LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPA R T EMENT BALADE ACTUS … · LA PHOTO DU MOIS Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars-Giélée, 59047 Lille Cedex Tél

Dans l’univers des jeux et sports traditionnels du Nord

ACTUSÀ la rencontredes acteursde l’insertion

DOSSIERUn mondeaccessibleà tous

Des projets innovants pour les seniors

ON AVANCE !BALADE

L E M A G A Z I N E D E V O T R E D É P A R T E M E N T

À LILLEBrûle-Maison nous raconte

NOVEMBRE 2009 - N° 230ÉDITION MÉTROPOLE

LA PHOTO DU MOIS

Magazine d’information du Conseilgénéral du Nord - 2, rue Jacquemars-Giélée, 59047 Lille Cedex

Tél. 03 59 73 83 98 E-mail : [email protected] Internet du Conseil général du Nord : www.cg59.frDirectrice de la publication : Évelyne Duhaut-Courpron. Directeur-adjoint de la Communication : Hubert Loppinet.Rédactrice en chef : Hélène Fanchini.Rédaction : Laurence Blondel, Valérie Dassonville (Valenciennois), Antoine Platteel (Douaisis), Franck Périgny, Alexandra Pigny (Dunkerquois), FrançoisePoiret-Colonge (Avesnois), Arnaud Raes (Cambrésis). Secrétariat de rédac-tion : Laurence Blondel et Valérie Dassonville, assistées de Nadège Libéral. Res-ponsable de production : Matthieu Lefebvre. Directeur artistique : PatrickDiers. Studio graphique : Cédric Arnould, Laurent Déjardin, Serge Grisard, JoanRyckeboer. Responsable photo : Dominique Lampla. Photographies : ChristopheBonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, photothèque du Conseil général.Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditoriale et graphique :Agence Cinquième colonne. Conseil en communication : R Com’ Rigaux. Photo-gravure : Nord Compo. Impression : Imprimerie Lenglet.

2 LE NORD Novembre 2009

DOSSIER p. 12Pour un mondeaccessible

Rendre le Nord plus accessible à tous estune préoccupation constantedu Département

Des logements bien adaptés 15Où s’informer ? 17

Tribune politique 18

ACTUS

Des projets innovants pour les seniors 4À la rencontre des acteurs de l’insertion 6La Banque alimentaire a déménagé 8Au naturelLimiter l’usage des pesticides 10Le retour de la truite fario 11

10 12

ISSN1169-4947. Le magazine Le Nordest distribué gratuitement à tous les habitants du Nord.Pour le recevoir à partir d’un autre département, contactez le service lecteurs-abonnementsau 03 59 73 83 73. Si vous ne le recevez pas régulièrement, écrivez à [email protected]. Dépôtlégal: novembre 2009. Tirage: 1 050 000 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés.© 2009. Imprimé sur papier écocertifié FSC produit à 50 %à partir de fibres recyclées et à 50 % de bois issu de forêtsgérées de manière durable.

ON AVANCE !

SOMMAIRE NOVEMBRE 2

La 60e fête de la Saint-Hubert La Saint-Hubert au mont des Cats, rendez-vous des amateurs de chasse et des passionnés de chevaux, a fêté cette année son 60e anniversaire. Les sonneurs de la Maison du Roy de la Garde républicaine étaient présents et n’ont pas manqué de souffle pour célébrer l’événement.

Photo prise au mont des Cats, le 18 octobre à 12 h 04, par Philippe Houzé.

Le mini-journalde l’arrondissementde Lille p. 19

À Hem, un nouveau collège pour remplacer deux anciensétablissements 19À Roubaix, le plus grand puzzledu monde 20Carottes et potirons au détourd’une promenade verte 21

Novembre 2009 LE NORD 3

Ils font le NordJacqueline Maudoux, assistante familiale 23

Dans mon collègeDu bon, du bio, du variépour les collégiens d’Henri-Dunant à Merville 24 Le CDJ à Paris 25Des nichoirs dans les collèges 25

SportLe hockey sur gazon compte3 000 adeptes dans le Nord 34

VOS SORTIES 35

L’expo du mois « Espèce d’humain ! – Toi même ! » 38

La rencontreDieudonné Disi, marathonienoriginaire du Rwanda 39

23 26 38

BALADE p. 26Sports du fond des âges

Bourle, javelot, billon, crosse,tir à l’arc... Des sports que fontvivre des milliers de Nordistes

La recette La planche Bali 32

Histoire d’un jourLe 7 novembre 1659 33

19

E 2009

Bernard DerosierPrésident du Conseil général du Nord

EDITORIAL

� En décembre prochain, les sénateurs seront amenésà examiner – en première lecture – quatre projets de loisrelatifs aux collectivités territoriales.

Si elle était adoptée en l’état, cette réforme suppri-merait la clause générale de compétences des Dépar-tements et des Régions. C’est pourtant cette dispo-sition qui permet au Département de participer aufinancement des projets de vos communes, de vosgroupements de communes ou des associations duNord.

La création de métropoles est également envisa-gée. Elles auraient vocation à exercer certaines descompétences en lieu et place des Départements etdes Régions, ce qui risque de créer une fracture ter-ritoriale entre les zones métropolitaines et les autressecteurs du Nord.

Telles sont les mesures imaginées par le présidentde la République et son gouvernement au nomd’une prétendue simplification des territoires, quivient en fait complexifier notre organisation locale.

Sans conteste, ces projets de loi, dont la préparationaurait dû s’accompagner d’une réflexion ambitieusesur l’avenir de la décentralisation, constituent avanttout une réforme en trompe-l’œil.

Pour s’en convaincre, il suffit de lire les dispositionsenvisagées pour la création des conseillers territo-riaux, et notamment celles consacrées aux modali-tés de leur désignation.

Le principe d’un scrutin majoritaire uninominalserait retenu. Ces dispositions, si elles étaient adop-tées, permettraient à un conseiller territorial d’êtreélu avec moins de 20 % des suffrages dès lors qu’ilserait placé en tête au tour unique. L’objectif affichédu gouvernement, réduire le nombre d’élus, ne per-met pas de dissimuler la volonté claire du gouver-nement de faire main basse sur les territoires locaux.

Pour y parvenir, le gouvernement n’hésite pas àannoncer un redécoupage des cantons qui – sansnul doute – favorisera sa majorité.

À l’heure où l’autonomie financière des collectivi-tés territoriales est menacée par la suppression dela taxe professionnelle, nous devons nous mobili-ser pour participer à ce débat et défendre l’avenirde nos politiques volontaristes pour un développe-ment solidaire des territoires. En l’état, cette réformemarque une régression considérable, elle pervertitl’exercice de notre démocratie locale.

Une réforme en trompe-l’œil


SOLIDARITÉDEVENEZ PARRAIN D’UN ENFANT�Vous souhaitez parrainer un enfant le week-endou en période de vacances scolaires et lui permet-tre de découvrir un cadre différent de celui de safamille d’origine ou de l’institution dans laquelle ilvit ? Le Centre français de protection de l’enfance,qui fait le lien entre des enfants en difficulté et desparrains qui les accueillent à leur domicile, recherchede nouveaux parrains. Couples avec ou sans enfants, familles monoparen-tales, célibataires hommes ou femmes, tout le mondepeut prétendre au parrainage.L’antenne lilloise de l’association, partenaire duDépartement, compte actuellement 115 enfantsparrainés mais plus de 70 dossiers sont en attente.

CFPE - Parrainage Nord6, rue Jean-Roisin 59000 Lille Tél. 03 20 74 89 [email protected]

CDJQUE SONT-ILSDEVENUS ?

• À l’occasion de ses

20 ans, le Conseil dépar-

temental des jeunes du

Nord lance un avis de

recherche à tous ses

anciens membres

depuis 1990. Que vous

soyez sur cette photo

(mandat 1998-2000) ou

que vous ayez été jeune

élu d’un mandat précé-

dent ou ultérieur, n’hési-

tez pas à contacter

l’équipe du CDJ.

Tél. 03 59 73 83 [email protected]

� « Avec de la créativité, onpeut apporter beaucoup dechoses. C’est l’objet de ce fondsd’innovation », a déclaré DidierManier, vice-président duConseil général chargé des Per-sonnes âgées, en remettantleur prix aux quatre structuressélectionnées. Celles-ci se par-tagent un montant total de150 000 € pour mener à biendes projets novateurs, en par-

tenariat avec les acteurs locaux.Ces actions auront valeur d’ex-périmentations qui, si ellessont concluantes, pourrontêtre reproduites ailleurs.Cette année quatre territoiressont concernés : la Flandremaritime, la métropole lilloise,le Douaisis et l’Avesnois. L’an-née prochaine, le fonds finan-cera de nouveaux projets enparticulier dans les autres ter-

ritoires du département.« Notre ambition commune, adéclaré Didier Manier : que levieillisement devienne unechance et ne soit plus stigma-tisé. »

Soins esthétiques et jardin thérapeutique

À Dunkerque, le projet« Im’âge », mis en place parl’Établissement d’héberge-ment pour personnes âgéesdépendantes (EHPAD) Henri-Van Eeghem, souhaite aiderles personnes âgées qui viventchez elles à maintenir leurhygiène et leur « image », enbénéficiant de soins d’esthé-tique ou de coiffure au seinde l’EHPAD, dispensés par desétudiantes spécialisées dansces disciplines.À cheval sur Lille et Fâches-Thumesnil, la Maison du Che-min rouge et le centre socialdes 5 Bonniers ont créé ensem-

ble le projet « Troc’âge », des-tiné à organiser des échangesentre retraités et enfants, afind’aider les jeunes retraités àvaloriser leurs savoir-faire et àconserver un rôle social.À Douai, la fondation desCaisses d’Épargne, qui gèredans l’arrondissement 13 éta-blissements et services, achoisi de se consacrer aux« aidants », conjoints ouenfants de personnes atteintesde la maladie d’Alzheimer oud’une autre pathologie grave.Une demi-journée parsemaine, les aidants pourrontse retrouver pour différentesactivités.Enfin, la maison de retraitedes Vertes Années à Wigne-hies va créer pour ses résidantsun jardin thérapeutique des-tiné à entretenir leur autono-mie et leurs capacités senso-rielles.

FRANÇOISE POIRET-COLONGEDidier Manier, vice-président du Conseil général chargé des Personnesâgées, a présenté le nouveau Fonds départemental à l’innovation. PH. CB

Le Conseil général a créé un Fonds départemental à l’innovation, destiné à financer desactions en faveur des personnes âgées.

Quatre projets innovants pour les seniors etceux qui les entourent

ON AVANCE !

ACTUS


� Le Conseil des ministresexaminait, le 21 octobre, desprojets de loi sur la réformedes collectivités locales. Cestextes prévoient d’importantschangements dans l’organisa-tion administrative territorialefrançaise, ce qui signifie uneredistribution des missionsentre les communes et leursregroupements, les Départe-ments et les Régions.

C’est ainsi que serait créée unenouvelle catégorie d’élus, lesconseillers territoriaux, quiremplaceraient les élus régio-naux et les conseillers géné-raux. Le mode de scrutinprévu serait majoritaire à un

seul tour, ce qui permet à desélus ayant obtenu peu de voixd’être élus dès ce premier tour.Les Départements et Régionsse verraient privés de la clausegénérale de compétence. Cetteclause leur permet pourtantd’intervenir sur leur territoireet de garantir une répartitionéquitable des ressourcesallouées pour leur développe-ment.

Dans le Nord par exemple, leDépartement aide les com-munes de moins de 5 000habitants à réaliser des aména-gements qu’elles ne pourraientpas financer seules, il subven-tionne des clubs sportifs et

des associations culturelles, ilparticipe au développementtouristique… Toutes ces actionsne sont pas obligatoires, maispermettent d’assurer un équi-libre entre les communes, afinque tous les Nordistes bénéfi-cient des mêmes services. Ensupprimant la clause généralede compétence, la loi empê-cherait le Département derééquilibrer les disparités duterritoire, ce qui augmenteraitles inégalités. Les débats au Parlement pro-mettent d’être vifs sur ce sujettrès sensible de la démocratiede proximité.

Territoire L’évolution de la décentralisation pourrait creuser les inégalitésentre les communes.

La réforme des collectivités met en danger le Département

SAPINUN PETIT SACPOUR UNEGRANDE CAUSE

• Pratique, écolo et

solidaire, le sac à sapin

d’Handicap internatio-

nal a tout pour lui.

Posé au pied du sapin,

il recueille les aiguilles.

Après les fêtes, il

emballe l’arbre à jeter

et se dégrade en

quelques semaines,

même dans votre

compost.

Vendu 1,30 ¤, le sac à

sapin rapporte chaque

année 600 000 ¤ à

Handicap international.

Santé Tous mobilisésautour de la maladied’Alzheimer

�Ouvertes à tous (profession-nels et familles), les Assisesrégionales de la maladie d’Alz-heimer auront lieu le 10novembre à Lille Grand Palais.Ce temps d’information et dedébat doit permettre la mobi-lisation du plus grand nombrede personnes concernées parcette maladie. Plusieurs spécia-listes interviendront le matinet il sera possible de prendrepart à des ateliers organisésl’après-midi sur des thèmestels que « l’aide aux aidants »ou « vivre avec un malade ».Les services du Départementet le vice-président du Conseilgénéral chargé des Personnesâgées, Didier Manier, partici-peront à ces rencontres orga-nisées par la direction régio-nale des Affaires sanitaires etsociales.

Participation gratuite mais inscriptionobligatoire sur http://nord-pas-de-calais.sante.gouv.fr

LECTURE« OWEN MEETS DUHAMEL »� Jeudi 12 novembre 2009à 20 h, la Villa Marguerite-Yourcenar, Centre départe-mental de résidence d’écri-vains européens, organiseune soirée littéraire sur lethème « Owen meets Duha-mel ». Les œuvres du poèteanglais Wilfred Owen et deGeorges Duhamel, poète etromancier français, serontlues par Damien Grant,Maximilien Herry et BenoîtMisson.

Villa Marguerite-Yourcenar à Saint-Jans-CappelRéservations : 03 28 43 83 00.

ANNIVERSAIRE20 ANS POUR LES DROITS DE L’ENFANT�La Convention internationale des droits de l’en-fant (CIDE) fête ses 20 ans. Adoptée par l’assem-blée générale des Nations Unies le 20 novembre1989, elle est un ensemble de principes reconnuspar les 193 pays qui l’ont signée. Elle comporte54 articles et repose sur quatre valeurs fondamen-tales : la non-discrimination, la participation desenfants, leur intérêt supérieur, leur survie et leurdéveloppement. En France, les Conseils générauxsont les pilotes de la protection de l’enfance. C’estpourquoi les unités territoriales de Prévention etd’Action sociale du Département du Nord célèbrentcet anniversaire en organisant différentes mani-festations : une exposition interactive à Caudry,une journée petite-enfance à Somain, une confé-rence-débat au Cateau-Cambrésis….Programme sur www.cg59.fr

Wilfred Owen, poète dela Grande Guerre, a ététué, à Ors près duCateau-Cambrésis, ennovembre 1918.PH. DR

Les Départements ne pourraientplus intervenir de manièrevolontaire et équitable sur leur territoire.


�Du 16 au 22 novembre, poursa 18e édition, la fête de lascience célébrera cette annéeles anniversaires de Galilée etde Darwin, deux scientifiquesqui ont largement contribué ànotre compréhension dumonde et de la vie, grâce àleurs découvertes vieilles de400 et 150 ans. L’objectif de la fête de lascience est de favoriser leséchanges entre le monde scien-tifique (chercheurs, ingénieurs,techniciens) et le grand public.

Quatre villages des sciences

Ainsi, dans 40 communes par-tenaires, 170 manifestationsgratuites auront lieu : confé-rences, animations, spectacles,ateliers, visites, portes ouvertes,etc. Quatre villages dessciences seront aménagés aucœur de Dunkerque, Lens-Lié-vin, Lille et Wattrelos. Par ail-leurs, le Forum départemental

des sciences, qui coordonnel’opération pour les départe-ments du Nord et du Pas-de-Calais, organisera dans seslocaux une grande fête desmaths du 19 au 22 novembre.

HÉLÈNE FANCHINI

Forum départemental des sciences59650 Villeneuve d’AscqTél. 03 20 19 36 36www.forumdepartementaldessciences.frwww.fetedelascience.fr

Connaissance Venez vous pencher sur les ori-gines du monde et l’évolution des espèces.

La science à portée de main

GORDON-BENNETTBRAVO LES GAZIERS !

• C’est à l’extrême

pointe sud du Portugal

que les aérostiers nor-

distes Vincent Leÿs et

Sébastien Rolland ont

posé, le 9 septembre,

leur ballon à gaz Golden

Eyes et remporté ainsi

la 53e coupe aéronau-

tique Gordon-Bennett.

Partis de Genève, ils ont

parcouru 1 587 km. Pour

Vincent Leÿs, il s’agit de

la quatrième victoire

dans cette prestigieuse

compétition.

Échanges Le Département prépare son futurProgramme départemental d’insertion.

• Du 30 septembre au6 novembre, Rémi Pauvros,vice-président du Conseilgénéral chargé de l’insertion etde la solidarité, est allé à larencontre des acteurs de l’in-sertion (représentants du Pacted’insertion, de la CAF, prési-dents d’associations, éluslocaux…), au cours de huit réu-nions de concertation organi-sées dans tout le département.Objectif : débattre des orien-tations stratégiques du futurProgramme départementald’insertion qui sera voté endébut d’année 2010 et recueil-lir les idées et les propositionsdes différents partenaires.« Ce programme est mis enœuvre par le Département,qui est le chef de file, mais ilconcerne l’ensemble desacteurs de l’insertion, a insistéRémi Pauvros. Nous voulonsarriver à un document quiintègre au maximum les

contributions des territoires. »Chacune des huit rencontresa été suivie d’une visite dansune association locale quiœuvre à la réinsertion des per-sonnes les plus vulnérables. Enfin, un Conseil départemen-tal de l’insertion viendra clorecette « tournée » à travers ledépartement et permettrad’établir une synthèse des tra-vaux.

VALÉRIE DASSONVILLE

À la rencontre desacteurs de l’insertion

Lors de la première rencontre territoriale, le 30 septembre àEscaupont, dans le Valenciennois.PH. EMMANUEL WATTEAU

LOMMEBEAULIEU, NOUVELLE MAISONFOLIE

• Inaugurée en octo-

bre, la dernière née des

maisons Folies de la

métropole lilloise, Beau-

lieu, a ouvert ses portes

à Lomme, dans le quar-

tier de la Délivrance.

Cette ancienne salle

des fêtes, qui apparte-

nait à la SNCF avant

d’être rachetée par la

ville, a fait l’objet d’une

complète rénovation

pour accueillir une pro-

grammation culturelle

variée.

FORUM ÉCONOMIE SOCIALEET SOLIDAIRE

• Il est possible de s’en-

gager dans l’économie

sociale et solidaire en

tant que consommateur,

épargnant, salarié…

Pour vous informer, les

acteurs et structures de

l’économie sociale et

solidaire organisent un

forum, à la Chambre de

commerce et d’industrie

de Lille et sous chapi-

teau (place du Théâtre),

les 7 et 8 novembre (11-

19 h le 7, 14-18 h le 8).

APES/CRESS Tél. 03 20 30 98 25

170 manifestations seront organi-sées à l’occasion de la fête de lascience.

Golden Eyes, le ballon avec lequel Vincent Leÿs et Sébastien Rolland

ont parcouru 1 587 km. PH. DR

ACTUS


�En août 2008, le maire d’unepetite commune touchée parla tornade d’Hautmont appellel’ATD en renfort : « Notrejuriste l’a aidé à prendre lesbonnes décisions, bien enca-drées juridiquement, concer-nant les arrêtés de mise enpéril et d’évacuation desimmeubles », raconte GeorgesFlamengt, président de l’ATD,maire de Saint-Python etconseiller général dans le Cam-brésis.Créée à l’initiative de BernardDerosier, président du Conseilgénéral du Nord, l’ATDconseille aujourd’hui 563 com-munes et groupements decommunes (82 % des com-munes du Nord). Le Départe-ment fait aussi partie de sesadhérents.En 2008, cinq conseillers, assis-tés par une documentaliste,ont répondu à 6 858 questionsposées par des élus ou des ser-

vices municipaux. Ces ques-tions n’étaient que 2 816 en2000 et 4 139 en 2004 ! Eneffet, la législation n’a cesséde se compliquer et les res-ponsabilités de s’alourdir danstous les domaines. « À l’heure de la décision, lemaire est parfois démuni faceaux problèmes de droit. L’ATD,association sans but lucratif,est le modèle même de lamutualisation des moyens,une sorte de mutuelle juri-

dique entre les collectivitésterritoriales du Nord »,explique son directeur, Phi-lippe Mériglier.L’ATD fêtera ses 20 ans auCAUE (Conseil d’urbanisme,d’architecture et d’environne-ment du Nord), 98, rue desStations, à Lille, le 28 novem-bre, de 9 h à 12 h (réflexion surla responsabilité juridique desmaires).ATD49, rue Nicolas-Leblanc à LilleTél. 03 20 54 17 17

Anniversaire Créée à Lille en 1989, l’Agence technique départementale (ATD)fête ses 20 ans ce 28 novembre, à Lille.

Pour que les communes soient dans leur bon droit

VoisinsNord et Hainaut : des projetssans frontière

� Le 27 novembre à Mons(Belgique), le Conseil généraldu Nord et la Province belgede Hainaut se réuniront enassemblée transfrontalière.Comme chaque année depuis2007, les projets portent sur laprévention santé, la promo-tion de la lecture et la jeunesse.Depuis l’an dernier, l'opéra-tion « Un été en Nord » estouverte aux jeunes Belges et,cet été, 20 jeunes Valencien-nois ont été accueillis par laProvince à Roisin. En matièrede santé, il est prévu d'organi-ser un échange entre le busAlimentation de la Province deHainaut et le bus Préventiondes dépendances du Départe-ment du Nord. Côté lecture, laMédiathèque départementaledu Nord développe deséchanges avec son homologuehennuyère. D’autres actionssont engagées dans le domainede la culture, du tourisme...

Georges Flamengt (à gauche), président de l’ATD, et Philippe Mériglier,directeur. PH. DOMINIQUE LAMPLA

VÉLODES FICHES PRATIQUES POUR MIEUX ROULER

�L’association Droit au vélo (ADAV) publie régu-lièrement des fiches conseils sur la pratique duvélo. Très bien faites, elles portent sur des thèmescomme le bon usage des double-sens cyclables,à l’école à vélo, bien circuler en ville, vélos etcamions : attention danger, comment bien atta-cher votre bicyclette… La dernière en date traitede l’éclairage de votre fidèle monture. Réalisée grâce au soutien de partenaires institu-tionnels dont le Département, elle constitue unprécieux outil pour tous ceux qui utilisent leurvélo jour… et nuit.

Ces fiches sont disponibles à l’ADAV23, rue Gosselet à LilleTél. 03 20 86 17 25 Et en téléchargement sur www.droitauvelo.org

COLLOQUEL’ENTREPRENEURIATAU FÉMININ

• L’association Initia-

tives plurielles organise

ses 5es rencontres euro-

péennes sur le thème de

l’entrepreneuriat au

féminin, « Pour voir plus

loin et autrement ».

Jeudi 12 novembre de

14 h à 18 h, et vendredi

13 novembre de 9 h à

12 h 30, au Nouveau-

Siècle, place Mendès-

France à Lille.

Réservation obligatoire Tél. 03 20 15 93 [email protected]

PATRIMOINESIX ÉDIFICES DU BASSIN MINIER CLASSÉSAU TITRE DES MONUMENTS HISTORIQUES

� La commission nationaledes monuments historiques aémis un avis favorable au clas-sement de six édifices du patri-moine minier du Nord Pas-de-Calais. Parmi ceux-ci figurent,dans le Nord, l’ancienne fosseMathilde à Denain (transfor-mée en logements), l’anciennefosse Delloye à Lewarde (Cen-tre historique minier), l’égliseSainte-Barbe à La Sentinelle(ancien puits) et l’ancien siteminier de la fosse Arenberg à Wallers qui bénéfi-cie ainsi d’une protection renforcée et étendue. Ledossier de l’église Notre-Dame des Mineurs àWaziers sera, lui, débattu le 23 novembre.

Le centre historiqueminier de Lewarde,ancien site de la fosseDelloye. PH. EW


ACTUS

Don Pour ses 25 ans, la Banque alimentaire duNord s’est installée dans de nouveaux locaux.

