Le lien La gazette dannemarienne - 2014

dannemarie.fr

Informations pratiques

3

Administrations

• Caisse Primaire d’Assurance MaladieAvenue du 8ème RH Quartier Plessier 68130 ALTKIRCH - Tél. : 36 46

• Communauté de Communes «Porte d'Alsace»7, rue de Bâle - Tél. : 03 89 07 24 24

• Mairie1, Place de l’Hôtel de Ville - 68210 DANNEMARIETél. : 03 89 25 00 13 - Fax : 03 89 08 03 11www.dannemarie.fr

• Pôle Emploi39, Av du 8ème Régiment de Hussards 68130 ALTKIRCH - Tél. : 03 89 08 36 59

•Sous-Préfecture5, rue Charles de Gaulle - 68130 ALTKIRCHTél. : 03 89 08 94 40 - Fax : 03 89 08 94 48sous-prefecture-de-altkirch@haut-rhin.pref.gouv.fr

•Syndicat Intercommunal d'Assainissement SIA1, place de l'Hôtel de Ville Tél. : 03 89 25 02 00

• Trésor Public35, rue de Bâle - 68210 DANNEMARIE Tél. : 03 89 25 00 51

CultePresbytèrePlace de l'Eglise - Tél. : 03 89 25 02 98

Enseignement

• Ecole maternelleRue de Fulleren - Tél. : 03 89 25 03 44

• Ecole primaire Albert Schweitzer4, rue des Ecoles - Tél. : 03 89 25 17 57

• Collège Jean Monnet15, rue des Primevères - Tél. : 03 89 08 08 10

• Institut Médico-Educatif30 A, rue de Delle - Tél. : 03 89 08 07 70

Santé

• Ambulances MULLERTél. : 03 89 25 10 44

• Cabinet Infirmier de la Porte d'Alsace22, rue Delle - Tél. : 03 89 08 02 02

• Cliniques vétérinairesClinique SCP 3M4, place de l’Hôtel de Ville Tél. : 03 89 25 08 88Clinique SCP Delafolie / Pflieger4, place de l’Hôtel de Ville Tél. : 03 89 07 26 00

• DentistesSCM Demesy Hauger Rey9, rue des Jardins - Tél. : 03 89 25 02 92SCP Haldenwang Christian2, rue des Roses - Tél. : 03 89 25 00 64

• Hôpitaux et Maison de retraite 2, rue Henri Dunant 68210 DANNEMARIETél. : 03 89 25 00 46Diaconat14, Bd Prés. Roosevelt 68200 MULHOUSETél. : 03 89 32 55 00Emile Muller20, Av. du Dr. Laennec 68070 MULHOUSETél. : 03 89 64 64 64Saint Morand23, rue du 3ème zouave 68130 ALTKIRCHTél. : 03 89 08 30 30Saint Sauveur1, rue Saint Sauveur 68100 MULHOUSETél. : 08 25 12 75 75

• Irrigation colonique Scherrer Martine22, rue de Delle - Tél. : 06 80 48 53 58

• Kinésithérapeutes Lingelser – Ehret – Mermet 3, rue de Cernay - Tél. : 03 89 08 01 01

• MédecinsGroupe Médical des Docteurs Damais-Gilet-Eygasier19, Place de la 5ème Division BlindéeTél. : 03 89 25 07 77Guittard Agnès23, rue du Fulleren - Tél. : 03 89 25 09 59

• OrthophonistesCharbonnel M. Claude 1bis, rue du Stade - Tél. : 03 89 08 02 16Florin Adriana19, place de la 5e DB Tél. : 03 89 40 87 98

• OstéopathesLoewert Michaël19, place de la 5ème DB Tél. : 03 89 40 91 68Silka Rebecca4, rue de Belfort - Tél. : 03 89 08 41 89

• Pédicure - Podologue Igert Guy15, place de l’Hôtel de Ville Tél : 03 89 07 24 48

• PharmaciesHigy42, rue de Belfort - Tél. : 03 89 25 04 14Risterucci23, rue de Bâle - Tél. : 03 89 25 09 10Pharmacie de garde : www.pharma68

Secours - Urgences

• Gendarmerie5, rue du Stade - 03 89 25 04 09

• Police Secours - 17

• Sapeurs Pompiers - 18

• SAMU - 15

Services divers

• ALDS (Service de soins infirmiers pour personnes âgées) Centre Malraux - 17, place de la 5ème DB Tel. : 03 89 07 20 34

• APA (Association Haut-Rhinoise d’Aide aux Personnes Agées) Avenue 8ème Régiment de Hussards 68130 ALTKIRCH - Tél. : 03 89 07 20 52

• ASAME, Service d’Aide aux Personnes Tél. : 03 89 60 24 24

• Assistante sociale7, rue du Perce-Neige 68210 Dannemarie - Tél. : 03 89 25 01 15

• La Poste5, rue de l'Hôpital - Tél. : 03 89 25 01 61

• Météo France, Centre départemental Tél. : 03 84 57 36 10

Permanences du Conseil Général de DANNEMARIE à l’Hôtel de Ville

Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter l’accueil généraliste

de l’Antenne du Sundgau à ALTKIRCH (quartier Plessier - 39, avenue du 8ème Régiment

de Hussards) au 03 89 08 98 38

Permanence de M. WITH - Conseiller Général du Canton de DANNEMARIE - Possibilité de prise de

RDV au 03 89 30 60 40

Pôle Gérontologique - Assistante sociale sur RDV

au 03 89 08 98 30

Le Centre Médico-Social de DANNEMARIE est ouvert au public :

7, HLM Perce-Neige au 03 89 25 01 15

2

Sommaire

La tribune p. 4

Rétrospective p. 6-14

Fil d’actu p. 15 et 23

La mémoire p. 16-19

La culture p. 20-22

Entre nous p. 24-25

Etat civil p. 26-27

Conception, rédaction et photos : Ville de Dannemarie Directeur de publication : Paul MUMBACH, Maire - Réalisation graphique : Agence locomotive - Wittenheim

Impression : AZ imprimerie - BRUNSTATT - Dépôt légal : janvier 2015 • Gratuit • Ne pas jeter sur la voie publique

La tribune

Madame, Monsieur,

Voici venir l’hiver et la nouvelle année. C’est aussi pour la municipalité le moment de vous faire parvenir le bulletin communal qui retrace les douze derniers mois dans notre cité sundgovienne.

