1,2,3 allons à l'école

4,5,6 au centre de loisirs

Le guide de la rentrée

scolaire 2019/20

3

le guide de la rentrée 2019/20

2

4-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . L'Espace Famille - La semaine scolaire6-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant et après l'école8-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . Les classes transplantées - La sécurité10-11 . . . . . . . . . . . . . . Informations pratiques12-13 . . . . . . . . . . . . . . Les centres de loisirs 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Les vacances

édito

Sommaire

Champigny compte :

Chers parents, Madame, Monsieur,La rentrée des classes est un moment marquant de l’année. À Champigny, élus et agents du service public la préparent depuis des mois pour qu’elle se déroule dans les meilleures conditions. Ce « guide de la rentrée » va vous y aider. Comme à chaque rentrée, la première action de la Municipalité est de remettre à chaque élève,

une pochette de fournitures scolaires correspondant à son niveau d’études. Cet investissement de la Ville de 122 000 € les met tous à pied d’égalité pour démarrer l’année, et constitue une économie conséquente pour le portefeuille des familles.En septembre également, l’« Espace Famille » va être progressivement mis en place sur le site internet de la Ville, pour vous faciliter la vie et mieux adapter l'offre de services aux besoins. Vous pourrez notamment y réaliser vos démarches en ligne et recevoir des informations diverses. L’accueil en Mairie et dans nos annexes restera néanmoins ouvert.La vie des 37 écoles de Champigny est notre priorité numéro Un. Après la construction du groupe Simone-Veil ouvert en 2018, nous venons de lancer une étude de prospective pour déterminer les priorités et les besoins futurs de travaux/reconstructions, comme cela serait nécessaire pour Eugénie-Cotton. Parallèlement, nous avons d’ores et déjà intégré le projet de reconstruction du groupe Jacques-Solomon dans le programme global de rénovation urbaine du quartier du Bois-l’Abbé.Il nous faudra, ensemble, gagner les financements nécessaires, pour réaliser tous ces grands travaux attendus, et pour offrir les meilleures conditions d’études aux enfants.Au-delà de ces grands projets de moyen terme, nous menons un programme important d’entretien de l’ensemble des écoles, auquel le budget consacré en 2019 est en augmentation de 60 % par rapport à 2018. Comme vous, nous sommes convaincus que l’école doit être le lieu de l’égalité des chances, où se dessine l’avenir. Et cette année, comme toutes les autres, nous nous battrons à vos côtés contre les fermetures et pour les ouvertures de classes nécessaires. Nos mobilisations ont toujours été efficaces.En cette rentrée, avec la loi Blanquer, les inquiétudes sur la qualité de l’enseignement public sont au cœur du débat et des actions. Là encore, nous sommes aux côtés de la communauté éducative qui se positionne massivement contre les mesures annoncées.Dans notre ville belle, fraternelle et solidaire, nous savons nous rassembler lorsqu’il s’agit de l’essentiel : l’intérêt des enfants ! Je vous souhaite, ainsi qu’à vos enfants, de très belles vacances, et une excellente rentrée !

Bien cordialement, Christian Fautré, Maire de Champigny-sur-Marne

37 écoles : 20 maternelles et 17 élémentaires soit :

3 350 élèves en maternelle et 5 241 élèves en élémentaire

LES DÉPENSES POUR L’ÉCOLE REPRÉSENTENT UNE PART IMPORTANTE DU BUDGET COMMUNAL CHAQUE ANNÉE : 323 000 € pour l’achat de matériel et fournitures scolaires par les enseignants

165 000 € pour l’achat de mobilier scolaire (renouvellement et ouvertures de classes)

122 000 € pour les pochettes de fournitures scolaires offertes à la rentrée du CP au CM2.

LA VILLE DÉPLOIE DES MOYENS HUMAINS :16 régisseurs des écoles assurent le lien avec les services municipaux en particulier pour les questions liées à la sécurisation et à l’entretien du bâtiment.

71 Atsem (agents territoriaux spécialisés des écoles maternelles placés sous l’autorité de la direction de l’école) suivent les enfants dès l’accueil du matin et jusqu'à 17 heures, assurent le temps de restauration scolaire et assistent les enseignants de petite section en veillant au bien-être des enfants. Ils entretiennent également les classes, les locaux et le matériel utilisés durant les activités pédagogiques.

97 agents de restauration gèrent les repas dans les 18 sites de restauration.

380 animateurs encadrent les enfants lors de la pause méridienne.

