Le SathonardJOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SATHONAY-CAMP

VIE CULVIE CULTURELLETURELLE

BIBLIOTHEQUEBIBLIOTHEQUE

SEPTEMBRE 2003 N° 63Toutes les infos sur : www.ville-sathonaycamp.fr

Une année de lecture...Une année de lecture...L'inscription à la bibliothèque vouspermet le jour même, d'emprunter jus-qu'à trois documents (romans, BD, liv-res pratiques,...) plus un magazinepour une durée de trois semaines.

Pour s'inscrire, il suffit de vous munird'un justificatif de domicile de moinsde trois mois et d'une pièce d'identité. Lacotisation est de 7 euros pour un an àcompter de la date d'inscription. C'estgratuit pour les moins de 18 ans etpour les personnes non imposables.

L'invité du forumL'invité du forum

Comme chaque année la bibliothèquesera présente au forum des associations lesamedi 13 septembre. Nous accueille-rons Sylvie Deshors, auteur de larégion qui vous parlera de sa passionpour l'écriture, de la littérature pouradolescents et de son ouvrage parurécemment: « Le transfo ».Des horaires d'ouverture élargis...Des horaires d'ouverture élargis...Pour mieux vous accueillir, la biblio-thèque vous propose des horairesd'ouverture plus larges. Dès à présent,le samedi matin, la bibliothèque ouvreune heure plus tôt : à neuf heures.Dans un deuxième temps, courant2004, vous pourrez bénéficier de deuxheures d'ouverture supplémentaires.De quoi prendre le temps de lire...

CoupCoups de coeur s de coeur Adultes : Adultes : “Une seconde chance” de MaryHiggins Clark“L'enfant surdoué, l'aider à gran-dir” de Jeanne Siaud-Facchin“Le cottage” de Danielle Steel.

CoupCoups de coeur s de coeur Ados :Ados :“Artemis Fowl t.1, 2 et 3” de EoinColfer“Bob Morane, l'ombre jaune” deHenri Vernes“Atlas des espèces en danger” deRichard Mackay

GRANDE RENCONTRE AVEC LES ASSOCIATIONS SPORTIVES ET CULTURELLES DE LA VILLE

- v o u s s o u h a i t e z a v o i r d e s r e n s e i g n e m e n t- v o u s s o u h a i t e z a v o i r d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r l e u r ss s u r l e u r sa c t i v i t é s , a c t i v i t é s , - v o u s s o u h a i t e z r e n c o n t r e r l e u r s d i r i g e a n t- v o u s s o u h a i t e z r e n c o n t r e r l e u r s d i r i g e a n t s ,s ,- vous souhaitez vous inscrire à des activités sport ives ou- vous souhaitez vous inscrire à des activités sport ives ouculturel les. . .culturel les. . .

N O M B R E U S E S N O M B R E U S E S A N I M AA N I M A T I O N ST I O N S

16ème forum des associations de Sathonay-Camp samedi 13 septembre 2003 de 10 heures à 17 heures

salle des fêtes

SATHO EN FETES

SATHOMARCHE - FOIRE GOURMANDES a m e d i 1 8 e t d i m a n c h e 1 9 o c t o b r e S a m e d i 1 8 e t d i m a n c h e 1 9 o c t o b r e

D E 9 H E U R E S A 1 8 H E U R E SPLACE DU MARCHE, AVENUE FELIX FAURE ET BOULEVARD CASTELLANE (parking assuré).

A n i m a t i o n sA n i m a t i o n s : Bande à Beaujol, Lardons et P’tit salé, groupe de FlamencoR e s tR e s t a u r a t i o na u r a t i o n : paella géante, cuisine sarde, plats cuisinés aux truffes, civet et pâtesfraîches, huîtres... I l e s t p r u d e n t d e r é s e r v e r e t d e s ’ i n s c r i r e .

