Le Gallet

Le magazine des sapeurs sauveteurs de l’UIISC1Disponible sur www.uiisc1.fr n°135 décembre 2013

SOMMAIREMISSION- Mission aux Philippines- Mission à Madagascar

EXERCICES- Twist en Italie- Belmodex en Belgique- UME Saragosse- INSARAG- Traitement de l’eau

STAGES- Stage Polmar- Stage étaiement INSARAG- SAV 1

CEREMONIES

VISITES- Acculturation

ACTIVITES EXT- Journées du Patrimoine- UED à Pau

ACTIVITES INT- Saint Michel- Accueil nouveaux officiers- Soirée des arrivants- Marche de la 2- Café des épouses- Beaujolais nouveau

ACTIVITES SPORTIVES- Cross de gendarmerie- Cross de Margon- Roc d’Azur- 20 km de Paris- Cross country

EDITO

Le mois de décembre est traditionnellement un moment privilégié pour se retourner sur l’année passée et faire le point de ce qui a été vécu, réalisé, partagé. Je ne dérogerai pas à la règle et profite donc de ces quelques lignes pour faire un rapide bilan de ce que furent les douze derniers mois de notre vie régimentaire.

L’année 2013 a tout d’abord été marquée par quelques engagements opérationnels qui ont une fois de plus prouvé notre réactivité et notre professionnalisme. Au chapitre des interventions les plus marquantes, il convient de se rappeler les opérations de secours sur inondation menées dans l’Aube en mai, puis dans les Hautes Pyrénées en juin. La campagne estivale de lutte contre les feux de forêts et l’armement de l’astreinte nationale ont mobilisé l’ensemble de nos effectifs et ressources afin de répondre sans faillir à la mission de fin juin à fin septembre 2013. Enfin, la mission aux philippines en novembre, pour 41 personnels du régiment, suite au Typhon Haiyan.

A chaque fois, chacun y a donné le meilleur de lui-même et a eu à cœur de faire honneur au régiment et à la Sécurité civile mais surtout d’apporter espoir à une population durement éprouvée. Votre compétence individuelle et collective a chaque fois été saluée par les autorités, comme par les bénéficiaires de vos actions. Vous pouvez en nourrir une légitime fierté.

Mes pensées vont également vers nos familles qui supportent nos absences et notre rythme souvent dense. Elles méritent une attention particulière et chacun doit en prendre le plus grand soin.

A tous, je souhaite de très heureuses fêtes de fin d’année, un joyeux Noël et une excellente année 2014. Que cette période vous permette de vous retrouver et de vous ressourcer avec vos proches.

COLONEL CHASSAING, chef de corps1

Mission aux PhilippinesPartis en deux vagues (les 15 et 17 novembre 2013) sous les ordres du colonel Rémi CHASSAING, un détachement composé de 40 sapeurs-sauveteurs s’est envolé pour les Philippines et a rejoint le lieutenant-colonel Gabriel FOISEL déjà sur place depuis une semaine. La mission du détachement : porter assistance à la population touchée par le typhon «Haiyan» et gérer le fret humanitaire. Trois groupes se sont ainsi organisés : un premier groupe s’est occupé de la gestion du fret humanitaire qui est arrivé à l’aéroport de Cebu, le deuxième groupe a travaillé au nord de l’île à Talisay en sécurisant les écoles et les toitures et le dernier groupe s’est quand à lui dirigé vers l’île de Leyte afin de permettre l’acheminement du fret à Tacloban. L’effectif du détachement global était de 60, incluant 20 sapeurs-pompiers des SDIS de la grande couronne et de la BSPP.

2

Mission aux Philippines

3

Mission à MadagascarEngagés du 10/09 au 06/10, le CNE PEUCELLE et le LTN CUENOT, ont été accueillis par le CBA RISSER, coopérant à Madagascar.En appui au projet au profit du Corps de Protection Civile (CPC) malgache, il s’agit tout d’abord, a l’instar de l’action réalisée en 2012, de sensibiliser aux risques chimiques les autorités du bureau national de gestion des risques et catastrophes (BNGRC) ainsi que la chaine des acteurs de la gestion des risques industriels. Ensuite, en appui du groupe de spécialistes nationaux du BNGRC, proposer aux pouvoirs publics l’élaboration de deux plans particulier d’intervention (PPI).Le 1er PPI concerne « AMBATOVY », exploitation minière implantée sur deux sites : l’usine de traitement de minerai située au sud de la ville de Toamasina sur la cote Est de Madagascar et la mine d’extraction située à Moramanga, à 220 km à l’intérieur des terres. Cette usine produit du Nickel et du Cobalt et utilise dans son procédé de traitement des produits chimiques dont en particulier : l’ammoniac. Ce produit engendre un risque pour les populations avoisinantes car les installations se déploient sur une surface très étendue allant du lieu de déchargement (au port autonome de Toamasina) jusqu’à l’usine située à 10 km au Sud, en passant par le site de stockage. Un Plan d’opération Interne (POI) a été réalisé par l’entrepreneur mais il n’existe à Madagascar aucune réglementation spécifique qui impose la création de plans particuliers d’intervention dans le but de protéger les populations. Notre mission était donc d’appuyer le groupe de spécialistes nationaux du BNGRC à la réalisation du premier PPI de Madagascar, en cas de fuite d’ammoniac au niveau des installations d’Ambatovy. La nécessité de la mise en place d’un tel Plan apparait en effet primordiale