110 agents entretiennent quotidiennement l’ensemble des écoles. Ils assurent l’entretien des salles de classe, des sanitaires et des parties communes et veillent au maintien de la propreté. Lors de chaque période de vacances scolaires, les agents d’entretien et les ATSEM interviennent pour garantir l’hygiène et l’entretien des locaux des groupes scolaires.

54

le guide de la rentrée 2019/20

ÊTRE PARENT À L’ÉCOLEChaque année en octobre, les parents d’élèves élisent leurs représentants au Conseil d’école. Un bureau de vote est installé par école. Le vote peut également se faire par correspondance. Les parents élus facilitent les relations entre les parents d’élèves et l’équipe enseignante et sont informés des décisions prises dans l’école. Tous les parents d’élève peuvent voter quelles que soient leur situation matrimoniale et leur nationalité. Quel que soit le nombre d’enfants inscrits dans l’école, chaque électeur dispose d’une voix. Ainsi 1 parent = 1 voix.

Ce nouveau dispositif sera ouvert à l'ensemble des usagers afin de faciliter les démarches et paiements des activités de la Petite enfance, scolaires, péri-scolaires, culturelles et sportives. Après un temps de concertation, la décision d'une mise en œuvre progressive des inscriptions et réservations a été retenue, permettant un temps d'appropriation par les usagers. Ainsi cet espace sera dans un premier temps dédié aux paiements, à l'accomplissement des démarches, à la transmission d'informations pratiques et à une expérimentation des réservations en

ligne pour l'activité "centre de loisirs" des vacances de la Toussaint et de Noël.Le système de réservation a pour objectif à terme par exemple d'optimiser la constitution des équipes d'encadrement, de lutter contre le gaspillage alimentaire et de limiter les nuisances environnementales.L'Espace Famille sera accessible via champigny94.fr sur ordinateur, tablette ou smartphone. Les lieux d'accueil (accueil Enfance en mairie et mairies-annexes) restent à disposition des usagers pour un accueil physique personnalisé.

UNE JOURNÉE EN MATERNELLE

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

8h à 8h20 Accueil du matin

Centre de loisirs

Accueil du matin

8h30 à 11h30 Temps scolaire Temps scolaire

11h30 à 13h20 Pause méridienne Pause méridienne

13h30 à 16h30 Temps scolaire Temps scolaire

16h30 à 19h Accueil en centre de loisirs Accueil en centre de loisirs

UNE JOURNÉE EN ÉLÉMENTAIRE

LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

8h à 8h20 Accueil du matin

Centre de loisirs

Accueil du matin

8h30 à 11h30 Temps scolaire Temps scolaire

11h30 à 13h20 Pause méridienne Pause méridienne

13h30 à 16h30 Temps scolaire Temps scolaire

16h30 à 18h Études dirigées Études dirigées

18h à 19h Accueil en centre de loisirs Accueil en centre de loisirs

DES DÉCOUVERTES TOUS LES JOURS (CHIFFRES 2018)

5 cars municipaux de 60 places pour les sorties scolaires2 014 enfants à la piscine (965 CM1 et 1 021 CM2), soit 79 classes du CM1 au CM2562 élèves de CM2 à la base nautique pour l’apprentissage du canoë-kayak (8 à 10 séances)2 089 enfants à la patinoire, du CP au CM23 617 enfants à un spectacle vivant59 classes accueillies à « École et cinéma »1 000 enfants d’élémentaire à une exposition de la Maison des arts plastiques538 enfants au festival l’Enfant créateur819 élèves d’élémentaire (CM1 et CM2) aux ateliers éducatifs du service des Archives (visites, ateliers « écritures anciennes » et « petit chercheur »)594 élèves en classes transplantéesEn 2019/20, les enfants de CE2 bénéficieront de séances de natation

La semaine d’école

c

L'Espace Famille NOUVEAU

76

le guide de la rentrée 2019/20

APRÈS L’ÉCOLE EN ÉLÉMENTAIRELes élèves du CP au CM2 peuvent être accueillis tous les soirs d’école à l’étude dirigée, de 16h30 à 18h. Les enfants prennent leur goûter fourni par la famille puis rejoignent les études dirigées jusqu’à 18h encadrées par des enseignants. À 18h, les enfants peuvent rejoindre le centre de loisirs jusqu’à 19h.Informations pratiques :L’inscription aux études dirigées se fait auprès du directeur ou de la directrice de l’école.Pour fréquenter le centre de loisirs de 18h à 19h, l’enfant doit être inscrit. La facturation de cet accueil apparaîtra sur la facture du centre de loisirs.