2014, une année pleine de … rebondissements ! Elle restera pour moi une année longue, une année de doutes et d’incertitudes mais aussi une année de confir-mation. Bien entendu, à travers ces quelques mots j’évoque les élections muni-cipales et ses répercussions.

Je suis heureux d’être votre Maire et je prends soin d’œuvrer pour le bien-être de notre Ville avec l’ensemble des élus municipaux qui sont à saluer pour le travail

et le sérieux qu’ils mettent dans cette belle mission collective.

L’année 2015 se déroulera dans la continuité de notre action menée depuis plusieurs années au service et à l’écoute des habitants. Bien entendu, nous devons prendre en compte la crise et les difficultés qui nous arrivent avec la baisse des aides de l’Etat. Nous devrons faire mieux

avec moins… c’est la devise de la période actuelle. Mais, vous connaissez mon optimiste à toutes épreuves, nous allons continuer à avancer, sereinement mais avec détermination pour Dannemarie et ses habitants.

Au service de Dannemarie, nous le sommes inlassablement jour après jour, semaine ou week-end, chaque fois qu’un problème se pose, lorsque nous montons un projet, quand nous allons au contact de nos citoyens, de nos associations ou encore quand nous prenons une décision au sein du Conseil Municipal.

Vous pouvez compter sur l’équipe municipale pour agir au quotidien afin d’ améliorer, à notre échelle, le cadre de vie des dannemariens.

Je vous adresse mes vœux les plus sincères pour l’année 2015.

Votre Maire, Paul MUMBACH

Au service de Dannemarie

JANVIER • Début des travaux de la rue du Marché, de la rue des Vosges et de la salle d’honneur de l’Ancienne Mairie.

FÉVRIER • Nouvel aménagement des entrées de ville, sortie du livre de Marc Grodwohl : « Dannema-rie de la cave au grenier 1474-1775 », hors-série de la collection « Dannemarie à travers les âges ».

• 4 février : La rue qui desservira le Village Séniors est baptisée « rue des Bateliers ». • Signature d’une convention avec la Bibliothèque Nationale Universitaire de Strasbourg pour la numérisation des journaux « Kriegsberichte » de la Première Guerre mondiale.

MARS • Fin des travaux de réfection du parking de la salle polyvalente.• 12 mars : approbation du Compte administratif 2013.• 23 et 30 mars : élections municipales. Réélection de l’équipe sortante.

AVRIL• 5 avril : installation du nouveau Conseil municipal, élection du Maire et des Adjoints.• 17 avril : Vote du budget primitif 2014 qui s’équilibre à 2 378 407.80€ en fonctionnement et à 1 719 642.93€ en investissement. Pas d’augmentation des taux des impôts locaux.

MAI• 28 mai : Vote à l’unanimité par le Conseil municipal du retour à l’école le mercredi matin dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires et conformément à l’avis du Conseil d’école et des parents d’élèves.• Déclaration d’intérêt général pour le projet de logements au sein du bâtiment en briques de l’ancienne usine Peugeot.

JUIN• 10 juin : le tribunal administratif de Strasbourg annule les élections municipales du mois de mars.

JUILLET• 28 juillet : le Conseil municipal est dissout et une délégation spéciale est nommée par la Préfecture pour gérer les affaires courantes de la Ville.

AOÛT• 8 août : cérémonie commémorative des 100 ans de la reconquête de Dannemarie par les troupes françaises le 7 août 1914. Inauguration du « Rond-point du 7 août 1914 ».

SEPTEMBRE• 21 septembre : élections municipales. Réélection de l’équipe sortante.• 26 septembre : installation du nouveau Conseil municipal. Election du Maire et des Adjoints.• Dannemarie bénéficie désormais des Aides à Finalités Régionales.• 30 septembre : Instauration de la taxe sur les logements vacants de plus de deux ans.

OCTOBRE• Installation des panneaux du circuit de randonnée et de découverte du patrimoine.• 28 octobre : Vote d’une motion contre la baisse des dotations de l’Etat. • Demande d’agrément au dispositif Duflot.

NOVEMBRE• 30 novembre : cérémonie commémorative des 70 ans de la Libération de Dannemarie par la 5e DB et la Brigade Alsace-Lorraine le 27 novembre 1944.

Fil rouge du Conseil Municipal de 2014

4 5

I Rétrospective 2014 I

JanvierVoeux du Maire

FévrierUn TGV arrêté en gare de Dannemarie

Carnaval des écoles

MarsPose de la première pierre au village séniors

Association football gardien entrainement

Nouvelle entrée de villeVisite de correspondants allemands de

la ville de Schriesheim

AvrilDécoration de la Ville à Pâques

Lancement du concept Movelo en avril au Relais du port

Le cerisier de l’église en fleurs

MaiRider tour - 1er mai

Les pompiers dans l’église lors de la commémoration du 8 mai

6 7

I Rétrospective 2014 I

JuinMarché du Samedi

Juillet10e meeting tuning de Dannemarie

OctobreExpositions arboricole et avicole

SeptembreElection du Maire suite

à l’annulation du scrutin de marsFête des rues

8 9

AoûtNuit blanche à Dannemarie

I Rétrospective 2014 I

DécembreNoël des aînés

NovembreInauguration du Simply marketCérémonie du 11 novembre

10 11

I Rétrospective 2014 I

DécembreNoël à Dannemarie

12 13

I Rétrospective 2014 I

DécembreNoël à Dannemarie

A la découverte du patrimoine !