Lundi 20 octobre Lundi 20 octobre 19 heures et 20 heures 3019 heures et 20 heures 30

salle des fêtes - PAF : 2 euros“ini t iat ion à la préparat ion

du foie gras”Intervenant : Monsieur DELPON

Mardi 21 et mercredi 22Mardi 21 et mercredi 22octobre à 20 heuresoctobre à 20 heures

salle du conseil“ l ’h istoire du chocolat”

PAF : 2 eurosIntervenant : Monsieur PAUMIER

I l e s t p r u d e n t d e r é s e r v e r e t d e s ’ i n s c r i r e .

SOIREE ITALIENNEVV e n d r e d i 2 4 o c t o b r ee n d r e d i 2 4 o c t o b r e

A p a r t i r d e 1 9 h 3 0R E P A S D A N S A N T - S A L L E E . T H E V E N O T

Avec l’orchestre SPAGHETTI Républic et le tour de chant de Tony TABBI

1 2 0 E X P O S A N T S - F O R A I N S N A T I O N A U XV E N T E E T D E G U S T A T I O N

Inscriptions pour toutes activités et repas : auprès du service culturel de la ville (Eliane JACOB conseillère municipale) :- au forum des associations le 13 septembre en journée à la salle des fêtes - les 20-27 septembre et 4-11 octobre de 10h à 12h salle Victor Hugo

Raymond DUDA, adjoint à la culture s’exprime sur cette manifestation : “Depuis quelques décennies on parle de retour de la fête et voilàqu’après quelques saisons de cocooning, les humains décident de vivre la fête comme un acte collectif. C’est une célébration symboliqued’un évènement qui naît et s’épanouit en un temps consacré à une multiplicité d’activités économiques, ludiques et artistiques. Bref untemps en rupture avec la quotidienneté, un temps ou les cinq sens sont sollicités et un temps ou le plaisir n’est pas brimé : la fête estmaintenant annuelle et se nomme Sathomarché - foire gourmande.”

ANIMATIONS DE LA SEMAINE DU GOUT

Forum des associations

le 13 septembre

Satho-marché en octobre

Rétrospective sur un

centre aéré

Ouverture d’un espace

public numérique

Une avenue de Pérouges

rénovée

Vie associative

CENTRE AERE DES 3-6 ANS A SATHONAY-CAMP

“Cette année au centre

aéré, on a fait de

nombreuses activités,

des jeux dans l’eau,

on est allé à la ferme

voir les animaux, on

s’est promené à

cheval, on a fait des

dessins, de la

peinture, du coloriage...

Mais on a fait aussi

des gâteaux, on s’est

peint le visage, on a

fait des jeux, des

rondes, on a couru,

joué et chanté...

C’était vraiment super

le centre aéré !!”

Les petits loups

du centre aéré.

Réunion d’information sur “la responsabilité des dirigeants d’associations, la gestion des risques, les enjeux, les conséquences” jeudi 25 septembre à 19h, salle des fêtes de RillieuxVillage, place de Verdun. Maître Laurent Butstraen, avocat au barreau de Lyon, animera la soirée sous l’égide du Crédit Mutuel local.

" Comment créer une association ? "" Comment créer une association ? "

Pour la rentrée, venez prendre de ladocumentation sur la création d'association.Vous avez entre 8 et 90 ans, vous avez unprojet et vous voulez le concrétiser …Venez vous renseigner !

Et n'oubliez pas que le B.I.J. est un Servicemunicipal ouvert à tous quelque soit l'âge,et informant sur toutes les questions quevous vous posez !!!Le B.I.J. sera présent le samedi 13

septembre 2003, au Forum des Associat ions de

10h à 13h.

Rappel des horaires d'ouverture :Rappel des horaires d'ouverture :Mercredi : 9h / 12h - 13h45 / 17h45Mardi, jeudi, vendredi : 14h / 18h Samedi : 9h / 12h

* A.F.P.S : secourismeune nouvelle session pourrait débuter dèsla rentrée. Se renseigner au B.I.J.

