebdomadaire reprenant très succinctement l’actualité de

la semaine qui vient de s’achever, en se basant sur les sources reprises dans la « revue

de la presse hellénique » quotidienne, en ligne sur le site internet de l’ambassade, le

bulletin de l’ANA et la presse électronique...

RET ROUVER N OUS SUR L E

WEB ! ! !

WWW . AM B AFRANC E -G R . ORG

Le 3 novembre—Année 2015, n° 22

Sur la France, les français

lun. mar. mer. jeu. ven. sam. dim.

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30

Novembre 2015

Colloque à l’IFG : COP 21 Une table ronde sur le thème des

enjeux de l'adaptation au change-

ment climatique et la COP 21 aura

lieu le jeudi 5 novembre à 19h00 à

l'Institut français de Grèce (IFG) à

Athènes. Christophe Chantepy,

ambassadeur de France en Grèce,

interviendra ainsi que Yannis Tsironis, ministre adjoint à

l'Environnement et à l'Energie, et Michael Scoullos, prési-

dent du Partenariat Mondial pour l'Eau en Méditerranéee et

du Bureau méditerranéen d'information sur l'Environne-

ment, la Culture et le Développement durable. (Bulletin

ANA 27/10).

Visite du commissaire fran-çais P. Moscovici La presse (Ethnos, Avghi) relève que le

commissaire européen chargé des affaires

économiques, M. Moscovici, a effectué

une visite en Grèce les 3 et 4 novembre.