Cela n’aura pas échappé aux curieux et aux promeneurs, de nouveaux panneaux ont fait leur apparition en ville et aux abords de Dannemarie. Ils vous permettront de vous balader dans et autour de Dannemarie et de découvrir ou approfondir vos connaissances sur l’histoire de notre cité.

En projet depuis quelques années, ce circuit a été conçu par l’adjoint à la culture, réalisé par l’entreprise Pic Bois et mis en place par l’équipe technique de la Ville cet automne. Le but de ce circuit est de faire du sport tout en découvrant notre riche patrimoine. A destination des touristes comme des habi-tants, le tracé est simple et peut se faire en intégralité ou par tronçons en famille ou entre amis. Trois points de départ sont possibles : à la gare, au relais du port ou à l’Hôtel-de-ville où vous pourrez trouver le plan-guide de cet itinéraire de randonnée. A pied ou à vélo, le tracé mesure un peu plus de 13 kilomètres de long jalonné de panneaux explicatifs. Au centre-ville, on peut découvrir l’histoire des bâtiments remarquables comme l’hôtel-de-ville (ancienne halle aux blés et tribunal) ou encore l’église avec son orgue Callinet classé monument historique. Autour de Dannemarie, les chemins mènent sur les traces de l’ancienne voie ferrée Dannema-rie-Pfetterhouse, de l’histoire mouvementée des viaducs, des tuileries Gilardoni ou encore des chapelles. Le point d’orgue de l’escapade est sans conteste le superbe point de vue sur les Vosges et les villages environnants au point le plus élevé de la commune à la limite du ban d’Altenach. Une table d’orientation permet au promeneur de se repérer.

Après un changement de Président et d’une grande partie du comité il y a 4 ans, le Racing Club de Dannemarie (RCD) s’est consolidé et peut désormais avancer sereinement.

Fin 2010, une nouvelle équipe dirigeante arrive à la tête du RCD avec de nouveaux objectifs : créer des groupes avec des joueurs locaux dans un état d’es-prit sain sans oublier la qualité de l’encadrement. La tâche s’avère difficile…il n’y a, à ce moment-là même plus assez de joueurs pour former une seule équipe séniors ! Une formidable solidarité se crée au sein du RCD pour « sauver » cette équipe et le défi sera relevé, non sans mal et sans efforts.

Quatre ans plus tard, le club compte 2 équipes séniors qui, avec l’arrivée d’un nouvel entraîneur, continuent de progres-ser toujours dans l’état d’esprit défini par le club. Ces équipes évoluent en division 3 pour l’instant, afin de construire des bases solides. L’équipe 1 espère néanmoins cette année pouvoir jouer les premiers rôles, encore un challenge…

L’équipe vétéran, quand à elle, compte chaque année plus de joueurs… Jouer et partager de bons moments juste pour le plaisir, telle est la devise de ce groupe sympathique !

Les jeunes de 5 à 18 ans évoluent au sein de l’entente ESA (Entente Sud Alsace) créée il y a maintenant 3 ans qui comprend les clubs de Mertzen, Retzwiller et Dannema-rie. Grâce à elle, nous pouvons proposer dans notre école du foot, des équipes de toutes les catégories. Cette entente vise à être une pépinière de joueurs pour nos différents clubs. Au niveau du champion-nat et des différents tournois, nos équipes s’illustrent régulièrement et obtiennent de très bons résultats.

Le RCD compte environ 150 licenciés, Dannemariens ou alentours proches, ce dont nous sommes fiers. C’est aussi un co-mité engagé, soudé et motivé. Malgré tout, les tâches sont nombreuses au sein d’un club de foot et nous sommes toujours à la recherche de personnes désirant s’investir d’une manière ou d’une autre, notamment d’éducateurs.Le « nouveau » RCD a maintenant posé ses fondations et espère pouvoir construire un club solide pour un avenir serein !

Racing Club de Dannemarie - Le renouveau

Equi

pe 1.1

Equi

pe 2

Equi

pe U

7Eq

uipe

U9

Equi

pe U

11Eq

uipe

U13

Equi

pe U

15Eq

uipe

U18

-1Vé

téra

ns

Fil d’actu

14 15

Une émouvante cérémonie

La cérémonie commémorative fut chaleureuse et émouvante. Marie-Noëlle Diener-Hatt, Prési-dente du Comité pour la Mémoire de la Brigade Alsace-Lorraine a rappelé lors d’un discours très pé-dagogique les liens qui unissent la BAL à la population danne-marienne et le combat contre toutes les formes de tyrannie qui reste plus que jamais d’actualité. Le Maire de Dannemarie Paul Mumbach a quant à lui souligné l’héroïsme des combattants et a cité le philosophe et historien Ray-mond Aron : « Connaître le passé est une manière de s’en libérer ». Les enfants de l’école élémentaire Albert Schweitzer ont participé au devoir de mémoire en chan-tant la Marseillaise et le Chant des Partisans sous la direction de leur instituteur Patrice Daudey. La cérémonie s’est terminée par la remise de décorations à deux an-ciens combattants et par le dépôt de deux gerbes. Les participants se sont ensuite retrouvés au Foyer de la culture où ils ont pu voir une exposition de documents et de photographies retraçant la Libé-ration et où ils ont pris le verre de l’amitié dans une ambiance convi-viale.