La Banque alimentairea déménagé� « Entre juillet 2008 et juil-let 2009, le nombre de per-sonnes ayant eu recours à uneaide alimentaire a augmentéde 16 % dans le Nord » ,explique d’emblée Alain Mya-tovic, président de la Banquealimentaire du Nord. Celle-cipermet aujourd’hui de nourrirplus de 30 700 personneschaque année. Pour ses 25 ans, la Banque ali-mentaire a inauguré de nou-veaux locaux situés au portfluvial de Lille. C’est ici qu’ar-rivent les denrées alimentairesdonnées par les enseignes dela grande distribution, l’indus-trie agro-alimentaire ou desparticuliers, soit 3 000 tonnesen 2008. Ces denrées sontensuite distribuées gratuite-ment à 135 associations cari-tatives type Restos du cœur. Tous les ans, le dernier week-end de novembre, la Banquealimentaire effectue une

grande collecte nationale dedenrées. Les bénévoles de l’as-sociation se rendent dans lesgrandes surfaces afin que vousfassiez don de conserves, riz,pâtes, produits laitiers, etc.La prochaine collecte aura lieules 28 et 29 novembre.

ARNAUD RAES

Banque alimentaire du NordTél. 03 20 93 93 93

Les nouveaux locaux de la Banquealimentaire sont situés au port flu-vial de Lille. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Coopération Le Département et six partenaireseuropéens ont engagé une réflexion commune.

�Le 11 septembre dernier, leDépartement du Nord rece-vait les représentants de sixcollectivités européennes aveclesquelles il a tissé des rela-tions privilégiées. Le Land deStyrie en Autriche, la Provincede Hainaut en Belgique, laMunicipalité de Varna en Bul-garie, le Département de Bara-nya en Hongrie, le Judet deSuceava en Roumanie et lesVoïvodies de Lodz et de Couïa-vie-Poméranie en Pologne ontéchangé sur le thème du vieil-lissement de la population.Des représentants du Départe-ment japonais du Hyôgoétaient également venus par-tager leurs expériences. « Ils’agit de réfléchir ensembleaux réponses à apporter auvieillissement de la popula-tion, afin d’imaginer de nou-velles solutions » , expliqueBernard Derosier, présidentdu Conseil général.

« Le vieillissement est à la foisune préoccupation au niveaude l’Union européenne et unsujet commun entre toutesnos collectivités », précise poursa part Renaud Tardy, vice-président du Conseil généraldu Nord chargé des Relationsinternationales.« Nous allons tous rencontrerles mêmes défis dans les dixannées à venir » , souligneHristo Bozov, représentant dela Municipalité bulgare deVarna. « Ce projet, qui ne faitque commencer, nous permet-tra d’échanger sur nos pra-tiques à partir de cas concretset détaillés. » Selon Zoltan Hor-vath, du Département de Bara-nya, en Hongrie, « cette jour-née a prouvé qu’au-delà desressources matérielles, le plusimportant est la manière donton s’occupe des personnesâgées, dont on les entoure ».

FRANCK PÉRIGNY

Le vieillissement, un enjeu européen

EXPOPRÉVENIR LE CANCER DU SEIN

� À l’occasion d’octobre rose,l’ADCN (Association pour ledépistage du cancer dans leNord) a présenté, dans diverslieux de la métropole lilloise,Égéries, une exposition de pho-tographies de Victor Bellaïch,couplée à des messages de pré-vention. Les images de l’artiste sont desportraits de femmes, invitées àdévoiler un sein pour la bonnecause. L’exposition sera encore visible du 3 au 10novembre à la CPAM d’Armentières et du 12 au 20novembre au Pôle formation de la Faculté de méde-cine à Loos.www.adcn.fr

26 NOVEMBREUNE JOURNÉE DE DÉPISTAGE DE L’ARTÉRITE

� L’artérite est une maladie qui entraîne lerétrécissement des artères irriguant les mus-cles des jambes. Elle se manifeste par des dou-leurs au cours de la marche et est révélatrice d’unrisque cardio-vasculaire élevé. Pour la deuxièmefois, la Société française de médecine vascu-laire et l’Institut de l’athérothrombose organi-sent une journée de dépistage le 26 novembre,« Des pas pour la vie ».L’examen médical consiste en une prise de ten-sion à la cheville et au bras. Le dépistage est gra-tuit pour les personnes de plus de 70 ans, ainsique pour les diabétiques et les fumeurs de plusde 50 ans. Dans le Nord, quatre centres accueil-leront le public à Armentières, Lille, Lomme etRoubaix.Lieux et horaires sur www.despaspourlavie.com

PH. VICTOR BELLAÏCH

CONSEIL GÉNÉRALLA PROCHAINESÉANCE PLÉ-NIÈRE AURA LIEULE 23 NOVEMBRE

• La prochaine

séance plénière de

l’Assemblée départe-

mentale aura lieu le

23 novembre à 14 h

dans l’hémicycle de

l’Hôtel du Conseil

général, au 2, rue

Jacquemars-Giélée à

Lille. Comme d’habi-

tude, vous pourrez

suivre la séance en

direct sur internet.www.cg59.fr


�Né à Tourcoing, diplômé deSupélec, Philippe Decottigniesa travaillé chez Hewlett-Packard et dans des PMI amé-ricaines. Licencié, il choisit decréer en 2002, à Grenoble, sonentreprise spécialisée dans lesservices vocaux interactifs. Puis, pour des raisons person-nelles, il revient dans sa régiond’origine, à Maubeuge. Unpanneau en bord de route« Bienvenue en Val de Sam-bre » lui fournit le nom del’entreprise qu’il crée dansl’Avesnois : Samber Valley. « C’est ma seconde entreprise :ça a été plus aisé », expliquePhilippe Decottignies quiajoute : « Dans la ruche d’en-treprises, j’ai bénéficié desconseils du directeur, LuisCapelas. L’intérêt, c’est aussiqu’on est en zone franche :c’est plus facile pour embau-cher. »Spécialisée dans le dévelop-

pement d’applications multi-média (audio, vidéo...), Sam-ber Valley compte déjà cinqsalariés, dont deux diplômés etune étudiante en apprentis-sage de l’IUT d’informatiquede Maubeuge.Pour la Société Générale, Sam-ber Valley a développé la carteSo Music, en partenariat avecUniversal Music. Autre client :Orange Royaume Uni... Sam-

ber Valley confirme la fibreinformatique de la ruchedépartementale de Maubeuge,qui héberge aussi Drastic(sécurité informatique), NTICSolutions (bases de données)et Lacréa Studio (sites web etréférencements).

ANTOINE PLATTEEL

Samber ValleyZI de la Petite Savate à MaubeugeTél. 03 27 59 29 70

Multimédia La ruche de Maubeuge héberge depuis juin 2008 une jeunepousse très prometteuse, Samber Valley, qui compte déjà cinq salariés.

Samber Valley, entrepriseinformatique du Val de Sambre

ForumLe 28 novembreà Tourcoing, la jeunessea du talent !

� L’esprit d’initiative desjeunes de Roubaix, Tourcoinget de la Vallée de la Lys est àl’honneur. Suite à un appel àprojets lancé par le Départe-ment, à l’initiative de Jean-Pierre Allossery, vice-présidentdu Conseil général chargé dela Jeunesse, les jeunes sontinvités à venir défendre leursidées le 28 novembre à l’Ate-lier à Tourcoing, lors du forumdes initiatives des jeunes. Ilspourront présenter leurs pro-jets et participer à des ateliersainsi qu’à une scène ouverte.Un jury déterminera les lau-réats qui se verront remettredes prix allant de 200 à1 200 €. La journée se clôtu-rera en musique au Grand Mixavec un concert du groupeL’Homme parle, au bénéfice dela Banque alimentaire. Le prixd’entrée : des denrées pour laBanque alimentaire.http://jeunesennord.cg59.fr

Philippe Decottignies, créateur de Samber Valley . PH. CHRISTOPHE BONAMIS

PRATIQUELE SITE DESJEUNES

• Si vous avez entre

11 et 25 ans et que

vous habitez le Nord,

le site jeunesen-

nord.cg59.fr est fait

pour vous.

Il regorge d’informa-

tions et de renseigne-

ments pratiques sur

les études (du collège

aux études supé-

rieures), la vie profes-

sionnelle, le logement,

la santé, les loisirs, la

citoyenneté, la vie

associative…

http://jeunesennord.cg59.fr

ENQUÊTECOMMENT VOUSDÉPLACEZ-VOUS ?

• Si on vous téléphone

pour vous demander

comment vous vous

êtes déplacés hier,

ne raccrochez pas,

répondez !

Jusqu’au mois de mars

2010, la Région mène

une enquête télépho-

nique pour savoir com-

ment se déplacent ses

habitants. Le Départe-

ment du Nord, respon-

sable des transports

interurbains, soutient

cette enquête à hauteur

de 26 000 ¤.

1ER DÉCEMBREJOURNÉE MONDIALE CONTRE LE SIDA

�Le 1er décembre dechaque année estdécrété journée mon-diale de lutte contre leSIDA. Le Départe-ment du Nord s’asso-cie à cet événementau travers des actionsmenées par ses ser-vices de Prévention-santé (SPS).Les équipes médico-sociales des SPSse mobiliseront et iront à la rencon-tre de tous les publics. Elles propose-ront de nombreuses animations desensibilisation et de prévention danstout le département.Programme disponible sur www.cg59.fr


Depuis 2002, le Département s’im-plique fortement dans une politiquede boisement, constitutive d’unaménagement du territoire durable.

�L'arbre joue un rôle écologique impor-tant pour la préservation de la qualité del'air, la protection de la ressource en eau,la biodiversité, la lutte contre l’érosion dessols, le réchauffement climatique. Quandun arbre croît, il « piège » le CO2, un desgaz à l’origine de l’effet de serre. Par ail-leurs, le bois est le matériau du dévelop-pement durable par excellence. Utilisédans la construction, il assure une bonneprotection thermique et il est source demaintien d’emplois en milieu rural.

Enfin, la forêt est un éco-système quiabrite une faune et une flore particuliè-rement riches.Le Département mène depuis 2002 unepolitique volontariste de soutien tech-nique ou financier aux collectivités quicréent, agrandissent ou diversifient desmilieux boisés. 24 opérations ont déjàété réalisées (560 ha) avec des objectifsmultiples : protection environnementaleet de la ressource en eau, requalificationpaysagère, lutte contre l’érosion des solset des inondations... Ces opérations ontaussi contribué à réduire le déficit fores-tier du Nord. Par ailleurs, le Départementsoutient les dispositifs favorisant la pro-tection et le renforcement de l’identité des

territoires ruraux : plantation et entretiende haies bocagères, d’arbres têtards, de ver-gers « haute tiges » de variétés anciennes,de « continuum boisé » (bosquets, talus,berges).

ANTOINE PLATTEEL

Cultures La FREDON travaille au développement de pratiques moins gourmandes en eau et plus respectueuses de l’environnement.

� Agriculteurs, jardiniers des servicesEspaces verts des collectivités et particu-liers sont souvent confrontés aux mala-dies comme le mildiou et aux ravageurs(pucerons, etc.). Depuis plusieurs années,la Fédération régionale de défense contreles organismes nuisibles (FREDON) tra-vaille au développement de méthodesde luttes alternatives à la lutte chimique.Objectif : protéger l’environnement maisaussi préserver la santé des utilisateursde produits phytosanitaires et la ressourceen eau, en limitant l'usage de pesticides.

Le programme de recherche Api’Nord 1(2006-2008), mené notamment sur desgrandes cultures comme la pomme deterre, le houblon, le lin et le colza, a contri-bué au développement de pratiques plusrespectueuses de l’environnement.« Api’Nord 1 a été un succès et un encou-ragement à poursuivre », déclare San-drine Oste, directrice adjointe de la FRE-DON. Le programme Api’Nord 2 vapermettre de poursuivre les actions enga-gées et portera sur plusieurs cibles : lesproductions symboliques du Nord(pomme de terre, houblon), les produc-teurs qui pratiquent la vente directe(pomme de terre, salade, rosier), le grandpublic et les collectivités (rosier, pommede terre).« La salade est un légume important dansle Nord qui demande beaucoup d’inter-ventions » , explique Mme Oste. Lessalades reçoivent, en effet, trois à cinq trai-tements sur une durée de culture de qua-

tre à huit semaines selon la saison. L’ob-jectif est d’éviter de « pulvériser sansarrêt ». « C’est un programme ambitieux,on est sur de la haute technologie. »


FREDON21, rue Becquerel – BP7462750 Loos-en-GohelleTél. 03 21 08 62 90www.fredon-npdc.com

Le Département contribue à l’entretien dessaules têtards. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Api’Nord 2 : un programme de recherchepour limiter l’usage des pesticides

DÉVELOPPEMENT DURABLE

AU NATUREL

Une salade « zéro défaut » demande beaucoupde traitements. Avec Api’Nord 2, l’objectif est delimiter l’usage de produits chimiques. PH. PH

La forêt ne nous laisse pas de bois !

UN PROGRAMME FINANCÉ PAR LE DÉPARTEMENTLe programme Api’Nord 1, mené par la FREDON, a été entièrement financé par leDépartement (50 000 ¤ par an). Le programme Api’Nord 2 le sera également à hauteur de 45 000 ¤ par an.


Biodiversité Faute de pouvoir s’y reproduire, la truite fario avait quasiment disparu des cours d’eaude la forêt domaniale de Mormal…

�L’Écaillon, la Rhonelle et l’Aunelle cou-lent dans le massif forestier de Mormal.Cours d’eau discrets, certes, mais vitauxdu point de vue de la biodiversité : àl’amont de nos rivières, ces « têtes de bas-sins versants » sont des ruisseaux pépi-nières, qui abritent les zones de frayères(de pontes) des truites farios. En 2005, l’ONF (Office national des forêts)demande à la Fédération départemen-tale de pêche et de protection du milieuaquatique du Nord (FDPPMA) d’en esti-mer la qualité écologique et d’évaluer lestock de truites sauvages. Stupéfaction :dans ces eaux peu polluées, cette « espècerepère » est en voie de raréfaction !« On a constaté deux types de perturba-

tions : une succession d’embâcles (accu-mulation de débris de branchages) quiempêchent les truites de remonter lescours d’eau, et le colmatage des frayèrespar des sédiments, qui provoque la mor-talité des œufs à l’abri sous les graviers »,explique Emmanuel Petit, chargé de mis-sion à la FPPMA. Laquelle a donc proposé,dès 2007, d’intégrer à la politique dépar-tementale du contrat de forêt de Mor-mal des opérations de décolmatage desfrayères et de gestion des embâcles (coût :

40 000 euros sur 5 ans). Résultat : « Lenombre de fraies sur l’Écaillon est passéde 40 à 70 entre 2005 et 2008 ! », se féli-cite Emmanuel Petit, qui rappelle queces cours d’eau ne sont pas ouverts à lapêche et note que le retour de la truite estfragilisé par un nouveau danger : la séche-resse !

ANTOINE PLATTEEL

Fédération départementale de la pêcheRésidence Jacquard, place Gentil-Muiron à Lille Tél. 03 20 54 52 51

Les truites sont de retour dans la forêt de Mormal

GUIDETOUTE LA LUMIÈRESUR LES CHAUVES-SOURIS

� Le deuxième livret décou-

verte de la faune du Nord est

consacré aux chauves-souris.

Il a été adressé à tous les col-

lèges du Nord.

C’est le fruit très réussi d’une

collaboration entre le service

des Espaces naturels sensi-

bles du Département, les

Parcs naturels régionaux

Scarpe-Escaut et Avesnois,

et la Coordination mammalo-

gique du Nord de la France.

Le prochain livret découverte

traitera des amphibiens.

SCARPE ESCAUTL’ENDIVE À L’HONNEUR

�Du 28 novembre au 13 décembre, l’en-dive de terre est à l’honneur sur le terri-toire du Parc naturel régional Scarpe-Escaut. Depuis quelques années, plusieursagriculteurs accompagnés par le PNRont choisi de poursuivre sa culture à l’an-cienne. Durant trois week-ends, produc-teurs, restaurateurs et petits commercesvous proposent de goûter ce produit. Auprogramme : balades à dos d’âne oupédestres, marchés à la ferme, visitesd’exploitation et menus gourmands…

Parc naturel régional Scarpe-Escaut Drève des Bruyères à Saint-Amand-les-EauxTél. 03 27 19 19 70www.pnr-scarpe-escaut.fr

Dans la forêt de Mormal, les cours d’eau sont des ruisseaux pépinières qui abritent les zones deponte des truites farios. PH.DR

Le livret est disponible auprès du service des ENS et téléchargeablesur le site www.cg59.frTél. 03 59 73 58 16

GESTION DURABLE ET ACCUEIL DU PUBLICLe Département finance (à hauteur de 90 %)avec l’ONF (10 %) des contrats de forêt oùsont déterminés les travaux à réaliser pourune gestion durable de la forêt et l’accueil dupublic.


dossier

n trottoir trop haut, une alléeétroite, l’absence d’ascen-seur, une signalétique peuvisible… autant d’élémentsqui rendent la vie plus com-pliquée, si l’on est en fauteuilroulant, si l’on a des pro-blèmes de vue ou du mal à

marcher ou si l’on se déplace avec un bébé dansune poussette. L’accessibilité ne concerne pasqu’une petite frange de la population : chacun d’en-tre nous peut rencontrer, de façon temporaire oudurable, des difficultés de déplacement. Le jouroù on a la jambe dans le plâtre, on est content des’apercevoir que le bâtiment où l’on veut se ren-dre a été prévu pour l’accès aux personnes à mobi-lité réduite !La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droitset des chances laisse dix ans aux réseaux de trans-port et établissements recevant du public pour êtretotalement accessibles aux personnes en situa-tion de handicap. Propriétaire de plus de 400 lieuxd’accueil, le Département est donc chargé de lesrendre accessibles. C’est notamment le cas des200 collèges publics du Nord. À l’heure actuelle,tous les collèges neufs (un peu plus de 100) sontaccessibles. Les autres le sont de la rue au rez-de-chaussée. D’ici 2015, ils seront tous entièrementaccessibles, non seulement aux personnes atteintesd’un handicap moteur, mais aussi visuel ou audi-tif. Par ailleurs, lorsqu’un collège accueille un élèveen situation de handicap, le Département peut

DOSSIER RÉALISÉ PARFRANÇOISEPOIRET-COLONGE, PHOTOS PHILIPPE HOUZÉ

Rendre le Nord plus accessible à tous estune préoccupation constante du Départe-ment.

Un monde a c


1er janvier 2015À cette date, tous les bâtiments accueillant du public devront être accessibles aux personnes à mobilité réduite.

41 millionsC’est ce qu’investira, en euros, le Département pourmettre en conformité l’ensemble des collèges.

a ccessible

Gaëtan WaxinÉlève de 3e au collègeLamartine de Cambrai

« En primaire, j’étais

dans un établissement

pour enfants handica-

pés. Je suis ici depuis la

6e. Au début, j’ai trouvé

difficile d’être avec les

valides, parce que je ne

me sentais pas pareil.

Mais maintenant je me

suis fait des copains. Le

collège est bien

adapté, le personnel et

les enseignants sont

sympas. Aller à l’école,

ça m’oblige à laisser

mon handicap derrière.

Comme ça, je n’y pense

pas tout le temps.

J’espère partir l’an pro-

chain vers un bac pro

en secrétariat. »

AménagementsLe collège Lamartine accueille cette année 27 élèves en situation de handicap qui, grâceà des aménagements comme cette rampe, peuvent se déplacer dans tout l’établissement.


« Je voulais avoir un logement, être en liberté »,déclare avec fougue Élise. Rien de plus normal pourune jeune femme de 26 ans qui s’investit dans plu-sieurs associations. Mais pas si facile quand on estatteinte d’une hémiparalysie qui rend impossiblescertains gestes, comme monter dans une bai-gnoire. « Mon frère a quitté son appartementHLM et j’ai pu profiter de cette opportunité. » Eneffet, ce T2 situé à proximité du centre de Mau-beuge, des commerces et des transports est idéalpour Élise qui ne peut conduire. Si elle a pu emmé-nager ici, c’est grâce aux aménagements réaliséspar Partenord Habitat.Dans le quartier des Provinces françaises, unequarantaine de logements ont ainsi été rendus

accessibles aux personnes à mobilité réduite (quipeuvent être aussi des locataires vieillissants). Leprésident de Partenord Habitat, Didier Manier, alancé en début d’année une commission afin dedresser le bilan de ce qui existe et de ce qu’il estnécessaire d’atteindre. Actuellement, sur 38 700logements gérés par ce bailleur, 1 408 sont adap-tés aux personnes âgées ou handicapées. Les parties collectives des immeubles sont toutesprogressivement adaptées à l’ensemble des publics,avec des rampes d’accès, des ascenseurs plus largeset accessibles aux non-voyants ou encore des inter-phones munis de caméras pour les locatairesmalentendants.

Partenord Habitat aménage logements et immeubles pour le confort de tous.

Valérie Schutt de Dunkerque

« Je suis atteinte d’une

dégénérescence réti-

nienne, une maladie

évolutive. J’ai mis long-

temps pour accepter

ma différence. Mais,

tant qu’on la refuse, on

se met dans des situa-

tions difficiles. Je suis

mariée, maman d’une

petite fille, salariée.

Chez moi et à mon tra-

vail, j’ai les outils qu’il

me faut pour m’en sor-

tir. Mais quand je sors,

les ennuis

commencent : par

exemple, les voitures

garées sur les pas-

sages piétons empê-

chent mon chien de

trouver la bande podo-

tactile et nous sommes

perdus. Ce n’est pas de

l’incivilité, mais de la

méconnaissance des

difficultés que ça peut

entraîner. »

Des logements bien adaptés

Une douche adaptée a été installée dansl’appartement d’Élise.

100 arrêts par anLe Département va modifier 100 arrêts de car du réseau Arc-en-Ciel chaque année, en commençant par les plus fréquentés. Par ailleurs, certains cars seront égalementéquipés d’élévateurs.


intervenir immédiatement pour lui fournir dumobilier spécifique. Le dispositif est d’ailleurs lemême dans les services départementaux, afin depouvoir intégrer dans de bonnes conditions lesagents de la collectivité porteurs d’un handicap.Quant aux collégiens les plus lourdement handi-capés, ils peuvent suivre une scolarité ordinairedans l’un des trois établissements spécialementéquipés à Cambrai, Valenciennes et Villeneuved’Ascq.Le transport des élèves handicapés, quels quesoient leur âge et leur type de handicap, de leurdomicile jusqu’à leur établissement scolaire, estaussi du ressort du Département. Le Conseil géné-ral a conclu 126 marchés avec des transporteursqui, à l’aide de petits véhicules, accompagnentplus de 3 000 jeunes (dont 600 atteints de handi-cap physique), de la maternelle à l’université.Le Département est également responsable dutransport interurbain avec le réseau Arc-en-Ciel.Le Conseil général a voté en février 2009 unschéma directeur d’accessibilité, lié à la nouvelleorganisation du réseau qui doit être mise en placeau deuxième semestre 2010. « Ce schéma doit per-mettre l’accessibilité aux personnes à mobilitéréduite, mais aussi améliorer le confort de tout lemonde », souligne Françoise Caillaux, directricedes transports départementaux. Pour cela, les arrêts seront surélevés de 20 cm, avecdes aires d’attente permettant la rotation des fau-teuils ou des poussettes. Un poteau à la hauteurde l’entrée du car permettra aussi aux déficients

visuels de se repérer facilement. Sur les lignes oùse trouveront les nouveaux arrêts, circuleront desautocars à plancher surbaissé. L’objectif étantqu’une personne en fauteuil puisse monter ou des-cendre presque aussi vite qu’une autre. À l’inté-rieur des véhicules, des messages visuels et sonoresannonceront aux passagers les arrêts. Par ailleurs,les fiches horaires et les panneaux d’informationseront revus pour les rendre plus lisibles à tous.

Rendre les loisirs accessibles à tous

Par ailleurs, dans le cadre du Fonds départemen-tal pour l’aménagement du Nord (FDAN), le Dépar-tement peut aider les communes à rendre leurséquipements ou leur voirie accessibles aux per-sonnes à mobilité réduite, en finançant des travauxqui permettent à la commune de se mettre enconformité avec la loi. Naturellement, lorsque leDépartement finance une nouvelle réalisation,l’architecte, l’urbaniste ou le paysagiste doit pren-dre en compte les critères d’accessibilité (pour ensavoir plus sur le FDAN, voir Le Nord n°229, octo-bre 2009).Les loisirs aussi doivent être accessibles à tous. Dansle cadre de sa politique d’aide à l’hébergement tou-ristique durable (hôtels, campings, gîtes ou cham-bres d’hôtes), le Département participe au finan-cement des équipements (création ou rénovation)à condition qu’ils soient accessibles au moins àdeux types de handicap. Pour être conseillés dansleurs travaux, les porteurs de projet reçoivent aupréalable la visite de l’Association des paralysés

Jean-Luc ChagnonVice-président chargé des personnes en situationde handicap

« La question de l’ac-

cessibilité est emblé-

matique. Une collecti-

vité, quelle qu’elle soit,

se doit de porter l’ac-

cessibilité au cœur de

sa vision. C’est une

marque d’humanité.