BIJ

VIE DES JEUNESVIE DES JEUNES

B o n n e r e n t r é e s c o l a i r e à t o u s l e s e n f a n tB o n n e r e n t r é e s c o l a i r e à t o u s l e s e n f a n t s d e l a c o m m u n e , a i n s i q u ’ a u x e n s e i g n a n ts d e l a c o m m u n e , a i n s i q u ’ a u x e n s e i g n a n t s !s !Pour tous renseignements concernant le fonctionnement des écoles, contacter la nouvelle directrice Mme Brigitte JACQUEMOTtél : 04 78 23 70 15 pour l’ école maternelle ou M. Joël ROUX tél : 04 78 23 70 92 pour l’école primaire.

ECOLES

TRATRAVVAUX SUR LAAUX SUR LA COMMUNECOMMUNEAA la Manutentionla Manutention, un arrêt de bus, un vrai, à l’initiative de la Société Lyonnaise deTransport en Commun. La Communauté Urbaine de Lyon a procédé à l’aménagement del’arrêt terminus de la ligne 33 : mise en place d’un couloir bus avec quai de chargement,abri voyageurs, banc, un sanitaire (personnel TCL). Notons la participation de la communepour l’éclairage public.

Du nouveau avenue de PérougesDu nouveau avenue de Pérouges, la première tranche de travaux est presqueterminée. On peut remarquer notamment la création d’une quarantaine de places destationnement, d’emplacements d’espaces verts, et la nouvelle clôture. Restent à terminerles plantations d’arbres et le remplacement des mats de l’éclairage public.

Un EspUn Espace Public Numérique à Sathonay-Camp.ace Public Numérique à Sathonay-Camp.Dans cet espace public numérique seront dispensées des initiations, des formations et desanimations autour de l'informatique. Ce projet, à l'initiative de la commune, devraitpermettre à tous les Sathonards, sans exception, d'acquérir une maîtrise de base de l'ordinateur.

L'objectif est de permettre à chacun d'accéder aux nouvelles technologies. L'informatiquemaîtrisée rend de grands services. Elle devient irremplaçable pour accéder auxinformations, permet de garder plus facilement le contact avec sa famille et ses amis.L'ordinateur s'immisce partout : au travail, dans les loisirs, à l'école… Ne pas le maîtriser,c'est se fermer une foule de portes, c'est refuser de s'adapter à notre époque.

L'ouverture de l'Espace - situé à gauche de la mairie de Sathonay-Camp, à côté de labibliothèque - sera effective en Octobre 2003. Mais, dès le Forum des Associations, le 13septembre, des inscriptions pour les initiations Informatique et Internet seront prises.Ces cours seront gratuits, et réservés aux Sathonards.

Les séancesseront annoncéesdans notremensuel "LeSathonard". Lesi n s c r i p t i o n sseront faites enMairie de façon àne pas dépasser10 personnespar séance,chaque personnedisposant d'unordinateur pour les travaux pratiques. Les formations et animations seront dirigées par unedizaine de bénévoles. Chaque animateur prépare une ou plusieurs formations selon sescentres d'intérêts : initiation informatique et Internet, photo numérique, la généalogie,déclarer ses impôts par Internet, … Les sujets seront variés et toucheront tous les aspectspratiques de la vie et des loisirs.

Si vous souhaitez participer en tant qu'animateur, merci de contacter Serge HUMBERT au04.78.23.19.11 ou par email : serge.humbert@ville-sathonaycamp.fr

LL’INFORMA’INFORMATIQUE TIQUE AA SASATHONATHONAYY

COTE RETRAITES...COTE RETRAITES...UN PEU DE POESIE...UN PEU DE POESIE...Lors du concours littéraire, poétique et illustratif du mois de mars 2003, le premier prixde littérature a été attribué à Michèle KAZARIAN pour son poème, “Eternelle Jeunesse”.

E T E R N E L L E J E U N E S S E !E T E R N E L L E J E U N E S S E !Pour taire le silence, j’ai déposé trois mots sur cette feuille blanche.

Trois petits mots tous simples, sans grimace et sans fard, limpides, cristallins.Si doux à mon oreille, répondant à ma voix.

Le coeur rempli d’espoir, les yeux dans le miroir !

Où sont passées les rides ? Envolées les années, coeur et jeunesse vibrent sur les feuillets du livre,

rappelant à nos vies mieux que des souvenirs, au passé, composés, au présent, conjugués

Aventures à venir ! Bonheur plus-que-parfait !