Alexandre Berbett

La « très chrétienne » Brigade in-dépendante Alsace-Lorraine oc-cupe une place très spéciale dans le cœur des Dannemariens. C’est elle, avec l’appui des chars de la 5e Division Blindée et de la Légion étrangère qui a délivré la ville du joug nazi après plus de quatre ans de souffrances. C’est pourquoi, à l’initiative du Dr Marc Offenstein, figure de la vie dannemarienne et ancien médecin de la brigade, la ville de Dannemarie et le Comi-té pour la Mémoire de la Brigade Alsace-Lorraine ont commémoré la Libération de la ville le 30 no-vembre 2014.

Le « verrou de Dannemarie »

André Malraux qui commandait la BAL sous le pseudonyme du co-lonel Berger a magnifié les soldats de la brigade dans ses écrits et notamment dans son discours de Durestal prononcé le 13 mai 1972 : « Toute la nuit, ils ont attendu, cou-chés sur les champs de givre pen-dant qu’à l’horizon brûlaient leurs fermes. […] Les clochards d’Alsace, de Dordogne et de Corrèze, les nôtres, avançaient dans l’ombre des champs de Dannemarie, gor-gés de sang depuis tant d’années. […] Répétant ce que j’ai dit jadis : je vous fais témoins, en ce jour an-niversaire, vous mes compagnons d’hier, vous serez mes compagnons

éternels. Souvenez-vous de Victor Hugo : « Pas un ne recula. Dormez, morts héroïques » ! Dannemarie fut prise. » Au terme de deux jours de bombardements et de com-bats, les troupes allemandes qui défendent Dannemarie lâchent prise en laissant plus de 700 pri-sonniers. Le « verrou de Dannema-rie » a enfin sauté et l’approvision-nement de la 1ère Armée française est assuré, ainsi que la libération de la Haute-Alsace.

Hommage aux victimes de la BAL

En ce dimanche 30 novembre 2014, 70ème anniversaire de la Li-bération de Dannemarie, la popu-lation, dont de nombreux anciens ayant vécu les combats de la Se-conde Guerre mondiale étaient présents à la messe célébrée par le curé-doyen Raymond Ruhl-mann en l’église Saint Léonard. Dans une même ferveur, les par-ticipants se sont souvenus des 17 hommes de la BAL qui ont donné leur vie pour la libération de la ville. Les participants ont ensuite défilé en cortège dans les rues de la ville (Orchestre d’Harmonie de Dannemarie, Sapeurs-pompiers,

Anciens combattants, Conseil municipal, école élémentaire et population) pour se rendre au mo-nument aux morts.

27 novembre 1944Dannemarie libérée

Défilé dans les rues de la ville

Discours de Mme Diener-Hatt Présidente du Comité pour la Mémoire de la Brigade Alsace-Lorraine

Le drapeau de l’Amicale des anciens de la Brigade Alsace-Lorraine

Les autorités remercient les participantsLa mémoire

16 17

Désormais le souvenir des événe-ments douloureux de la Première Guerre mondiale restera gravé dans la pierre afin que la mémoire soit transmise de générations en générations et que jamais la guerre ne frappe à nouveau notre pays. L’inauguration fut l’occasion pour le Président de l’Association pour le Centenaire de la Bataille du Moulin de la Caille de rappe-ler l’importance du sacrifice des hommes qui ont donné leur vie pour que nous puissions vivre en paix.

Le second arrêt fut plus solennel et émouvant au monument aux morts et à la nécropole nationale 1914-1918. Après avoir chanté la Marseillaise et fait une minute de silence en mémoire de tous les hommes tombés au combat, les autorités (la ville de Dannemarie, l’UNC, l’amicale des anciens du 35e RI et le Sous-Préfet d’Altkirch) ont déposé des gerbes au pied du monument commémoratif des deux guerres mondiales.

La cérémonie s’est terminée par un vin d’honneur sur le parvis de la médiathèque, rehaussé par le talent des musiciens de l’Or-chestre d’Harmonie de Danne-marie, dans une ambiance fes-tive. L’exposition Dannemarie 1914-1918, le retour à la France a été inaugurée en même temps et les visiteurs ont pu découvrir en détails l’histoire de notre ville pendant la Grande guerre grâce aux textes et aux nombreuses illustrations, dont les fameux Kriegsberichte, ces journaux de propagande édités à Dannemarie pendant le conflit.

La journée de commémoration fut une réussite et une vraie fête populaire grâce à l’implica-tion de tous les corps constitués et des nombreux bénévoles.

Alexandre Berbett

A l’occasion du centenaire du re-tour des troupes françaises à Dan-nemarie, la ville de Dannemarie et l’Association pour le Centenaire de la Bataille du Moulin de la Caille ont tenu à commémorer so-lennellement les événements du début de la guerre dans le secteur de Dannemarie.

Il y a tout juste cent ans, au début de la Première Guerre mondiale, les troupes françaises reprennent Dannemarie. Avec Thann, Mase-vaux et Saint-Amarin, Dannema-rie fait partie de l’Alsace recon-quise, cette partie des « provinces perdues » rendue à la France dès 1914 et pour toute la durée de la guerre. Cette période est à la fois difficile et glorieuse. Difficile car après 43 ans de présence alle-mande, 90% de la population ne parle que l’Allemand ou l’Al-sacien et la plupart des gens ne connaissent que la domination allemande. Le rétablissement de l’enseignement du Français est donc dans un premier temps vécu difficilement. Mais ce retour à la France est également glorieux car l’administration militaire fran-çaise a su gérer la commune avec bienveillance en s’appuyant sur le curé-doyen Jules Halm, la di-rectrice de l’école des filles Sœur Anatolia et le Maire Henri Steck et

ainsi raviver l’idée française dans notre ville. De nombreux défilés militaires et la visite de person-nalités comme le Président de la République française Raymond Poincaré, le Président du Conseil Georges Clémenceau, les géné-raux Thévenet, Pétain, Nivelle, ont atténué les malheurs de la popu-lation qui a perdu douze enfants sur les champs de bataille dans les armées allemandes et françaises, ainsi que cinq victimes civiles des bombardements.

