SEPT.2014

(N°40)

L’VOIX D’CHÉ JEUNESPôle médiathèque secteur Jeunesse, espace Edouard Coolen, 14 rue de Lorraine,

62160 Grenay, Tél. 03 21 45 69 99 - courriel : jeunesse@grenay.fr

Séjour en Avignon

Nos Quartiers d’Eté

Séjour sur la mémoire

P.2

P.4 à 6

Un été au C.A.J : retour en images

Les actionsintergénérationnelles

P.7

P.8

Merci à Camille, Topher,Julie, Bieber et

Guy aidés de Booggie

Une fois n’est pas cou-tume, les séjours et les acti-vités ont ravi l’ensemble desadolescents. Les séjours enAvignon et sur la mémoire(Berlin, Colmar et Berck) onttenu toutes leurs promesses. Un 3ème séjour d’une semaine est en cours de pré-paration et aura lieu durantles vacances de la Toussaintet aura pour thématique l’architecture. Pour celles etceux qui seraient intéresséspar l’aventure, n’hésitez pas àfranchir la porte du C.A.J. Les vacances estivalessont à peine terminées, queles animateurs pensent déjàau programme des vacancesde la Toussaint. Surveillezbien votre boîte aux lettres. Puis, la rentrée scolairerime aussi avec la reprise del’atelier des «100 voix deGrenay» tous les mardis de18h30 à 19h30, dans le cadredu rendez-vous mensuel «Bricand Broc Show». La rentrée rime aussi avecla reprise des ateliers «objet

insolite» et «couture et défilé». D’autres ateliersvont voir le jour dès le moisd’octobre comme «la recettede mamie», les «compositionsflorales», sans oublier la Semaine Bleue. Toutes cesactions entrent dans le cadredes activités intergénéra-tionnelles avec la commissionPersonnes Agées, le C.C.A.Sde la ville et l’A.P.E.I. Vous voyez, pas le tempsde s’ennuyer au C.A.J, sanscompter sur les activités au-tour de la lecture publique enlien avec la Médiathèque-Estaminet. Vous trouverez plus derenseignements sur le site dela commune : www.grenay.fr,onglet jeunesse.

A bientôt donc !

SOMMAIREÉDITO

LE JOURNAL DES JEUNES DU C.A.J

P.3

BONNE RENTRÉE À TERTOUS

2

LE C.A.J AU FESTIVAL OFF D’AVIGNON

Camille Ocre (13 ans) : « J’ai passé un excellent séjour. Avignon est unebelle ville et c’était génial de se balader dans les rues avec l’ambiancedu festival et les spectacles de rues ».

LEURS IMPRESSIONS :

Julie Graveleine (13 ans) : « Le séjour à Avignon était formidable. C’est uneville magnifique, les spectacles de rues sont géniaux. Je me suis beaucoupamusée, c’était un chouette voyage que je pourrais refaire volontiers».

quelle drôle de machine ? en compagnie d’Arnaud Ducret

et des Jumeaux c’est une gaufre ? Non, un programme !

En juillet, nous nous sommes rendus aufestival d’Avignon. Durant le séjour nousavons découvert 23 spectacles de tousgenres et de tous âges. Notre «mission» était de retenir 3spectacles dont un sera retenu pour laprogrammation 2015-2016 à l’espaceRonny Coutteure. Le séjour nous a égale-

ment permis de découvrir Ali dans sonrôle de programmateur pour la saison culturelle de Ronny. Notre projet a com-mencé au début du séjour et se prolon-gera sur une année complète avec l’équipede l’espace culturel sur la découverte desdifférentes facettes d’un spectacle.

Projet soutenu par la municipalité, l’association «Jeunes dans ma ville» et la CAF d’Arras.

