Médio'MagL e m a g a z i n e d e s M é d i o l a n a i s

septembre - octobre 2016#13

Le salon du bien-êtreProgramme en page 12

3 //Médio'Mag #13 2 //Médio'Mag #13 2 //Médio'Mag #13

édito - Actualité

Les élus de la majorité sont à votre écouteles samedis matin à l'Espace Chanteclair de 9 h 00 à 12 h 00(sans rendez-vous).

• 3 septembre 2016Chantal DECOCQConseillère déléguéeSuivi des structures et actions caritativeset humanitaires.

• 10 septembre 2016Gisèle CATTOAdjointeDéveloppement social et culturel Chanteclair et Camille Corot, vie associative, animation jeunesse, fêtes et cérémonies.

• 17 septembre 2016Guy BRASAdjointFinances, administration générale, comités de quartier, logement, sport.

• 24 septembre 2016Marie-Antoinette DESHORTIES adjointeEnseignement, réussite éducative, jumelage, seniors.

• 1er octobre 2016Anne-Caroline RATAJCZAKadjointeÉgalité des chances, actions solidaires, démocratie de proximité, cohésion sociale, santé.

• 8 octobre 2016Alain CAYETMaire

• 15 octobre 2016Pierre VALENTEadjointGestion de proximité du domaine public, maintenance des bâtiments et Fonds de Travaux Urbains.

• 22 octobre 2016Hervé CUVELIERconseiller déléguéCommunication.

Ça y est !C’est la rentrée

Pour les familles c’est la rentrée des classes avec les enfants qui font leur première rentrée, montent de classe, ou changent d’établisse-ment.

Pour certains Médiolanais c’est peut-être du changement, attendu avec soulagement ou subi avec regrets.

Pour d’autres c’est la continuité dans le train-train, dans le bonheur, ou dans la dure réalité de la vie quotidienne avec les contraintes, les difficultés, les injustices.

Toutes ces situations font la vie de la cité.

Si le Maire et son équipe ne peuvent être responsables de tout et ne sont pas tenus à l’impossible, sachez qu’à toutes les étapes de cette vie municipale notre priorité c’est de vous apporter de l’intérêt, de l'écoute, du soutien et de la fierté de vivre à Saint-Nicolas-lez-arras.

Que ce soit en matière d’éduca-tion, de culture, de loisirs, d’ani-mation, de sport, de sécurité,

d’emploi, vous découvrirez dans ce Médio' Mag un reflet de l’ac-tion municipale plutôt soutenue.dans l’attente du plaisir de vous rencontrer lors des prochaines réu-nions de Conseil municipal, des animations du centre Camille Co-rot, de l'Espace Chanteclair, des réunions publiques qui reprendront prochainement, du site internet et Facebook, je vous adresse mes plus sincères pensées fraternelles ; et en ces périodes un peu trou-blées il en faut pour passer outre le fatalisme… et, faire face.

Bien à vous Alain CAYETMaire

Retrouvez toutes les infosde la commune sur :www.ville-saintnicolas.fr

villedesaintnicolaslezarras

médio' mag #13 / septembre - octobre 2016édité à 2 700 exemplaires

mairie - 9, place Jean JaURES 62 223 Saint-NicolasTél. 03 21 21 71 00

directeur de publication : alain CaYETConception graphique : Franck LECLERCQ

Crédit photo : Franck LECLERCQ et les services de la villeRédaction : élus et services

impression : imprimerie CHaRTREZNe pas jeter sur la voie publique

Édito

Permanences Démarchage intempestif il a été observé que certaines

entreprises, prestataires de services ou marchands ambulants, démarchent les administrés en se disant mandatés par la commune ou par un organisme connu de tous. Nous attirons votre attention sur le fait que ces démarchages peuvent être abusifs. Ne confiez aucun document personnel à ces démarcheurs qui pourraient vous mettre en situation difficile. Si vous avez un doute sur la nature de la prospection, n'hésitez pas à contacter la mairie au 03 21 21 71 00 pour nous le signaler.