compte tenu de la proximité immédiate des habitants de Toamasina ce site, population qui n’est pas sensibilisée au danger face à ces nouveaux risques industriels.Le 2nd PPI « ZEREN », concerne le démantèlement d’une friche industrielle sur laquelle 2 cuves d’environs 12 tonnes chacunes sont laissées à l’abandon au cœur de TOAMASINA. Davantage conçu comme un plan de secours à vocation opérationnelle, il permettra à la région, suite à l’expertise et à l’aide des moyens déployés à Ambatovy, de bruler à l’aide de torchères l’ammoniac stocké dans ces cuves en vue de protéger la population de potentiels risques de fuites.

Pour conclure, l’objectif de cette mission a été à la fois de réaliser ces premiers PPI à Madagascar mais également de créer une trame pouvant servir à la rédaction d’autres PPI dans l’avenir. L’objectif étant donc qu’ils servent d’éléments déclencheurs à la rédaction de futurs PPI complétant l’étude de risque d’Ambatovy à Toamasina en particulier puis à Madagascar en général.

CNE PEUCELLE

4

Exercice TWIST en ItalieEngagés du 24 au 27 octobre, le lieutenant-colonel Dominique KRUMMENACKER, le chef de bataillon Rodolphe AVENEL, le capitaine Marie PEUCELLE, les lieutenants Jean-Marc SERPAGGI et Claude BOUTONNET, ont participé à Salerne près de Naples en Italie, à l’exercice TWIST (Tidal Wave In Southern Tyrrhenian sea, traduit littéralement par raz de marée au sud de la mer Tyrrhénienne) organisé par l’union européenne. Les officiers du régiment ont retrouvé sur place le capitaine Xavier CAMELIO de l’UIISC7 ainsi que le chef de bataillon Laurent COUASNE de l’Etat-Major.

Le CBA AVENEL, team leader, était chef du détachement composé également de 8 plongeurs de la BSPP pour la recherche de victimes en mer et de 5 sapeurs-pompiers du GRIMP 06 sur un exercice d’évacuation de victimes sur le porte-aéronef CAVOUR.

Le CNE PEUCELLE, les LTN SERPAGGI et BOUTONNET ont participé à l’évaluation de certains acteurs, tandis que les officiers supérieurs ont été rattachés à l’OSOCC au sein de la partie commandement.

5

Exercice BELMODEX en BelgiqueLe 18 octobre 2013, les premiers messages arrivent au sein de l’European Response Coordination Center (ERCC) de la Commission européenne récemment créé : des phénomènes météorologiques provoquent une énorme tempête dans la Mer du Nord engendrant des inondations aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne et en France. Le 23 octobre, la Belgique demande le déclenchement du mécanisme européen de la Protection Civile par le biais de l’ERCC. Le COGIC répond par l’envoi d’un Module d’Intervention Technologique renforcé (MIT) de l’UIISC1, sous le commandement du LCL FOISEL. Le détachement arrive en Belgique le 25 octobre et est mobilisé dans la région du port d’Anvers, la plus touchée par les inondations.

Sur le terrain, les équipes allemandes et slovaques prêtent main forte aux services de sauvetage belges et assurent la production de l’eau potable, le sauvetage de personnes piégées dans des maisons inondées. L’analyse de la pollution chimique engendrée par la tempête est confiée aux détachements technologiques Français et Luxembourgeois. Engagé sur le site de BASF, 2ème plus grand site pétrochimique du monde, le MIT de l’UIISC1, binômé avec la CMIC du Luxembourg, engage alors des reconnaissances en zone contaminée, puis effectue des séries de prélèvements liquides sur le terrain en vue de leur identification par les cellules de spectrométrie. En parallèle à la Base of Operation, située aux environs d’Anvers, le reste du détachement assure la liaison PC et gère la logistique.