C’est signifier à la

population en situation

de handicap qu’elle a

toute sa place dans la

cité. Il y a dans le Nord

des communes qui por-

tent cet objectif depuis

des années et qui ont

pour cela une image

extrêmement positive.

Il est important que le

Département et les

autres collectivités

créent des lieux et des

parcours accessibles à

tous, en lien avec les

associations qui

mènent un travail mili-

tant remarquable. »

Grâce à une paillasse adaptée et avec l’aide d’une assistante de vie scolaire,Raphaël peut facilement suivre les cours de sciences avec sa classe de 5e.


de France et du Comité départemental du tourisme.Et lorsque la réalisation est terminée, l’APF attestede l’accessibilité des lieux. De même, le Département subventionne les tra-vaux d’accessibilité des offices de tourisme et syn-dicats d’initiative. Ainsi, l’office de tourisme d’Ar-mentières a récemment obtenu le label « Tourismeet handicap ».Par ailleurs, le Département rend accessibles sesmusées, ce qui facilite l’accès à la culture de tous(voir encadré ci-contre). Il encourage aussi l’accèsà l’environnement, en aménageant les espacesnaturels sensibles. Parcours stabilisés, observa-toires et pontons accessibles aux fauteuils roulantspermettent de s’y promener. Quant aux panneauxen braille ou très contrastés et écrits en grosseslettres et aux dalles podo-tactiles, ils permettentaux malvoyants de profiter de la nature. Le Dépar-tement a même acheté une calèche accessible auxfauteuils roulants qu’il prête volontiers aux asso-ciations organisant des visites dans ces espaces.

� À Cassel, le futur musée départemental deFlandre est en pleins travaux, pour préparer sonouverture à l’automne prochain. La question del’accessibilité a été d’emblée intégrée au projetde rénovation. « Il ne s’agit pas seulement d’uneaccessibilité physique mais aussi de l’accès àl’œuvre et au propos muséographique », préciseSandrine Vézillier, directrice du musée. Ainsi,outre un ascenseur, la mise à niveau des sols etle prêt d’un fauteuil roulant sur demande, lemusée disposera de quatre maquettes tactiles,transpositions en relief de tableaux. Destinéesau public mal- et non-voyant, ces maquettesseront aussi un outil intéressant pour le publicvalide, notamment les enfants. Des audioguidessont également prévus. Pour accueillir le publicsourd et malentendant, la responsable du ser-vice des publics suit actuellement une forma-tion à la langue des signes et l’équipe y sera ini-tiée. Enfin, les personnes atteintes de handicapmental seront aussi prises en compte, avec lacréation d’une marionnette qui leur servira deguide.

Le musée a tout prévu

Jean-FrançoisLefrene Représentant départemental de l’Association des paralysésde France

« L’intégration ne s’ar-

rête pas à certains

lieux. On est parfaite-

ment intégré quand on

peut accéder au futile.

Je ne suis pas jusqu’au-

boutiste : pas question

par exemple de tou-

cher au château de

Versailles ! En

revanche, les stades

de foot ou les salles de

spectacle devraient

être davantage acces-

sibles et surtout ne pas

reléguer les personnes

handicapées dans un

même coin. Je veux

pouvoir aller à un

match ou un concert

avec mes amis ! »

dossier

Avoir accès aux sites touristiques et aux activités de loisirs est un droit pour tous.


PUBLICLES BÂTIMENTSDÉPARTEMENTAUXSONT-ILS TOUSACCESSIBLES ?Actuellement, tous les

bâtiments qui reçoivent

du public (Points relais

services, unités territo-

riales de Prévention et

d’Action sociale et bien

sûr la Maison départe-

mentale des personnes

handicapées) sont

accessibles aux per-

sonnes à mobilité

réduite. Les autres bâti-

ments le sont égale-

ment, au moins en rez-

de-chaussée. D’ici 2015,

tous seront accessibles

à tous les types de

handicap.

ENVIRONNEMENTQU’EST-CE QUE LE PROGRAMME « NATURE ET HANDICAP » ?Initié par le Départe-

ment en partenariat

avec des associations

spécialisées dans l’envi-

ronnement, ce pro-

gramme propose aux

structures accompa-

gnant des adultes et

des enfants en situa-

tion de handicap une

découverte de la

nature et une sensibili-

sation à l’environne-

ment. Ainsi, des visites

guidées adaptées sont

organisées régulière-

ment à leur demande.

PRATIQUEOù s ‘informer ?

• La Maison départementale des personnes handi-capées (MDPH) ne gère pas les questions d’accessi-

bilité des lieux, mais elle est le référent unique des

personnes en situation de handicap pour ce qui

concerne l’accès aux droits.

MDPH, 21, RUE DE LA TOISON D'OR BP 20 372

59666 VILLENEUVE D'ASCQ

ANTENNE DE VALENCIENNES : IMMEUBLE DU HAINAUT,

160, RUE DU FER À CHEVAL - 59300 VALENCIENNES

NUMÉRO UNIQUE : 03 20 71 48 48

• Comité départemental du tourisme du Nord 6, RUE DE GAUTHIER-DE-CHÂTILLON, BP 1232,

59013 LILLE CEDEX. TÉL. 03 20 57 59 59

WWW. TOURISME-NORD.FR

La liste des sites labellisés « Tourisme et handicap »

est répertoriée dans une brochure éditée par le CDT.

Par ailleurs, fin 2009, cinq offices de tourisme du

Nord possèdent ce label (Armentières, Comines,

Dunkerque, Esquelbecq et Valenciennes).

• Pour obtenir des renseignements sur la créationd’un hébergement touristique accessible aux per-

sonnes handicapées,

TÉL. 03 59 73 58 07

(SERVICE TOURISME DU DÉPARTEMENT) OU

WWW.CG59.FR/HERBERGEMENT-TOURISTIQUE-DURABLE

QUESTIONS & RÉPONSES

138 C’est le nombre de sites touristiques actuellement labellisés « Tourisme et handicap » dans le Nord.

ÉQUIPEMENTQUE SIGNIFIE LE LABEL « TOURISME ETHANDICAP » ?Il s’agit d’un label natio-

nal créé en 2001, dont

peuvent bénéficier des

équipements très

variés : hébergements,

restaurants, monu-

ments, musées, salles

de spectacle, équipe-

ments sportifs, bases

de loisirs… Le public est

certain d’y trouver un

accueil de qualité, des

lieux sûrs et accessi-

bles en toute autono-

mie pour les quatre

types de handicap

(moteur, mental, visuel

et auditif).

COLLÈGESQU’EST-CE QU’UNE UPI ?

C’est une Unité pédago-

gique intégrée, dont

sont dotés certains col-

lèges. Elle permet à des

élèves atteints d’un

handicap moteur ou

mental de participer à

la vie de l’établisse-

ment, même si, dans

certaines matières, ils

n’ont pas le même

niveau que leur classe.

Ainsi, ils peuvent suivre

certains cours avec

leurs camarades

valides et, à d’autres

moments, bénéficier

d’un accompagnement

spécifique.

Un guichet à deux niveauxoffre un accès facile auxpersonnes en fauteuil.

Des numéros d’étage inscrits en braille ou desmessages sonores rendentles ascenseurs plus acces-sibles aux non-voyants.

Les maquettes de tableauxqu’a fait fabriquer le muséedépartemental de Flandrepourront être utilisées partous les publics. PH. DR.


� Avec Sarkozy, les plus riches sont à lafête. Bouclier fiscal, diminution de l’im-pôt sur la fortune, baisse des droits desuccession… les réformes du gouverne-ment équivalent à un véritable racketfiscal. Comme il a bien fallu financertous ces cadeaux, les malades ont dûpayer des franchises médicales. Lessalariés ont vu leur cotisation retraiteaugmenter. L’endettement de l’États’est envolé.

Au prétexte de stimuler la compétiti-vité et l’emploi, les entreprises ont étéexonérées de charges. L’impôt sur lesopérations de bourse a même été sup-primé. L’efficacité est désormaisconnue de tous. Le chômage n’a jamaisété aussi élevé. Le gouvernement s’at-taque maintenant à la taxe profession-nelle. C’est un bonus de 11 milliardsd’euros offert au MEDEF en 2010.

Qui va payer à la place des entreprises ?

Aujourd’hui, la fiscalité locale se répar-tit de la manière suivante : 51 % pourles entreprises, 49 % pour les familles.Demain, avec la réforme de la taxe pro-fessionnelle, elle s’élèvera à 25 % pourles entreprises et à 75 % pour lesfamilles. La politique du gouvernementdistribue des cadeaux pour les uns etdes impôts pour les autres. À ce petitjeu, les Nordistes se font flouer.

Mais au-delà de cette injustice, le gou-vernement a mis le feu à une pou-drière. Comment la suppression de lataxe professionnelle sera-t-elle compen-sée ? Nous l’ignorons. Il n’y a pourtantpas de réelle autonomie politique sansautonomie financière. Les élus socia-listes demandent une réforme en pro-fondeur de la fiscalité locale. La partie se joue aujourd’hui. Mobili-sons-nous pour le droit à l’avenir duNord !

Didier ManierPrésident du groupe « Socialiste et apparentés »

� L’ampleur de la participation à lavotation citoyenne témoigne de laplace que tient la Poste dans le cœurdes Français.Plus de deux millions de personnes ontparticipé à cette consultation. Une écra-sante majorité de bulletins de vote« NON », parmi lesquels 41 840 ont étérecueillis par les militants et élus com-munistes du Nord fortement engagésdans cette action de défense du servicepublic.Elle a permis de mettre en échec la ten-tative de faire passer en catimini le pro-jet de transformation de la Poste enSociété anonyme. Les Français ne sontpas dupes des discours mensongers deN. Sarkozy, de son gouvernement et del’UMP. Ils savent que cette politiqueentame un processus de privatisationavec à la clé la hausse des tarifs, unebaisse de la qualité des services, la fer-meture des bureaux de poste notam-ment en zone rurale et dans les quar-tiers, la destruction des emplois,comme l’a largement démontré l’ouver-ture de capital de France Télécom puisEDF-GDF. Ce succès citoyen tant natio-nal que départemental doit êtrereconnu et accepté par le Président dela République et sa majorité. Ils ont ledevoir de geler ce projet de loi et d’en-gager un véritable débat public surl’avenir d’un service public de la com-munication intégrant le service postal.Ce débat doit être élargi à l’ensembledes droits fondamentaux auxquelschaque être humain est en droit d’accé-der tels que la santé, le logement, l’édu-cation, l’eau, etc.Cette puissante manifestation démo-cratique confirme que l’avenir des ser-vices publics est l’affaire de toutes ettous.Elle rend encore plus actuelle et néces-saire l’organisation d’un référendumsur le sujet.

Charles BeauchampPrésident du groupe Communiste

� Que l’automne serait une belle sai-son, aux multiples couleurs, si la chutedes feuilles ne concernait que lesarbres… Hélas les feuilles d’impôts s’in-vitent aussi dans notre vie quotidienneet nous ménagent, année après année,des surprises de plus en plus désagréa-bles. Et l’on est bien forcé de constaterla lourde responsabilité du Départe-ment du Nord dans cette dérive.

Si vous êtes propriétaire, regardezattentivement votre taxe foncière etvous constaterez, dans la colonneDépartement, l’envolée de plus de 20 %de votre contribution. Votre salaire,votre pension, vos revenus ont-ilsconnu semblable évolution ?

Si vous êtes locataire, c’est de près de15 % que votre taxe d’habitation aug-mentera et cela ne présente malheureu-sement aucun caractère exceptionnel.En 5 ans, de 2005 à 2009, c’est de31,7 % que la part départementale decet impôt local a « progressé », un peumoins que le foncier bâti (39 %) ouque la taxe professionnelle (+ 50 %).

Alors avant d’aller voir votre maire,comparez l’augmentation de la fiscalitécommunale, souvent modeste, à l’ex-plosion de la fiscalité départementale.Mais c’est bien le même contribuablequi paye, vous !

Et que l’on ne vienne pas nous dire quetout cela est de la faute du grandméchant loup « État » qui pressure legentil petit chaperon rouge et rose« Département », car comment pour-rait-on expliquer alors la stabilité fis-cale dans bien d’autres Départementsde gauche (Bouches du Rhône,Gironde, Essonne…) comme de droite(Haute-Savoie, Yvelines, Var…) ?Même notre voisin du Pas-de-Calaiss’est montré plus raisonnable.

Jean-René LecerfPrésident du groupe « Union pour le Nord »

Toujours plus à ceuxqui ont plus

Un référendum pour la Poste

L’obésité fiscale duDépartement du Nord

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratiede proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GROUPE COMMUNISTE GROUPE UNION POUR LE NORD

LIBRE EXPRESSION

CHEZ VOUS

� Pendant des siècles, à par-tir du Moyen-Âge, Avesnes-sur-Helpe a été une ville for-tifiée. En 1869, afin defavoriser son extension, sesremparts ont été partiellementdémantelés, mais de grandesparties ont été conservées.Après s’être longtemps dégra-dées, celles-ci ont bénéficié detravaux qui leur redonnenttoute leur valeur patrimoniale.Une première phase a été réa-lisée il y a une dizaine d’an-nées. Une seconde phase, enta-mée en 2005, s’est achevée cetété. Bernard Derosier, prési-dent du Conseil général, s’estrendu à Avesnes, le 3 octobre,pour inaugurer ces restaura-tions. Les travaux ontconcerné le bastion de laReyne. Construit directementsur le rocher vers 1530-1540,ce bastion a été modernisévers 1680 par Vauban qui adoublé sa surface. Il a encoreconnu des modifications auxXVIIIe et XIXe siècles. Les tra-vaux ont consisté à débrous-sailler le bastion, à démontertoutes les maçonneries qui netenaient plus et à les remon-ter. « Nous avons réutilisétoutes les pierres et briquesencore présentes et complétéavec des pierres de Soignies oude Marquise. Les plus grossespierres manquantes, nous lesavons remplacées par de

fausses pierres en béton teintédans la masse. Cela coûte beau-coup moins cher et, sans quecela défigure la vue d’ensem-ble, cela permet au publicd’identifier ce qui a été res-tauré », explique François Bis-man, architecte du patrimoine,qui a dirigé les travaux.La courtine (mur d’enceinte)qui sépare ce bastion du sui-vant a elle aussi été restaurée.« Au-dessus du bastion, on aenlevé les terres et retrouvéles bases du cavalier, unouvrage de huit mètres de hautqui supportait les canons. Ona remodelé les talus, ce qui

AVESNES-SUR-HELPE Novembre 2009 LE NORD 19

Avesnes-sur-Helpe Les travaux de restauration du bastion de la Reyne et du plateau Chémeraultont été inaugurés le mois dernier.

Les vestiges des fortifications retrouventtoute leur splendeur d’antan

ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord• Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

permet de mieux comprendrele système. À côté, nous avonsaussi exhumé les vestiges del’enceinte médiévale etretrouvé un accès aux galeriessouterraines. » De même, sous

le bastion, les embrasures deschambres de tir ont été rou-vertes, permettant aux visi-teurs de comprendre l’utilisa-tion des lieux. Des visitesguidées sont organisées parl’office de tourisme au moinsdeux fois par an, pour la jour-née des villes fortifiées (enavril) et lors des Journées dupatrimoine (en septembre).Enfin, les abords des rempartssont devenus un lieu de pro-menade agréable avec l’enga-zonnement du plateau Ché-merault dans la continuité dunouveau palais de justice.

FRANÇOISE POIRET-COLONGE

Les travaux de restauration des remparts ont été inaugurés par Bernard Derosier, président du Conseil général.PH. DOMINIQUE LAMPLA

UNE SUBVENTION AU TITRE DES VILLES FORTIFIÉESLe coût total des travaux s’estélevé à un peu plus de 1,9 milliond’euros pour le bastion de laReyne, dont 80 % financés par leDépartement. Celui-ci a aussi parti-cipé à l’aménagement du plateauChémerault, à hauteur de 231 875 ¤.

DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS

20 LE NORD Novembre 2009 AVESNES-SUR-HELPE

Lille

Avesnes

Valenciennes

Douai

Cambrai

Dunkerque

DOURLERS

ROUSIES

Hem

LE COLLÈGE ROBERT-DESNOSRECONSTRUIT

• Le chantier du nou-

veau collège Robert-

Desnos à Masny entre

dans la dernière ligne

droite. Les bâtiments

seront livrés en mai,

pour une première ren-

trée scolaire en septem-

bre 2010. Cet établisse-

ment HQE (Haute qualité

environnementale)

pourra accueillir

700 élèves.

MASNY

MAISON D’ALOÏS :UN PEU DE RÉPITPOUR LES AIDANTS

• Le CLIC et l’EHPAD

Saint-Augustin ont

ouvert la Maison d’Aloïs,

plateforme de répit

pour les proches des

personnes atteintes de

la maladie d’Alzheimer.

L’établissement pro-

pose aux aidants diffé-

rentes prestations

comme « le baluchon

d’Aloïs », lors de laquelle

un professionnel se

déplace à domicile pour

trois jours et deux

nuits.

AU COLLÈGE JULES-FERRY : UN BIO RESTO� Depuis le mois d’avril, le collègeJules-Ferry propose à ses 340 demi-pensionnaires des repas comprenantdes produits issus de l’agriculturebiologique. Deux fois par semaine, lesélèves ont ainsi le choix de savourerdes plats classiques ou « bio ». Légumes, fruits, laitages, voire viande,sont particulièrement appréciés parles élèves. Cette initiative entre dansle cadre d’un travail de fond sur lasensibilisation au développementdurable.

CAMBRAI

Le nouvel espace comprend la médiathèque et quatre salles de réunion. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

RousiesUN LIEU POUR LIRE ET SE RÉUNIR• La commune de Rousies a récemment inauguré, en présence du

premier vice-président du Conseil général Patrick Kanner, l’espace

Serge-Van-Soest. Ainsi nommé en hommage à un ancien adjoint

au maire, ce nouvel espace a été aménagé au premier étage de

l’école Léon-Liemans, mais avec une entrée séparée accessible

aux personnes handicapées. Il comprend la médiathèque et qua-

tre salles de réunion destinées aux associations. Les travaux

d’aménagement, d’un coût de 84 576 ¤ HT, ont été subventionnés

à hauteur de 34 484 ¤ HT par le Département.

DourlersUne nouvelleunité de dialyse� Les personnes souffrantd’insuffisance rénale dispo-sent désormais d’une nouvelleunité de dialyse, située rueJean-Coin à Dourlers.Construite par Santélys, dansle respect de l’architecture etde l’environnement, cette unitéremplace celle d’Avesnes-sur-Helpe, qui n’était plus auxnormes et trop petite. Destinée aux personnes sui-vies par les néphrologues ducentre hospitalier de Sambre-Avesnois, l’unité peut accueil-lir simultanément 12 patients.À raison de trois demi-jour-nées par semaine pour cha-cun, le centre, ouvert six jourspar semaine, accueille un totalde 48 personnes.Association spécialisée dansla santé, le maintien à domicileet la formation, Santélys estsoutenue financièrement parle Département.

Masny

Bergues

SARS-POTERIES

BERGUES

Maing

Au collège Jules-Ferry, des repas bio sont proposésaux demi-pensionnaires. PH. CB

AVESNES-SUR-HELPE Novembre 2009 LE NORD 21

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LA MAISON PERCE-NEIGE A ÉTÉ INAUGURÉE

• Ouverte en janvier

2009, la Maison Perce-

Neige (foyer de vie et

foyer d’accueil médica-

lisé) accueille 40 per-

sonnes handicapées

mentales et les aide à

mieux vivre leur handi-

cap. Construite à proxi-

mité de la maison

Jeanne-de-Valois, struc-

ture médicalisée pour

personnes âgées, la Mai-

son Perce-Neige a été

inaugurée le 3 octobre.

MAING

La Maison Perce-Neige a été inaugurée en présence de Jean-Luc Chagnon, vice-président en charge des personnes en situation de handicap. PH. PHILIPPE HOUZÉ

UN NOUVEAU COLLÈGE SUR LE SITE D’ALBERT-CAMUS• Le Département a

entrepris la construction

d’un nouvel établisse-

ment. Pour cela, il a fallu

regrouper les collégiens

d’Albert-Camus et d’Elsa-

Triolet. Le futur collège

pourra accueillir 730

élèves. Fin des travaux

prévue en janvier 2011.

� « La maladie d’Alzheimerprovoque un chamboulementdans une vie, mais ça peuts’apprivoiser. Pour cela, il fautabsolument que les prochesdu malade soient aidés, for-més et informés. » NathalieDuterte est infirmière coordi-natrice du réseau Méotis pourle Hainaut (Valenciennois,Cambrésis et Avesnois). Méotis, le réseau régional dela mémoire, conseille et orienteles professionnels et famillesconcernés par la maladie d’Alz-heimer. Le 21 septembre der-nier, à l’initiative de trois CLIC(Centres locaux d’informationet de coordination gérontolo-gique) de l’Avesnois et de celuid’Hirson dans l’Aisne, quatrerencontres ont été organiséesavec le réseau Méotis, dansdes salles de cinéma. Chaqueséance a débuté par la projec-tion du film Les murs por-teurs, de Cyril Gelblat, où l’onsuit le quotidien d’un frère etd’une sœur (Charles Berling etMiou-Miou) confrontés à lamaladie de leur mère. Un sujet

parfaitement en adéquationavec le thème de la journéemondiale de lutte contre lamaladie d’Alzheimer : lesaidants. Le film a été suivi d’unéchange entre le public et lereprésentant de Méotis. « Lebut de ces rencontres, ouvertesà tous, était de faire prendreconscience de l’intérêt du diag-nostic précoce et d’informerles familles des possibilitésd’aide à domicile », résumeAurélie Bruyant, du CLIC duSud-Avesnois.Coordonnées des CLIC p.22.

Faire prendre conscience de l’inté-rêt du diagnostic précoce et infor-mer les familles sur les aides. PH CB

� Cette année, au musée-ate-lier départemental du Verre àSars-Poteries, les Journées dupatrimoine ont été marquéespar un événement exception-nel : la remise de près de centépis de faîtage à des habitantsdu village et de trois com-munes voisines (Beugnies,Dimont et Lez-Fontaine).Témoins d’une pratiqueremontant à l’origine des ver-reries de Sars-Poteries, ces épisde faîtage étaient jadis des élé-

ments de reconnaissancesociale et de fierté pour lesverriers. Ces nouveaux objetsen verre ont tous été réalisésdans l’atelier et remis officiel-lement, en présence des éluslocaux et de la vice-présidentedu Conseil général MartineFilleul, aux habitants qui enavaient fait la demande. Lesépis leur ont été offerts à lacondition qu’ils les installentsur le toit de leur maison avantsix mois.

Sars-PoteriesDes épis sur les maisons

Les épis de faîtage étaient jadis des éléments de reconnaissance socialeet de fierté pour les verriers. PH. PHILIPPE HOUZÉ

HEM

Journaliste responsable du secteurFrançoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04

Grand âgeUn jour consacré à Alzheimer

22 LE NORD Novembre 2009 AVESNES-SUR-HELPE

Toutes les vies dePhilippe Tabary

Philippe Tabary est l’auteur de 19 ouvrages, mais il a aussi de nombreusesactivités autres que l’écriture. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Personnes âgées• Vendredi 20 novembre

LandreciesForum sur le maintien à domi-

cile, avec la participation de

différents professionnels

œuvrant dans ce domaine

(accueil de jour, services d’aide

à domicile, de soins à domicile,

d’hospitalisation à domicile,

Téléalarme, etc.). Le public

pourra aussi visiter un appar-

tement témoin avec les

démonstrations et conseils

d’un ergothérapeute.

CENTRE SOCIAL ET CULTUREL,

10 H - 17 H. CLIC DU PLATEAU

DE MORMAL. TÉL. 0800 60 00 61

Voici les numéros de téléphone

des CLIC (centres locaux d’in-

formation et de coordination

gérontologique) :

• MaubeugeCLIC Val de de Sambre

TÉL. 03 27 56 16 44

• Solre-le-ChâteauCLIC des 3 vallées

TÉL. 06 10 19 70 45

• FourmiesCLIC du Sud-Avesnois

TÉL. 03 27 60 80 70

• Aulnoye-AymeriesCLIC du Centre-Avesnois

TÉL. 03 27 56 16 44

• Le QuesnoyCLIC du Plateau de Mormal

TÉL. 0800 60 00 61

Culture

• Mardi 10 novembre

JeumontConCierto gusto, spectacle de

flamenco par Rafaela Carrasco.