Par ailleurs, Monsieur Le Maire et ses Adjoints reçoiventsur rendez-vous en Mairie 03 21 21 71 00.

3 //Médio'Mag #13 2 //Médio'Mag #13 2 //Médio'Mag #13

Pique-nique familialPour la troisième année consécutive, l'association Notre Cité en Fête, présidée par Ghislaine Valente a accueilli les Médiolanais salle Mathot.

devenu un rendez-vous incontournable dans la commune, le pique-nique familial a attiré plus de 200 personnes venues en famille ou entre amis.

dans un espace soigneusement décoré sur le thème de la Fête Nationale, les bénévoles ont proposé une petite restauration. Pour compléter l'offre, un barbecue a été mis à disposition et la friterie de Saint-Nicolas était également présente. Le groupe K-Rine Magi & Charly delman a, comme de coutume assuré une bonne ambiance musicale.

Nouveauté cette année, un « challenge sportif » a été organisé pour les enfants âgés de 2 à 12 ans, sous forme de parcours de motricité. 60 enfants ont rivalisé sur le tracé mis en place par le service jeunesse sous la houlette de Vincent Herbet. Chaque participant a été récompensé avec des t-shirts et des casquettes à l'effigie de la ville.

Les vainqueurs de chaque catégorie seront récompensés dès la rentrée, avec des bons d'achat d'un grand magasin de sport.- 3/5 ans : gabin LEgRaNd- 6/8 ans : alex FiLLioN- 9/12 ans : Enola HaVEZ

C'est au monument aux morts qu'a eu lieu la cérémonie commémorative de la fête nationale. En présence des élus, des présidents d’associations et des invités, alain Cayet, Maire, a rappelé lors de son discours les valeurs de la République et les devoirs du citoyen en ce jour de mémoire.

Andrée (à gauche) a donné le bon poids du panier... et l'a donc gagné

Le challenge sportif

Les convives venus en famille ou entre amis

4 //Médio'Mag #13 5 //Médio'Mag #13 4 //Médio'Mag #13

Actualité

Parking 5 places de parking ont

été créées à l'angle des rues anatole France, général de gaulle et Forge au Fer. Elles seront d'une grande utilité puisqu’elles serviront à la clientèle du commerce situé de l'autre côte du carrefour et à celle des médecins situés 100 mètres plus loin. de plus, un petit espace vert propice à l'amélioration de l'environnement sera aménagé.

Parking du collège Verlaine après une première

phase de travaux durant l’été 2015 ayant permis de reconfigurer la desserte du collège Verlaine, une seconde étape a démarré début juillet, finalisant ainsi l’aménagement global des abords de l’établissement.

Un dépose-minute de 20 places et un parking de 11 places ont été créés ; le sens unique de circulation assure la fluidité du trafic. Un nouveau parvis piétonnier a

été aménagé à la sortie du collège, il sera agrémenté par la suite de quelques arbres en partie centrale.

Une liaison piétonne sera créée depuis le parvis vers la place Chanteclair, en réponse à la logique de continuité et de sécurisation des cheminements piétonniers.

Ces travaux sont réalisés par la Communauté Urbaine d'arras.

Complexe Bonne Humeur après 2 mois de travaux, le gros

œuvre est terminé, les travaux de finition commencent. Rappelons que les sites du Stade MoLo et du complexe Bonne Humeur sont fortement restructurés pour l'accueil des utilisateurs qu'ils soient sportifs (basket-ball et football), élèves (en temps scolaires et périscolaires) ou simplement visiteurs lors des manifestations publiques organisées dans les salles.

Le nouvel escalier qui mène au club house du Basket Club

Dossier

4 //Médio'Mag #13 5 //Médio'Mag #13 5 //Médio'Mag #13 4 //Médio'Mag #13

Chantier jeunes citoyens

Chaque année, durant l'été, en partenariat avec le club de prévention de la Vie Active d’Arras, des chantiers citoyens ou des stages de découverte sont mis en place pour les jeunes. Ces actions sont encadrées par Ben et Damien, des éducateurs spécialisés de l'association.