Au cours de cet exercice, toutes les phases on été ponctuées d’animations très proches de la réalité d’intervention. Même au cours des transits, les écluses du port d’Anvers ont contribué naturellement à l’animation de l’exercice ! Sur le site de BASF, les sapeurs-sauveteurs ont pu observer à distance, lors de l’exercice d’évacuation, le TurboJet (extincteur turbo). Il s’agit d’un véhicule d’intervention puissant et impressionnant qui possède deux moteurs à réaction (réacteurs d’avion) alimentés en kérosène. Il est employé pour la maîtrise d’incendies sur de grandes surfaces, la précipitation des nuages de gaz, la neutralisation de la propagation rapide de fuites de liquides.

Les débriefings à chaud ont été suivis d’un barbecue convivial et chaleureux autour duquel tous les participants se sont retrouvés. Le détachement, après avoir traditionnellement perdu bon nombre de ses écussons, a fait mouvement retour le 28 octobre, ravi d’avoir pu participer à cet exercice et d’avoir pu partager son expérience…all in english of course !

CNE RICHARD

6

Exercice au IV° Bataillon de SaragosseDu 20 au 25 octobre, une délégation composée de cadres de toutes les sections des 1ère, 2ème et 3ème Cies s’est rendue à Saragosse, au sein du 4ème Bataillon des UME, afin d'observer différentes techniques propres à la norme INSARAG, en vue de la future qualification de l'Unité. Nous fûmes comme toujours très bien accueillis par les Espagnols, et l'ambiance excellente de l'échange avec la section USAR du Bataillon a rendu la mission aussi agréable que fructueuse, toutes nos questions trouvant réponses. Les horaires quelque peu déstabilisants ne nous empêchèrent pas de partir très enthousiastes, convaincus que des liens s'étaient réellement créés et qu'il ne nous restait plus qu'à les pérenniser.

LTN PORCHER

7

INSARAGDu 18 au 20 novembre 2013, l’UIISC1 a organisé un exercice de sauvetage déblaiement sur la région de Dreux dans le cadre de la certification INSARAG (International Search and Rescue Advisory Group) des formations militaires de la sécurité civile. Cet exercice « second point » fait suite à celui réalisé début juillet. Le scénario reste le même avec la simulation d’un tremblement de terre sur un territoire de l’Europe de l’Est, qui doit mobiliser une centaine d’intervenants ainsi que des observateurs français militaires et du corps préfectoral. L’objectif était de mettre sur pied un détachement HUSAR (Heavy Urban Search and Rescue) de 64 sapeurs sauveteurs de l’UIISC1 dans un exercice en terrain libre ; tester les procédures opérationnelles de ce détachement INSARAG (montée en puissance, projection, engagement et désengagement).

8

Exercice traitement de l’eau à Sillé Du lundi 25 au mercredi 27 novembre, 25 sapeurs- sauveteurs de la section Echo de l’UIISC1, spécialisés dans la navigation et le traitement de l’eau ont participé à un exercice sur le secteur de Sillé-le-Guillaume (72).Le scénario était le suivant : « L’organisation extrémiste écologiste « sauvons la vie » revendique les méfaits de la mondialisation sur la qualité de l’eau. Pour montrer les problèmes rencontrés lors d’une pollution des nappes, l’organisation a saboté la plupart des zones de captages d’eau du département et a déversé des produits toxiques dans l’Huisne et la Sarthe. Le plan de secours préconise une vérification complète de la qualité d’eau dans le nord du département. Durant cette période, la périphérie du Mans ne sera pas alimentée en eau potable. Pour cette raison la préfecture fait appel aux renforts nationaux de la sécurité civile pour aider la société des eaux à alimenter les villes se trouvant aux alentours. La Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion des Crises répond favorablement à la demande de la préfecture et désigne l’UIISC1 pour effectuer la mission. »

Action menée : la partie Nord-Est du département a été prise en compte par l’agglomération du Mans. La préfecture demande à l’UIISC1 d’alimenter les zones Fresnay-sur-Sarthe, St Christophe-du-Jambet, St Rémy-de-Sillé, Sillé-le-Guillaume, Rouassé-Vassé. Pour des raisons de sécurité la zone de captage se fera sur l’étang de Sillé-le-Guillaume celui-ci a été protégé avant la pollution.

La mission de la section Echo (Kodaly 43) de l’UIISC1 : produire de l’eau potable et la distribuer via deux systèmes : le sachet et la rampe. Objectifs : Contrôler la capacité opérationnelle de la section Echo.