CENTRE CULTUREL ANDRÉ-MALRAUX,

20 H. TÉL. 03 27 60 16 39

RENDEZ-VOUSLE PORTRAIT DU MOIS

�« S’il fallait me réduire à unmot, ce serait : Ohain », com-mence Philippe Tabary quivoue à l’Avesnois un attache-ment sans faille. Né dans leCambrésis, il habite le villaged’Ohain depuis l’âge de 8 ans– d’abord avec ses parents,puis avec sa femme et ses neufenfants. Mais il est difficile derésumer en quelques mots cethomme si prolixe. « Je ne suispas écrivain », précise l’auteurde 19 ouvrages publiés. « C’estvrai, ce n’est pas mon statutsocial », explique le chargé demission à la Commission euro-péenne, également chroni-queur pour Autrement dit etCanal FM. Sans parler de sonimplication depuis 40 ans àl’Association des paralysés deFrance et de ses activités asso-ciatives locales.

La ruralité en toile de fond

Très jeune déjà, il déployaitune activité foisonnante. Necompte-t-il pas à son palmarèsmaîtrise d’allemand, licenced’anglais, diplômes de l’École

supérieure de journalisme etde Sciences po Paris ? Il estd’ailleurs resté étudiant,puisqu’il n’a cessé depuis lorsde prendre des cours de langue(le polonais, en ce moment) :« Cela permet de découvrird’autres cultures et surtout dese remettre en question : on serend compte qu’en fait, on neconnaît pas grand-chose ! »Et quand on s’étonne qu’iltrouve le temps d’écrire desouvrages de plus de 200 pages,au rythme d’un par an, Phi-lippe Tabary rend grâce à sesnombreux déplacements pro-fessionnels. « C’est le train quim’a mis le pied à l’encrier ! »avant d’ajouter : « On ne choi-sit pas d’écrire, c’est écrire quivous choisit. Où que je sois,quand une idée vient, tout estlié autour et je n’arrête plusd’écrire ! La toile de fond esttoujours la ruralité et souventl’Avesnois, cité ou pas. Meslivres se nourrissent de l’airdu temps, il n’y a qu’à obser-ver… »



MaubeugeNeige, spectacle de danse, par

la chorégraphe Michèle Anne

de Mey.

LA LUNA, 20 H.

TÉL. 03 27 65 65 40

• Mercredi 18 novembre

Aulnoye-AymeriesMore, more, more… future,

spectacle de musique et danse

de Faustin Linyekula

THÉÂTRE LÉO-FERRÉ, 20 H.

TÉL. 03 27 53 63 79

• Samedi 21 novembre

TrélonBernard Joyet, auteur-compo-

siteur-interprète et sa pianiste

Nathalie Miravette.

SALLE DES FÊTES, 20 H 30.

TÉL 03 27 60 82 24


FeigniesLes Vipères se parfument au

jasmin, de et par

Nasser Djemaï.

SALLE DES FÊTES, 20 H 30.

TÉL 03 27 60 82 24

• Vendredi 27 novembre

MaubeugeThe Herbaliser

LA LUNA, 20 H.

TÉL. 03 27 65 65 40

• Du mardi 1er décembre

au vendredi 4.

JeumontFamous puppet death scenes,

spectacle de marionnettes en

anglais surtitré en français.

GARE, 20 H.

TÉL. 03 27 60 16 39

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

CHEZ VOUS

L’objectif est de proposer aux élèves environ 150 repas contenant des produits bio deux fois par semaine. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

� Les quelque 340 demi-pen-sionnaires du collège Jules-Ferry ont de la chance. Nonseulement, chaque midi, ilsdéjeunent dans un restaurantscolaire flambant neuf, maisde surcroît, ils ont la possibi-lité de découvrir et de goûterdes produits issus de l’agricul-ture biologique. « Nous avons débuté l’expé-rience pas à pas en avril der-nier », raconte Laurent Sau-nier, chef cuisinier. L’objectifest de proposer aux élèvesenviron 150 repas contenantdes produits « bio » (crudités,

légumes et fruits de saison,fromages…) deux fois parsemaine. Les élèves sont libresde choisir entre un plat clas-sique ou un plat bio. Cetteaction est le fruit d’un partena-riat étroit avec l’administra-

CAMBRAI Novembre 2009 LE NORD 19

Cambrai Depuis le mois d’avril, la demi-pension du collège Jules-Ferry propose des repas biologiques. Une démarche innovante qui fait recette…

À midi, les collégiens de Jules-Ferry se font un bio resto

ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes

tion du collège et les ensei-gnants. Ces derniers ont menéun travail de sensibilisation àl’agriculture biologique et audéveloppement durableauprès des collégiens. « Lesélèves ont notamment décou-vert les vertus des produitsfrais exempts de substancesnuisibles, telles que les pesti-cides, et certains se sont mon-trés enthousiastes à l’idée demanger bio même si, au goût,ils ne font pas forcément ladifférence avec des produitsclassiques », explique M. Sau-nier.

« Nous souhaitons susciter lademande, mais pas à n’im-porte quel prix », explique deson côté Dominique Choquet,gestionnaire. « Les produitsbio sont plus chers et les pro-ductions sont encore insuffi-santes pour fournir une collec-tivité comme la nôtre. » Il adonc fallu tenir compte descontraintes budgétaires pourplanifier ces repas bio tout aulong de l’année. Comme unecerise sur le gâteau.

ARNAUD RAES

UNE DÉMARCHE EN FAVEUR DU DÉVELOPPEMENT DURABLELe Département encourage etfavorise le tri sélectif dans les col-lèges, les économies d’énergie etl’introduction de produits bio dansles demi-pensions.


20 LE NORD Novembre 2009 CAMBRAI

Bernard Derosier, président duConseil général, et Jacky Duminy,maire, lors de l’inauguration duplateau multi-sports en septembre. PH. EMMANUEL WATTEAU

Lille

Avesnes

ValenciennesDouai

Cambrai

DunkerqueBergues

Patrick Kanner a inauguré les travaux de rénovation dugroupe scolaire. PH. EW

OrsINAUGURATIONS POUR LES TÊTES ET LES JAMBES

• Le 26 septembre, Bernard

Derosier, président du Conseil

général, a procédé à l’inaugu-

ration de la nouvelle école

communale, qui accueille cette

année deux classes.

L’école a notamment été dotée

d’une classe pupitre et d’une

salle de restauration.

Au préalable, le plateau multi-

sports avait été lui aussi inau-

guré. Ces deux équipements

ont été, pour partie, financés

par le Département du Nord, à

hauteur de 557 000 euros, via

le Fonds départemental pour

l’aménagement du Nord.

Rumilly-en-CambrésisLE GROUPE SCOLAIRE RÉNOVÉ• Patrick Kanner, premier vice-président du Conseil général, a

inauguré le 19 septembre dernier, les travaux de rénovation du

groupe scolaire Jules-Ferry.

La rénovation du bâtiment ainsi que sa mise aux normes ont

nécessité un investissement de 150 000 ¤.

Le Département a subventionné l’opération à hauteur de 40 %,

soit 60 000 ¤, via le Fonds départemental de solidarité

territoriale.

LE COLLÈGEROBERT-DESNOSRECONSTRUIT• Le chantier du nou-









ment HQE (Haute

qualité environnemen-

tale) pourra accueillir

700 élèves.

LA MAISON PERCE-NEIGEA ÉTÉ INAUGURÉE� Ouverte en janvier 2009, la Mai-son Perce-Neige (foyer de vie et foyerd’accueil médicalisé) assure l’héber-gement, l’accompagnement social,l’animation socio-culturelle et lessoins d’adultes handicapés mentauxreconnus inaptes au travail.Construite sur un terrain de deuxhectares, à proximité de la maisonJeanne-de-Valois, structure médicali-sée pour personnes âgées, la MaisonPerce-Neige accueille 40 personnes. Elle a été inaugurée le 3 octobre.

MAINGMASNY

La Maison Perce-Neige a été inaugurée le 3 octobre, en présence de Jean-LucChagnon, vice-président en charge despersonnes en situation de handicap. PH. DL



Saint-Augustin ont








rentes prestations



un professionnel se

déplace à domicile

pour trois jours et deux

nuits.

BERGUES

Hem

Masny

Maing

RUMILLY-EN-CAMBRÉSIS

ORS

ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

CAMBRAI Novembre 2009 LE NORD 21

CHEZ VOUS











Rémi Pauvros, en visite à la Maison des enfants, au Cateau-Cambrésis, a rappelé que toutes les propositions l’intéressent pour élaborer le Pro-gramme départemental d’insertion. PH. DOMINIQUE LAMPLA

Journaliste responsable du secteurArnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01

CambraiBien dans son corps et dans sa tête

Le Cateau-CambrésisL’insertion au cœur des échanges

� Autour de la table, huitfemmes se livrent à cœurouvert, du moins, celles quiarrivent à vaincre une timi-dité compréhensible. Durant un an au centre socialSaint-Roch, ces personnes enparcours d’insertion, aidéespar leur animatrice MmeColombier, ont travaillé sur lethème « Bien dans son corps »,une action menée par le cen-tre social et le service de Pré-vention-santé (SPS) du Dépar-tement. Le bien-être, laconfiance et l’estime de soi

ont été des thèmes abordéstout au long de cette année.« Quand je me heurte à unrefus, exprime ainsi l’une desparticipantes, je baisse facile-ment les bras. »C’est pour mieux comprendreles clés du bien-être et repren-dre confiance en soi que cetteaction a été organisée, avecl’aide d’une assistance socialeet d’une infirmière du SPS. L’action a été réalisée en par-tenariat avec une diététicienne,un relaxologue et un socio-esthéticien.

Au centre social Saint-Roch, des personnes en insertion ont travaillé sur lebien-être et la confiance en soi. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

LES REMPARTSRESTAURÉS �Le président du Conseil

général, Bernard Derosier,

a inauguré, le 3 octobre,

les travaux de restaura-

tion des remparts. Ceux-

ci concernaient le bastion

de la Reyne et du plateau

Chémerault, à Avesnes-

sur-Helpe.

Les travaux, largement

financés par le Départe-

ment, ont permis de

redonner fière allure à ces

fortifications dont l’ori-

gine remonte à l’époque

espagnole (XVIe siècle).

AVESNES-SUR-HELPE

Lors de l’inauguration des travaux de restauration, le 3 octobre. PH. DOMINIQUE LAMPLA

� Rémi Pauvros, vice-prési-dent du Conseil général chargéde l’Insertion et de la Solida-rité, était au Cateau-Cambrésis,le 9 octobre dernier. Il estnotamment venu rencontrerles acteurs de l’insertion dansl’arrondissement de Cambraiet échanger avec eux sur lesorientations stratégiques dufutur Programme départe-mental d’insertion (voir égale-ment p. 6). Cette rencontre aété suivie d’une visite de laMaison des enfants. L’association accueille quoti-diennement une centaine de

familles confrontées à des dif-ficultés sociales. Les enfants etleurs parents trouvent à la Mai-son des enfants, un grandnombre d’ateliers conviviauxet pratiques (cuisine, informa-tique, jeux...) permettant à cespersonnes d’échanger maisaussi de se réinsérer.Rémi Pauvros a souligné qu’ilest important « de recueillirsur le terrain les initiatives quimarchent, afin de pouvoir lesintégrer au nouveau Pro-gramme départemental d’in-sertion ».

HEM

22 LE NORD Novembre 2009 CAMBRAI

Filifloc, sur le marché des transferts

Philippe Marlière et Lionel Vandercruyssen sont spécialisés dans le flo-cage de matériel de sport. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Enfance• CaudryDans le cadre du 20e anniver-

saire de la convention interna-

tionale des droits de l’enfant,

l’unité territoriale de Préven-

tion et d’Action sociale de Cau-

dry-Le Cateau et les centres

sociaux de Caudry organisent

une exposition interactive à

destination des écoliers, des

collégiens et des parents.

LE MERCREDI 18 NOVEMBRE

UTPAS DU DÉPARTEMENT,

80, RUE DU MARÉCHAL-DE-LATTRE-

DE-TASSIGNY À CAUDRY

TÉL. 03 27 75 58 00

À noter le même jour, au Pôle

culturel : présentation des lieux

d’accueil et activités proposés

aux enfants de 0 à 6 ans

à Caudry.

TÉL. 03 27 75 70 00

Expositions• CambraiL’association Ikebana –

Cambrai fête ses 20 ans.

Exposition de Marc Kapella,

démonstration et atelier d’art

floral japonais.

DU 13 AU 15 NOVEMBRE, SALLE DE LA

MANUTENTION DE CAMBRAI.

TÉL. 03 27 81 47 16

• Les-Rues-des-Vignes« Noël dans son pays »

DU 27 AU 29 NOVEMBRE À L’ABBAYE

DE VAUCELLES, DE 10 H À 19 H.

TARIF : 6 ¤ (GRATUIT POUR LES

ENFANTS).

TÉL. 03 27 78 50 65

• CaudryLes douze coups de minuit,

exposition de robes de mariée.

JUSQU’AU 27 DÉCEMBRE AU MUSÉE

DE LA DENTELLE.

PLACE DES MANTILLES À CAUDRY

OUVERT DE 9 H À 12 H ET DE 14 H À

17 H EN SEMAINE ET DE 14 H 30 À 18 H

LE WEEK-END.

TÉL. 03 27 76 29 77

Spectacles• MarcoingLes Nanas fêlées, chanson

humoristique.

SAMEDI 7 NOVEMBRE À 20 H 30 AU

THÉÂTRE DE CAMBRAI.

TARIFS : 20 ¤ ET 11 ¤.

TÉL. 03 27 70 09 60

• Fontaine-Notre-DameLa Fontainazik

7 NOVEMBRE : TREMPLIN DE

MUSIQUES ACTUELLES.

8 NOVEMBRE : BROCANTE MUSICALE

ET TROUB’HARMONIE.

SALLE DES FÊTES

DE FONTAINE-NOTRE-DAME

WWW.SCENESDUHAUTESCAUT.COM

• CaudryKarimouche (chanson)

1re partie : Delbi (folk-rock)

SAMEDI 14 NOVEMBRE À 20 H 30

AU THÉÂTRE DE CAUDRY.

TARIFS : 7 ET 13 ¤.

TÉL. 03 27 70 09 60

• Cambrai« Résister, c’est exister » par

François Bourcier. Une leçon

d’histoire originale pour com-

prendre la Résistance d’hier,

d’aujourd’hui et de demain.

SAMEDI 21 NOVEMBRE À 20 H 30

ET LUNDI 23 NOVEMBRE À 14 H 30

AU THÉÂTRE DE CAUDRY.

TARIFS : 7 ET 13 ¤. SCOLAIRES : 4 ¤.

TÉL. 03 27 70 09 60

Santé•Les-Rues-des-VignesRallye santé (prévention des

addictions) à destination des

élèves de CE2, CM1 et CM2,

organisé par le service d’addic-

todologie du Centre hospitalier

du Cateau-Cambrésis.

MARDI 17 NOVEMBRE, DE 8 H À 17 H,

SALLE DES FÊTES

DE LES-RUES-DES-VIGNES.


� Installée à la nouvelle ruchedépartementale de Beauvois-en-Cambrésis depuis le 1er juil-let, l’entreprise Filifloc n’enfinit pas de mouiller le maillot.« Nous sommes spécialisésdans le flocage de matériel desport et la réalisation de trans-ferts sur textile », expliquentPhilippe Marlière et LionelVandercruyssen, fondateursde Filifloc. Noms des joueurs,numéros, logos : cet été, l’en-treprise a par exemple floqué1 500 maillots pour les équipesde football de l’US Créteil.« Attention, prévient M. Mar-lière, nous faisons du vrai flo-cage, celui qui donne un aspectde velours au toucher. Iln’existe plus que quatre oucinq sociétés spécialiséescomme la nôtre en France. »Philippe Marlière connaît sonmétier sur le bout des doigts.Ancien dépanneur TV, cela faittrente ans qu’il est « dans le flo-cage ». Après un licenciementéconomique en février der-

nier, les deux associés ontrebondi à la ruche de Beau-vois. « C’est très pratique etnous sommes très bienconseillés », précisent-ils. Filifloc a diversifié ses activi-tés et propose aussi du trans-fert, impression sur textile parméthode de thermocollage,« mais c’est nettement moinssolide et les inscriptions s’ef-facent avec le temps, aucontraire du flocage tradition-nel », précise M. Marlière. Tousles articles de sport s’impri-ment, survêtements, sacs,perches de saut, tapis, si bienque nos deux entrepreneursne manquent guère d’ouvrageet possèdent un fichier de plusde 250 clients à qui, visible-ment, Filifloc fait bonneimpression.

ARNAUD RAES

FiliflocRuche départementale d’entreprisesRD 643, ZA le Bout des Dix-Neuf à Beauvois-en-CambrésisTél. 03 27 76 67 78

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

DOUAI Novembre 2009 LE NORD 19

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • DouaiSud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies

QUEL COÛT ?L’investissement, entièrement prisen charge par le Département, estde 17 millions d’euros.

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Les travaux du collège avancent bon train : le gros œuvre est terminé depuis la fin de l’été. PH DOMINIQUE LAMPLA

�Rue de la Fabrique à Masny,le nouveau collège Robert-Des-nos est sorti de terre. Le grosœuvre est terminé et les entre-prises s’attaquent au secondœuvre (plomberie, électricité,chauffage, huisseries…). Lalivraison du bâtiment est pré-vue en mai 2010, pour unepremière rentrée scolaire enseptembre prochain.Le futur collège est recons-truit sur un terrain proche ducollège actuel, dans la mêmerue. C’est un gros établisse-ment, conçu pour accueillir700 élèves et répondre auxexigences de la nouvelle carte

scolaire. Le restaurant scolaireservira 450 repas en deux ser-vices. Le collège disposera bienentendu d’un terrain de sportmais également, en front à rue,d’une salle de sport, avec murd’escalade, accessible aux asso-ciations sportives de la com-mune.

De la Haute qualité environnementale

Le nouveau collège Robert-Desnos sera Haute qualitéenvironnementale (HQE) :récupération des eaux de pluie(pour les sanitaires), panneauxsolaires produisant l’eau

Masny Commencé en octobre 2008, le chantier de reconstruction du collège entre dans la dernière ligne droite. La livraison du bâtiment est prévue en mai 2010.

Le nouveau collège Robert-Desnos est en bonne voie !

chaude de la demi-pension,toits-terrasses végétalisés,lames brise-soleil, etc. Laconsommation d’énergie ducollège sera de 20 % inférieureà celle d’un établissementconventionnel.Une originalité : sur ce terraind’une superficie totale de6 000 m2, qui était autrefois

un champ cultivé, un espacede 600 à 800 m2 a été prévupour la réalisation d’un jardinpédagogique où les élèvespourront acquérir la mainverte et de bons réflexes éco-logiques, sous la houlette deleurs enseignants.Pour faciliter la circulationdevant l’établissement, undépose-minute a été prévupour les cars et pour lesparents qui conduisent leursenfants en voiture au collège,lequel est par ailleurs doté d’ungarage à vélos de 300 places.

ANTOINE PLATTEEL







sonnes handicapées


bien vivre leur handicap.

Construite sur deux hec-

tares, cette structure –

l’une des plus grosses

en France – a été inau-

gurée le 3 octobre.

AU COLLÈGE JULES-FERRY : UN BIO RESTO� Depuis le mois d’avril, le collègeJules-Ferry propose à ses 340 demi-pen-sionnaires des repas comprenant desproduits issus de l’agriculture biolo-gique. Deux fois par semaine, les élèvesont ainsi le choix de savourer des platsclassiques ou « bio ». Légumes, fruits, laitages, voire viande,sont particulièrement appréciés parles élèves. Cette initiative entre dansle cadre d’un travail de fond sur lasensibilisation au développementdurable.

20 LE NORD Novembre 2009 DOUAI

Lille

Avesnes

Valenciennes

Douai

Cambrai

Dunkerque

CAMBRAI

DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTSMAING

BERGUESMAISON D’ALOÏS :UN PEU DE RÉPITPOUR LES AIDANTS


Saint-Augustin ont








rentes prestations



un professionnel

se déplace à domicile


nuits.

RaimbeaucourtUNE DÉCHARGE DEVENUE ESPACE VERT

• Les bulldozers et les camions

sont venus à bout de la

décharge brute communale qui

avait pris ses aises derrière la

rue du Muguet. Une décharge

relativement peu polluée, qui

n’était pas susceptible de

dégrader la ressource en eau…

Les engins ont nivelé ce « no

man’s land » de gravats puis le

terrain (15 000 m2) a été recou-

vert de 30 cm de terre végé-

tale. Engazonné et planté, ce

nouvel espace vert sera entre-

tenu par la commune.

Dans le cadre de son plan de

réhabilitation des anciennes

décharges communales, mené

avec l’Agence de l’environne-

ment et de la maîtrise de l’éner-

gie, le Département a subven-

tionné (10 000 ¤) cette

opération évaluée à 70 000 ¤.

Le terrain a été nivelé et recouvertde terre végétale. PH. EW

Sud de la PévèlePOUR DÉCOUVRIR LA CAMPAGNE HABITÉE• Le sud de la Pévèle recèle un patrimoine architectural riche (maisons, censes,

églises...). C’est ce patrimoine que vous propose de découvrir l’ouvrage Le sud

de la Pévèle – Architectures de la campagne habitée réalisé par le Parc naturel

régional Scarpe Escaut avec l’Inventaire du patrimoine du Nord Pas-de-Calais et

le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement. Le livre retrace l’his-

toire de 10 villages, de Flines-les-Râches à Maulde, et détaille les formes archi-

tecturales caractéristiques des fermes, maisons d’ouvriers, de notables… Un cir-

cuit présente les éléments les plus remarquables : château du Loir à

Sars-et-Rosières, château Lespagnol à Flines-les-Râches, fort de Maulde... Éditions Lieux Dits, 6,50 ¤.


Bergues

RAIMBEAUCOURT

ARLEUX

Maing

ORCHIES

LANDAS

Hem

ARRONDISSEMENT DE DOUAI

DOUAI Novembre 2009 LE NORD 21

CHEZ VOUS









sur-Helpe.



ment, ont permis de





AVESNES-SUR-HELPE

UN NOUVEAU COLLÈGE SUR LE SITED’ALBERT-CAMUS

• Le Département a










HEM

�Parce que l’eau fait partie dupatrimoine commun, sa ges-tion mais aussi sa protectionsont aujourd’hui devenues despriorités pour les collectivitéset les organismes qui en ontla charge. Le syndicat mixte pour l’amé-nagement hydraulique desvallées de la Scarpe et du Bas-Escaut (SMAHVSBE) a ainsipour mission de gérer le bonécoulement des eaux pluvialessur son secteur (la plaine dela Scarpe et de l’Escaut), touten préservant la qualité del’environnement. Il représenteune soixantaine de com-munes réparties sur les arron-dissements de Lille, Douai etValenciennes et concerne 138000 habitants.Depuis plusieurs années,divers travaux d’aménage-ment et d’entretien de coursd’eau ont été engagés, avec lesoutien du Département. LeSMAHVSBE travaille actuel-lement sur deux projets. L’unconcerne l’Elnon, un petitcours d’eau qui passe notam-

ment à Saint-Amand-les-Eaux,dont les zones naturelles d’ex-pansion de crues seront réta-blies. Sur le secteur de Beuvry-la-Forêt, c’est le courant del’Hôpital qui est régulièrementsujet à débordements. LeSMAHVSBE vient donc d’en-gager une étude afin d’aména-ger une zone d’expansion decrues à Orchies et Landas.SMAHVSBE19, résidence Saint-Martin Place du Onze-Novembre59230 Saint-Amand-les-EauxTél. 03 27 48 87 87

Orchies-LandasLes cours d’eau mieux gérés

L’Elnon fait partie des projets surlesquels le SMAHVSBE travaille. PH EW

� Le président du Conseilgénéral, Bernard Derosier, ainauguré la résidence serviced’Arleux portée par le centreHélène-Borel, qui accueilledepuis août 2008 des adultesen situation de handicap phy-sique. La résidence comporte42 logements en collectif et24 pavillons individuels. Les résidants bénéficient de laprésence d’une équipe de pro-fessionnels du secteur médico-social : un éducateur spécia-lisé, un psychologue, deuxaides médico-psychologiquesou encore des agents hôteliers.Ces derniers assurent le ser-

vice dans le restaurant collec-tif. Les logements des rési-dants sont aussi équipés d’unekitchenette.La résidence service d’Arleuxn’est pas médicalisée : l’aide aulever ou à la toilette est appor-tée à domicile par des per-sonnes extérieures à la struc-ture. Le Département prend àsa charge le personnel de larésidence service ainsi que lecoût de fonctionnement desparties communes.Résidence service Hélène-Borel163, rue Salvador-Allende 59151 ArleuxTél. 03 27 80 09 73ré[email protected]

Arleux La résidence service inaugurée

Lors de l’inauguration, en présence de Bernard Derosier, président duConseil général du Nord, et de Charles Beauchamp, conseiller général. PH EMMANUEL WATTEAU

Journaliste responsable du secteurAntoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00


22 LE NORD Novembre 2009 DOUAI

Une conservatricetrès XIXe

Enfance-Jeunesse• Somain Les 22 et 23 novem-

bre, Journées enfance-

jeunesse organisées par la

municipalité, avec la participa-

tion d’organismes publics et

d’associations locales. Parmi

elles, le réseau AIME (Aider,

informer et prévenir la maltrai-

tance envers les enfants) avec

un stand d’information du

grand public, notamment sur la

loi de 2007 réformant la protec-

tion de l’enfance. Des jeux, des

ateliers de dessins ainsi qu’une

projection seront proposés

aux enfants et à leurs parents.