Parents / enfants

début juillet, dans le cadre d'un chantier impliquant les parents et leurs enfants, 4 adultes et 8 ados ont repeint la salle d’étude du collège Paul Verlaine. Le dernier jour, un barbecue convivial a été offert aux participants par le club de prévention et le collège Verlaine, en présence de Sandrine FRESCaL, principale et des éducateurs et agents de l'établissement.

Permis AM

de même 5 jeunes Médiolanais ont travaillé à l'élagage des haies du stade de la Scarpe et à la remise en peinture des poteaux de but durant 1 semaine. En échange, la municipalité s'est engagée à leur financer en grande partie le Permis aM (ancien Brevet de Sécurité routière) devenu obligatoire pour conduire des cyclomoteurs de 50 cm³ maximum ou des quadricycles légers. Les familles se chargeant d'apporter le complément symbolique.

Stage de découverte

L'association aSL Canoë a accueilli 11 jeunes, dont 2 Médiolanais, issus des différents quartiers prioritaires de l'arrageois. durant une semaine, ils ont pratiqué le paddle, le canoë, le kayak, la pirogue et le rafting. Pour terminer la semaine en beauté, le petit groupe s'est rendu à Boulogne pour pratiquer du canoë de mer en compagnie des phoques.

Palmes académiques Jean-Jacques PoLLET ancien recteur de l'académie

de Lille, a remis à guy PoTdEViN, les Palmes académiques au grade de Chevalier. depuis 10 ans, ce retraité de l'éducation nationale intervient bénévolement dans les écoles de la commune. il forme les élèves en informatique, accompagne régulièrement les enfants dans les projets scolaires et réalise occasionnellement les films concernant les écoles.

Départ et arrivée après 14 années passées à la direction

de l'école élémentaire Henri grenier, Xavier dELMaRRE quitte la commune de Saint-Nicolas pour dainville. Marie-Françoise RaMEZ, qui a déjà enseigné à Saint-Nicolas, devient la nouvelle directrice de l'établissement.

Les 5 jeunes médiolanais et les deux animateurs au stade de la Scarpe

7 //Médio'Mag #13 6 //Médio'Mag #13

Retour en images

14 novembre : première réunion du CMJ. Les jeunes ont « accueilli » Jean-Pierre CHaRTREZ, adjoint à l’urbanisme, qui leur a présenté le projet de reconstruction de l’auvent de l’école grenier. ils ont formulé plusieurs suggestions sur

l’aménagement de l’abri, qui ont été retenues. L’auvent a été inauguré par Monsieur le Maire, le 30 juin 2016, en présence de plusieurs élus du CMJ.

Le Conseil Municipal

JeunesInstallés dans leurs fonctions le 7 novembre 2015, les élus du Conseil Municipal Jeunes se sont rapidement mis au travail. Voici un résumé de leurs activités durant cette deuxième année de fonctionnement.

11 novembre : participation à la cérémonie commémorative de l’armistice 14-18 ; chaque jeune a lu un extrait de la lettre à la fois révoltée et émouvante d’un Poilu à son épouse.

20-21 novembre : exposition sur les droits de l’enfant, avec le concours de l’UNiCEF.

5 décembre : installation et tenue d’un stand lors de la fête de la Saint-Nicolas, avec vente de crêpes, de vin chaud et de billets pour une tombola.

15, 16 et 17 décembre : chaque élu jeune, accompagné d’un conseiller municipal « adulte », a participé à la distribution des colis de Noël aux personnes âgées de 65 ans et plus de la commune.

12 février : Participation à l’inauguration du restaurant « Maurice Carême » : coupure du ruban et lecture de poèmes.