9

Stage POLMAR

Engagé en tant que renfort national pour un exercice POLMAR (Pollution Maritime) grandeur nature sur la commune du Tréport (76), la section K11, avec pour chef de détachement le sergent-chef Jérôme BATAILLE, a pris la route le 18 septembre 2013 direction le CIS 76 (Centre d’Incendie et de Secours) où nous attendait un accueil chaleureux organisé par le chef de centre. C’est à 08h00 le lendemain matin que l’exercice a débuté en partenariat avec le SDIS 76 et l’organisme POLMAR Le Havre qui assurait la mise à disposition de matériel. Au programme : une pose de 210 m de barrage flottant afin de protéger le port contre la pollution ainsi qu’un atelier destiné au nettoyage de la plage, avec la mise en place de zone de transit et d’un SAS d’accès dans le but de limiter le transfert de contamination autour du chantier. Un soutien de la section K43, commandée

par l’adjudant Didier TRENDEL, assurait la partie navigation avec les moyens locaux qui nous ont été d’une aide précieuse pour la mise en place des barrages. Cet exercice nous aura permis de nous familiariser avec le matériel propre à la lutte contre les pollutions terrestres mais aussi pour certains de découvrir le littoral normand avec en prime une météo clémente.

SGT DERAMBURE

10

Stage étaiement

SAV 1

Du 18 au 19 septembre 2013, 4 sapeurs-sauveteurs de chaque compagnie ainsi qu’un personnel du DICA ont été sensibilisés par le chef de Bataillon Rodolphe AVENEL, afin de suivre un stage sur les techniques d’étaiement conformes à INSARAG. Ils pourront alors retransmettre leurs compétences à leurs sections, notamment sur l’utilisation des nouvelles scies circulaires.

Du 7 au 11 octobre, s’est déroulée au sein de l’unité, une formation de sauvetage aquatique en eau intérieure de niveau 1 (SAV 1) au profit de l’UIISC 1 et de l’UIISC 5. Ces 5 jours de formation ont permis aux stagiaires d’appréhender au plus près les difficultés d’intervenir dans un milieu hostile et dangereux qu’est le milieu aquatique. Après un entraînement en piscine et en eau intérieure basé sur le sauvetage de victimes et une initiation en eaux vives, le stage s’est terminé par un raid de nuit avec les tests physiques et un devoir écrit.

11

Cérémonie d’hommage

Remise des « Gallets » - CTG 08/13La cérémonie de remise des casques d’intervention « Gallets » au contigent d’août 2013 s’est déroulée le mercredi 25 septembre 2013 au château Saint-Jean de Nogent-le-Rotrou. Symbole de leur engagement, cette cérémonie a clôturé leur formation initiale qui a durée deux mois au sein de l’unité d’instruction et d’intervention de la sécurité civile n°1, pour se poursuivre maintenant à l’unité d’instruction et d’intervention de la sécurité civile n°7 de Brignoles. Tous rejoindrons notre unité à l’issu de leurs 4 mois de formation.

Le vendredi 20 septembre 2013, a eu lieu une cérémonie en hommage aux morts de l’unité d’instruction et d’intervention de la sécurité civile n°1. Après un office religieux en l’Eglise Notre-Dame, les sapeurs-sauveteurs ainsi que les familles des défunts ont rejoint le cimetière de Nogent-le-Rotrou afin de se recueillir auprès de quatre d’entre eux : le sapeur-sauveteur Xavier LACRIQUE, mort en service le 11 août 1987, le médecin des armées Christian DUBOIS, mort en service le 21 septembre 1989, l’adjudant-chef Laurent VERGNAUD décédé le 29 décembre 2010 et le colonel Christophe RENOU décédé le 13 octobre 2011.

12

Cérémonie du 11 novembre

Cérémonie du souvenir Français

Un piquet d’honneur de la 1ère compagnie a participé à la cérémonie du souvenir Français qui s’est déroulée le vendredi 01 novembre 2013, place du souvenir Français au cimetière de Nogent-le-Rotrou.Irvin Violas, lycéen, a procédé à la lecture d’un texte lors de la cérémonie. Cette année, l’association du Souvenir français présidée par Bernard MAUNOURY a mis l’accent sur le 70ème anniversaire de la libération de la Corse.

Un détachement de la 1ère compagnie a participé à la cérémonie publique commémorant l’armistice de 1918, le lundi 11 novembre 2013, place de la république à Nogent-le-Rotrou.

Un piquet d’honneur de la 2ème compagnie a également participé à la cérémonie de l’armistice dans la cour d’honneur de l’Hôtel Beauvau, le jeudi 14 novembre 2013.

13

Remise des « Gallets » - CTG 10/13

Présentation au drapeau

Une cérémonie a eu lieu au Maquis de Plainville de Marolles-les-Buis, le mercredi 27 novembre 2013, où les sapeurs sauveteurs du contingent d’octobre ont reçu leurs casques d’intervention « Gallets », symbole de leur engagement. « Nous sommes heureux de vous annoncer la naissance de 23 sapeurs. En effet, la section de l’adjudant-chef FERREIRA-VARELA vient d’achever la formation générale initiale, rythmés par trois semaines de terrain, plusieurs marches, des cours pédagogiques et de l’ordre serré. En résumé deux mois de bonheur et d’efforts dont une superbe semaine au fort de Penthièvre, semaine d’initiation commando qui restera gravée dans les mémoires de chacun d’entre nous. Nous voudrions remercier l’ensemble de l’encadrement pour tous ces moments. Nous terminerons par notre cri de guerre : »“ SAPEURS, FORCE ET HONNEUR “