APRÈS L’ÉCOLE EN MATERNELLE À 16h30, les enfants sont accueillis par les animateurs des centres de loisirs. Place alors au goûter qui est fourni puis à différentes activités ludiques, artistiques, sportives proposées aux enfants. Les parents peuvent venir chercher leur enfant à partir de 17h30 et jusqu’à 19h.

L’ACCUEIL DU MATINLes jours d’école (lundi, mardi, jeudi, vendredi), l’accueil avant la classe de 8h à 8h20 est gratuit et ouvert à tous. Il est assuré par les ATSEM en maternelle qui suivent ainsi les enfants sur toute leur journée d’école. En élémentaire, cet accueil est assuré par des agents encadrant déjà les enfants sur le temps de restauration scolaire.

LE DÉJEUNER Le déjeuner est proposé aux enfants entre 11h30 et 13h20. Il est suivi ou précédé d’une pause.65 % des élèves scolarisés sont accueillis chaque jour à la restauration scolaire et 5 700 repas sont ainsi servis.Les menus sont disponibles sur champigny94.fr.Bien manger pour bien apprendreLe SIRESCO (Syndicat Intercommunal pour la Restauration Collective, auquel

adhère la Ville) propose une cuisine équilibrée, diversifiée et inventive. Les repas présentent 4 à 5 composantes (entrée, plat, accompagnement, produit laitier et dessert). L’eau et le pain sont proposés à discrétion. Toutefois, afin que les enfants n’adoptent pas de mauvaises habitudes alimentaires, le sel et les sauces sont proscrites du libre-service.Depuis 2016, plus de 15 % des denrées proposées aux menus sont issus de la filière Bio, le SIRESCO étant affilié à la Fédération Nationale de l’Agriculture Biologique (FNAB). Parmi elles : le pain et certains fruits (pommes, poires…), certains laitages (camembert, emmental, fromage blanc, yaourt …), pâtes, riz, lentilles, ratatouille, etc. approvisionnés de préférence en circuits courts (fermes de Seine-et-Marne et des Yvelines).Dans chaque restaurant scolaire, les agents organisent le service dans le respect des règles d’hygiène et de sécurité alimentaires.Les enfants de maternelle sont servis à table. Les élèves d’élémentaire

composent directement leur plateau en choisissant au self l’un des deux menus qui leur sont quotidiennement proposés.Depuis janvier 2019, le tri sélectif des déchets est mis en place. Les enfants sont ainsi sensibilisés à la lutte contre le gaspillage alimentaire.Détente et convivialitéLes animateurs organisent la pause méridienne, accompagnent les enfants dans leur apprentissage alimentaire, et mettent en place des activités calmes et des jeux collectifs. Les enfants profitent ainsi de ce moment convivial pour consolider leur initiation aux bonnes habitudes alimentaires et au vivre-ensemble. L’année scolaire est également jalonnée de trois temps forts au cours desquels les équipes organisent des moments festifs : la Semaine du goût en octobre, le repas de Noël en décembre et la Fête de la Musique en juin.Suivi du Projet d’Accueil Individualisé de votre enfantSi la santé de votre enfant requiert une attention particulière, un traitement spécifique ou encore la mise en place d’un panier repas lors du temps scolaire et/ou périscolaire (centres de loisirs et accueil du matin), un Projet d’Accueil Individualisé doit être sollicité auprès du centre de médecine scolaire (situé dans l’école Albert-Thomas, rue Karl-Marx, tél : 01 41 77 40 69).Ce dispositif devra être impérativement actualisé par vos soins, chaque année auprès de la médecine scolaire.

Avant et après l'école

98

le guide de la rentrée 2019/20

C’est l’une des priorités municipales.

Quatre fois par jour aux heures d’en-trée et de sortie des écoles élémen-taires et dès 8h le matin, 14 agents sécurisent la traversée de la route. Des aménagements de voirie sont réalisés à proximité des groupes scolaires régulièrement.Quelques points à respecter pour une route plus sûre près des écoles :■ Ne stationnez pas sur la chaussée : la visibilité de l’agent « sécurité école » et celle des enfants en serait réduite, et la circulation ralentie. C’est une infraction au code de la route verbalisable par la Police nationale ou les ASVP.■ Ne stationnez pas sur les trottoirs réservés à la sécurité des piétons.■ Respectez les limitations de vitesse et signalisations aux abords des écoles.