Jeudi 4 : repas mensuel suivi de son loto et jeux de pétanque

Lundi 8-mardi 9-vendredi 12 : reprise des cours de gymnastique salle Maurice Danis

Lundi 1er : marche, départ lieu habituel, angle avenue de Pérouges et boulevard

Castellane, à 13 heures 45 et 14 heures.

Samedi 13 : participation au Forum des Associations

Mercredi 17 : reprise des répétitions chorale à 15 heures

Vendredi 19 : concours de pétanque suivi d’une soirée inter-générations

AU MOIS DE SEPTEMBRE

INFOS MUNICIPINFOS MUNICIPALESALES

ETAT CIVILNaissancesStella ARMANSA le 19 juin 2003Milo BAREL le 21 juin 2003Cybélia SANTANA le 23 juin 2003Jérémy MAYENSON le 04 juillet 2003Solène BOYRIE le 08 juillet 2003Pauline GEX le 09 juillet 2003

PERMANENCESConciliateur : en mairie, mercredi 3 septembre de 9h à 11h / Activités Motivations Consommateurs : salle V. Hugo, mardi 9 septembre de 9h à 11h.Fédération Nationale des Accidentés du travail et Handicapés : foyer des retraités, Hôtel de la Chapelle 37 bd Castellane, mercredi 24 septembre de 18h à 19h30.Conseiller général : salle V. Hugo, jeudi 25 septembre sur rendez-vous au 04 72 61 78 02.

M A I S O N D U D É P A R T E M E N T D U R H Ô N E - 5 A V D U B O U T A R E Y - S A T H O N A Y - C A M PAssistante sociale et puéricultrice : 03-10-17-24 septembre de 14h à 17h / Assistante sociale et conseillère en économie sociale et familiale (CESF) : 16 septembre de 9h à 12h.Assistante sociale : 2 septembre de 9h à 12h / Consultation nourrissons : 11-25 septembre de 14h à 17h.

MariagesSerge CACHET et Anne-Sophie CAPTIERle 28 juin 2003Sébastien MONCHANIN et SéverineURVOY le 28 juin 2003Ludovic DELACOUR et Carole BOUFFAYle 12 juillet 2003Sébastien SOUVERMAL et LaetitiaMONVEL le 02 août 2003

DécèsGhislain BELVERGE le 17 juin 2003Georges DAUJAT le 22 juillet 2003

INFOS ATELIERS - CAMP MILITAIRESi vous participez aux ateliers et que vous ne possédez pas le compte rendu d’une ou deplusieurs réunions, venez les demander en mairie, ils sont à votre disposition.

INFOS COMMERÇANTS

Bienvenue à M. REAL propriétaire du “Garibaldi”, restaurant situé au 18 rue Garibaldi(anciennement la Fine Fourchette).Bienvenue à M. et Mme BRIAND propriétaires de “l’hôtel du Val de Saône” situé au 1 alléePaul Delorme.

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL LE MARDI 30 SEPTEMBRE A 20 H 30 SALLE DU CONSEIL EN MAIRIEAA C O M P T E RC O M P T E R D ED E S E P T E M B R ES E P T E M B R E , , L AL A M A I R I EM A I R I E S E R AS E R A O U V E R T EO U V E R T E (( P E R M A N E N C EP E R M A N E N C E É TÉ T AA TT C I V I LC I V I L ) ) TT O U SO U S L E SL E S Q U I N Z EQ U I N Z E J O U R SJ O U R S , , S O I TS O I T : :

O U V E R TO U V E R T L EL E S A M E D IS A M E D I 6 6 S E P T E M B R ES E P T E M B R E , , L EL E S A M E D IS A M E D I 2 0 2 0 S E P T E M B R ES E P T E M B R E , , L EL E S A M E D IS A M E D I 4 4 O C TO C T O B R EO B R E , , L EL E S A M E D IS A M E D I 1 8 1 8 O C TO C T O B R EO B R E . . .. . .