Kodaly 91- CTG 10/13

La cérémonie de présentation au drapeau du contingent d’août 2013 s’est déroulée sur la place d’armes le vendredi 29 novembre 2013. Ces mêmes jeunes avaient alors reçu leurs casques d’intervention « Gallets » lors d’une cérémonie au château saint-Jean le 25 septembre dernier, (voir p. 12). Cette cérémonie a été l’occasion de remettre des décorations :Le sergent Guillaume DERAMBURE a reçu la médaille de la défense nationale échelon or avec citation à l’ordre de la brigade, le sergent-chef Johany HAGUET, la médaille de la défense nationale échelon or. Le sergent-chef Mickaëlle BENAZETH, le sergent Maxime BERLEMONT, les caporaux-chefs Jean-Gabriel FAIVELEY, Franck HEMBERT, Christophe JOHN, Pierre MATTON, Ludovic NORMAND, Guillaume ROUGET, Julien THOUMOUX ainsi que les caporaux Charly COURTIN et Jérémy RIGNAULT ont reçus quand à eux la médaille de la défense nationale échelon argent.

14

Acculturation

Du 11 au 13 septembre, s’est déroulé le stage d’acculturation des officiers et sous-officiers supérieurs nouvellement affectés dans les Formations Militaires de la Sécurité Civile. Après avoir visité la Direction Générale de la Sécurité Civile et de la Gestion des Crises (DGSCGC) à Asnières-sur-Seine ainsi que le centre de déminage à Versailles, les 15 nouveaux arrivants accompagnés de personnels de la DGSCGC, de la Brigade des Sapeurs Pompiers de

Paris et du Détachement Central Interministériel, se sont retrouvés à l’Unité d’Instruction et d’Intervention de la sécurité civile n°1. Dans un premier temps, les stagiaires ont assisté à un exercice de montée en puissance en salle opérationnelle, puis plusieurs démonstrations statiques et dynamiques leur ont été proposées : sauvetage déblaiement, démonstration technologique, feux de forêts, navigation, inondation, traitement de l’eau.

15

Journées du Patrimoine

Les Rencontres de la Sécurité

Les 14 et 15 septembre 2013, le sergent-chef Olgy GOURDET, accompagné des sapeurs-sauveteurs de 1ère classe Carl GARRIDEO, Paul LEVAVASSEUR, Alexis PARIS et Thibault SCHNAIDT, s’est rendu à Paris pour les journées du Patrimoine qui ont eu lieu dans la cour d’honneur de l’hôtel Beauvau, l’occasion pour eux de rencontrer le ministre de l’Intérieur, M. Manuel VALLS.

Le samedi 19 octobre la section Kodaly 31 a participé sous le soleil radieux de Dreux aux rencontres de la Sécurité. Cette journée a permis à la population de rencontrer nos camarades de la sécurité des biens et des personnes tels que les sapeurs-pompiers du SDIS 28, la croix rouge, la Gendarmerie, etc.Les «31» ont présenté les matériels et le savoir-faire qui font la force des ForMiSC auprès des contribuables Drouais. Grâce à deux tentes mises à notre disposition, nous avons pu exposer du matériel de sauvetage déblaiement et techno ainsi que des vidéos fournies par notre cellule communication. Au cours de la journée, des centaines de Drouais sont venus apprécier et s’informer sur la Sécurité civile et ont immortalisé leur passage en prenant des photos souvenirs dans les différents engins et tenues d’interventions. Cette journée aura permis peut-être, par la suite, de créer une vocation chez les plus jeunes pour faire partie des sapeurs-sauveteurs...

ADJ CONGUES

16

Université d’été de la Défense à Pau

Saint-Michel Un bon accueil...

Du 02 au 09 septembre 2013, le lieutenant Odoric PORCHER, le caporal Franck FELIX, le caporal Fabien BRETEL et le 1ère classe William SAUZEAU, ont participé avec un Camion Citerne Feux de forêts 4000 NG (CCF) de la section K12, aux universités d’été de la Défense, organisées à Pau par la 11e Brigade Parachutiste. Au programme, une démonstration dynamique de la quasi-totalité des matériels majeurs des armées de Terre et de l’Air, ainsi que des stands de présentation statique, permettant de donner à la Commission Parlementaire de Défense un aperçu global des capacités des forces armées. Ce furent neuf jours très intéressants en termes d’échanges et de connaissance des autres unités de l’Armée de Terre.

LTN PORCHER

A l’occasion de la Saint-Michel, Patron des parachutistes, une soirée TAP a été organisée au régiment le jeudi 03 octobre en présence d’anciens bérets rouge appartenant maintenant aux Formations Militaires de la Sécurité Civile.