S a i n t - N i c o l a s

Boug

er not

re ville, c’est nous bouger

7 //Médio'Mag #13 6 //Médio'Mag #13

19 juin : mise en place de la randonnée pédestre intergénérationnelle à travers Saint-Nicolas, en lien avec le Conseil des Sages. Une cinquantaine de participants a profité de cette opportunité pour se dégourdir les jambes. Les jeunes du CMJ avaient auparavant procédé au balisage des deux parcours.

Entre le 14 novembre 2015 et le 6 juillet 2016, le CMJ a tenu 7 réunions plénières. La présence des élus à ces réunions et la préparation des différentes activités a été importante. À noter que les jeunes élus impliqués réalisent eux-mêmes les maquettes des affiches des manifestations qu’ils mettent en place.

Tous les jeunes qui souhaitent prolonger cette expérience seront reconduits dans leurs fonctions pour l’année 2016-2017. De nouvelles élections (pour les élémentaires) seront par ailleurs organisées en octobre; pour les collégiens (6e, 5e et 4e) les inscriptions se font sur la base du volontariat.

Par ailleurs, sur proposition de Catherine gENiSSoN, sénatrice, les jeunes élus devaient se rendre au Sénat en mai dernier, mais la visite a dû être annulée au dernier moment, en raison des manifestations à Paris et sur l’autoroute a1. Une date ultérieure sera prévue durant la nouvelle année scolaire.

Vacances de printemps : réalisation d’une fresque murale dans la cour de l’école desavary, dans le cadre du concours des ddEN sur le thème de l’Espace, et traçage de motifs et de jeux sur le sol de la cour de l’école maternelle grenier.

1er juin : distribution d’affiches et de flyers dans le cadre du projet « logo vivant » : projet partenarial à l'initiative de Mme ViaRT, associant l’école Lenglet de Saint-Laurent-Blangy et le collège Verlaine de Saint-Nicolas, qui concernait la création d’un logo vivant dans le cadre d’un concours départemental.

13 mai : organisation de la « Médio-Boum » : 60 jeunes scolarisés du CM1 à la 4e se sont retrouvés dans l’auditorium de l’espace Chanteclair afin de danser, chanter et s’amuser pendant plus de trois heures. Cette soirée a été tout particulièrement appréciée des enfants, bien entendu, mais aussi des parents.

11 juin : « The Talent Show », à la salle Mathot, animé bénévolement par Rémy JoNCKEERE et les élus du CMJ, avec la participation bénévole de Marine dELPLaCE, Méryle BœUF et Raphaël LiMoUSiN, directeur de l’école de musique. 15 candidats sur scène se sont produits dans les catégories musique, chant et danse devant plus de 200 spectateurs, enchantés du spectacle. énorme succès pour les jeunes du CMJ et leur encadrement.

9 //Médio'Mag #13 8 //Médio'Mag #13

Actualité

Centrede loisirsd'été

Record d'affluence cette année pour les centres de loisirs avec 191 enfants inscrits durant les 7 semaines d'été. Sous la direction de guillaume aMMEUX et de John LoiSEaU, 21 animateurs titulaires du B.a.F.a. ont été mobilisés pour encadrer les enfants âgés de 3 à 15 ans. Pour accueillir tout ce petit monde, la municipalité a mis à disposition le centre Camille Corot bien sûr, mais aussi la salle Mathot et la médiathèque Chanteclair.

Les activités

Jeux, activités manuelles et sportives chaque jour et camping dans le parc Corot. Sorties à aquaréna, à Tchicou plage, au cybercentre de Saint-Laurent-Blangy. En grandes sorties : olhain, planétarium de Wizernes, Cytises à Lens, aqualud au Touquet, Loisiparc à aubigny-au-Bac, Star Fun à Seclin, Cité des Sciences à Paris et inter-centres à Fampoux et à Neuville-Saint-Vaast ...

Voyages de l'été durant les deux mois de vacances,

le pôle culturel de Chanteclair a proposé des sorties familiales à destination des Médiolanais.