Responsable de publication : Pierre ABADIE - Rédacteur en chef : Robert ROCHE - Corrections : Brigitte BOUDON - Réalisation : Service communication Ville de Sathonay-Camp Imprimerie CALI IMPRIM

OLYMPIC FOOTBALLLes objectifs étaient multiples pour cedébut de saison, en effet les dirigeants etles entraîneurs s'étaient fixés comme butde dépasser les 200 licenciés, de se maintenir en1ère division pour les “13 ans”, et demonter pour les “15 ans” et les “18 ans”.Le parcours fut long et laborieux, mais àforce de ténacité et de volonté dans lesmoments difficiles, nous avons tous su garderune dynamique qui a permis au club dedépasser les objectifs qu'il s'etait fixés.Première satisfaction, le nombre delicences, avec 209 membres, le clubredevient un des gros clubs de la région.De jeunes joueurs se sont égalementinvestis aussi bien dans l'encadrement quedans l'arbitrage.Les débutants et les poussins n'ontjamais de classement en fin d'année maisnous pouvons les féliciter pour leur parcoursavec des cris de joie pour les victoires et deslarmes pour les défaites. Les benjamins1ère année ont eu un début de saisondifficile avec beaucoup de nouveauxjoueurs qui, pour certain n'avaient jamaisjoué dans un club, mais nous avons pu constater,en fin d'année, de nombreux progrès.

Pour les deuxièmes années, on peut direque cette cuvée 2002/2003 a réussi ce quetrès peu de générations dans le clubn’avaient réussi auparavant, finir première de leurpoule et se qualifier pour la poule finale.Pour les 13 ans, en finissant 3ème enpremière division le maintien est assuré.Les 15 ans auront eu besoin des barragespour assurer la montée en division 1 suite àleur seconde place au classement généralqui ne leur permettait pas de monterdirectement. Pour les 18 ans, crées seulement l'annéedernière, leur place de 2ème suffit pourmonter directement en première division,après leur 3 ème place de la saison dernière,c'est une juste récompense pour tous cesjoueurs et entraîneurs.Les seniors arrivent également la saisonprochaine avec une base de joueurs issusdu club plus des entraîneurs qui vontreprendre du service.Les objectifs pour la saison prochaine sontclairs, le maintien pour les 13 et les 15 anset la montée pour les 18 et les seniors.Nous vous souhaitons à toutes et à tousune bonne rentrée et rendez-vous enseptembre pour de nouveaux bonsmoments.

Equipe des joueurs de 15 ans

Equipe des joueurs de 13 ans

Satho’danse organise également desdémonstrations de toutes sortes - un galade fin d’année - participation au Téléthon etorganisation prévue de thé dansant.

Notre devise :- c’est d’animer et de distraire vos enfants,- c’est vous donner du plaisir en gardant laforme,- c’est vous divertir en dansant,- c’est vous préparer aux compétitions.

1 8 a v e n u e C a r n o t 6 9 5 8 0 S A T H O N A Y - C A M P

06 11 91 44 21

Satho’danse, c’est une nouvelle associationou encore une antenne de l’école de dansede Neuville. Nous avons créé cette associationpour promouvoir la danse et les compé-titions à Sathonay.

Sans oublier la partie financière que nousvoulons garder à la portée de tous. Un seulprix pour enfant et adulte.

C’est pourquoi Satho’danse vous proposedes cours de rock (loisir et compétition)modern’jazz, boogie, valse, tango, cha-cha, paso, salsa, entretien corporel,danse tonique.

SATHO’DANSE vous offre un plus ! DESPROFESSIONNELS dans chaquediscipline, sans oublier le professeurprincipal : Béatrice GARCIA (sathonarde).

Cours collectifs et particuliers pour enfants etadultes.

Tarifs : enfant ou adulte 5 euros le cours.Début des cours le 22 septembre,inscriptions début septembre tous les joursde 17h à 19h30, mercredi 15h-19h etsamedi 10h-12h.