Le 8 août 2014, la cérémonie commémorative a débuté sur la place de l’Hôtel-de-Ville sous un soleil de plomb, là même où les généraux et personnalités ont de nombreuses fois passé en revue des troupes et dirigé des défi-lés militaires entre 1914 et 1918. Le 35e Régiment d’Infanterie de Belfort commandé par le colo-nel Yvan Martin a ouvert la prise d’armes. La section du lieutenant Marquès a été présentée au dra-peau du régiment, puis le colonel a remis la croix du combattant «théâtres d’opérations extérieures» à l’adjudant Stéphane Ducrot pour ses faits d’armes. Le spectacle de ces militaires a permis de rap-peler le lien entre la nation et son armée.

La place de l’Hôtel-de-Ville était noire de monde et grâce à la présence de groupes de recons-titutions, le public se serait cru transporté cent ans en arrière. La population avait répondu présente, tout comme les sa-peurs-pompiers du secteur aux ordres du capitaine François Notter et du Lieutenant Chris-tophe Bihry, les porte-drapeaux et les sections de l’UNC de tout le Sundgau, la fanfare du batail-lon de sapeurs-pompiers d’Al-tkirch, ainsi que les autorités : le Président de l’Association pour le Centenaire de la Bataille du Mou-lin de la Caille, Jérôme Schreiber, le Président de la délégation spé-ciale de Dannemarie Michel Du-relicq, le 1er Vice-Président du Conseil général Rémy With, le Vice-président du Conseil régio-nal René Danesi, la sénatrice Pa-tricia Schillinger, le Sous-Préfet d’Altkirch Sébastien Cecchi.

A l’issue de la prise d’armes, les participants ont formé un cortège qui a défilé, musique en tête, à tra-vers les rues de la ville (rue Neuve, rue de la Breita, place de la 5e DB, rue de la Gare) qui étaient pavoi-sées de drapeaux tricolores pour l’occasion. Un premier arrêt était programmé afin d’inau-gurer le rond-point du 7 août 1914 situé sur la place de la 5e DB.

1914-1918, le retourà la France de Dannemarie

La mémoire

Les autorités civiles et militaires pendant la prise d’armes

Cérémonie du souvenir au monument aux morts et à la nécropole nationale 14-18

Défilé dans les rues de la ville

L’inauguration du rond-point du 7 août 1914

Pantalons rouges et infirmières

18 19

Nouveauté : La Médialettre

Les usagers de la médiathèque seront destinataires, dès ce mois de décembre, d’une parution mensuelle intitulée la Média-Lettre pour le public adultes et la MédiaMômes pour le public en-fant. Elles paraîtront un mois sur deux en alternanace.Envoyée par mail et disponible en version papier à la médiathèque, la MédiaLettre mettra en avant la vie de cet espace de culture : les dernières nouveautés, des coups de cœur, les animations, des découvertes thématiques, … Selon les envies et les néces-sités du moment, l’équipe de la médiathèque vous transmettra moultes informations grâce à ce nouveau support de communica-tion.

Quelques nouvelles de la médiathèque en images

Le foyer de la CultureVotre salle de spectacle !

Cette année 2014 a encore été riche en événements culturels au sein de la salle de spectacle dannemarienne grâce à la mobi-lisation de toute l’équipe de pro-grammation.

L’association du Foyer de la Culture regroupe sept associa-tions culturelles dannemariennes: l’Association de Promotion de la Culture Populaire, l’Ecole de musique de la Région de Dan-nemarie, l’Orchestre d’Harmo-nie de Dannemarie, la Maison des Jeunes et de la Culture, le collège Jean Monnet, la Chorale Ste Cécile et l’Association des amis de l’orgue Callinet. Toutes ces associations, en plus de vous présenter chaque année des spec-tacles de qualité (théâtre, concert, galas de danse) œuvrent au sein du comité de programmation pour vous offrir une saison cultu-relle riche en émotions.

L’année a débuté par le concert de la nouvelle année par l’Orchestre d’Harmonie de Dannemarie puis par les représentations théâ-trales en Alsacien de l’APCP. Le mois de mars a été le plus riche en rendez-vous avec les impro-visateurs du théâtre de l’oignon de Strasbourg, les musiciens de

Dix grammes de rime. L’arrivée du printemps a été saluée par le chœur et l’orchestre de l’Univer-sité de Haute-Alsace dirigés par Paul-Philippe Meyer qui se sont produits devant plus de 300 per-sonnes à l’église paroissiale St Léonard. En mai les sympathiques acteurs du théâtre de la Bougeotte de Schwoben sont montés sur les planches avec un spectacle haut en couleurs. L’automne a été marqué par le premier festival du cinéma alsacien organisé par l’Association des Cinéastes du Sundgau sous le parrainage de Gusti Vonville avec la présence des réalisateurs Mi-chel Deschler, Bernard Freybur-ger, Vincent Froehly, Daniel Zie-gler. Cette manifestation a débuté sous de bons auspices et est appe-lée à prendre toute sa place dans le paysage culturel sundgovien. La compagnie « Rêves résiduels » a fait une première prestation re-marquée au sein de notre salle de spectacle avec un drame intitulé « Orphelins » de Denis Kelly, mis en scène par Mathieu Dietsch. L’année s’est conclue en beauté par du théâtre dialectal et ‘s Sch-làuia Anna par les comédiens de la troupe St Fridolin de Mulhouse.

Au fil des saisons, le Foyer de la Culture trouve sa place dans le réseau des salles de spec-tacles haut-rhinoises. Venez y voyager, y rire, y éprouver des émotions, y découvrir des spec-tacles vivants, cette salle est la vôtre !

Association du Foyer de la Culture

1 place de l’Hôtel-de-Ville68210 DANNEMARIE

Courriel : foyer.culture@orange.fr

Quoi de neufà la médiathèque?