• Malo les Bains les 12 et 26 juillet avec le concours de la CUa.• Sortie Familiale à Maréis(musée de la mer à étaples) et plage à Merlimont, le 20 août.• Stella-plage le 27 août.

Au départ de la gare d'Arras direction Malo-les-Bains

Découverte de la Cité des Sciences à Paris pour les moyens

Journée à la ferme pour les petits L'atelier cuisine pour les ados

9 //Médio'Mag #13 8 //Médio'Mag #13

Le 29 juin dernier, les médiathèques de Saint-Nicolas-lez-Arras, d'Arras et de Saint-Laurent-Blangy ont lancé le portail Internet « Réseau Médiathèques » depuis l'Espace Chanteclair.

En présence d'alain CaYET, Maire de Saint-Nicolas-lez-arras, de Frédéric LETURQUE, Maire d'arras, de Nicolas dESFaCHELLE, Maire de Saint-Laurent-Blangy, d'Emanuelle LaPoUiLLE et d'alexandre MaLFaiT, Conseillers départemantaux, des élus des communes de la Communauté Urbaine d'arras et des invités, Laurent WiaRT, responsable de la médiathèque d’arras, a présenté sur grand écran le tout nouveau site internet du Réseau M, dans lequel tous les adhérents peuvent consulter et réserver un ouvrage (livres, Cd, dVd).

À cette occasion, l’espace culturel a accueilli l’école de musique qui a assuré l’ambiance musicale dans le patio, un atelier conte, des projections de films, une exposition d’illustrations originales, et le groupe Libertrio a contribué à la réussite de l'apéritif concert.

des auteurs et illustrateurs invités par les librairies arrageoises, proposaient des ouvrages à la vente. La librairie Cap Nord a accueilli Jean-Michel daRLoT, scénariste de bandes dessinées chez les 10/13 ans. Emmanuel PRoST, auteur quant à lui était l'invité de la grand Librairie. Pour terminer, l’illustratrice Mélanie gRaNdgiRaRd, dédicaçait ses livres sur le stand de la librairie au Pied de la lettre.

www.reseau-m.fr• Le site vous informe également de toutes les activités culturelles des trois communes et vous donne accès à des plateformes de « streaming » pour consulter gratuitement des magazines ou encore écouter de la musique.

Pour rappel, l'adhésion est gratuite pour les habitants du Réseau, à savoir, arras, Saint-Nicolas et Saint-Laurent.

Vous avez également la possibilité d’accéder au portail depuis notre sitewww.ville-saintnicolas.frrubrique médiathèque.

Inauguration du Réseau Médiathèques

Lancement du portail Réseau M

10 //Médio'Mag #13

Médiathèque

7 septembreMercredi en famillePréparation du sacre du 21 septembre• Le sieur Lancelot de Chanteclair vous accueille avec sa dame pour confectionner heaume et blason pour les garçons et hennin et éventail pour les filles.14 h 30, à partir de 6 ans. Gratuit avec goûter offert.

10 septembreLa boîte à contesGrosse légume• L’histoire d’un manant ver affamé qui rencontre la grosse citrouille du château.10 h 30, jusque 7 ans. Gratuit.

14 septembreJe conte pour toiLes légendes des Flandres et de l’Artois.• Le diable n’est jamais très loin. Replongez dans un univers fantastique celui de nos contrées.15 h 30, pour les enfants et les parents. Gratuit.

19 septembreJeux de texteLes remèdes médicinauxdu Moyen Âge.• Découvrir le contenu des potions médicinales de nos ancêtres et connaître décoctions, infusions et tisanes à faire chez vous.15 h 30, Gratuit.

20 & 27 septembreAtelier créatifCréation d'unecouverture de livre.• Comme les moines copistes de l’époque, fabriquez un protège-livre médiéval pour agrémenter vos romans. De 9 h 30 à 12 h 00, tarif 4 euros.