SATHO DANSE

I n s c r i p t i o n s 2 0 0 3 - 2 0 0 4Le tennis club invite tous ses adhérents àvenir renouveler leur inscription à l’occasion del’assemblée générale qui aura lieu levendredi 10 octobre salle Maurice Danis.Les personnes intéressées pour devenirmembre du club sont également conviées.Du nouveau du côté de l’école de tennisavec la mise en place du “club junior”,une formule qui permet aux enfants uneparticipation plus active (1/2 heuresupplémentaire, compétition internemensuelle...).

A noter également lamise en place en 2003des “balles decouleur”, un systèmec o m p a r a b l e a u x“ceintures” en judo.

TENNIS CLUB

V I E V I E A S S O C I AA S S O C I A T I V E - S P E C I A LT I V E - S P E C I A L R E N T R E ER E N T R E ESUR DEUX NOTES

A.E.P.

R e n t r é e m u s i c a l e d e R e n t r é e m u s i c a l e d e " S U R 2 N O T E S "" S U R 2 N O T E S "

L'école de musique " SUR 2 NOTES " vousinforme que les inscriptions pourla rentrée musicale 2003-2004auront lieu à l'école de musique le :* mercredi 3 septembre et vendredi 5septembre de 17h00 à 19h00,* samedi 6 septembre de 9h00 à 12h00.

Repas familial “Cochon de lait” cuit à labroche dimanche 28 septembre 2003,salle de l’AEP à 12h.Inscriptions, salle du catéchisme, 5 avenuePaul Delorme, vendredi 19 septembre de18h à 19h - dimanche 21 septembre de9h30 à 11h - mardi 23 septembre de 18h à 19h.Prix : adultes : 11 euros, enfants de 11 à 15ans : 5,50 euros, enfants de moins de 10ans : gratuit

L'association espère rouvrir laclasse d'instrumentarium (solfègepour les 6 ans). Deux nouveauxinstruments sont proposés : la

trompette et la contrebasse.

Les adhérents devront semunir de 5 enveloppes timbrées.

BRIC A BRAC des classes en 5, manifestationannuelle de rentrée, sur la Place JosephThévenot et rue des Ecoles le dimanche 7septembre 2003. Exposants particuliers et coin réservé auxenfants. (avec présence d'un parent). Réservation chez M. ALOTTE (assurancesaxa) 7 av. Paul Delorme 69580 SATHONAY-CAMP. Tél : 04 72 27 11 40.

CLASSES EN 5

Journée à Turin (marché) le 27septembre. Prix 30 euros pour lesadhérents et 34 euros pour les nonadhérents. Renseignements au 04 72 27 06 98ou 04 78 23 17 33.

BELLA ITALIA

CLASSES EN 7Thé dansant des classesen 7 le dimanche 21 sep-tembre à la salle des fêtesà 15 heures, orchestreMagalie PERRIER.

Les réservations se feront au 06 16 66 13 45- 04 78 97 05 52 ou 04 78 08 28 69 et auforum des associations le samedi 13septembre de 10h à 17h à la salle desfêtes.

SATH’NAJournées du patrimoine samedi 20 etdimanche 21 septembre à Sathonay-Village.

CLASSES EN 8Les classes en 8 organisent le samedi 6septembre un concours de pétanqueouvert à tous, basé sur 32 doublettes.Complémentaire assurée.13h30 : inscriptions (10 euros)14h30 : tirage au sort. INDEMNITES CONCOURS GENERAL :16ème de finale : 5 euros * 8ème definale : 10 euros * 1/4 de finale : 15 euros1/2 finale : 25 euros * FINALE : 45 euros

BBBBUUUUFFFFFFFFEEEETTTT EEEETTTT BBBBUUUUVVVVEEEETTTTTTTTEEEE....

ESPACE CARNOTPremière bourse multi-collectionneur le28 septembre, ouverte au public de 9h à18h au 18 av. Carnot. Entrée : 1 euros.Renseignements au 06 14 11 84 42 ou faxau 04 72 27 09 89.

Différents stages sont au programme :latine, lia, hip-hop, orientale... et toutesautres disciplines souhaitées.

NOUVEAU...NOUVEAU... NOUVEAU... NOUVEAU...NOUVEAU... NOUVEAU... NOUVEAU... NOUVEAU...