Parmi les membres du réseau

AIME participant à ces

journées : des agents de l’UT-

PAS (unité territoriale de Pré-

vention et d’Action sociale du

Département) de Somain-

Orchies.

Téléthon• Flines-les-Râches Les 28 et

29 novembre, des associations

de Flines-les-Râches, de

Râches et d’Anhiers participent

au Téléthon 2009 et proposent

des animations qui font inter-

venir des chiens, ceux notam-

ment de l’association Pas-

seurs’Ailes et de l’ASLA

(Associations sports loisirs

arleusienne). Au programme :

courses de canicross et de

canimarche, baptêmes en kart

tiré par des chiens, course de

lévriers… Coup d’envoi : salle

des fêtes de Flines-lez-Râches,

le 28 novembre à 10 h.

Festival de rock• Flines-les-Râches Le 28

novembre : festival de rock

baptisé Festi’rock@Flines. Salle

des Fêtes à partir de 20 h. En

première partie, la scène est

ouverte à des groupes de rock

locaux. En seconde partie, à

partir de 22 h 30, concert des

Voodoo Wild, qui reprendront

des hits de Jimi Hendrix, 40 ans

après Woodstock.

Par ailleurs, dès 18 h, Épicéa

(pôle prévention des addic-

tions du Département) et des

associations seront présentes

à la salle des fêtes, auprès des-

quelles les adolescents et les

familles pourront venir s’infor-

mer, échanger, questionner :

Mouvement contre le racisme

et pour l’amitié entre les peu-

ples, France bénévolat, Sida

info service, Mission locale du

Douaisis…

ENTRÉE : 5 EUROS.

TÉL. 03 27 91 62 76

Théâtre• Arleusis Du 6 novembre au

28 mai, la compagnie Les Tam-

bours battants et le Syndicat

intercommunal de la région

d’Arleux (SIRA) proposent un

spectacle (Love is on the air)

d’une demi-heure environ, à la

croisée de la lecture-spectacle,

du théâtre et de la vidéo.

Rendez-vous, toujours vers

19 h : café La Forge (Gœulzin) le

4 décembre, salle FJEP (Villers-

au-Tertre) le 8 janvier, café

Chez Mary (Cantin) le 5 février,

café L’Harmonie (Fressain) le

5 mars, café L’Annexe (Aubi-

gny-au-bac) le 2 avril, Le Chalet

de l’étang (Brunémont) le 7 mai,

Le Billon (Roucourt) le 28 mai.

Pratique• Douai Le Point relais services

est à votre disposition pour

répondre aux questions

concernant les services du

Département et vous accom-

pagne dans toutes vos

démarches : demande d’APA

(Aide personnalisée d’autono-

mie), PCH (Prestation de com-

pensation du handicap), trans-

ports scolaires, aide à la

demi-pension…

106, RUE SAINT-VAAST

TÉL 03 27 96 80 80


� Anne Labourdette estconservatrice du musée deDouai depuis 2007. « Le XIXe

est mon siècle de prédilection.Je suis passionnée par lesdébuts de la photographie etpar ses précurseurs », dit-elle.En 2002, ce n’est donc pas parhasard que cette Parisiennechoisit le musée douaisienpour son stage de spécialisa-tion à l’École du patrimoine :« C’était pour sa photothèqueAugustin-Boutique ! »Finalement, pendant cinqmois, Anne Labourdette tra-vaillera sur l’histoire du muséede Douai pendant la guerre39-45. De quoi lui donner l’en-vie d’y revenir, après un pre-mier poste au musée de Ver-non, dans l’Eure... « En premier lieu, j’aime cesbâtiments du couvent desChartreux » , dit-elle. Il setrouve, aussi, que les collec-tions du XIXe siècle sont lepoint fort du musée de Douai.« C’est le cas pour la sculp-ture : Carpeaux, Rodin et leDouaisien Théophile Bra onttrouvé dans la chapelle desJésuites, restaurée en 2001, un

écrin digne de leur talent. »Mais c’est vrai aussi pour lapeinture : « Notre fonds esttellement important qu’on nepeut en exposer qu’une partieréduite… À Douai, on peutadmirer des Corot, Courbet,Pissaro ou Sisley », rappelleAnne Labourdette.Le musée est aussi enracinédans son territoire : jusqu’au13 décembre, une expositionprésente les fouilles effectuéesen 2007 place Carnot à Douai,qui ont amené la découverted’un cœur reliquaire en plombdatant du XVIe siècle. À partir du 18 décembre, c’està la poétesse douaisienne Mar-celine Desbordes-Valmore,décédée il y a 150 ans, que lemusée consacrera sa salle d’ex-position temporaire. Enfin, le musée a en projet lacréation d’un jardin médici-nal, en harmonie avec l’anciencouvent des Chartreux !

ANTOINE PLATTEEL

Musée des Beaux-Arts de Douai130, rue des Chartreux Ouvert tous les jours de 10 h à 12 het de 14 h à 18 h (sauf le mardi). Entrée : 3 ¤.

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

« J’aime ces bâtiments du couvent des Chartreux », dit Anne Labourdette.PH EMMANUEL WATTEAU

CHEZ VOUS

� Dans 72 % des cas, lesaidants sont l’époux oul’épouse de la personneatteinte de la maladie d’Alzhei-mer. Souvent ils sont démunis,fatigués, atteints eux-mêmespar des problèmes de santé.Après avoir répondu à unappel à projet lancé dans lecadre du Plan Alzheimer, leCLIC1 des Moulins de Flan-dre et l’EHPAD2 Saint-Augus-tin à Bergues ont pu ouvrirune plateforme de répit poursoutenir et accompagner cesaidants familiaux. « Notreambition était de proposer unpanel d’offres le plus variépossible pour que chaqueaidant puisse trouver uneréponse à sa mesure » ,explique Jean-Luc Pattyn,directeur de l’EHPAD Saint-Augustin. Depuis le 1er août, la Maison

d’Aloïs à Bergues, située justeà côté de l’EHPAD, proposedonc un accompagnementunique en son genre. « Noussommes ouverts au coupleaidant/aidé ou à l’aidant seul »,tient à souligner Laure Lionet,psychomotricienne et chargéede l’accueil avec Fanny Cheers,à la Maison d’Aloïs. « Dans lamaladie d’Alzheimer, on nepeut pas se contenter de pren-dre en charge le malade, il fautaussi que l’aidant soit sou-

DUNKERQUE Novembre 2009 LE NORD 19

Bergues L’établissement s’appelle Aloïs, comme celui qui a découvert la maladie d’Alzheimer, et propose aux aidants des solutions pour mieux vivre la maladie de leurs proches.

La Maison d’Aloïs, un lieu pour souffler,échanger et prendre du recul

ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

ACCOMPAGNER LES MALADES D’ALZHEIMERDe nombreux dispositifs de la Mai-son d’Aloïs sont financés par leDépartement. En effet, au traversde l’aide sociale départementale, ilprend en charge les frais d’héber-gement des personnes âgées(accueil de jour, accueil permanent,accueil temporaire) en fonction deleurs ressources et de celles deleur famille. Le Départementfinance également le fonctionne-ment des CLIC.

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues• Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche •

Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Grave-lines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote •

Merville • Steenvoorde • Wormhout

tenu », ajoute Élisabeth Van-daele, chef de projet du CLICdes Moulins de Flandre àBergues. En plus des proposi-tions « classiques » commel’accueil de jour, l’établisse-ment propose des sorties, desateliers et des prestationscomme « le baluchond’Aloïs », lors de laquelle unprofessionnel se déplace àdomicile pour trois jours etdeux nuits (permettant à l’ai-dant de s’en aller), ou encore

La Maison d’Aloïs est un lieu de vie où l’aidant peut rencontrer des professionnels ou d’autres aidants. PH. PH

l’accueil de jour itinérant cou-vrant les communes d’Arnèke,Bourbourg, Wormhout etHondschoote. Au-delà de ces services, la Mai-son d’Aloïs se veut aussi unlieu de vie où l’aidant peutvenir échanger avec des pro-fessionnels ou d’autres aidants.

ALEXANDRA PIGNY

1 Centre local d’information et de coordina-tion gérontologique.2 Établissement d’hébergement pour lespersonnes âgées dépendantes.


20 LE NORD Novembre 2009 DUNKERQUE

AU COLLÈGE JULES-FERRY : UN BIO RESTO� Depuis le mois d’avril, le collègeJules-Ferry propose à ses 340 demi-pensionnaires des repas comprenantdes produits issus de l’agriculture bio-logique. Deux fois par semaine, lesélèves ont ainsi le choix de savourerdes plats classiques ou « bio ». Légumes, fruits, laitages, voire viande,sont particulièrement appréciés par lesélèves. Cette initiative entre dans lecadre d’un travail de fond sur la sen-sibilisation au développement dura-ble.

CAMBRAILE COLLÈGEROBERT-DESNOSRECONSTRUIT










ment HQE (Haute



700 élèves.

MASNY

MAINGLA MAISON PERCE-NEIGE A ÉTÉ INAUGURÉE• Ouverte en janvier





sonnes handicapées


bien vivre leur handicap.

Construite sur un terrain

de deux hectares, à

proximité de la maison

Jeanne-de-Valois, struc-

ture médicalisée pour

personnes âgées, la Mai-

son Perce-Neige a été

inaugurée le 3 octobre.

Lille

Avesnes

Valenciennes

Douai

Cambrai

DunkerqueBIERNE

MERVILLE

GRANDE-SYNTHEBRAY-DUNES

BierneUN NOUVEAU PONTTOURNANT POUR LA COLME

• L’année dernière, d’impor-

tants travaux se sont déroulés

sur la RD 352, permettant la

jonction entre la RD 3, au nord

du canal de la Colme, et le cen-

tre de la commune de Bierne.

Deux anciens ponts ont été

reconstruits et élargis pour

permettre un trafic plus fluide

sur la RD 3. L’ensemble de ces

travaux a été réalisé par le

Département pour un montant

total de 1 890 000 ¤. Le 18 sep-

tembre dernier, Bernard Dero-

sier, président du Conseil géné-

ral du Nord, est venu inaugurer

le pont tournant qui remplace

le pont tournant historique.

Danièle Thinon, vice-président duConseil général chargée des Sportset du Tourisme, a remis 300 gilets desauvetage aux clubs du Nord. PH EW

Lors de l’inauguration, en présencede Bernard Derosier, président duConseil général, et de MoniqueDenise, conseillère générale. PH. PH

Grande-SyntheTOUTES VOILES DEHORS• La première étape du championnat départemental 2009-2010

d’optimist et de planche à voile s’est déroulée fin septembre au lac

du Puythouck à Grande-Synthe. À cette occasion, Danièle Thinon,

vice-présidente du Conseil général chargée des Sports et du Tou-

risme, est venue remettre des prix aux premiers vainqueurs de la

saison. Elle a également remis 300 gilets de sauvetage aux sept

clubs du département (Bouchain, Gravelines, Grand-Fort-Philippe,

Dunkerque, Valenciennes et Armentières) qui entraînent à la voile

et encouragent la pratique des collégiens (environ 1 000 licenciés).

Maing

Hem

Masny


� Rémi Pauvros, vice-prési-dent du Conseil général chargéde l’insertion et de la solidarité,était à Grande-Synthe, le5 octobre dernier, pour ren-contrer les acteurs de l’inser-tion dans l’arrondissement deDunkerque et échanger aveceux sur les orientations straté-giques du futur Programmedépartemental d’insertion.Cette rencontre (voir égale-ment p. 6) a été suivie d’unevisite de la Maison de l’initia-tive, qui regroupe dans unmême lieu différentes struc-

tures intervenant dans ledomaine de l’emploi et de l’in-sertion. « Nous recueillons sur le ter-rain les initiatives qui mar-chent pour les intégrer au nou-veau PDI. Nous souhaiterionspar exemple pouvoir mettreen place des lieux d’accueilunique comme la Maison del’initiative. Ceux-ci permet-traient aux usagers de ne pasêtre envoyés de structure enstructure », a souligné le vice-président.

DUNKERQUE Novembre 2009 LE NORD 21

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Rémi Pauvros, en visite à Maison de l’initiative, est venu sur le terrain« recueillir les initiatives qui marchent ». PH. PHILIPPE HOUZÉ

Journaliste responsable du secteurAlexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99

� « En 25 ans, notre associa-tion a aidé 3 000 entreprisesqui ont généré 7 000 emploissur le bassin d’emploi de Dun-kerque », souligne Gérard Dra-pié, secrétaire général de Flan-dre Initiative. Depuis 1984,l’association accorde des prêtsd’honneur à taux zéro pouraider à la reprise ou à la créa-tion d’entreprises. « Nousaccueillons en entretien lescréateurs ou repreneurs d’en-treprise qui nous ont déposéun dossier. Une commissiond’experts, composée de comp-tables, de banquiers, de repré-sentants de la Chambre decommerce et de ruches d’en-treprises, etc., analyse ensuitece dossier pour décider de l’oc-troi ou non d’un prêt. Cesregards croisés nous permet-tent d’obtenir un taux impor-tant de pérennité des entre-prises », développe M. Drapié.

Au service des entrepreneurs

En effet, à trois ans, 85 % d’en-tre elles sont encore en activité.Elles sont 75 % après 5 ans.

Des chiffres supérieurs auxstatistiques nationales. L’asso-ciation soutient également lesentreprises en difficultés detrésorerie ou les aide à se déve-lopper. « Nous sommes au ser-vice des entrepreneurs à tousles moments de la vie de leuractivité », ajoute M. Drapié. Pour prouver cet adage, Flan-dre Initiative a même souhaitérécompenser, à l’occasion deson 25e anniversaire débutoctobre, des entreprises qu’ellea soutenues. Lors d’une soi-rée festive, elle a décerné desprix à six d’entre elles pourleur exemplarité. Ont notam-ment été primées une des plusvieilles entreprises en activité(22 ans), une autre qui a crééun nombre d’emplois consé-quents (35 employés), ainsiqu’une entreprise qui a étécréée par une personne ensituation précaire.

Flandre Initiative66, rue des Chantiers de France59140 DunkerqueTél. 03 28 22 64 88www.flandreinitiative.com

Dunkerque25 ans d’initiatives

Grande-SyntheL’insertion au cœur des échanges









sur-Helpe.



ment, ont permis de





AVESNES-SUR-HELPE

UN NOUVEAU COLLÈGE SUR LE SITED’ALBERT-CAMUS• Le Département a










HEMLors de l’inauguration des travaux de restauration, le 3 octobre. PH. DOMINIQUE LAMPLA

22 LE NORD Novembre 2009 DUNKERQUE

Virginie colle et décolle

Santé• Bergues Le 24 novembre, de

14 h 30 à 17 h : conférence dans

le cadre des Mardis du Clic de

Bergues, à la résidence Saint-

Jean, sur le thème « Mal porter

et supporter le mal : les gestes

et postures au quotidien », ani-

mée par Marie-Laure Geeraert,

ergothérapeute.

CLIC DES MOULINS DE FLANDRE

468, RUE DE LA COURONNE DE

BIERNE

59380 BERGUES

TÉL. 03 28 62 83 68

• Dunkerque Les 14 et 15

novembre, au Kursaal : cette

année, le Festival de la petite

enfance se tourne vers l’éveil à

la culture scientifique. L’occa-

sion de découvrir l’exposition

interactive du Forum départe-

mental des Sciences « 1, 2, 3, 4,

5 sens » et de mesurer le rôle

du Département dans la pro-

motion de la santé et du bien-

être des enfants.

KURSAAL - PLACE DU CASINO

59240 DUNKERQUE

TÉL. 03 59 73 40 59

Culture• Rexpoëde Le 11 novembre à

16 h, à La Source, salle Colette-

Bel : le Réseau départemental

de diffusion culturelle propose

le spectacle Transmission, de la

Cie Les Tambours battants. Sur

scène, une vieille dame retrace

toutes les voix et tous les

visages des personnes âgées

auprès desquelles l’association

Hérit’âge a recueilli des témoi-

gnages. Tarif : 5 ¤.

TÉL. 03 28 65 76 79

WWW.PAYSDESMOULINSDEFLANDRE.

COM

• Bavinchove Le 15 novembre

à 20 h, à la salle des fêtes : Les

Fourberies d’escarpin, par la Cie

du Printemps. Dans cette

comédie policière se déroulant

dans une maison de repos se

croisent quatre pensionnaires,

un jardinier, un inspecteur… un

crime et un escarpin. Tarif : 6¤.

TÉL. 03 28 48 44 96 (MAIRIE)

Pratique• Les Points relais services

vous accueillent pour répondre

à toutes les questions concer-

nant les services du Départe-

ment. Les conseillers généraux

y tiennent leur permanence,

ainsi que des architectes et

des juristes :

PRS de Dunkerque : perma-

nence d’architecte du CAUE du

Nord le vendredi de 9 h à 12 h

(sur rendez-vous), pour des

renseignements gratuits aux

particuliers sur des questions

de construction ou de rénova-

tion.

183, RUE DE L'ÉCOLE MATERNELLE

BP 6371, 59385 DUNKERQUE CEDEX 1

DE 8 H 30 À 12 H 30

ET DE 13 H 30 À 17 H 30

TÉL. 03 28 24 42 00

PRS d’Hondschoote : en plus

d’un accueil physique, il dis-

pose de bornes internet en

libre accès.

1, RUE DE CASSEL

59122 HONDSCHOOTE

DE 8 H 45 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 17 H 30

TÉL. 03 28 62 58 58

PRS d’Hazebrouck : perma-

nence de Françoise Polnecq,

conseillère générale du canton

d’Hazebrouck sud, tous les jeu-

dis de 10 h à 12 h. Permanence

d’architecte du CAUE du Nord le

vendredi de 9 h à 12 h (sur ren-

dez-vous) et permanences juri-

diques : le 10 novembre avec un

notaire, le 24 novembre avec

un avocat.

5, RUE DONCKÈLE

BP 62, 59522 HAZEBROUCK

DE 8 H 30 À 12 H 30 ET DE 13 H 30 À 17 H

TÉL. 03 28 41 59 59


CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

� « À 35 ans, je me suis dit“T’as des capacités, alors pour-quoi pas te lancer ?” » Pleined’entrain, Virginie Leclercq adécidé depuis quelques moisde prendre son destin en main.Ras-le-bol des petits boulotset des situations précaires, ellea monté sa petite entreprise.En surfant sur la vague desstickers (autocollants) muraux,elle a créé en juin Ça colle. Après avoir investi dans lematériel indispensable, Virgi-nie Leclercq laisse libre coursà son imagination pour enri-chir son catalogue. Ses inspi-rations : l’univers du jeu et desvoyages. « Je crée des chosesqui me plaisent et me tou-chent » , explique la jeunefemme. Si le sticker est le cœurde son activité, Ça colle pro-pose également tous les déri-vés possibles et imaginables :stickers sur mesure, coachingdéco, réalisation de marquagespour des vitrines ou des véhi-cules…

Après une formation en artsdéco à Saint-Luc à Tournai etun passage en école de gra-phisme à Bruxelles, VirgineLeclercq a reçu une bourse dumusée de la Tapisserie de Tour-nai. « Mais j’avais du mal avecle milieu de l’art. J’ai beaucoupplus d’affinités avec le mondede l’artisanat. » Quelques petitsboulots plus tard, elle crée uneauberge-ludothèque en Haute-Savoie, mais l’aventure tournecourt. Alors au RMI, VirginieLeclercq revient dans le Nordet s’engage dans une forma-tion PAO-web. « J’avais besoinde me remettre à jour en infor-matique. »Avec Ça colle, Virginie Leclercqvit désormais à cent à l’heure.« J’ai trouvé un magasin dansle Nord, un autre dans le Sudet les demandes s’enchaînent.On peut dire qu’aujourd’hui,je me sens épanouie. »

ALEXANDRA PIGNY

www.ca-colle.frwww.ca.colle.over-blog.com

Virginie Leclercq a créé son entreprise de stickers muraux. PH. PH

CHEZ VOUS

� Comme ailleurs, les effectifsdes deux collèges hemoisavaient beaucoup baissé pouratteindre 211 élèves d’un côté,300 de l’autre et une soixan-taine en SEGPA. Regrouperles deux établissements en unseul, pouvant accueillir 730élèves (dont 80 en SEGPA),est vite apparu comme la meil-leure solution. Le Département a donc entre-pris de construire un nouveaucollège sur le site d’Albert-Camus, plus proche des équi-pements sportifs et ayant uneposition plus centrale par rap-

port au secteur de recrutementdes élèves. Ce nouvel établis-sement sera équipé d’une sallede sport de 400 m2 et de plu-sieurs salles pupitres (muniesd’ordinateurs). Il a été conçu

LILLE Novembre 2009 LE NORD 19

Hem Depuis un an, les collégiens d’Albert-Camus ont rejoint ceux d’Elsa-Triolet. Ce regroupementanticipé permet de reconstruire un nouveau collège HQE, sur le site d’Albert-Camus.

Un nouveau collège pour remplacer deux anciens établissements

ARRONDISSEMENT DE LILLE Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin• Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est •

Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme• Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle •

Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • RoubaixOuest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • TourcoingNord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

pour privilégier le confort desélèves, l’éclairage naturel, évi-ter les surchauffes en été etles zones froides en hiver. Dessystèmes de récupération deseaux pluviales seront instal-lés.

La mutualisation des moyens

L’opération intègre égalementla construction d’une salle desport municipale (44 m x 22m, avec gradins) qui sera miseà disposition du collège par laVille. Le nouveau collège devraitouvrir ses portes en janvier

2011. Pendant les travaux, troisclasses en préfabriqué ont étéaménagées sur le site d’Elsa-Triolet, afin d’accueillir lesélèves des deux collèges. « Onattendait la guerre des bou-tons, mais tout s’est très bienpassé ! », déclare, un rien amu-sée, Andrée Monnet, princi-pale des collèges Elsa-Triolet etAlbert-Camus. Depuis un an,élèves et professeurs recon-naissent les avantages de ceregroupement : mutualisationdes moyens matériels, équi-pements, professeurs…

DOMINIQUE GARCETTE

Le nouveau collège sera construit suivant les normes de la Haute qualité environnementale. PH DR

UN COLLÈGE FAIT POUR DURERLe coût du nouveau collège, financépar le Département, est estimé à26,9 millions d’euros. Comme tousles collèges neufs du Nord, il seraconçu et construit dans le respectde la démarche de Haute qualitéenvironnementale.

20 LE NORD Novembre 2009 LILLE


LE COLLÈGEROBERT-DESNOSRECONSTRUIT










ment HQE (Haute



700 élèves.

MASNY



Saint-Augustin ont

ouvert la Maison

d’Aloïs, plateforme de

répit pour les proches

des personnes

atteintes de la maladie

d’Alzheimer. L’établisse-

ment propose aux

aidants différentes

prestations comme

« le baluchon d’Aloïs »,

lors de laquelle un pro-

fessionnel se déplace à

domicile pour trois

jours et deux nuits.

Lille

Avesnes

ValenciennesDouai

Cambrai

Dunkerque

VILLENEUVE D’ASCQ

PrémesquesJE PRÉFÈRE ALLER À LA CANTINE• Les nouveaux locaux de l’école et du restaurant scolaire munici-

pal ont été inaugurés le 19 septembre dernier, par Bernard Haese-

broeck, vice-président du Conseil général. Le rez-de-chaussée du

nouveau bâtiment accueille les sanitaires, la cuisine et le restau-

rant scolaire. Les écoliers ne doivent plus traverser la route

comme ils devaient le faire auparavant pour rejoindre la cantine.

Trois classes occupent le premier étage et remplacent les préfa-

briqués vétustes. Coût total des travaux : 1,183 million d’euros,

dont 83 000 ¤ financés par le Département.

• 24 000 pièces, 5 m sur 2 m,

14 kg pour le puzzle, 80 kg avec

les armatures… Sylvie Four-

meau, employée aux Archives

de l’hôpital de Roubaix, n’a pas

comptabilisé les heures pas-

sées à assembler les minus-

cules morceaux qui composent

The life, une œuvre où se

mêlent l’eau, la terre, les êtres

vivants… Sa patience est

récompensée : le plus grand

puzzle du monde égaye

aujourd’hui le hall d’accueil de

l’hôpital de pédiatrie de Rou-

baix. Une réalisation financée

par l’association Ludopital.