Les lieutenants ont organisé le 8 octobre, une activité de bienvenue aux nouveaux officiers ayant rejoint le régiment depuis peu. 3 ateliers sympathiques attendait le chef de bataillon David GUENANTEN, le capitaine Nicolas MAHIEU et le capitaine Sébastien LAURENT : un parcours de brancardage, un établissement grande longueur ainsi qu’un parcours en Saratoga les yeux brouillés, histoire de voir ou revoir les missions du régiment.

17

Marche de la 2 Café des épouses

Soirée des arrivantsLa soirée des nouveaux arrivants s’est déroulée le mardi 08 octobre 2013 au régiment. C’est l’occasion pour le chef de corps de leur remettre la boucle de ceinture et aussi de partager un moment chaleureux et convivial avec leur famille. Merci à tout le personnel du cercle-mixte pour la qualité du service.

Mardi 15 octobre 08h00, les militaires du rang de la 2ème compagnie se sont rassemblés pour effectuer une activité cohésion organisée par leur représentant du président des engagés volontaires de l’armée de terre. Il s’agissait tout simplement d’effectuer une marche de 30 km à destination du maquis de Plainville, la même que beaucoup ont effectué pendant leurs classes. Les sapeurs-sauveteurs du rang prirent la route pour 5 heures de dur labeur à travers la campagne percheronne, avec une météo… percheronne.Arrivé sur place, le commandant d’unité de la belle 2 profita de ce moment de convivialité pour expliquer ses attentes envers les différentes catégories de militaires du rang. Pour clôturer cette marche cohésion, une collation offerte par le président des engagés volontaires de l’armée de terre s’est déroulée dans la grotte du maquis où nos anciens ont

défendu les valeurs de la France.

Les militaires du rang de

la belle 2

Les conjointes des sapeurs-sauveteurs du régiment se sont réunies vendredi 17 octobre autour d’un café organisé par Mme CHASSAING et l’adjudant-chef CANIVENQ, l’occasion pour ce dernier de présenter la CEH, et les diverses prestations, notamment via l’officier juriste ou l’assistante sociale.

18

Beaujolais

Cross de la Gendarmerie

Cross country

La 9ème édition du cross de la gendarmerie de Nogent-le-Rotrou a eu lieu le vendredi 13 septembre sur la base de loisirs de l’étang de Margon. La remise de récompenses s’est déroulée dans le jardin de la gendarmerie en présence du colonel Eric LAMIRAL, commandant le groupement des gendarmes d’Eure-et-Loir, de la sous-préfète Michèle BAMEUL ainsi que de la députée Laure DE LA RAUDIERE qui avait participé également au cross. 110 coureurs ont parcouru les 9 km et l’UIISC1 a remporté l’épreuve par équipe.

Classement général : 3ème SGT BARDOUL en 31’05’’ 4ème 1CL GOSSELIN en 31’36’’10ème SGT BERLEMONT en 32’23’’12ème 1CL RACHADI en 33’14’’13ème CCH BOST en 33’20’’16ème 1CL SAUZEAU en 33’38’’17ème 1CL CABARET en 33’45’’40ème COL CHASSAING en 37’32’’

Equipe régimentaire : SGT BARDOUL, 1CL RACHADI, CCH BOST, 1CL CABARET.

A l’occasion de l’arrivée du Beaujolais nouveau le jeudi 21 novembre 2013, un buffet campagnard a été organisé au restaurant du sapeur.

Merci à toute l’équipe du cercle-mixte pour la réalisation du buffet.

Le jeudi 14 novembre, s’est déroulé à Colmar, au 152ème Régiment d’infanterie, le championnat de France militaire cross country. Le sergent Gwénaël BARDOUL et le capo-ral-chef Olivier MORAND y ont participé pour représenter le régiment, en courant tous les deux dans la catégorie cross cours (5 km). Malgré un terrain gras et semé de relances, le sergent Gwénaël BARDOUL fini 25ème sur 96 en 17min25s et se qualifie pour le championnat de France militaire country inter-armée qui se dé-roulera à Fréjus, début 2014. Le caporal-chef Olivier MORAND fini 76ème en 19min15s et est sur liste complémen-taire. Félicitations à nos deux athlètes !