LES CLASSES TRANSPLANTÉESLa Ville organise chaque année, en partenariat avec l’Éducation nationale, des classes transplantées. Elles s’adressent prioritairement aux élèves de CE2/CM1/CM2. Environ une trentaine de classes (650 à 700 élèves) bénéficient chaque année d’un séjour de 10 à 14 jours.Les séjours ont lieu entre janvier et juin et se déroulent dans les centres de vacances municipaux de : Flumet (Savoie), Île d’Oléron (Charente-Maritime) et Argelès-sur-Mer (Pyrénées-Orientales).Avant chaque séjour, une réunion d’information à l’attention des parents est organisée à l’école en partenariat avec l’enseignant (quelle valise préparer, comment avoir des nouvelles de son enfant…).

Informations pratiques■ L’inscription s’effectue à l’accueil enfance en mairie ou en mairie-annexe par les familles après réception du courrier rappelant les modalités d’inscription dès fin octobre pour leur permettre d’échelonner le paiement.■ Pièces indispensables à l’inscription : carnet de santé, attestation de sécurité sociale couvrant la période du séjour, 1/3 de la somme à régler au minimum.■ La Ville subventionne les classes transplantées selon les ressources de la famille pour que chaque jeune Campinois bénéficie une fois dans sa scolarité de cette expérience enrichissante.

Et aussi...

Contact : service Organisation Séjours et Vacances au 01 47 06 67 16

■ Respectez les consignes de l’agent « sécurité école », vous appuierez ainsi sa mission de protection auprès des enfants.

■ Soyez patient même si la « dépose minute » ou l’arrêt de circulation imposé par l’agent ralentissent votre progression. Partez plus tôt, faites du covoiturage ou venez à pied… de nombreuses alternatives à la voiture existent qui montreront aux enfants que le « tout voiture » n’est pas un modèle obligatoire.

Parents, vous avez également un rôle à jouer vis-à-vis de vos enfants pour la sécurité aux abords de leur école en leur montrant un comportement automobile adapté à la situation, en respectant le code de la route, ainsi que la signalisation piétonne telle que les feux de signalisation à respecter.

LA SÉCURITÉ AUX ABORDS DES ÉCOLES

1110

le guide de la rentrée 2019/20

et un justificatif de domicile. En cas de garde alternée, une copie du jugement ou attestation sur l’honneur. Vous pouvez transmettre ces pièces soit à l’accueil Enfance de la mairie (14 rue Louis-Talamoni) ou aux mairies-annexes, soit les envoyer par mail à accueilfamilles@mairie-champigny94.fr

LE PAIEMENT EN LIGNEToutes les prestations municipales peuvent être payées en ligne sur l'Espace Famille (à compter de septembre 2019) via champigny94.fr. Ainsi vous pourrez régler les prestations municipales de restauration scolaire, études dirigées, crèches, écoles d’art et centres de loisirs.Les prestations des centres de loisirs et de la restauration sont facturées chaque mois à terme échu.

L’INSCRIPTION À L’ÉCOLESi votre enfant entre pour la première fois à l’école maternelle en septembre prochain, vous devez procéder à son inscription scolaire en mairie ou mairies-annexes entre le 6 janvier et le 31 mars (sans rendez-vous). Passé cette période, les inscriptions à l’école pourront encore être effectuées (sur rendez-vous). Cette inscription peut se faire dès les 2 ans de l’enfant. Pour le passage en CP, si votre enfant est inscrit dans une école maternelle publique de Champigny, son inscription se fera automatiquement dans l’école élémentaire publique de votre secteur. Pour les nouveaux arrivants sur la ville, les inscriptions sont également à faire en mairie ou dans les mairies-annexes.

L’inscription ne peut être effectuée qu’en présence d’au moins un des parents ou du responsable légal muni d’un titre d’identité et des justificatifs suivants :■ Titre d’identité du représentant légal■ Livret de famille ou extrait de naissance (traduction indispensable) et jugement en cas de divorce ou de placement■ Carnet de santé ou de vaccination à jour■ Justificatif de domicile de moins de 3 mois : quittance de loyer ou contrat de location pour les locataires, titre de propriété ou promesse de vente avec l’accord de prêt bancaire pour les propriétaires, avis d’imposition/non-imposition, taxe d’habitation, facture d’eau/EDF/GDF■ Certificat de radiation de l’ancienne école (y compris à Champigny)■ En cas d’hébergement :- Attestation signée de l’hébergeant- Titre d’identité de l’hébergeant

- Justificatif de domicile de l’hébergeantAu terme de cette démarche, une fiche de préinscription scolaire indiquant votre école de secteur vous sera délivrée. Vous devrez alors vous rendre à l’école de secteur pour remettre cette fiche à la directrice ou au directeur de l’école.