AU COLLÈGE JULES-FERRY : UN BIO RESTO� Depuis le mois d’avril, le collègeJules-Ferry propose à ses 340 demi-pensionnaires des repas comprenantdes produits issus de l’agriculture bio-logique. Deux fois par semaine, lesélèves ont ainsi le choix de savourerdes plats classiques ou « bio ». Légumes, fruits, laitages, voire viande,sont particulièrement appréciés parles élèves. Cette initiative entre dansle cadre d’un travail de fond sur la sen-sibilisation au développement dura-ble.

Lors de l’inauguration. PH. CB

Le puzzle se trouve dans le halld’accueil de l’hôpital de pédiatriede Roubaix. PH. PHILIPPE HOUZÉ

RoubaixLE PLUS GRAND PUZZLE DU MONDE

ROUBAIX

PRÉMESQUES

BERGUES

Bergues

Masny

Maing

CAMBRAI


ARRONDISSEMENT DE LILLE

LILLE Novembre 2009 LE NORD 21

CHEZ VOUSJournaliste responsable du secteurHélène Fanchini, tél. 03 59 73 83 97

LilleUn café pour les enfants� Un café au coin d’une rueà Fives… Poussez la porte. C’estclair, lumineux, calme et pour-tant, il y a plein de gens : desmamans qui discutent autourdu bar de bois clair. Desenfants qui jouent sur destables basses. Dans un coin,des gradins de bois accueil-lent l’heure du conte. Lesenfants y vont selon leurenvie… Les Potes en ciel, c’estun café associatif, soutenu parle Département, où petits etgrands peuvent se retrouverpour parler, jouer, échanger,grandir… C’est un lieu d’épa-nouissement de l’enfant « oùl’on respecte son droit aux loi-

sirs ailleurs que dans des acti-vités cadrées, explique Chris-tine Champale, coordinatrice.Un lieu où parents et enfantspeuvent se poser et prendreplaisir à être ensemble… » Ouvert sur le monde et le quar-tier, le café des enfants (sansalcool) se veut porteur devaleurs de solidarité, de respectde l’environnement, d’ouver-ture aux cultures. Il compte surla participation des adhérents…Les parents passionnés y ani-ment des ateliers créatifs… 46, rue de Lannoy à Lille Fives (métro Fives)Tél. 09 50 06 78 80 ou 06 77 14 82 95.Ouvert les mercredi, vendredi, samediet dimanche.







sonnes handicapées

mentales.

La structure a été inau-

gurée le 3 octobre.









sur-Helpe.



ment, ont permis de





AVESNES-SUR-HELPEMAING

� Une vingtaine de jardinsfamiliaux ont été inaugurés le3 octobre, dans le quartier deSart-Babylone, par BernardDerosier, président du Conseilgénéral. Cet aménagements’inscrit au cœur de la prome-nade publique urbaine reliantJean-Jaurès à Babylone. Vérita-ble respiration verte, cette liai-son douce crée un écrin deverdure au centre d’une zonehabitée. Les jardins familiauxproposent une halte attractiveau cours de cette promenade :les parcelles, de 100 m2 envi-ron chacune, sont regroupéesen trois lots séparés par descheminements piétonniers.

Chaque lot est équipé d’unabri collectif, avec comparti-ments privés pour ranger lesoutils, récupérateurs d’eau depluie pour les arrosages… Trois bacs de jardinage sontaccessibles aux personnes àmobilité réduite et une par-celle a été réservée aux enfantsde l’école Lafontaine. Rappe-lons enfin que l’associationdes jardins familiaux inciteses adhérents à pratiquer laculture raisonnée. L’assurancede manger de vrais bonslégumes ! Le coût de l’opéra-tion s’élève à 118 405 € dont11 482 € de subvention duDépartement.

Villeneuve d’AscqCarottes et potirons au détourd’une promenade verte

Lors de l’inauguration, le 3 octobre dernier. PH. DOMINIQUE LAMPLA

Le café associatif est un lieu d’épanouissement de l’enfant. PH. PH


22 LE NORD Novembre 2009 LILLE

Brûle-Maison nous raconte

Sa perruque et son tricorne sur la tête, ses maisons de papier à la main,Jean-Marc-Cardon fait revivre Brûle-Maison. PH PHILIPPE HOUZÉ


� Quand il était petit, son pèrelui racontait sa vie de prison-nier de guerre. Soudain, unautre monde surgissait… Unefois adulte, Jean-Marc Cardons’aperçoit que, lui aussi, prendplaisir à raconter des histoires.Commencent alors lesrecherches et sa rencontre avecun certain Brûle-Maison, Fran-çois Cottignies de son vrainom, qui écrivait des « pas-quilles », des chansons quiracontent des histoires. « Ceshistoires étonnantes etmagiques, drôles et horriblesémaillent la grande Histoire.Oubliées ou peu connues, ceshistoires sont pourtant toutesvraies ! »Volubile pour énumérer lesfaits de guerre, silencieux pourménager le suspense, un peufroid pour mieux faire ressor-tir l’horreur… Jean-Marc Car-

don débobine, de digressionen digression, la vie des gensde chez nous : celle deMathilde, par exemple, fille deBaudoin V de Lille, qui habi-tait le château du Buc (à l’em-placement de Notre-Dame-de-la-Treille). La jeune fille tombeamoureuse de Guillaume leBâtard, fils de Robert le Diable,après qu’il l’a attrapée par lestresses et rouée de coups ! Etfigurez-vous que ce Guillaume-là n’est autre que Guillaume leConquérant… Jean-Marc Car-don raconte aussi la vie d’Hel-lin, seigneur de Cysoing, la loid’Arsin et bien d’autresencore…Si le conteur passe à côté dechez vous, n’hésitez pas,ouvrez grandes vos oreilles…

DOMINIQUE GARCETTE

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Collecte

• Neuville-en-FerrainL’association Wendy organise

le 29 novembre une collecte de

jouets de Noël pour les enfants

de 0 à 15 ans hospitalisés. Vous

pouvez apporter un jouet neuf

au restaurant scolaire rue

Ambroise-Paré, de 10 h à 17 h.

Les jouets seront remis aux

enfants à l’hôpital par l’asso-

ciation Wendy. Vous pouvez

également déposer un don qui

sera converti en jouet.

ASSOCIATION WENDY,

17, ALLÉE DU PARC,

59960 NEUVILLE-EN-FERRAIN

TÉL. 03 20 46 14 54

Pratique

Les Points relais services

répondent à toutes les ques-

tions concernant les services

du Département. Ils proposent

également des permanences

d’élus.

• Armentières85 BIS, QUAI DE BEAUVAIS

TÉL. 03 20 10 80 70

• Lille58, RUE JEAN-SANS-PEUR

TÉL. 03 59 73 86 40

• Roubaix30, BOULEVARD DU GÉNÉRAL-

LECLERC

TÉL. 03 20 14 12 40

LES PRS SONT OUVERTS DU LUNDI

AU VENDREDI DE 8 H 30 À 12 H 30

ET DE 13 H 30 À 17 H.

Vélo

L’association Droit au vélo

(ADAV) vient de publier sa hui-

tième fiche pratique sur le

thème « À vélo la nuit, l’éclai-

rage est vital ! ». Réalisée

grâce au soutien de parte-

naires institutionnels dont le

Conseil général, elle donne de

multiples conseils pratiques.

Pour se la procurer, rendez-

vous au siège de l’ADAV,

23 RUE GOSSELET À LILLE,

TÉL. 03 20 86 17 25 OU

EN TÉLÉCHARGEMENT SUR

WWW.DROITAUVELO.ORG

Endettement

L’association CRESUS (Chambre

régionale de surendettement

social) organise le 10 novembre

de 10 h à 16 h à Roubaix une

journée « portes ouvertes »

d’information et de sensibilisa-

tion sur le thème des impayés

de charges liées au logement

(électricité, gaz...).

Spécialisée dans le conseil et

l’accompagnement des per-

sonnes surendettées, l’asso-

ciation mène, avec le Départe-

ment du Nord et EDF, une

action de prévention des

impayés d’énergie. Il s’agit pour

le moment d’une expérimenta-

tion qui concerne Roubaix,

Tourcoing et les villes environ-

nantes. Durant un an, 300 à

500 personnes pourront béné-

ficier d’un suivi individuel : infor-

mations et conseils sur les éco-

nomies d’énergie pour une

meilleure maîtrise du budget

familial, prévention du suren-

dettement et recherche de

solutions aux problèmes ren-

contrés.

Pour en savoir plus, rendez-

vous le 10 novembre dans les

locaux de l’association.

CRESUS, 51 RUE INKERMANN

À ROUBAIX, TÉL. 03 20 68 45 50

WWW.CRESUS-ARIANES.FR

Bonne action

• WasquehalLe 6 décembre, 16es foulées du

cœur (1,2,5 et 10 km), course à

but humanitaire. Frais d’inscrip-

tions : 3 kg de denrées non

périssables.

HTTP//FOULEES.ATHLETIQUES.FREE.FR

j’ai été mis en relation avecun responsable de l’associa-tion Perce-Neige. » Créée en1966, à l'initiative de Lino Ven-tura qui avait une fille handi-capée mentale, l’association apour objectif, avec ses Mai-sons Perce-Neige, de permet-tre aux résidants de mieuxvivre leur handicap tout aulong de leur vie grâce à unaccompagnement personna-lisé et de pouvoir exprimerleur personnalité à travers lapratique d’activités.Ouvert depuis janvier 2009,le foyer de vie de Maingaccueille 30 adultes âgés de20 à 60 ans (dont quatre en

CHEZ VOUS

� La Maison Perce-Neige, àMaing, a été inaugurée le 3octobre, en présence de Jean-Luc Chagnon, vice-présidentdu Conseil général chargé desPersonnes en situation de han-dicap. Cette structure (foyer

de vie et foyer d’accueil médi-calisé) assure l’hébergement,l’accompagnement social, l’ani-mation socio-culturelle et lessoins d’adultes handicapésmentaux reconnus inaptes autravail.

L’aboutissement d’un long parcours

« C’est un projet qui était engestation depuis 10 ans,explique Philippe Baudrin, lemaire de Maing. J’étais enrecherche d’une structure –beaucoup de familles, dans leNord, sont confrontées au pla-cement d’un proche frappépar le handicap mental – et

VALENCIENNES Novembre 2009 LE NORD 19

Maing Ouverte en janvier 2009, la Maison Perce-Neige accueille des adultes handicapés mentaux. La structure (foyer de vie et foyer d’accueil médicalisé) a été inaugurée le 3 octobre.

Une maison pour aider les personnes à bien vivre leur handicap

ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

QUEL COÛT ?La maison Perce-Neige de Maingreprésente un investissement desept millions d’euros, auquel leDépartement a participé à hauteurde plus de 618 000 ¤. Ce dernier prend également encharge une partie du prix de jour-née (en moyenne 90 %, selon lesressources de la personne).

externat et deux en accueiltemporaire) ; le foyer d’accueilmédicalisé prend lui en charge10 personnes handicapéesvieillissantes (dont une enaccueil temporaire). Construite sur un terrain dedeux hectares, à proximité dela maison Jeanne-de-Valois,structure médicalisée pour per-sonnes âgées, la Maison Perce-Neige s’étend sur 3 500 m2.« Cette maison est l’une desplus grosses en France et laseule au nord de Paris, ajouteM. Baudrin. Elle est l’aboutis-sement d’un long parcours. »


Ouverte depuis janvier 2009, la Maison Perce-Neige vient d’être inaugurée. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain •Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche •Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

20 LE NORD Novembre 2009 VALENCIENNES

Lille

Avesnes

ValenciennesDouai

Cambrai

Dunkerque

Masny

VICQ

VicqLA ZONE DE RENCONTREINAUGURÉE

• La zone de rencontre de Vicq

– l’une des premières dans le

Nord – a été inaugurée

le 2 octobre, en présence de

Patrick Kanner, premier vice-

président du Conseil général

chargé de l’aménagement et

du développement des terri-

toires et du développement

économique. Cet espace com-

prend la rue de l’église et la

place du cimetière. C’est un axe

important de la commune qui a

fait l’objet d’une requalification

complète, grâce à l’aide appor-

tée par le Fonds départemental

pour l’aménagement du Nord.

« C’est une nouvelle étape de

la transformation du village »,

a commenté le maire,

Jean-Charles Dulion.

Patrick Kanner, premier vice-président du Conseil général,était présent lors de l’inaugura-tion. PH DOMINIQUE LAMPLA


LE COLLÈGEROBERT-DESNOSRECONSTRUIT










ment HQE (Haute



700 élèves.

MASNY



Saint-Augustin ont








rentes prestations



un professionnel

se déplace à domicile


nuits.

AU COLLÈGE JULES-FERRY : UN BIO RESTO� Depuis le mois d’avril, le collègeJules-Ferry propose à ses 340 demi-pensionnaires des repas comprenantdes produits issus de l’agriculture bio-logique. Deux fois par semaine, lesélèves ont ainsi le choix de savourerdes plats classiques ou « bio ». Légumes, fruits, laitages, voire viande,sont particulièrement appréciés parles élèves. Cette initiative entre dansle cadre d’un travail de fond sur la sen-sibilisation au développement dura-ble.

CAMBRAI

BERGUES

ESCAUPONT

Hem

Sud de la PévèlePOUR DÉCOUVRIR LA CAMPAGNE HABITÉE• Le sud de la Pévèle recèle un patrimoine architectural riche (maisons, censes,

églises...). C’est ce patrimoine que vous propose de découvrir l’ouvrage Le sud

de la Pévèle – Architectures de la campagne habitée réalisé par le Parc naturel

régional Scarpe Escaut avec l’Inventaire du patrimoine du Nord Pas-de-Calais et

le Conseil d’architecture, d’urbanisme et de l’environnement. Le livre retrace l’his-

toire de 10 villages, de Flines-les-Râches à Maulde, et détaille les formes archi-

tecturales caractéristiques des fermes, maisons d’ouvriers, de notables… Un cir-

cuit présente les éléments les plus remarquables : château du Loir à

Sars-et-Rosières, château Lespagnol à Flines-les-Râches, fort de Maulde... Éditions Lieux Dits, 6,50 ¤.


Bergues

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

VALENCIENNES Novembre 2009 LE NORD 21











�Parce que l’eau fait partie dupatrimoine commun, sa ges-tion mais aussi sa protectionsont aujourd’hui devenues despriorités pour les collectivitéset les organismes qui en ontla charge. Le syndicat mixte pour l’amé-nagement hydraulique des val-lées de la Scarpe et du Bas-Escaut (SMAHVSBE) a ainsipour mission de gérer le bonécoulement des eaux pluvialessur son secteur (la plaine de laScarpe et de l’Escaut), tout enpréservant la qualité de l’envi-ronnement. Il représente unesoixantaine de communesréparties sur les arrondisse-ments de Lille, Douai et Valen-ciennes et concerne 138 000habitants.Depuis plusieurs années,divers travaux d’aménage-ment et d’entretien de coursd’eau ont été engagés, avec lesoutien du Département. LeSMAHVSBE travaille actuel-lement sur deux projets. L’unconcerne l’Elnon, un petitcours d’eau qui passe notam-

ment à Saint-Amand-les-Eaux,dont les zones naturelles d’ex-pansion de crues seront réta-blies. Sur le secteur de Beuvry-la-Forêt, c’est le courant del’Hôpital qui est régulièrementsujet à débordements. LeSMAHVSBE vient donc d’en-gager une étude afin d’aména-ger une zone d’expansion decrues à Orchies et Landas.SMAHVSBE19, résidence Saint-Martin Place du Onze-Novembre59230 Saint-Amand-les-EauxTél. 03 27 48 87 87

Scarpe EscautLes cours d’eau mieux gérés

L’Elnon fait partie des projets surlesquels le SMAHVSBE travaille. PH EW

Journaliste responsable du secteurValérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03

� Rémi Pauvros, vice-prési-dent du Conseil général chargéde l’insertion et de la solidarité,était à Escaupont, le 30 septem-bre dernier, pour rencontrerles acteurs de l’insertion dansl’arrondissement de Valen-ciennes et échanger avec euxsur les orientations straté-giques du futur Programmedépartemental d’insertion.Cette rencontre, qui était lapremière d’une tournée entre-prise par le vice-président danstout le département (voir éga-lement p. 6), a été suivie d’une

visite de l’association Espoir.Rémi Pauvros a pu s’entrete-nir avec un groupe de femmesqui se réunissent régulière-ment au sein d’ateliers (cui-sine, couture, valorisation del’image de soi...). « Si noussommes ici, c’est pour recueil-lir les bonnes idées et pouvoirles intégrer à ce que nous vou-lons faire », a-t-il commenté.L’arrondissement de Valen-ciennes compte actuellement16 840 bénéficiaires duRevenu de solidarité active*.* Chiffres de juin 2009.

EscaupontL’insertion au cœur des échanges

Rémi Pauvros, en visite à l’association Espoir, a rappelé que toutes lespropositions l’intéressent pour élaborer le Programme départementald’insertion. PH. EMMANUEL WATTEAU


général, Bernard Dero-

sier, a inauguré, le 3 octo-

bre, les travaux de res-

tauration des remparts.

Ceux-ci concernaient le

bastion de la Reyne et du

plateau Chémerault, à

Avesnes-sur-Helpe.



ment, ont permis de





HEM AVESNES-SUR-HELPELors de l’inauguration des travaux de restauration, le 3 octobre. PH. DOMINIQUE LAMPLA

22 LE NORD Novembre 2009 VALENCIENNES

Romaric Daurier à la tête du Phénix

Ouverture et innovation sont au cœur des projets que va développer le directeur du théâtre de Valenciennes. PH. EMMANUEL WATTEAU

SantéLe réseau Diabhainaut vous

propose un dépistage gratuit

du diabète et de la rétinopathie

diabétique :

- le 9 novembre à Condé-sur-

l’Escaut, salle des fêtes,

de 9 h à 12 h ;

- le 26 novembre à Wavrechain-

sous-Denain, salles 5 et 6,

de 9 h à 12 h.

Plus d’infos auprès des mairies

concernées ou du réseau Diab-

hainaut.

TÉL. 03 27 31 01 98

WWW.DIABHAINAUT.COM

Comptoirs d’art• Vieux-CondéÀ l’occasion de la journée inter-

nationale des droits de l’enfant

(le 20 novembre), le Boulon et

le foyer culturel de Péruwelz se

mobilisent aux côtés d’associa-

tions françaises et belges et

proposent, le dimanche 22

novembre, les Comptoirs d’art :

de nombreux ateliers et anima-

tions à vivre et partager entre

jeunes ou en famille (architec-

ture, cirque, origami, design,

photo, sculpture de légumes…).

Un « troc-broc » permettra

également d’échanger et de

vendre jouets, jeux et livres

anciens. Salle Draux, de 10 h à

17 h. Événement gratuit.

TÉL. 03 27 20 35 40

WWW.LEBOULON.FR

Exposition• Aulnoy-lez-ValenciennesRegards sur Krakowiak : à la

rencontre d’un univers hors du

commun…

Exposition rétrospective d’une

carrière vouée à l’art, visible du

10 au 25 novembre, à l’espace

culturel Les Nymphéas.

TÉL. 03 27 23 30 51.

Lecture• Saint-Amand-les-EauxLe 25 novembre à 18 h :

« Ces fleuves qui nous

unissent », Philippe Gaesler lit

des extraits de textes, des

poèmes sur les fleuves de

l’Escaut à la Meuse, en passant

par la Lys. Lecture de 50 mn.

À partir de 10 ans.

Entrée gratuite.

MÉDIATHÈQUE

TÉL. 03 27 22 49 80

Spectacle• Lieu-Saint-AmandLe club Léo-Lagrange de

Neuville-sur-Escaut présen-

tera, le 13 novembre à 20 h

à la salle Jean-Fourmentraux,

le dernier spectacle de la

troupe Nova Villa. Première

partie : Retour dans le passé.

Deux savantes inventent une

machine qui leur permet de

voyager dans le temps.

Deuxième partie : Une star en

campagne. Marylou Duval,

devenue une star de cinéma,

revient au pays.

Entrée gratuite.

TÉL. 06 27 92 22 31

Réponse à toutLes Points relais services de

Saint-Amand et de Valen-

ciennes sont à votre disposi-

tion pour répondre à vos

questions concernant les ser-

vices du Département et vous

accompagnent dans toutes

vos démarches : demande d’A-

PA (Allocation personnalisée

d’autonomie), PCH (Prestation

de compensation du handicap),

transport scolaire, aide à la

demi-pension...

PRS DE SAINT-AMAND

31, AVENUE DU CLOS

59230 SAINT-AMAND-LES-EAUX

TÉL. 03 27 45 10 32

PRS DE VALENCIENNES

2, RUE DES BRÈCHES - BP 472

59322 VALENCIENNES

TÉL. 03 27 14 60 70


�Romaric Daurier a pris sesfonctions de directeur du Phé-nix, à Valenciennes, en juindernier. Et déjà les projets foi-sonnent, originaux et inno-vants, avec une ouverture tousazimuts : aux publics, aux cul-tures, aux partenaires…Originaire d’Annecy, RomaricDaurier a fait des études delettres. Après sa coopération àSéville, il s’installe à côté de Bel-fort, dans une zone industrielledévastée pour s’occuper d’unCentre d’arts en milieu rural.« Nous avons été obligés deréinventer de nouvellesmanières de travailler avec lapopulation, qui était très loinde tout ça », raconte-t-il. Il créealors les Ateliers nomades, desformes d’expression partici-patives pour aller à la rencon-tre des gens.Romaric Daurier rejointensuite la Maison de la cul-ture de Grenoble ; il travailleà la candidature de Lyon, capi-tale européenne de la cultureen 2013 (la ville ne sera fina-lement pas retenue) et com-plète sa formation par un Exe-cutive MBA. Ce qui l’a séduit à Valen-ciennes , « ce sont les gens, la

CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

richesse des rapports sociaux,l’habitude d’être ensemble... » « La plus-value d’un territoirecomme le Valenciennois, c’estd’être plus créatif, d’inventerde nouvelles choses », ajoute-t-il. Son ambition : attirer unpublic familial avec une pro-grammation de grandsauteurs, ouverte aux culturesdu monde, mais aussi aller àla rencontre des gens, notam-ment avec l’artiste ChristopheHuysman. Romaric Daurierentend aussi réactiver l’idéedes Ateliers nomades. Enfin,il souhaite travailler sur l’inno-vation et le numérique avecl’enseignement supérieur.Deux projets phares ont déjàcommencé : les repas parChristophe Huysman, 15repas qui vont servir à l’écri-ture d’une pièce de théâtre.« Un magnifique projet quisera redonné à jouer à la popu-lation. » Et puis Dogora : 600choristes (adultes et enfants)qui vont apprendre la parti-tion et donneront deux repré-sentations en juin, à l’occasionde la présentation de la pro-chaine saison.



Le métier d’assistante familiale nécessite de « savoir valoriser les enfants car ils en ont bien besoin ». PH. PHILIPPE HOUZÉ

« Donner de la confiance aux enfants » enfant arrive, tout est nouveaupour lui, il faut l’accueillir sansposer de questions. Onapprend à se connaître, jedécouvre son histoire au fildu temps. Il faut faire attentionà lui sans qu’il se sente épié.Quand l’enfant pose des ques-tions sur ses parents, il ne fautpas les incriminer. On doittout faire pour que les rela-

tions avec sa famille se passentle mieux possible. » Après lesdébuts généralement « idyl-liques », l’enfant peut entrer enrévolte et l’assistante familialeconnaît des moments diffi-ciles, « mais on travaille enéquipe avec le référent de l’en-fant et l’unité territoriale dePrévention et d’Action sociale.Si on a un gros souci, mêmele week-end, on peut télépho-ner pour avoir de l’aide. » Un

Après avoir accueilli chezelle les enfants d’uneamie décédée, JacquelineMaudoux est devenueassistante familiale.

� « Je voulais rester chez moi,tout en faisant quelque chosed’utile. » Après concertationavec sa famille et suite à uneenquête menée par une assis-tante sociale et une puéricul-trice, elle a obtenu l’agrémentpour accueillir trois enfants.Embauchée par le Départe-ment, elle a suivi les forma-tions obligatoires et des for-mations supplémentairesnotamment pour « acquérirdes notions sur les maltrai-tances dont peuvent être vic-times les enfants. Cela m’abeaucoup appris, notammentà comprendre pourquoi lesparents en sont arrivés là ».Depuis, de nombreux enfantsde tous âges ont vécu chez Jac-queline. « Ils restent enmoyenne cinq ans. Quand un

groupe de parole permet aussiaux assistantes familiales d’unmême secteur de se rencon-trer.Ce métier nécessite des quali-tés. « Il faut être discret, tolé-rant, mais ferme. Il faut savoirvaloriser les enfants car ils enont bien besoin. Il faut aussiessayer de ne pas trop s’atta-cher », ajoute Jacqueline, qui

avoue néanmoins avoir duchagrin après le départ d’unenfant. Enfin, il faut être prêtà travailler 24 heures sur 24 età « prêter sa famille » auxenfants accueillis. Mais Jac-queline l’assure : pour ses troisfilles, aujourd’hui adultes, « çaa été un enrichissement ».