Vernissage de l’exposition de peinture d’Yves Freyburger

Vesnica Martin Hajpek lors de la soirée poésie en musique

La conteuse Jeannine Qannari

Rappel des horaires d’ouverture :

Mardi et vendredi de 15h à 18h30Mercredi de 10h à 18hJeudi de 16h à 18h30Samedi de 9h à 12h

Animation régulière

Une fois par mois a lieu La Grotte animée, animation pour les tous petits de 0 à 4 ans. Le programme est disponible à la médiathèque. Sur réservation.

Nouvelle animation

Une nouvelle animation, appelée La Cabane à histoires, aura lieu régu-lièrement lors des vacances scolaires. Elle s’adresse aux enfants à partir de 5 ans, mais les plus grands et même les adultes, amateurs de belles histoires ou autres contes, seront les bienvenus.Au programme : lectures et chansons. Le programme est disponible à la médiathèque. Sur réservation

La culture

20 21

Léon Justin Kauffmancompositeur dannemarien

Léon Justin Kauffmann naît le 20 septembre 1901 à Danne-marie dans le foyer de Joseph Kauffmann, instituteur et or-

ganiste, et de Marie Augustine Ka-nitzer. Après avoir fréquenté l’école primaire, il poursuit ses études au lycée d’Altkirch et durant la Première Guerre, celui de Dijon. Son père lui donne son premier enseignement musical. A Dijon ce sont le Maître de Chapelle de la ville, le futur Mgr Moissenet, et M. Dumas, directeur de l’Ecole Normale de Paris qui pour-suivent cet enseignement. Après la guerre, L.J. Kauffmann est admis au Conservatoire de Strasbourg et complète sa formation à la Kölner Hochschule en Allemagne. Durant son service militaire, il suit des cours particuliers auprès du compositeur français Florent Schmitt. En 1926, il se marie à Riedisheim avec la canta-trice Gabrielle Lesser.

Activités professionnellesIl débute sa carrière en tant qu’or-ganiste à Dornach et répétiteur des Chœurs du Théâtre Municipal de Mulhouse. N’ayant pu obtenir un poste fixe aux Théâtres de Mulhouse et de Strasbourg, il est nommé pro-fesseur à la Rheinische Musikschule à Köln en 1929 ; il y dirige aussi des chorales et des orchestres, notam-ment à Düren.

Il rejoint le Conservatoire de Stras-bourg en 1940 au poste de professeur d’écriture (contrepoint et fugue).

Le compositeur

L.J. Kauffmann a laissé près de 130 compositions ; une partie est conservée à la B.N.U. de Strasbourg dont des manuscrits. C’est lorsqu’il est en activité à Mulhouse qu’il se met à composer. Il s’intéresse à tous les genres musicaux. Ainsi nous pouvons relever son attachement à l’Alsace avec sa musique pour D’Erd-wibele, pièce de théâtre de Nathan Katz, créée en 1930 au Théâtre de Mulhouse sous la direction du Dr Georges Will, mais aussi la musique pour les pièces S’Lenele et Der Hans im Schnoggeloch, ou Hymne der Hei-mat pour chœur d’hommes et or-chestre. C’est à Köln, que ses com-positions le font connaître sur le plan international. Il participe avec succès à plusieurs concours de com-position organisés par la Radio de Köln ; sa notoriété dépasse les fron-tières notamment avec sa Allema-nische Suite en 1933 donnée à Ams-terdam lors du Festival International de Musique. Sa musique et son style ne conviennent pas aux autorités al-lemandes de l’époque ; il est suspen-du de ses fonctions et obligé de signer ses œuvres sous un pseudonyme.

Mais en 1937, le succès de sa pièce radiophonique, Die Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl sur un livret de C. Brentano, puis de Die Serenade, lui permettent de réintégrer ses fonctions et d’exer-cer librement son activité. Mais c’est aussi à Strasbourg qu’il est reconnu. En 1942, l’Orchestre de la Ville sous la direction du grand chef Hans Ros-baud créé sa Symphonie. La même année son opéra Die Geschichte Vom braven Annerl y est donné, sa cantate Abendkantate est créée par le Chœur de St-Guillaume ; en juillet 1944, son opéra Das Perlenhemd. Il faut aussi mentionner son important catalogue d’œuvres de musique symphonique, de musique pour chœurs, de musique religieuse, de musique de chambre. Ses lieder et mélodies pour voix et piano sont chantés par son épouse, Gabrielle Lesser-Kauffmann à Strasbourg mais aussi à la Radio de Stuttgart.

Les compositions de L.J. Kauffmann sont dans un style post-romantique jusqu’en 1927. Son écriture est en-suite plus impressionniste, évolue progressivement vers le néo-classi-cisme. Bien qu’étant à Strasbourg, L. J. Kauffmann entretient d’étroits liens d’amitiés avec la famille Will de Mulhouse. Le 25 septembre 1944, Strasbourg est bombardée et une aile du Conservatoire où se trouve alors L.J. Kauffmann est touchée ; il décède sous les décombres.

Certaines de ses œuvres figurent encore dans des cata-logues de maisons d’éditions. Il ne reste plus qu’à rejouer cette musique afin de redécouvrir ce compositeur qui mérite d’être tiré de l’oubli et dont l’Alsace et surtout Dannemarie peuvent être fières.

Paul-Philippe MEYERAgrégé en musique, Université de

Haute-AlsaceMembre du CRESAT (Centre de

Recherches sur les Economies, les Sociétés, les Arts et les Techniques)

Sources : René Muller Anthologie des com-positeurs de musique d’Alsace, René Muller, 1970 – Geneviève Honegger, Le Conservatoire et l’Orch. Philh. de Strasbourg, 1998 –Robert Scherding, Annuaire de la Société d’Histoire du Sundgau 1992 - Die Musik in Geschichte und Gegenwart Vol 7 – B.N.U. Strasbourg Fonds L.J. Kauffmann – Etat-civil de Danne-marie

Ainsi, le parking de la Salle polyvalente a été rénové en totalité pour permettre aux

usagers du bâtiment de bénéficier d’une aire de stationnements conformes à la réglemen-

tation.Cout total TTC des travaux : 32 939,80 €

Subventions du Conseil Général du Haut-Rhin 2 768,00 €.