3

baptêmes en moto

NOUVELLE ÉDITION DE NOS QUARTIERS D’ÉTÉ Pour cette 6ème édition, beaucoup deGrenaysiennes et de Grenaysiens ont participé à la désormais traditionnelle journée «Nos Quartiers d’Eté» qui s’estdéroulée aux abords de l’église SaintLouis. Les organisateurs avaient baptisécette fête «De la solidarité à l’amitié, iln’y a qu’un pas à Grenay». Les habitants, dont les jeunes, ont puapprécier les jeux gonflables, le stand demaquillage, les balades en moto, l’initia-tion au javelot, le lâcher de ballons, uneinitiation au cirque et aux jeux coopéra-tifs. Cette journée est aussi un momentd’échanges avec les associations parte-

naires fidèles comme les Guidonneux,l’Amicale des Joyeux, Solihand, GuitareEvolution, Jeunes dans ma ville, et le Fondde Participation des Habitants. Le tradi-tionnel repas du nord a été servi par l’ Amicale du Personnel Communal et laSection basket de Grenay dans une ambiance festive assurée par «La familledes Baltringues en chansons», sous laforme d’un cabaret de proximité. Pour clore cette journée, à la tombéede la nuit, neuf courts métrages sur lethème du bien vivre ensemble ont été diffusés pour la population sur un écrangéant, avec la participation des «Rencontres audiovisuelles».

maquillageclown

La famille des Baltringues

Action soutenue par la municipalité, le Fond de Participation des Habitants et le Conseil Régional

4

SÉJOUR SUR LA MÉMOIRE - HOMMAGE AUX DÉPORTÉS A l’occasion des commémorations ducentenaire de la première guerre mondialeet du 70ème anniversaire du débarquementen Normandie, nous avons participé à un séjour sur le thème de la mémoire. Notrepériple de deux semaines nous a emmenésau camp de concentration de Sachsenhau-sen, au nord de Berlin, à Colmar, en Alsacepuis dans la région.

LE CAMP DE SACHSENHAUSEN

La première partie de ce séjour a étésans nul doute la plus marquante pour nousavec la visite du mémorial de Sachsenhau-sen, précédée par la fin du périple de GuyPatin en fauteuil roulant, et soutenu toutau long de ces 50 jours par l’un de ses amis,Pierre Outteryck.

LE PARCOURS DE GUY PATIN

Guy Patin, 66 ans, sportif handicapé, adécidé de refaire en fauteuil roulant leparcours de son arrière-grand-père AlfredLeriche, mineur gréviste et déporté et de243 mineurs (mouvements de mai et de juin1941). Il a ainsi témoigné de la volonté derésister contre le nazisme et l’extrêmedroite et aussi de lutter pour la paix etl’amitié entre les peuples.

Nous avons été impressionnés par les2  080 kilomètres parcourus en fauteuilroulant entre le 6 juin, au départ d’Avion,et le 26 juillet, à Sachsenhausen. La délé-gation de jeunes et d’élus de Grenay ainsique l’Amicale française d’OrianenburgSachsenhausen ont été accueillis par le di-recteur du mémorial et par le ministre dela justice de Brandebourg.

Pierre Outteryck explique la grève de 1941

fin du parcours en compagnie de Guy Patin

entrée du camp de Sachenhausen

dépôt de gerbe en hommage aux déportés(suite page 5)

5

Christopher Godet (14 ans) : «J’ai été impressionné par le nombre dekilomètres parcourus en hommage à son arrière-grand-père. J’ai étéchoqué par les conditions de vie et le nombre de morts dans le campde concentration».

Guy Patin (66 ans) : «Quand je suis arrivé au camp de Sachsenhausen,j’étais heureux d’avoir réussi ce défi malgré les orages des trois derniersjours. C’est pour moi un grand plaisir d’avoir reçu la veille le soutiendes jeunes et des élus, cela m’a donné beaucoup de courage. Les jeunesm’ont ému par leur comportement devant le monument de la«marche de la mort». Sur la fin du parcours, ils m’ont posé beaucoupde questions intelligentes et intéressantes sur le défi et sur l’histoire, etje les en remercie. Avec ce périple, j’ai ainsi rendu hommage auxfemmes et hommes du bassin minier qui se sont révoltés en mai et enjuin 1941».

LEURS IMPRESSIONS :

A la fin de la visite, le directeur du mé-morial ainsi que le ministre de la justice ontannoncé que les amis français seront invi-tés à l’occasion du 70ème anniversaire de lalibération du camp qui aura lieu en avril2015. D’ici là, nous aurons bientôt l’occasionde revoir Guy et Pierre dans notre villepour de nouveaux échanges sur l’hommagerendu à son arrière grand-père et sur l’Histoire de la seconde guerre mondiale. Nous allons poursuivre ce travail de mémoire grâce à différentes restitutionspar le biais d’une exposition itinérante, d’undiaporama et d’une vidéo.