Pour tous renseignements concernant lemétier d’assistante familiale, vous pouvezcontacter la direction territoriale de votresecteur (coordonnées sur www.cg59.fr).

1 Le Département emploie2 634 assistants fami-

liaux qui accueillent plus de5 400 enfants.

2 Une fois embauchés, lesassistants familiaux sui-

vent 300 heures de forma-tion obligatoire, dont 60 àeffectuer durant les deuxpremiers mois.

ANICHE

ConvaincueDepuis 1993, Jacqueline Maudouxest assistante fami-liale pour l’Aidesociale à l’enfance.Un vrai métier,exercé avec amour.

Quand un enfant arrive, il fautl’accueillir sans poser de questions.

ILS FONT LE NORDÀ LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

Du bon, du bio, du varié pour les collégiens d’Henri-Dunant à Merville


Menu Pour leur premier repas de l’année au restaurant scolaire, les élèves du collège Henri-Dunant à Merville ont dégusté un déjeuner 100 % bio.

� Crudités, omelette au fromage, bœufmode, pennes aux légumes, yaourts, fruits,fromage… De l’entrée au dessert, toutétait bio au menu du restaurant scolairedu collège Henri-Dunant à Merville pourle premier repas de l’année. Depuis l’an dernier, l’établissement s’estlancé dans la mise en place de sonagenda 21, une sorte de charte internepour mieux respecter l’environnement.Après avoir mis en place le tri sélectif encuisine, le restaurant scolaire souhaitemaintenant proposer tous les mois unmenu 100 % bio aux 500 demi-pension-naires, en accompagnant le repas dedégustations et d’informations sur lesproduits bio.

Claire Desfossez, 4e

J’ai bien aimé le repas, mais je n’ai pastrouvé de différence de goût. Je n’avaisjamais mangé de produits bio avant, maisc’est bien de manger des produits quipoussent sans traitements chimiques.Avant, je ne savais pas ce qu’était le bio,mais j’ai appris ça au club Environne-ment du collège. Maintenant, je sais que

ments sans produits chimiques. Je préfèresavoir que ce que je mange est naturel etque c’est pas trop « trifouillé ». C’est meil-leur pour la planète et pour notre corps.

PROPOS RECUEILLIS PAR ALEXANDRA PIGNY

Emma Vanderstuyf, 5e

La collégienne exprime déjàdes convictions à traverssa façon de se nourrir : elle a choisi d’être végétarienne. Alors, mêmesi elle ne connaît pas trèsbien les produits bio, elleapprouve de manger natu-rel au collège.

PH. PHILIPPE HOUZÉ

Camille Vandepitte, 4e

Camille est une écologisteconvaincue. Concernéepar le réchauffement climatique, elle participedepuis l’année dernière au club Environnement deson collège et connaît les gestes à faire pour préserver la planète.

PH. PHILIPPE HOUZÉ

ça fait du bien à la planète ! C’est pour celaque c’est une bonne idée de manger bioau collège de temps en temps.

Camille Vandepitte, 4e

J’ai trouvé que les yaourts bio étaientvraiment meilleurs. On sentait plus legoût du fruit que d’habitude. Je n’avaisjamais mangé bio avant, ça change. Onsait au moins d’où viennent les produits,et puis c’est bon pour la santé. Avec leréchauffement de la planète, c’est impor-tant de faire des choses pour protéger laterre pour nos enfants. D’ailleurs, c’estpour cela que je participe à un club Envi-ronnement au collège. On fait par exem-ple des affiches pour dire aux élèves dene pas jeter leurs déchets par terre.

Emma Vanderstuyf, 5e

Le goût est plutôt pareil que d’habitude.Chez moi, on ne mange jamais bio maisje fais quand même attention à ce que jemange parce que je suis végétarienne.Le « bio », je ne sais pas trop ce que çaveut dire, mais je crois que c’est des ali-

Claire Desfossez, 4e

Depuis qu’elle participeau club Environnementdu collège, Claire sait ceque sont les produitsbio. Pourtant, elle n’enavait jamais mangé et a donc été ravie depouvoir goûter unrepas bio au collège.

PH. PHILIPPE HOUZÉ

DANS MON COLLÈGE

� On va essayer de mettre en place unrepas bio par mois. Pour nous, en cui-sine, c’est le même travail mais moinsde pesticides dans les assiettes, je suisforcément pour. La vraie contraintereste que, pour l’instant, le nombre defournisseurs bio est encore restreint.

L’avis de... Yannick Flament, cuisinier au collège Henri-Dunant

CDJLES ÉLUS VALENCIENNOIS AU CŒUR DES DÉBATS

� En pénétrant dans la grande salle deréunion du Point relais services de Valen-ciennes, Cloé, Vincent, Anissa, Camille,Christopher et les deux Julie ont bienconscience de vivre un moment important,à tout le moins inédit, dans leur vie dejeunes élus du Conseil départemental desjeunes (CDJ). Ce 9 septembre, ils ont étéinvités à suivre les travaux des conseillersgénéraux de l’arrondissement de Valen-ciennes. Chacun a pris place autour de la table.Côte à côte, élus juniors et seniors parta-gent les mêmes documents : il s’agit, pourcette troisième réunion de l’année, d’exa-miner quatre demandes de subventionsd’associations, pour des projets qui concer-nent l’arrondissement.Un débat citoyenLa demande du Secours populaire françaispour l’opération « les oubliés desvacances » est défendue par deux repré-sentants de l’association, chiffres et pho-tos à l’appui. Trois autres dossiers sontégalement soumis à l’appréciation desconseillers généraux. René Cher, l’élu ducanton de Saint-Amand Rive-droite quipréside la commission d’arrondissement,fournit des informations complémentaireset mène les échanges.On passe au vote. Les jeunes élus du CDJn’y participent pas, bien entendu. Mais ilsont assisté à deux heures d’un débatcitoyen et participé, pour la première fois,à ce temps fort du travail des conseillersgénéraux ! Une expérience positive, à réi-térer sans doute…

ANTOINE PLATTEEL


Le CDJ à Paris

1

2

Les jeunes élus ont participé au travail desconseillers généraux. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Les jeunes élus ont pu découvrir l’Assembléenationale, son hémicycle, sa bibliothèque, sasalle des pas perdus... et ainsi mieux com-prendre le travail des députés.

1

2

Fin septembre, les élus du Conseil départementaldes jeunes ont passé une journée à Paris pourvisiter l’Assemblée nationale et une expositionconsacrée à Gustave Eiffel, à l’Hôtel de Ville.

La vie et l’œuvre de Gustave Eiffel, le magi-cien du fer, n’ont désormais plus de secretpour les jeunes du CDJ.

BIODIVERSITÉDES NICHOIRS DANS LES COLLÈGES�Proposer à la mésange bleue, au merle

ou à la bergeronnette un abri adapté et

confortable, tel est l’objectif des nichoirs

qui sont progressivement installés dans

les collèges du département. Le collège

Paul-Langevin à Avesnes-les-Aubert, dans

le Cambrésis, a été le premier concerné.

Une dizaine de nichoirs y ont été installés

au printemps 2009. Cet automne, le collège

Van-der-Meersch, à Cappelle-la-Grande,

dans le Dunkerquois, sera lui aussi équipé

et en 2010, six autres établissements pro-

poseront le gîte aux oiseaux du secteur. À

chaque fois, un travail de sensibilisation

est mené en parallèle, par les services du

Département et l’équipe éducative, auprès

des collégiens.

LAURENCE BLONDEL

upture du tendon d’Achille. FabriceScotté, 42 ans, n’est pas footballeur.C’est en jouant à la bourle que le vice-président de la Fédération du Nord s’estblessé ! « Bourleux » émérite, capablede jouer « à la Wattrelosienne » comme« à la Tourquennoise », Fabrice Scottéa découvert ce jeu dans sa jeunesse etne l’a plus quitté. La bourle est à l’imagedes jeux et sports traditionnels encore

pratiqués dans le Nord Pas-de-Calais : foisonnant de subtilitéset de particularismes locaux. « À Wattrelos ou à Leers, la bourlepèse entre 5,5 et 9 kg, tandis qu’à Tourcoing, elle pèse 2 kg, mais

BALADE


Bourle, javelot, billon, crosse, tir à l’arc... Voyage dans l’univers

de ces milliers de Nordistes qui perpétuent et font vivre les…

SPORTS DU FONDDES ÂGES

c’est au moins aussi technique », explique Fabrice Scotté. À l’ori-gine, la bourle est une sorte de gros disque façonné dans dubois de gaïac, une essence exotique. Elle se joue sur une pisteincurvée constituée d’un mélange de bouse de vache, de sciureet de bière. L’objectif est d’amener la bourle, en la faisant sinuerd’un côté à l’autre de la piste, le plus près possible de l’étaque,une pièce de métal incrustée dans le sol. « C’est un peu commela pétanque, mais c’est beaucoup plus tactique, stratégique etcompliqué ! », commente Fabrice. La Fédération du Nord regroupe quelque 3 000 pratiquants,en comptant les enfants des écoles de bourle, qui permettentaux élèves des classes primaires de découvrir ce sport durantleur temps scolaire.


À BAILLEUIL, LA GHILDE SAINT-SÉBASTIEN RASSEMBLETOUTES LES SEMAINES, UNE SOIXANTAINE D’ARCHERS

• Entre Cucq (62) et Wattrelos, en suivant la frontière belge, la région compte82 sociétés de tir à l’arc à la perche. La plupart sont centenaires, à l’instar duclub de Bailleul. Plus de 3 800 archers font vivre ce sport d’adresse et de force.Pour Laurent Lazoore, président de la ghilde Saint-Sébastien, ce sport vientpeut-être d’une pratique d’entraînement militaire.

LE GESTE SÛR DU « BOURLEUX » AVERTI

• De Wasquehal à Toufflers, de Tour-coing à Wattrelos, la bourle se pra-tique encore beaucoup dans l’agglo-mération lilloise et les compétitionssont âprement disputées.

LE BILLON, COMME DANSLE CHAS D’UNE AIGUILLE

• Le billon est essentiellement prati-qué dans le Cambrésis et le Douaisis.Il peut exister des variantes. Ici, le billlon doit pénétrer entre deuxbarreaux.

Bourloire Saint-Joseph à Wattrelos.Toutes les anciennes bourloires sontclassées aux Monuments historiqueset donc protégées. La bourloire estchère !PH. PHILIPPE HOUZÉ


De la « clyte » sur le « tra »

De Merville à Wormhout, on ne perd pas non plus la boule.Quinze sociétés perpétuent un jeu dont les origines se perdentdans la nuit des temps : la boule flamande. À l’instar de sa cou-sine la bourle, la boule flamande se joue avec un large disquede frêne ou d’orme d’un kilo environ. Mais les Flamands jouenten extérieur sur une piste (cendrée ou en macadam) appeléele bouloir (le « tra » en flamand). Biseautée, la boule décrit enroulant, une trajectoire courbe que le joueur peut plus oumoins corriger. Pour ce faire, on plaquait jadis, de la « clyte »,argile humide et collante, sur le côté de la boule. De nos jours,l’argile a été remplacée par de la pâte à modeler. Le disque debois est également recouvert d’une fine protection de caout-chouc. « La boule flamande demeure assez vivace, même si beau-coup de jeunes considèrent que c’est un jeu de vieux ! » ,explique M. Blaevoet, président de la société de Wormhout, quise démène pour faire connaître son sport au grand public. GérardDelmas, membre du même club, insiste sur l’esprit de cama-raderie, propre aux sports et jeux traditionnels : « Avant, je jouaisà la pétanque. Mais à la pétanque, quand on joue mal, on sefait eng… ! »

Crosse country

La petite balle imprévisible sautille dans tous les sens. Toc ! But !L’arbitre note : un point. La crosse au but est l’un des sports

traditionnels les plus méconnus de la région et les crosseursne sont plus que quelques centaines, répartis essentiellementdans la Sambre et le Valenciennois. Prenez une planche de deux mètres de haut sur 20 cm delarge. Placez-vous à dix mètres en vous munissant d’un clubde golf rustique, composé d’un manche et d’un fer en formede marteau. Placez au sol une choulette, balle en bois de formeovoïde. Visez la planche. Si la balle la touche, c’est tout bon. Dans la famille Dausse, à Assevent, près de Maubeuge, on estcrosseur de père en petit-fils. « Avant, il y avait des sociétés decrosse dans tous les villages, mais ce jeu disparaît », raconteSerge Dausse. La crosse au but est une des multiples variantesd’un sport considéré comme le véritable ancêtre du golf, car ilse pratique également dans les pâtures et les champs (on parlealors de crosse en plaine), voire dans la rue… La société de crosse d’Assevent organise régulièrement degrandes compétitions, tels que championnats de France, d’Eu-rope ou du monde. « Il n’y a malheureusement pas de Belgesou de Néerlandais pour nous disputer les titres », explique avecun sourire entendu Serge Dausse, dont l’épouse est double cham-pionne de France et d’Europe. La crosse au but est le seul sportoù les Français se qualifient toujours pour la coupe du monde,et gagnent à la fin !

Comme une quille dans le chas d’une aiguille

« C’est un coup à prendre ! », admet Roger Rousseaux, en

BALADE

À Wormhout, la boule flamande demeure une tradition bien ancrée. Le club local n’hésite pas àproposer des initiations à qui passe par le centre ville. PH. PHILIPPE HOUZÉ


TIR À L’ARC À LA PERCHE,50 KG DE TENSION

• Les archers sont surnommés « lesbras de fer ». C’est vrai qu’il faut unecertaine force pour envoyer la flècheà plus de 30 m de haut. Pourtant, lesfemmes s’en sortent très bien.

1 Lorsque plusieurs bourles sont proches de l’étaque, la petite piècemétallique inscrustée dans la piste, il faut mesurer... PH. PHILIPPE HOUZÉ

2Leçon de crosse au but en trois temps : placer la choulette, balle en bois enforme d’œuf, sur un peu de sable. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

3Tenir la crosse à deux mains et « ne pas regarder la planche que l’ondoit viser », conseille M. Dausse à Assevent. PH.CHRISTOPHE BONAMIS

4Frapper assez fort pour que la choulette parcourre cahin-caha les dixmètres qui la séparent de la cible : une planche de 20 cm de large. PH.CB.

À FLOYON, DANS L’AVESNOIS, ON A RÉINTRODUIT LEBILLON POUR ANIMER LES FÊTES LOCALES.

• Le billon est un jeu d’adresse ancien dans lequel le joueur doit faire faire undemi-tour à une masse de 75 à 85 cm de long, en la projetant soit entre desbarreaux, soit au plus près d’un pieux. C’est en fabriquant des billons pour desjoueurs que M. Rousseaux est devenu à son tour, un joueur au geste sûr et précis. Depuis, toute la famille s’y est mise.

LE JAVELOT À PLUMESPREND SON ENVOL

• Dans la région, le javelot tir surcible est sorti de l’anonymat. Il estdevenu un sport à part entière avecses clubs, sa formation de jeunes etsa fédération française.

1

3

2

4

BALADE


observant le premier jet du néophyte. Le billon est affaire dedextérité. Il s’agit d’une sorte de masse en bois façon batte debase-ball à l’ancienne, dont une extrémité est pointue. Resteau joueur à tenir cette extrémité à la main, tendre le bras, etjeter l’objet en lui faisant faire un demi-tour. La cible ? Un râteaucomposé de barreaux d’acier. Le billon doit se flanquer entreles barreaux, comme si on lançait une quille à travers le chas

d’une aiguille géante. Président du club de la Billionnière deFloyon, dans l’Avesnois, Roger Rousseaux est venu au billonun peu par hasard : « J’ai toujours travaillé le bois par passionet un jour, des joueurs de billon m’ont demandé si je pouvaisleur en fabriquer. » De fil en aiguille, il est devenu joueur et aintroduit ce jeu, d’ordinaire pratiqué dans le Cambrésis et leDouaisis, à Floyon. De lancer, il est aussi question à Emmerin, au sud de Lille, oùl’on pratique le javelot tir sur cible…

Allez lance !

Parfaite synthèse de la flèche et de la lance, le javelot est sortides estaminets dans les années 70 pour devenir un sport à partentière. Une pointe de métal prolongée d’un ramage de plumes

On peut venir aux jeuxtraditionnels à tout âge, par hasard comme par passion.

Manuel Dias, président du Javelot club emmerinois depuis 1997.PH. PHILIPPE HOUZÉ

Œil exercé et esprit d’analysesont les qualités

d’un bon bourleux.PH. PHILIPPE HOUZÉ

Billon à Floyon.PH. CHRISTOPHE BONAMIS


SAUT D’OBSTACLES À LABOURLOIRE

• Pour gagner une partie de bourle,la tactique est déterminante. Uneéquipe peut ainsi placer ses bourlescomme autant d’obstacles qui empê-cheront l’adversaire d’aller à l’étaque.

DEUX JETS QUI VALENTDEUX POINTS

• Si le javelot touche la partie rouge,c’est un point. Si l’on tape la partiecentrale, on marque deux points. Ici,le joueur marque deux points avecses deux javelots.

DE LA SOULE AU GOLF ENPASSANT PAR LA CROSSE

• La crosse trouve ses origines auMoyen-Âge avec la soule, jeu sansrègles précises et assez violent.Depuis, la crosse a donné naissanceau golf.

PETITS OISEAUX DETOUTES LES COULEURS

• Perchés à 28 - 30 mètres de haut,les oiseaux (morceaux de bois fichésde plumes) attendent que les meil-leurs archers viennent les déloger. Pas facile du tout...

BILLON

Association la Billionnière, Roger Rousseaux, 1, rue du Plouy à Floyon, tél. 03 27 59 24 82.

BOULE FLAMANDELes amis de la boule flamande à Wormhout. Jean-Pierre Blaevoet, tél. 03 28 65 72 13. Entraînements et initiation sur la place de Wormhout, le samedi de 15 h à 17 h.

BOURLE

Fédération des sociétés de bourle du Nord, 34, rue du Moulin Fagot, 59200 Tourcoing. Jean-Pierre Moerman : 06 45 42 07 36 ou FabriceScotté : 06 14 07 45 [email protected]

JAVELOT TIR SUR CIBLEComité départemental de javelot tir sur cibleTél. 03 20 90 66 60.

TIR À L’ARC À LA PERCHEGhilde de Saint-Sébastien à BailleulTél. 03 28 42 21 44. http://pagesperso-orange.fr/uaanf/contacts.htm

À noter également le livre de Dominique Lobjois,Jeux traditionnels et populaires, éd. Engelaere.www.engelaere-editions.com

Jeu d’adresses

Le tir à l’arc à la perche : un sport impressionnant qui peut

être dangereux : attention aux flèches qui retombent, elles

peuvent faire mal au crâne... PH. PHILIPPE HOUZÉ


multicolores font du javelot un projectile équilibré, qu’il s’agitde propulser sur une petite cible placée à 80 cm du sol. « Dansle Nord, 22 clubs et 406 licenciés sont affiliés à la Fédérationfrançaise de javelot tir sur cible », explique Manuel Dias, pré-sident du club emmerinois de javelot. « C’est un sport d’adresse,de concentration que l’on peut pratiquer dès l’âge de 9 ans. »Si tous les clubs ne s’orientent pas vers le haut niveau, le clubd’Emmerin, lui, participe régulièrement aux grandes compé-titions nationales.

Côté haut niveau, rien n’arrive à la cheville des archers adeptesdu tir à l’arc à la perche. Arc tendu, tête et corps inclinés versle ciel, l’archer vise les oiseaux, petites pièces de bois surmon-tées de plumes suspendues à 30 mètres au-dessus du sol. Unpeu plus haut encore, trône le papegai, oiseau merveilleux qui,une fois délogé, rapportera au bon viseur un maximum de points.Le tir à l’arc à la perche, présent en Flandres, en Belgique et àWattrelos, est un sport aussi spectaculaire à pratiquer qu’àregarder. On dénombre environ 3 500 archers dans le Nord Pas-de-Calais. Voilà encore un sport traditionnel qui fait tournerles têtes !

ARNAUD RAES

La planche Bali Ingrédients(8 personnes)

Pour la terrine cysonienne :- 1 kg de chair à saucisse - 2 tranches de foie de génisse - 2 tranches de pain dur - 1 verre de lait - 1 bouquet de persil - 1 œuf - sel, poivre- ciboulette

Pour la planche :- maroilles, mimolette- frites- cornichons et petits oignons- pain de campagne- salade roquette accompagnée de vinaigrette

balsamique.

Vinaigrette :- 1 cs de vinaigre balsamique- 3 cs d'huile d'olive- 1 cc d'eau froide- 1/2 cc d'origan- 12 grains de raisins secs- ciboulette, sel, poivre

Préparation de la terrine

- Mettre dans le bol du mixeur le pain et mouiller avec le lait.

- Ajouter le foie de génisse et l'œuf. Mixer et réserver. Vous devez obtenir un mélange assez onctueux.

- Pendant ce temps, préchauffer le four à 180° C.

- Pétrir la chair à saucisse avec le persil émincé. Saler, poivrer ajouter la ciboulette puis pétrir le tout pour bien mélanger tous les ingrédients.

- Beurrer légèrement un moule à cake et enfourner pendant 1 heure (selon le four).

- Pour vérifier la cuisson, la lame du couteau doit ressortir propre et le dessus du pâté doit être très doré.

Une recette de...Gregory Leblancchef au restaurant Bali coffee*

* Bali coffee12, rue Salvador-Allende - 59830 CysoingTél. 03 20 59 80 01PH. CHRISTOPHE BONAMIS

La boule flamande s’apprend à tout âge. À Wormhout, la relève des anciens semble déjà assurée.PH. PHILIPPE HOUZÉ

RECETTE

BALADE

• Depuis 1635, la France etl’Espagne sont en guerre. Pourchanger… Le Nord et l’Artoissont jusqu’alors possessionsespagnoles. Mais au cours duconflit, les villes de Gravelines(1645), Bergues (1646), Lan-drecies (1655) sont prises parle tout jeune roi Louis XIV.L’année suivante, les arméesfrançaises, commandées parle maréchal de Turenne, neparviennent pas à s’emparerde Valenciennes. Il faut du ren-fort. Qu’à cela ne tienne, le car-dinal Mazarin, premier minis-tre de Louis XIV, fait aussitôtalliance avec l’Angleterre quiaccepte la main tendue àcondition de prendre posses-sion, une fois la victoireacquise, des villes de Mardycket de Dunkerque. Les Françaisassiègent Dunkerque pendantque les Anglais prennent Bou-logne. Le 14 juin 1658,Turenne se lance à l’assaut des

troupes espagnoles dans lesdunes aux environs de Lef-frinckoucke. 6 000 Espagnols sont tués oufaits prisonniers. Les pertesfrançaises sont au nombre de500 environ. La bataille desDunes a été décisive. La paixest imminente. Le 23 juin,Dunkerque, réveillée espa-gnole, se retrouve française.Mais, en vertu de l’accordpassé par Mazarin avec lesAnglais, la ville s’endort doncanglaise le soir même !

Une paix fragile

Le 7 novembre 1659 est signésur l’île des Faisans, au beaumilieu de la Bidassoa (PaysBasque), le Traité des Pyré-nées. Il prévoit le mariage deLouis XIV, 21 ans, avec Marie-Thérèse d’Autriche, fille dePhilippe IV, roi d’Espagne. Àl’époque, tout bon mariageprincier s’accompagne du ver-

sement d’une dot. Pour cefaire, Philippe IV se voitcontraint de rendre à la Francede nombreuses places fortes,telles que l’Artois et plusieursvilles fortifiées du Nord. Il faudra attendre le 27 octo-bre 1662 et l’achat de la villepar Louis XIV cinq millions delivres pour que Dunkerqueredevienne française. Cependant, la paix est fragile.

En effet, la dot de Marie-Thé-rèse d’Autriche comprenaitégalement le versement de500 000 écus à la France. Unesomme qui ne sera pas payée,si bien qu’à la mort de Phi-lippe IV en 1665, Louis XIVréclamera des compensationset déclenchera la guerre dite de« dévolution ».