La salle d’honneur de l’ancienne mairie a également été entièrement rénovée. Cette salle sert désormais pour les réceptions offi-

cielles de la Commune ou pour les réunions et assemblées générales des associations.

Cout total TTC : 38 672.93 €

En matière d’aménagement de voiries, la rue du Marché a fait peau neuve et les réseaux humides (conduites d’eau potable) ont ainsi

été remises en état.Cout total TTC : 208 910.15 €

Subventions du Conseil Général du Haut-Rhin 5099.94 €.

La rue des Vosges, elle aussi a enfin fait la cure de jouvence qu’elle méritait depuis

plusieurs décennies. Cette rue sans issue pour les véhicules est désormais dotée d’une aire de retournement et de l’éclairage public

nécessaire.Cout total TTC : 173 134.23 €

Subvention du Député Jean-Luc Reitzer : 10 000€.

Enfin, la sécurité du carrefour des rue du

Canal et du Bassin a été largement améliorée par la mise en conformité du

croissement. Le plateau mis en place permet de réduire à la vitesse et l’aménagement des trottoirs améliore sensi-blement la visibilité pour les

automobilistes.Cout total TTC : 94 649,18 € Subvention du Conseil Géné-

ral du Haut-Rhin 3 866€.

Des travaux pour améliorer le cadre de vieDurant l’année 2014, la Ville de Dannemarie a poursuivi son programme de rénovation et d’amélioration des voiries et bâtiments communaux.

Fil d’actu

FleurissementDannemarie, une ville pleine de couleurs

22 23

La culture

Nuit blanche7ème édition du festival

Dannemarie 1914-1915 : La déchirure

Cet été encore, le spec-tacle son et lumière joué à l’étang du Lattloch a ravi un large public, petits

et grands, dans un décor somp-tueux et une ambiance unique. Le spectacle s’inscrivait dans le centenaire de la Première Guerre mondiale puisqu’il avait pour toile de fond les événements dramatiques de l’été 1914 à Dan-nemarie.

Plus de 1000 spectateurs

Malgré le temps automnal, le vent et la pluie, ce ne sont pas moins de 1000 personnes qui sont venues voir le spectacle historique du 7ème Festival Nuit Blanche. Ce cru 2014 a été particulièrement ap-précié des spectateurs. En effet, il leur a permis de replonger dans le passé pas si lointain de Dannema-rie et de l’Alsace, déchirée entre France et Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. Jouée par une cinquantaine de co-médiens amateurs venus des quatre coins du Sundgau, cette histoire émouvante a permis de commémorer de façon plus festive et populaire le début de la Grande guerre à Dannemarie.

Entre France et Allemagne

L’histoire écrite par Alexandre Berbett et Dominique Walter, commence à la déclaration de guerre le 3 août 1914. Dannema-rie est allemande depuis 43 ans. Les jeunes Alsaciens doivent re-joindre l’armée du Kaiser. Johanna Hartmann voit sa famille se déchi-rer lorsque son fiancé Joseph part s’engager dans l’armée française alors que son frère Gérard est mobilisé dans l’armée allemande. Le 7 août, l’armée française entre dans Dannemarie. Deux clans se dessinent alors : une partie de la population fait bon accueil aux « pantalons rouges », tandis que les autres, germanophiles, se tiennent à l’écart. Le retour des Allemands quelques jours plus tard jette toute la population dans la tourmente des représailles, entre arrestations et exécutions que tente de tempérer le jeune ca-pitaine allemand Peter. Johanna, pensant que son fiancé Joseph l’a quittée pour une infirmière, tombe amoureuse du capitaine. Partagée entre son amour pour Peter et la brutalité du colonel commandant les troupes allemandes, Johanna est face à un choix impossible.

Entre nous

Musique s’il-vous-plaît ! Sound-go Networks, l’association gérant la webradio du même nom (www.sound-go.com) a organi-sé le 14 août dernier le concert du 7ème Festival Nuit Blanche à l’étang du Lattloch.Pour commencer la soirée, rien de tel que de débuter avec un artiste alsacien, Raft et son Yaka dan-sé, tube des années 80 suivi d’un autre tube de la même époque Thaïnana interprêté par Kazéro.

La magnifique et sensuelle sué-doise Indra, accompagnée de deux très charmants danseurs, a très nettement réchauffé l’atmos-phère avec ses tubes des années 90 Let’s go crazy, Temptation , Mi-sery, Gimme what’s real ainsi que des reprises comme It’s raining man, I love rock n’roll ou encore Hung up de Madonna.

Puis ce fut au tour du Collec-tif Métissé d’enflammer la scène dannemarienne avec son leader Superman alias Soma entouré des délicieuses Nadia et Amélie sans oublier Rod Mister Smiley ainsi que Yannick.

Un show, dans le cadre de la tournée TF1, particulièrement bien rodé avec les tubes Laisse-toi aller BB, Laisse tomber tes problèmes, Z dance, Mariana, Macarena, Ces soirées-là, Hey Baby, Soca dance, Les démons de minuit entre autres. En fin de spectacle, toute l’équipe du Collectif Métissé a offert des tee-shirts et dédicacé leurs pho-tos au public dannemarien qui a énormément apprécié ce geste et le spectacle qui lui a été proposé. En guise de remerciement pour la bonne organisation et surtout pour le très bon accueil qu’il a eu (« accueil comme celui-là, on en a pas vu beaucoup cet été ! » dixit Soma), le Collectif Métissé a offert aux bénévoles des billets pour son concert à l’Olympia du 31 octobre dernier.