LES SECTEURS SCOLAIRESLes enfants résidant à Champigny sont affectés dans les écoles selon le principe de la sectorisation scolaire qui tient compte du lieu de résidence de l’enfant et qui permet d’équilibrer les effectifs entre les différents groupes scolaires de la ville.Pour des motifs exceptionnels dûment justifiés, et sous réserve de places disponibles, un enfant peut être scolarisé dans une école ne correspondant pas au secteur de son lieu d’habitation. Pour cela, il est nécessaire de formuler une demande de dérogation scolaire.

Comment procéder ? ● Retirer un formulaire dans l’un des lieux d’accueil de la ville (mairie ou mairies-annexes) ou le télécharger sur le site champigny94.fr● Joindre tous les justificatifs nécessaires et correspondants au motif de la demande● Une fois complété, déposer le dossier dans l’un des lieux d’accueil de la ville (mairie ou mairie-annexe) ou le retourner par voie postale à : Monsieur le Maire, service Enseignement, 14 rue Louis-Talamoni 94500 Champigny-sur-Marne.Les demandes de dérogation doivent être déposées avant la mi-avril pour la rentrée de septembre prochain.

Informations pratiques

Coordonnées et horaires d’ouverture de la mairie et des mairies-annexes sur champigny94.fr

LA FACTURATION Le calcul du quotientLes prestations municipales liées à l’Enfance (restauration scolaire, études dirigées, centre de loisirs) sont facturées en fonction du quotient familial. Ainsi, la participation financière de chaque famille dépend de ses ressources. Aucune famille ne paie le coût réel du service rendu.Plus simple et plus juste, le calcul du quotient est basé sur un taux de participation adapté (depuis janvier 2017) pour toutes les familles.La facturation des prestations municipales se fait à terme échu. Les familles paient au nombre de repas consommés ou aux activités auxquelles l’enfant a participé au centre de loisirs, à l’issue de chaque mois. Exemple pour la restauration scolaire, pour un coût réel du service de 9,13 €, la participation varie entre 0,97 € (tarif minimum) et 6,09 € (tarif maximum).Le calcul du quotient doit se faire auprès de la mairie ou dans les mairies-annexes. Puis il devra être mis à jour entre le mois de mars et juillet chaque année. Le quotient familial est calculé pour l’année scolaire. En cas de changement de situation, un nouveau calcul peut être effectué à tout moment de l’année.ATTENTION : si vous ne procédez pas au calcul de votre quotient familial dans les temps, le tarif maximum sera automatiquement appliqué.Pièces à fournir :■ Si vous êtes allocataire de la CAF : communiquez votre numéro d’allocataire à la Ville (copie de l’attestation CAF)■ Si vous êtes non allocataire : communiquez une copie de votre avis d’imposition, de votre livret de famille

1312

le guide de la rentrée 2019/20

Le principal objectif du centre de loisirs est de favoriser l’épanouissement de la personnalité de l’enfant à travers la pratique d’activités éducatives et de projets d’animation variés.Afin de faciliter l’organisation des activités, les enfants de 3 à 13 ans sont accueillis dans les 19 centres d’accueil (élémentaires et maternels) répartis sur la ville en 5 secteurs géographiques. Chacun d’entre eux est animé par un directeur de secteur sous la direction du responsable de service.Durant l’été, les enfants se rendent à Chanteloup, en Seine-et-Marne à 25 km de Champigny. Le centre dispose d’un magnifique terrain de 6 hectares de verdure et de forêt pour accueillir les enfants selon leur âge. Les repas sont préparés sur place et adaptés aux thèmes des activités.

L’ensemble des animations proposé par les animateurs a pour principal objectif le bien-être des enfants et le développement de leur curiosité, de leur imaginaire. Des activités manuelles, musicales, motrices, des ateliers pâtisserie… rythment le temps passé au centre de loisirs.Le centre de loisirs accueille les enfants en dehors des heures de classe et pendant les vacances scolaires :■ en soirée pour les centres maternels de 16h30 à 19h, pour les élémentaires de 18h à 19h■ les mercredis et jours de vacances de 8h à 19h Suivi du Projet d’Accueil Individualisé de votre enfantLa mise en place d’un Projet d’Accueil Individualisé (PAI) est également obligatoire lorsque la santé de votre enfant requiert une attention particulière.