ARNAUD RAES

HISTOIRE D’UN JOUR

« Philippe, je vous prends Le Quesnoy et votre fille »

7 NOVEMBRE 1659


Par le Traité des Pyrénées, les royaumes de France et d’Espagne mettent finà 25 ans de guerre. Le Quesnoy, Landrecies et Avesnes deviennent françaises.

Le QuesnoyLe Traité des Pyrénées, signé en1659 entre les royaumes de Franceet d’Espagne, prévoit le rattache-ment à la France de nombreusesplaces fortes du Nord. Les villes deLe Quesnoy, Gravelines, Avesnes-sur-Helpe, Landrecies et Bourbourgdeviennent alors françaises. PH.PHILIPPE HOUZÉ

Complexe mosaïqueCette carte représente les différentes étapes du rattachement du Nord à la France.

Formation de la frontière

Royaume de France

Territoire acquis au Traitédes Pyrénées 1659

Territoire acquis au Traitéd’Aix-la-Chapelle

Territoire acquis au Traitéde Némigue 1678

Frontière rectifiée -Traité d’Ultrecht 1713

et territoires perdus


SPORTSSPORT

Crosse Il y a quatre mille ans, en Perse, on jouait déjà à un jeu avec une crosse et une balle. En France,on y a joué dès le Moyen-Âge… Aujourd’hui, le hockey sur gazon compte 3 000 adeptes dans le Nord.

« C’est plus dur de manier sa crosse que ses pieds ! »

a découvert ce sport à l’école puisque LuisCastanheira, l’entraîneur coordinateur duclub, intervient aussi comme éducateursportif dans les écoles de la ville et dansla section sportive du collège Paul-Duez.Le hockey sur gazon se joue… sur terrainsynthétique ! Les seniors évoluent surun terrain de 91,4 x 55 mètres et dispu-tent en deux mi-temps de 35 minutes unjeu qui ressemble au football : chaqueéquipe compte 11 joueurs, dont un goal,et il faut mettre le plus de balles dans le

but. On ne touche la balle qu’avec le côtéplat de la crosse et des règles plus souplesque celles du foot permettent de rendrele jeu plus dynamique. Le nombre debuts marqués est souvent plus impor-tant. Et comme l’affirme Lucas, 10 ans etdemi : « Beaucoup de filles font de ladanse, beaucoup de garçons font du foot.Nous, on fait tous ensemble du hockey !Et c’est intéressant parce que c’est plusdur de manier sa crosse que ses pieds ! »


� Paradoxe : le hockey sur gazon est undes sports les plus anciens au monde etil est pourtant mal connu et peu média-tisé. Mais, dans le Nord, il est en pleinessor, avec 17 clubs ou sections et 2 500à 3 000 pratiquants. Ces dernières années,il a surtout été développé dans des com-munes de taille moyenne, comme Bailleulou Cassel.Créé en 1931, le Hockey Club de Cambraicompte aujourd’hui 220 licenciés, dont lamoitié de jeunes. La majorité d’entre-eux

�« Le gros avantage du hockey, c’est quec’est un sport collectif mixte, jusqu’à14 ans. Comme il nécessite plus d’adresseque de force, les filles réussissent aussibien que les garçons. Par ailleurs, notrediscipline a du charme car, l’été, on jouedehors et, l’hiver, dans un gymnase auchaud ! »

L’avis de... Luis Castanheira Entraîneur et éducateur sportif à Cambrai

Au hockey sur gazon, on ne touche la balle qu’avec le côté plat de la crosse. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

RENDEZ-VOUSJUSQU’AU 8 NOVEMBRE� Hockey sur gazon : à Lille, tournoi qua-lificatif à la coupe du monde 2010 avec laFrance, le Pakistan, le Japon, la Pologne,la Russie et l’Italie.www.hockey-lhnpc.org

29 NOVEMBRE

� Course des clochers à Vieux-Reng. 9 et 15 km. À partir de 9 h [email protected]

ACROBATIQUESLes Pistes ouvertes

Pour les artistes professionnels comme pour les élèves en formation à l’école du cirque, les Pistes ouvertes sont l’occasion d’une rencontre privilégiée

avec le public. Environ tous les deux mois, découvrez jongleurs, acrobates,contorsionnistes… dans des numéros originaux,

résultats de semaines de recherche.PH.DR

LommeCentre régional des arts du cirque, les 21/11, 30 et 31/01, 27/03 et 29/05.

Tél. 03 20 08 26 26

SURRÉALISTEMiró et Tériade : l’aventure d’Ubu

Joan Miró a illustré trois livres autour du héros d’AlfredJarry. L’exposition présente ces lithographies éditées par

Tériade, ainsi qu’une sculpture de l’artiste représentant legrotesque personnage.

Le Cateau-CambrésisAu musée départemental Matisse, jusqu’au 31 janvier.

Tél. 03 27 84 64 50

NOSTALGIQUESur un air de mine

La musique occupait une place importante dans la cultureminière. Harmonies, fanfares, chorales et bals rythmaient

la vie des « gueules noires ». L’ exposition évoque cetteculture à l’aide de nombreux objets : instruments,

uniformes, partitions, bannières, programmes, photographies, films…

PH. LE GROUPE BOMBES 2 BAL - DR

LewardeAu Centre historique minier, jusqu’au 31 décembre.

Tél. 03 27 95 82 82

CRÉATIVELa braderie de l’art

Vive le recyclage ! Assistez à 24 heures de création en live, avec 150 artistesinternationaux : peintres, sculpteurs, designers, grapheurs, graphistes…

qui se prêtent au jeu du détournement d’objets. Et si vous le voulez, repartez avec une œuvre d’art, pour 1 à 250 euros.

PH.DR

RoubaixÀ la Condition publique, du 5 décembre à 19 h au 6 décembre à 19 h.

Tél. 03 28 33 48 33

EXPOSITIONS

6 AU 15 NOVEMBRE19e salon d’automnedes Amis des Arts ronchinoisRonchinHôtel de VilleTél. 03 20 88 46 76

JUSQU’AU 22 NOVEMBREÀ fleur de peauPierre Charlon, sculpture,Françoise Danel, peinture etIsabelle Leclercq, céramiqueLambersartLe ColyséeTél. 03 20 006 006

JUSQU’AU 22 NOVEMBRESur le filExpressions textiles inattenduesLilleMaison Folie de Wazemmes

JUSQU’AU 29 NOVEMBRELa flore sauvagedes FlandresPhotos de Pierre BaeckerootNoordpeeneMaison de la Bataille

JUSQU’AU 30NOVEMBRE1943-1944 : courage et sacrificeL’engagement des 68 résistants fusillés au fort de BonduesBondues

Musée de la RésistanceTél. 03 20 28 88 32

JUSQU’AU 23 DÉCEMBREAli KazmaVidéoRoubaixEspace CroiséTél. 03 20 73 91 71

JUSQU’AU 27 DÉCEMBRELes douze coups de minuitRobes de mariéesCaudry

DU 5 NOVEMBRE AU 10 DÉCEMBRE 2009L’AGENDA DE VOS SORTIES

Musée des dentelles et broderiesTél. 03 27 76 29 77

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE1914-1918 : le destindes prisonniers deguerre de la placeforte de MaubeugeFeigniesFort de LeveauTél. 03 27 62 37 07

JUSQU’AU 31 DÉCEMBREPrédateursDe la coccinelle au tigre


LillleMusée d’Histoire naturelleTél. 03 28 55 30 80

JUSQU’AU 13 FÉVRIERPeter KlasenLa mémoire du regard, l’œuvre photographiqueDunkerqueLAACTél. 03 28 29 56 00

JUSQU’AU 31 MARS Pigeonniers d’hieret d’aujourd’huiCaudryBase de loisirs du Val du RiotTél. 03 27 85 27 67

10 NOVEMBREHistoires seméescontes musicaux africainspar la Cie Kaï Dina, dès 4 ansBailleulHôtel de Ville, 20 hTél. 03 28 43 81 00

14 NOVEMBREIl était une fois la terredès 3 ansTempleuveMairie-centre, 16 h

18 NOVEMBREUne chenille dans le cœurde Stéphane Jaubertie, dès 9 ansValenciennesPhénix, 15 h et 19 hTél. 03 27 32 32 32

18 NOVEMBRELéo et le gâteaud’anniversairepar la Cie Poly-sons, dès 3 ansDunkerqueSalle du MéridienTél. 03 28 63 99 91

2 DÉCEMBRERouge Rougemarionnettes par le Théâtredu Billenbois, dès 3 ansSeclinSalle des fêtes, 20 h 30Tél. 03 20 62 94 43

EXPOSITIONS THÉÂTRE MUSIQUEMUSIQUE


HUMOUR

5 NOVEMBREAlpha BlondyRoubaixCondition publique, 20 h 30Tél. 03 28 33 48 33

7 ET 8 NOVEMBRELe travail, la mineCréation mondiale de Nico-las Bacri et Philippe Murgier, avec l’Orchestre de Douai, laChorale des mineurs polo-nais et la Maîtrise boréaleDouaiAuditorium Henri-DutilleuxTél. 03 27 71 77 77

8 NOVEMBREClaude Barzotti1re partie : Vincent AndréCrespinSalle de la Renaissance, 18 hwww.crespin.fr

10 NOVEMBREAlexandre Tharaudjoue Scarlatti et RavelDouaiHippodrome, 20 hTél. 03 27 99 66 66

12 NOVEMBREWes Mackay & his bandSeclin Le Croque-NotesTél. 03 20 90 08 34

14 NOVEMBRENuit du boogieMarcq-en-Barœul Théâtre CharcotTél. 03 20 45 46 37

17 NOVEMBRELes WrigglesValenciennesPhénix, 20 hTél. 03 27 32 32 32

21 NOVEMBREChorus Jazz BandLezennesSalle Brassens, 20 h 30Tél. 03 20 47 07 85

22 NOVEMBREL’ensembleNomad’libMusique tsiganeLouvilSalle d’évolution, 17 h

22 NOVEMBREL’ensemble Sudestadajoue des madrigaux et can-tates de Monteverdi àVivaldiMarcq-en-Barœul Église Saint-VincentTél. 03 20 45 46 37

THÉÂTRE

6 AU 21 NOVEMBREPetit déjeuner orageux un soir de carnavalde et par Eno Krojanker et Hervé PironTourcoingSalon de ThéâtreTél. 03 20 27 13 63

7 AU 14 NOVEMBREVive Bouchonde Jean Dell et GérardSibleyras, par la Cie DezastrenouvoLambersartPré fleuritél. 06 59 26 90 93

10 NOVEMBRELe comiquede et avec Pierre Palmade,mise en scène Alex LutzLilleThéâtre Sébastopol, 20 hTél. 03 20 54 44 50

10 AU 14 NOVEMBREToâde Sacha Guitry,mise enscène Thomas JollyVilleneuve d’AscqRose des VentsTél. 03 20 61 96 96

19 AU 22 NOVEMBREL’éventail de LadyWindermered’Oscar Wilde, par la Cie Au tour des motsLambersartPré fleuriTél. 06 10 16 62 86

20 ET 21 NOVEMBRELe cocu magnifiquede Fernand Crommelynck,mise en scène V. GoethalsDunkerqueBateau Feu, 20 h 30Tél. 03 28 51 40 40

20 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBREC’est pas pour me vanter…d’Eugène Labiche, mise en scène Gloria ParisLilleThéâtre du NordTél. 03 20 14 24 24

21 NOVEMBREVive la Chouvénie !par la Cie Entre guilleretsBailleulCentre social Honoré-Declercq, 20 h 30Tél. 03 28 43 81 00

JEUNE PUBLIC

L’AGENDA DE VOS SORTIES

DANSE

12 NOVEMBREMaxChorégraphie Ohad Naharin RoubaixLe Colisée, 20 h 30Tél. 03 20 24 66 66

17 NOVEMBREWe was themChorégraphie Hans Van denBroeckDunkerqueBateau Feu, 20 h 30Tél. 03 28 51 40 40

28 NOVEMBREAshesChorégraphie Koen AugustijnenDouaiHippodrome, 20 hTél. 03 27 99 66 66

29 NOVEMBRERhythm of thedanceTrith-Saint-LégerThéâtre des Forges René-Carpentier, 16 hTél. 03 27 24 69 20

26 AU 28 NOVEMBREJacques Vidal SeptetDunkerqueJazz-Club, 20 h 45Tél. 03 28 63 51 00

26 NOVEMBREDon Giovannide Mozart, par l’orchestreAmadeusCambraiThéâtre, 20 hTél. 03 27 72 95 00

2 DÉCEMBREEiffel et Ace OutRoubaixCave aux poètes, 20 h 30Tél. 03 20 27 70 10

4 DÉCEMBRELes petits chan-teurs de BelgiqueWavrinÉglise, 20 h 30Tél. 03 20 58 22 07

21 NOVEMBRERésister c’est existerd’Alain Guyard, mise enscène Isabelle StarkierCaudryThéâtre, 20 h 30Tél. 03 27 70 09 60

4 ET 6 DÉCEMBREMusic-HallLecture-spectacle des Fousà réaction (associés)LandreciesHôtel de VilleTél. 03 27 77 09 26

7 NOVEMBREJH recherche JF…vite… très vitepar Yohann MetayWavrinMoulin, 20 h 30Tél. 03 20 58 22 07

17 NOVEMBREMa terre happyde et par Bruno CoppensSeclinSalle des fêtes, 20 h 30Tél. 03 20 62 94 43

17 NOVEMBRELa groupie ducomiquede et par Sylvie Raboutetet Guy MontagnéEscaudœuvresSalle polyvalente, 20 h 30Tél. 03 27 72 70 70

28 NOVEMBREManu Payet entournéeAulnoye-AymeriesThéâtre Léo-FerréTél. 03 27 53 63 79

CIRQUE

17 ET 18 NOVEMBREPiste & Lovepar Thomas Dequidt etAntoine CléeLillePratoTél. 03 20 52 71 24

DR

DR

DR

Les ÉtrangèresDe Jean-Denis Clabaut

Instituteur et archéo-

logue, Jean-Denis Cla-

baut s’est fait une spé-

cialité de nourrir son

imaginaire en plon-

geant dans le passé…

Nathalie et Faïza, l’une

d’origine polonaise,

l’autre algérienne, sont amies d’en-

fance et vivent dans un coron du

Pas-de-Calais. Quand les deux

familles se disputent, les amies sont

séparées. Leurs retrouvailles sont

pour l’auteur l’occasion de retracer

l’itinéraire de ces deux familles immi-

grées dans le bassin minier.

Dans le droit fil des précédents

romans de Jean-Denis Clabaut, Les

Étrangères proposent une relecture

de notre histoire régionale.

Éditions Ravet-Anceau, 10 ¤.

Le Grand Boulevard, regards croisésDe Jacques Desbarbieux et Hubert Hennart

Tirant parti d’une

belle collection de

cartes postales du

Grand Boulevard, les

auteurs croisent

vues du passé (à

partir de 1909) et

photographies d’au-

jourd’hui. De cette

comparaison, plan par plan, entre le

passé et le présent, les aménage-

ments urbains les plus récents ne

sortent pas grandis ! Et l’on mesure

mieux ce que l’on savait déjà : la

place prépondérante prise par la

voiture tout au long de cette artère

pionnière, conçue pour relier au plus

vite Lille, Roubaix et Tourcoing. Un

ouvrage bien fait et très instructif !

Éditions Alan Sutton, 23 ¤.

GeorgesDe Tanguy Prouvost

Écrit sous forme de roman, presque

de conte, facile à lire, Georges est le

récit du combat mené par un jeune

Lillois contre une maladie non identi-

fiée qui l’a frappé il y a quelques

années. Émouvant et drôle, ce livre

est un message d’espoir pour ceux

qui se trouvent confrontés à une

telle situation et, pour leur entou-

rage, un bon moyen de comprendre

ce qu’ils peuvent ressentir.

Bayard Service Édition, 113 pages, 15 ¤.

Le Feude Barbusse et Boucq

Ce somptueux ouvrage

est l’histoire d’une ren-

contre. Celle entre un

texte brut, poignant,

sans concession, Le Feu,

écrit en 1916 par Henri

Barbusse et le regard du dessina-

teur François Boucq. Celui-ci a illustré

en une trentaine d’aquarelles, de

nombreux passages de l’œuvre de

Barbusse : la Grande Guerre, les

tranchées et l’enfer des Poilus. Pho-

tos et légendes pédagogiques agré-

mentent les pages. Telle une œuvre

d’art, un magnifique livre est né.

Éditions Invenit. 20 ¤.

MaymunKung-fu

Ce duo franco-turc (Vin-

cent Libert et Timuçin Gün)

vient de sortir son premier

album. En quatorze titres,

Maymun prouve que l’on peut

mélanger les couleurs. Celles de

l’électro, du hip-hop, du funk... May-

mun se joue des clichés pour offrir

un album qui s’écoute comme une

bande dessinée complètement

givrée. À découvrir le 13 novembre à la Maison folie deLille-Moulin. www.maymun.fr

LIVRESSALONS /FOIRES

CD


7 ET 8 NOVEMBREWeppes en boucheSalon de la gastronomieWavrinSalle des fêtesTél. 03 20 58 17 17

7 ET 8 NOVEMBREBulles en Nord22e salon de la BDLys-lez-LannoyEspaces Desmulliez, Paul-Bert et Agora, 10-19 hwww.bdlys.com

7 AU 15 NOVEMBREAménagoRénovation, équipement,ameublement, décorationLilleGrand Palais, 10-19 hTél. 03 20 79 94 60

8 NOVEMBRE31e bourse d’échan-ge et brocante Raillencourt-Sainte-OlleLe Tordoir, 9-18 hTél. 06 71 87 95 86

14 ET 15 NOVEMBREPomexpoSalon du patrimoine fruitierVilleneuve d’AscqEspace ConcordeTél. 03 20 67 03 51

14 ET 15 NOVEMBRE9e marché de l’AventGastronomie et artisanatHaspresSalle Michel-BernardTél. 03 27 25 70 69

15 NOVEMBRENoël à l’ancienneMarché de Noël, jouetsanciens, déco à l’ancienneBoeschèpeSalle des fêtes et au pied dumoulin, 10-19 hTél. 03 28 42 51 25

21 ET 22 NOVEMBRESalon du livreBailleulSalle des fêtesTél. 03 28 41 27 54

SALONS /FOIRES

22 NOVEMBRESalon du collectionneurEscautpontSalle des sports, 8-17 hTél. 06 85 17 12 30

27, 28, 29 NOVEMBRE4, 5, 6 DÉCEMBRENoël dans sonpays : VaucellesLes Rues-des-VignesAbbaye de VaucellesTél. 03 27 78 50 65

28 NOVEMBRE1er salon de l’évolu-tion professionnelleLilleChambre de commerce etd’industrie, 10 - 19 hwww.vocatis.fr

28 ET 29 NOVEMBREMarché de NoëlCréations d’artistes confirmés et amateursMons-en-PévèleSalle des fêtes

29 NOVEMBRE12e bourse toutescollectionsMortagne-du-NordSalle des fêtes, 9 - 17 hTél. 03 27 26 85 61

29 NOVEMBRE10e bourse internationaleModélisme ferroviaire,miniatures automobiles,jouets anciens, maquettesPont-à-MarcqSalle des fêtes, 9 - 18 hTél. 03 20 92 96 77

SPORT

22 NOVEMBREChallenge hivernalVieux-BerquinChevalerie Sec-BoisTél. 03 28 43 52 65


L’EXPO DU MOIS

� Gigantesque sur l’écran, levisage de Fernandel se trans-forme très progressivementen face simiesque. Miracle dumorphing ? Certainement,mais aussi une illustrationimpressionnante des ressem-blances entre les hommes etles grands singes. C’est tout lepropos d’Espèce d’humain quinous invite à réfléchir à ce quicaractérise l’être humain.Ce jour-là, une classe de 4e ducollège Henri-Matisse de Lillevisite l’exposition avecMathieu. L’animateur com-mence par des questions :« L’homme n’est-il pas un

grand singe ? Qu’est-ce qui ledifférencie des chimpanzésou des gorilles ? » Des réponsesfusent. Pour alimenter leurréflexion, Mathieu invite lesadolescents à explorer la pre-mière partie de la salle. Desbornes animées leur expli-quent comment vivent lesgorilles. Plus loin, ils peuvent

observer, grâce à des moulages,les mains et les pieds d’unhomme et ceux d’un chim-panzé. Ils peuvent même secomparer aux singes en prati-quant des activités où ceux-ciexcellent. La suite de l’exposi-tion évoque l’évolution de l’es-pèce humaine. « Qu’est-ce quifait de nous des hommes ?Est-ce une question d’anato-mie ou d’éducation ? Unenfant élevé par des animauxest-il un être humain ? » Lesmodules suivants posentencore beaucoup de questionssur ce qui différencie l’hommedu singe. « Est-ce important

de donner une définition del’homme ? », demande finale-ment l’animateur. À ceux quirépondent que non, il rappellel’histoire – l’esclavage – etévoque un possible futur peu-plé d’hommes bioniques. Onquitte l’exposition sansréponse, mais riche de beau-coup de questions. Du genrede celles qui divisaient déjàPlaton et Diogène, il y a2 500 ans…


Villeneuve d’AscqJusqu’au 14 mars 2010Forum départemental des sciencesTél. 03 20 19 36 36www.forumdepartementaldessciences.fr

« Espèce d’humain !— Toi-même ! »

Le forum départemental des sciences invite petits et grands à réfléchir à la nature de l’homme, en comparaison avec les grands singes.

Avis de collégien•« C’est intéressant parce qu’onrecherche ce qu’on pense. C’estbien de ne pas nous donner deréponses, mais de nous laissertrouver nos propres réponses »(Thil, élève de 4e).

En parcourant cette exposition, le visiteur peut se comparer au singe : sa morphologie, ses réflexes, sa mémoire, son agilité... PH. PHILIPPE HOUZÉ


LE MOIS PROCHAIN DANS

BALADEDécouvrez la Flandre occidentale

Histoire d’un jour 21 décembre 1928 : on a retrouvé Jean Bart

L’expo du mois« Miró et Tériade :l’aventure d’Ubu » au musée départemental Matisse au Cateau-Cambrésis

RencontreYves Thiéry, représentant dans le Nord de la défenseuredes enfants SPORT

Sensations fortes en char à voile

Dunkerquois d’adoption, Dieudonné Disi espère porter haut les couleurs du Rwanda aux JO de 2012. PH. EMMANUEL WATTEAU

Vainqueur le mois

dernier des 20 km de

Paris en 59 minutes

33, Dieudonné Disi est

rescapé du génocide

rwandais. Il parcourt

le monde, de Dun-

kerque à Kigali, en

courant.

Dieudonné Disi court après le temps perdu

RENCONTRE

� Berlin, championnat dumonde de marathon, août2009. À une dizaine de kilomè-tres de l’arrivée, DieudonnéDisi, coureur rwandais, est qua-trième. À la télé, Bernard Mon-tel le pousse de ses commen-taires. Et soudain, stupeur.L’athlète s’arrête. Puis repart.Et s’arrête de nouveau. Défini-tivement. « J’ai ressenti unepiqûre au genou, j’avais mal.J’ai décidé d’abandonner ; enfait, mon bassin était déplacé »,explique Dieudonné.

Dieudonné Disi est un mira-culé. En 1994, il a 14 anslorsque ses voisins de l’ethnieHutu massacrent sa familledurant le génocide au Rwanda.Dieudonné s’était caché dansle jardin. « Je suis le seul sur-vivant avec deux de mes sœursqui étaient alors au Congo »,raconte-t-il. « Avant, ma famillecomptait 200 membres ;aujourd’hui nous sommeshuit. » Dieudonné ne pensequ’à faire des études d’écono-mie mais il est enrôlé dans

l’armée comme douanier à lafrontière avec le Burundi. C’estlà qu’il voit des athlètes s’en-traîner et a l’idée d’un groscoup de bluff : « J’ai dit à meschefs qu’avant j’étais athlète etque je courais vite ! » Dieu-donné s’est improvisé coureurà pied. Avec bonheur. En 2006, il croise le chemin duDunkerquois Philippe Plancke.Touché par l’histoire du jeunecoureur, celui-ci décide de l’ai-der, devient son entraîneur etl’héberge lorsque l’athlète

séjourne en France, soit aumaximum 30 jours par an. « Jedois à chaque fois retourner auRwanda pour refaire un visa»,explique-t-il. À 29 ans, Dieu-donné Disi a déjà les yeux tour-nés de l’autre côté de laManche. En 2012, il espèreporter haut les couleurs duRwanda lors du marathonolympique de Londres.Advienne que pourra.Aujourd’hui, Dieudonné estun homme heureux.

ARNAUD RAES

Documents

LE MAGAZINE DE VOTRE DÉPA R T EMENT BALADE ACTUS … · LA PHOTO DU MOIS Magazine d’information du Conseil général du Nord - 2, rue Jacquemars-Giélée, 59047 Lille Cedex Tél