Pour finir en beauté cette soirée, un magnifique feu d’artifice a été tiré depuis les berges de l’étang avant d’accueillir Quen-tin Mosimann, 69ème meilleur DJ mondial, rien que çà ! Deux heures de show époustouflant avec un show laser de toute beau-té. Généreusement, il est venu en fin de spectacle à la rencontre de ses fans pour des dédicaces et photos tout comme les autres ar-tistes de la soirée.

Mister H alias Hervé, vice-pré-sident de l’association organisa-trice de ce concert, concluait vers 2h30 cette soirée qui restera inou-bliable.

Un grand merci aux bénévoles, aux partenaires ainsi qu’à la ville de Dannemarie et notam-ment au service technique pour le coup de main indispensable pour organiser un tel évène-ment. »

24 25

12/02/2014 à MULHOUSE CHEVALLOT Léanne Alexandra

23/02/2014 à MULHOUSE JAPY Romane Gilberte Françoise

02/03/2014 à ALTKIRCH LALEVEE JOSS Mélissa

15/03/2014 à ALTKIRCH RIVIERE Manon Huguette Pierrette

30/03/2014 à ALTKIRCH LÂMRI Salma

30/03/2014 à ALTKIRCH SENN Céréna Prescillia

01/04/2014 à ALTKIRCH RIETH Keyla Sarah Viviane

25/04/2014 à MULHOUSE TÜRBE Hatice

03/06/2014 à ALTKIRCH CAUBRIERE Kate

12/06/2014 à MULHOUSE HAHN MASSICOT Ema

23/06/2014 à ALTKIRCH CRAVÉ GOEBEL Martin

02/07/2014 à BELFORT DEBUISSON Louise

03/07/2014 à MULHOUSE VOGT Clarisse Amélia

03/08/2014 à THANN WOLFF Alice

11/08/2014 à ALTKIRCH GALLAIRE Charlie Brigitte Pia

15/08/2014 à MULHOUSE BOETSCH Raphaël

18/09/2014 à ALTKIRCH BIHL Lise

25/11/2014 à ALTKIRCH BITSCHNAU Dragana Sylvie Martine

04/12/2014 à ALTKIRCH YURTSEVEN Zeyned

05/12/2014 à ALTKIRCH SCHAFFNER Laura Marie-France

Naissancesbienvenue à :

22/02/2014 THERY Frédéric et PAYRÉ Delphine

07/06/2014 HAOUAM Toufik et BOUSNANE Sarah

12/07/2014 LAISS Grégoire et BARD Aurore

12/07/2014 BELTZUNG Marcel et POIXBLANC Carmen

26/07/2014 SCHURDER Jean-Philippe et DEFENDINI Daphnée

09/08/2014 MORETH Christophe et SCHOTTKOWSKI Emilie

06/09/2014 JAEGGY Nicolas et BERTOLI Sarah

01/01/2014 à MULHOUSE WEBER Daniel

11/01/2014 à ALTKIRCH BERNAVA Angélo

08/01/2014 à WOLFERSDORF MULLER Paul

13/02/2014 à DANNEMARIE KUTTLER née LABOUEBE Véronique

23/03/2014 à ALTKIRCH RITTER née WILLER Marie Louise

24/03/2014 à MULHOUSE WERMUTH Pierre

09/04/2014 à ALTKIRCH WILLM Pierre

17/04/2014 à MULHOUSE STOECKLEN Francis

22/05/2014 à MULHOUSE AEBY Robert

10/06/2014 à DANNEMARIE MUNSCH Joseph

11/06/2014 à DANNEMARIE KIENE née FREYBURGER Juliette

08/06/2014 à MULHOUSE THOMANN Jean Armand

24/06/2014 à ALTKIRCH DIETMANN Edouard

19/07/2014 à MULHOUSE FREYBURGER née OTT Suzanne

06/08/2014 à MULHOUSE WALTER François

25/09/2014 à MULHOUSE HUG née HASSENBOEHLER Elisabeth

03/12/2014 à MULHOUSE KASTEL Jean-Marie

21/12/2014 à MULHOUSE KUTTLER André

27/12/2014 à DANNEMARIE FREY née WALTER Anne Marie

1935 (80 ans)

BELZUNG née LEHMANN Henriette

GARCIA Michel HAUSSER née MUGNIER Mariette

JAECKER Joseph KIPPELEN née MARTIN Elisabeth

LIEHR Georges MOUGIN née KAYSER Marie Thérèse

MUNCH née RICKLIN Yvette

RICKLIN Henri SANNA Antonio SCHNEIDER Jean-Paul

WERTH Jean-Pierre

1930 (85 ans)-------BERBETT née HUBICKA Jacqueline

FRITSCH Claire GREVILLOT née MAILLARD Marie Anne

HENLE Pierre IGERT née FEDRY Jeanne

MUNSCH née BIHL Marie Rose

SAHM née CHRISTEN Irène

SCHERRER née FISCHER Elisabeth

TAUSCH née HIGELIN Marie Thérèse

VAN SCHILT née LITZLER Fernande

WALTER née BARTOLI Lucie

1925 (90 ans)

CHRISTEN Robert CORTINOVIS Pierre GASTAUT née SOLDERMANN Marie Jeanne

LINDECKER née MORGEN Marie Louise

MOREL née BERBETT Marcelline

PETITFOURT Andrée

1920 - Doyenne (94 ans)

EMBERGER Marie Anne

Mariagesfélicitations !

Décèshommages

Grandsanniversaires 2015

26 27

loco

mot

ive

L’équipe municipalesouhaite à tous les dannemariennes et dannemariens

Une très belle année2015

- www.dannemarie.fr -