19

Cross de Margon : 6,6 km

Roc d’Azur

Classement individuel senior :1er GEND GARRY en 23’07 (Gie NLR)2ème SGT BERLEMONT en 23’37 (2°Cie)3ème CCH MORAND en 23’46 (21°Cie)

Classement individuel féminin senior : 1ère CCH ALZON en 27’34 (4°Cie)2ème CCH LABRUYERE en 29’57 (21°Cie)3ème SGT CARON en 30’32 (2°Cie) Classement individuel vétéran 1 :1er SCH LIZIARD en 25’50 (21°Cie)2ème CDT GUENANTEN en 26’34 (21°Cie)3ème COL CHASSAING en 26’56 (21°Cie) Classement individuel vétéran 2 :1er LCL KRUMMENACKER en 27’17 (4°Cie)2ème MAJ DANGEON en 35’49 (21°Cie)3ème ADC PERRIER en 36’03 (4°Cie)

Du 9 au 14 octobre l’équipe cycliste de l’ASL à participé au Roc d’Azur, le grand rassemblement annuel des VTTistes. L’équipe était composée des caporaux-chefs David PESLERBE, Stéphane BOST, Hemmerick CHRISTIAENS, Aurélien NORMAND et d’un ancien de l’UIISC 1, M. Manuel BINET. Plusieurs courses étaient au programme : Le Roc Pro (course dédiée aux exposants et aux militaires), le Roc marathon (course d’une distance de 83 km dédiée aux endurcis) et enfin la course majeur de l’événement le Roc d’Azur. Sur le roc pro participaient les caporaux-chefs PESLERBE, BOST, CHRISTIAENS. Ce dernier a obtenu le meilleur temps des 3 participants du régiment en

3h28 au compteur pour 44 km. Sur le Roc marathon, le CCH NORMAND termine en 7h18. Sur la course du Roc d’azur, partant en dernière vague, il nous était impossible de rouler comme nous l’aurions voulu et avons donc profité du paysage.

CCH NORMAND

20

20 kilomètres de Paris

Tournois de Rugby

Nous partîmes à 10 ce samedi après-midi ensoleillé du 12 octobre pour tenter de vaincre les 20 km de Paris. Accueilli caserne Massena et cornaqué par l’adjudant-chef BLAISE de la BSPP nous nous préparâmes pour l’épreuve du lendemain. Mise en place de bonne heure pour former la 1ère barrière humaine de séparation des vagues de coureurs. Echauffement en musique grâce au car podium de l’armée de l’air puis départ dans une excellente ambiance et avec le beau temps. Nous partîmes à 10 et nous vainquîmes à 10. Retour à Nogent avec la satisfaction du devoir accomplit. Nous remercions le chef de bataillon GUENANTEN qui nous a permis de participer à cette belle épreuve dans d’excellentes conditions. Rendez-vous si possible en avril 2014 pour une nouvelle bataille : le marathon de Paris.

MAJ MACCARITemps des coureurs du régiment :

1CL BELLUCCI 1h19 (4° Cie)CCH LAURAIN 1h24 (4° Cie)1CL CHAUVEAU 1h25 (4° Cie)MJR MACCARI 1h26 (4° Cie)LTN BILLANT 1h31 (4° Cie)CCH GUYOMAR 1h34 (1° Cie)CCH TISON 1h37 (4° Cie)CCH CHRISTMANN 1h43 (4° Cie)ADJ LUCAS 1h48 (21° Cie)

Le mercredi 27 novembre 2013 matin, s’est déroulé le tournoi GMPA remporté par l’UIISC7 de Brignoles suivi de l’UIISC5 de Corté et nos vaillants joueurs de l’UIISC1. L’après-midi, un match engagé a vu la victoire de l’UIISC7 contre notre XV local lors du trophée de l’adjudant-chef VERGNAUD.

21

Juris’Info

CFMT« Le Conseil de la Fonction Militaire Terre (CFMT) est renouvelé par moitié tous les deux ans. Le 30 janvier 2014, 223 nouveaux membres seront tirés au sort parmi les volontaires ».Par exemple, la présence de sapeurs-sauveteurs au CFMT et au CSFM a permi l’octroi d’une bonification de campagne suite à la mission Fukushima. Ceci ne ce serait jamais réalisé sans la représentation volontaire des ForMiSC.Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter le caporal-chef Marie BARBANçON à la MEF (Mise En Formation) au 4640.

Allô ?... Allô ? « Au volant, quand vous regardez votre smartphone, qui regarde la route ? »La campagne de prévention de la Sécurité routière met l’accent sur les risques liés à l’utilisation du téléphone en conduisant.Téléphoner ou rédiger des SMS en voiture met en danger votre sécurité et celle des autres.