Service des centres de loisirs 6 place Léninetél : 01 48 81 96 70

La demande doit être effectuée auprès du centre de médecine scolaire (situé dans l’école Albert-Thomas, rue Karl-Marx, tél : 01 41 77 40 69).

INFORMATIONS PRATIQUESL’inscription des enfants est obligatoire et s’effectue en mairie, ou dans les mairies-annexes. Elle permet à chaque enfant d’être assuré et de pratiquer toutes les activités proposées.L’inscription est gratuite et peut se faire en cours d’année si nécessaire.Le vaccin DTCP étant obligatoire, le carnet de santé vous sera demandé.Depuis le 1er janvier 2016 les prestations sont facturées chaque fin de mois selon la fréquentation des enfants (comme pour la restauration scolaire et les études dirigées).

La facture peut être réglée sur l'Espace Famille accessible sur champigny94.fr ou dans les lieux d’accueil (mairie et mairies-annexes).

CALENDRIER DES VACANCES DE LA ZONE C

RENTRÉE SCOLAIRE : lundi 2 septembre 2019TOUSSAINT : du samedi 19 octobre au lundi 4 novembre 2019NOËL : du samedi 21 décembre au lundi 6 janvier 2020HIVER : du samedi 8 février au lundi 24 février 2020PRINTEMPS : du samedi 4 avril au lundi 20 avril 2020ÉTÉ : à partir du samedi 4 juillet 2020

b

c

Les centres de loisirs

1514

le guide de la rentrée 2019/20

notes

LES SÉJOURS VACANCESUn moment que tous les enfants attendent ! À Champigny, les séjours Vacances se conjuguent de 4 à 17 ans entre copains, ou en famille. En France, à l’étranger, linguistiques ou solidaires, sportifs ou culturels… les séjours Vacances proposent de vivre des instants inoubliables !

HANDIVACANCESLes enfants porteurs de handicap peuvent, si cela est possible, intégrer les séjours organisés par la Ville ou partir lors d’un séjour spécialisé selon leur niveau d’autonomie.

Inscription● Pour les 4/17 ans, les inscriptions ont lieu en mairie et dans les mairies-annexes à partir des dates indiquées dans les brochures (consultables sur champigny94.fr).L’inscription ne peut s’effectuer qu’en présence du représentant légal.■ La participation financière s’établit en fonction des ressources familiales, la Ville prenant en charge une partie du séjour (tarification selon quotient).

Les vacances et handivacances

Service Organisation Séjours et Vacances6 place LénineTél : 01 47 06 67 16

■ Pièces indispensables à l’inscription : carnet de santé, attestation de sécurité sociale couvrant la période du séjour, 1/3 de la somme à régler au minimum.■ Des documents plus spécifiques peuvent venir compléter cette liste selon la thématique du séjour (test d’aisance aquatique, carte CEAM, etc…).Pour les séjours familiaux, les inscriptions ont lieu auprès du service Organisation Séjours et Vacances à la date indiquée dans les brochures (consultables sur champigny94.fr).Pièces nécessaires à l’inscription : photocopie de la fiche d’imposition ou non-imposition du foyer et des cartes nationales d'identité des différents participants.Retrouvez l’ensemble des informations des séjours Vacances dans les brochures Hiver/Printemps et Été disponibles dans les bâtiments publics et sur champigny94.fr.

7,8,9 partons en vacances

10,11,12 avec Champigny

b

c

DIRECTION DES POLITIQUES ÉDUCATIVES SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT6 place Lénine94500 Champigny-sur-MarneTéléphone 01 48 82 50 49

Photos : Didier Rullier, Xavier Cambervel, Alex Bonnemaison, JogoodImpression par le Réveil de la Marne à 9 000 exemplaires

cham

pign

y94.

fr

1,2,3 allons à l'école

4,5,6 avec Champigny

a

b

LA VILLE REMPLIT LES CARTABLES !À chaque rentrée a lieu la distribution des pochettes de fournitures scolaires dans la classe de votre enfant. Du CP au CM2, il trouvera dans la pochette des stylos, des cahiers, des crayons, des ciseaux, gomme, colle... De quoi bien débuter l'année et offrir à chaque petit Campinois la même chance dans ses études.Retrouvez la liste exacte des fournitures sur champigny94.fr