Maxime Lemichez (15 ans) : « Dans le camp de concentration, j’airessenti de la colère contre l’armée allemande. Il y a eu trop de mortspendant cette guerre. Pour moi, Guy a réalisé un exploit en rendanthommage à son aïeul».

reconstitution d’un baraquement

l’intérieur d’un baraquement

Le séjour a été rendu possible grâce au concoursde la municipalité, l’association «Jeunes dans maville» et la CAF d’Arras.

6

SÉJOUR SUR LA MÉMOIRE - SUITE Après le mémorial de Sachsenhausen,nous avons visité le mémorial Le Linge, prèsd’Orbey (Alsace) sur la première guerremondiale puis la Coupole d’Helfaut sur lesecond conflit mondial. Le Linge est un champ de bataille, où unaffrontement particulièrement meurtriereut lieu entre le 20 juillet et le 15 octobre1915 (17 000 morts), suivi d’une guerre deposition jusqu’au 11 novembre 1918. Le reste du séjour a été plus léger pardes activités plus ludiques comme la visitede Berlin, la visite de Colmar en barque etpar un jeu de piste sur l’architecture et lesmaisons à colombages, la visite du châteaude Haut-Koenigsbourg, la route des vins, lavolerie des aigles, un parc d’attraction, une visite du centre Nausicaa et de nombreuses balades.

Nous avons acheté divers ouvrages pendantnos visites. Un livre sur la chronologie etl’évolution du camp de Sachsenhausen. Unlivre de récits sur le collet du Linge mais éga-lament sur le château du Haut-Koenigsbourg.Les livres sont disponibles pour le momentau C.A.J. Par la suite, ils iront étoffer les étagères de la Médiathèque-Estaminet.

l’entrée du champ de bataille du Linge

visite à Berlin

à la volerie des aigles

envie de sensations !

visite de Colmar

7

MOMENTS FORTS AU C.A.J CET ÉTÉ Retour en images de quelques activitésvécues pendant ces deux mois d’été.

Comme nous ne pouvons pas tout mettre,voici le meilleur de :

initiation au ski nautique et... à l’équitation

soirée familiale dans une ambiance d’auberge espagnole

découverte de jeux de société course d’orientation

pêche à la truite dernier barbecue de la saison ?

8

Le pôle médiathèque secteur jeunesse de Grenay avec la participation de :- la Municipalité de Grenay- le Contrat Urbain de CohésionSociale (C.U.C.S)- la C.A.F d’Arras

«L’voix d’ché jeunes» : bulletin municipal du Pôle médiathèque secteur jeunesse - directeurde publication : Christian Champiré, maire -photos, textes et mise en page : secteur jeunesse et Sébastien Bogaert - impression :l’Artésienne, Liévin - 3 500 ex - 3ème trimestre -publication gratuite

LES ACTIONS INTERGÉNÉRATIONNELLES Depuis plusieurs années, la municipalitéfavorise les actions envers les aîné-e-s,grâce aux activités menées conjointementpar le C.C.A.S et le pôle médiathèque. Ces actions se déroulent tout au long del’année que ce soit à la médiathèque, à larésidence Soleil, au C.A.J, dans les E.P.Nou à la salle des Fêtes, notamment lors dela Semaine Bleue. En juillet a eu lieu un repas intergéné-rationnel à la salle du béguinage dans lecadre de Nos Quartiers d’Eté. Cela a étél’occasion de préparer pour nos aîné-e-s etde partager ensemble un barbecue. Cerepas a été pour nous l’occasion de concoc-ter de succulentes brochettes et de bellessalades composées, L’après-midi étaitconsacré à des jeux de société et à des caricatures.

le moment du repas

et celui des jeux

Actions soutenues par le C.U.C.S, le Conseil Régional et la municipalité

atelier compositions florales

Les actions avec l’APEI L’été a également été l’occasion de fairedes activités avec les personnes handica-pées des Glycines comme les compositionsflorales, les objets insolites et la coutureen vue d’un défilé de mode. Les objets insolites seront exposés lors desportes ouvertes du S.A.J (Service d’Accueil de Jour) pour les personnes han-dicapées à Bully-les-Mines le samedi 20septembre prochain