Voici un rappel de ce que vous encourez juridiquement :

Article R412-6 du code de la route : « Tout conducteur doit se tenir constamment en état et en position d'exécuter commodément et sans délai toutes les manoeuvres qui lui incombent. Ses possibilités de mouvement et son champ de vision ne doivent pas être réduits par le nombre ou la position des passagers, par les objets transportés ou par l'apposition d'objets non transparents sur les vitres. »

L’article R412-6-1 dispose que « l'usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation est interdit. Le fait, pour tout conducteur, de contrevenir aux dispositions du présent article est puni de l'amende forfaitaire de 135 euros prévue pour les contraventions de la quatrième classe. Cette contravention donne lieu de plein droit à la réduction de trois points du permis de conduire. »

L’usage d’un kit mains-libres ou l’utilisation d’oreillettes semble toléré pour le moment ; attention cependant car la responsabilité du conducteur peut être engagée si l’inattention est à l’origine de la perte de la maîtrise du véhicule. Si vous devez rester joignable à tout moment dans un contexte professionnel, l'équipement en oreillettes ou kit mains-libres est indispensable (sauf équipement bluetooth).Par conséquent, la rédaction de SMS est strictement interdite.

Quelques recommandations :- Faire une pause « portable »- Eteindre le téléphone- Activer le mode silencieux- Le passer à un autre passager- Indiquer son indisponibilité aux contacts

Sources : Code de la route Net-Iris 2013LTN DAKSZEWICZ

22

FOCUS Risques radiologiques : l’invisible se dévoile

1912 : Le physicien écossais Charles Thomson Rees WILSON crée une ‘chambre’ pour comprendre le mécanisme de formation des nuages dans son laboratoire de l’université de Cambridge.

Il observe alors par hasard que les rayonnements traversant la chambre se retrouvent matérialisés par une ligne visible à l’œil nu. La

première chambre à brouillard est née.

Ce type de chambre est couramment utilisé jusque dans les années 1950 pour étudier les rayonnements ionisants.

2012 : l’UIISC1 reprend les travaux du physicien et modernise le concept pour tenter de créer un outil pédagogique capable de rendre visible la radioactivité.

Sous l’impulsion de la 2ème compagnie, un projet financé par le BOI est donc monté. Dirigé par les K22, soutenu dans la partie conception par le GAI et dans la partie réalisation par la cellule informatique ainsi que la cellule casernement, il aboutit en novembre. Un premier prototype prend forme. L’invisible se dévoile.

SCH LEFORT

23

Note de la rédacLe Gallet fait peau neuve dans l’organisation des articles ! Ils sont desormais classés par thème.En espérant que vous ayez apprécié ce changement.

Pour la parution de vos articles, photos ou informations, n’hésitez pas à contacter la

cellule com !

[ poste 46 69 ] www.uiisc1.fr

Conception-rédaction : LTN GAIGNIER, CCH MARTIN. Photos : LTN GAIGNIER, LTN BOUTONNET, CCH MARTIN, 1CL ROBERT, 1CL SAUZEAU.

Avancement 2013Ont été promus à compter du 1er janvier au grade de sergent-chef, les sergents PICHET, B. GENTIL et A. GENTIL.

Ont été promus à compter du 1er avril, au grade de major, l’adjudant-chef DANGEON et au grade de sergent-chef, les sergents GOURDET et KHAMASSI.

Ont été promus à compter du 1er juillet, au grade d’adjudant-chef, l’adjudant CHARRIER, au grade d’adjudant, le sergent-chef DAVID et au grade de sergent-chef, les sergents PICARD, VERGNAUD et FERRON.

Ont été promus à compter du 1er août, au grade de lieutenant-colonel, le chef de bataillon KRUMMENACKER, au grade de capitaine, les lieutenants HERMI et CARRIER et au grade de lieutenant, les sous-lieutenants MORELLE et DUBARD.

A été promus à compter du 1er octobre, au grade d’adjudant, le sergent-chef LEFORT.

A été promus à compter du 1er décembre, au grade d’adjudant, le sergent-chef MAILLARD.

Nouvel arrivantBienvenue au sergent (direct) Giovanni CABOUL qui rejoint la RH de la 4° cie à compter du 28 octobre 2013.

Prochains RDV- 24/12 : cocktail de Noël- 31/12 : cocktail de la saint-Sylvestre- 09/01 : voeux du chef de corps et galette

PROVERBE

Qui fait le malin tombe dans le ravin, qui essai de remonter tombe dans le gravier.

Bienvenue à la petite Emma dans le foyer du CPL VASSEUR et du CCH TROSZCZYNSKI, le 05 septembre 2013.

Bienvenue à la petite Kaélya dans le foyer des SGT SARRAIL et GENE, le 10 septembre 2013.

Bienvenue à la petite Alycia dans le foyer du CCH PIQUEFEU et du SGT LE SPIGAIN, le 16 septembre 2013.

Bienvenue à la petite Emma dans le foyer du CCH LEGRAND et du CNE VUILLERMOZ, le 07 novembre 2013.

Bienvenue au petit Eloan dans le foyer du SGT DROUIN, le 13 novembre 2013.

Heureux évènements

Noël des enfants au cinéma le Rex le 18 décembre à 14h30 pour le dessin animé « La Reine des Neiges ».

24