21 septembreMercredi en familleLe sacre des chevalierset princesses.• Une série d’épreuves qui mènera ou pas garçons et filles à faire partie de la cour de dame Frénégonde.14 h 30, à partir de 6 ans. Gratuit avec goûter offert.

23 septembreInvitation à la courRepas médiéval.• Gueux ou nobles sont invités à ripailler au château. au programme : jeux, sketchs et autres danses médiévales. Pour adultes ouverture du pont-levis à 19 h 00.Une obole de 9 euros vous permettra d’y participer. Les personnes costumées sont les bienvenues. Inscription à partir du 6 septembre.

28 septembreÀ l'assaut duchâteau d'Olhain• Visite guidée de la forteresse du Xiiie siècle et du dolmen de Fresnicourt.découvrez un authentique château fort des plaines de l’Europe du Nord. 14 h 15 retour 17 h 00, tarif 4 euros.

30 septembreCiné crêpes au sarrasin• Bloqués une fois de plus dans les couloirs du temps, godefroy de Montmirail et son fidèle serviteur Jacquouille sont projetés dans une époque de profonds bouleversements politiques et sociaux.Séance à 18 h 00, Gratuit.

Programmation culturelleSeptembre

Au temps du Moyen Âge

10 //Médio'Mag #13 11 //Médio'Mag #13

5 octobreMercredi en familleAtelier créatif enfants• Un petit hérisson sortant d’un tapis de feuilles naturelles. Quoi de plus beau !15 h 00, à partir de 6 ans. Gratuit avec goûter offert.

12 octobreJe conte pour toi« Petit hérissonrencontre le loup »• Comment la ruse d’un petit animal gagne devant la force du loup.15 h 00, à partir de 4 ans. Gratuit.

17 octobre au17 novembreExposition à 6 pattes

•16 panneaux d’information pour découvrir la diversité de formes, de couleurs et de comportements des 890 espèces d’insectes connus au monde. Gratuit.

26 octobreCiné môme N° 2•Un film réservé uniquement aux enfants et parents sages. demandez le programme courant septembre.15 h 30, gratuit.

28 octobreHallo-game• 3 jours avant Halloween, une soirée spéciale jeux de société ouvre la porte aux sorcières. En famille viens découvrir Caramelulu, gronigul et autres magiciennes pour te confronter aux autres.De 18 h 00 à 19 h 30. À partir de 6 ans. Gratuit.

31 octobreRandonnée pédestreLe chemin de Décauville• Sur la piste d’une ancienne voie ferrée d’un petit train agricole, randonnez sur 9 km au sud d’arras.Départ à 13 h 45, gratuit.

Programmation culturelle ChanteclairmédiathèqueLud O

Les inscriptions se feront à partir du 6 septembreà la Médiathèque Chanteclair.Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 30 (sauf le lundi matin) Renseignements 03 21 55 49 59

OctobreCouleurs d'automne

Atelier gym douceSéance le vendredi matin

Les séances de gymnastique d’entretien pour seniors reprendront à partir du 16 septembre.*Inscrivez-vous, muni d’un certificat médical d’aptitude aux sports. Cotisation annuelle de 14 euros. Attention changement de jour.

Agenda

12 //Médio'Mag #13

12 septembreLa friperie• Le Secours populaire vous propose une vente de vêtements pour un tarif très avantageux.de 9 h 00 à 12 h 00 à Chanteclair.

17 septembreAtelier bonne santé• Après avoir traité du sujet "de la déprime à la dépression" Le docteur LaBENNE nous informera sur "le stress" lors du « Salon du bien-être » au centre Camille Corot.14 h 30, gratuit.

Bien-être

La v i l le de Sain t -Nico las, Notre Ci té en Fê tee t B ien -ê t re 62 coorganisent le

2e

Entrée gratuite / Restauration sur place

Centre Camille CorotRue du Ryonval

Saint-Nicolas-lez-Arras

Salon du

S a m e d i

17SEPT ‘1614h/19h

INPS

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

Dimanche

18SEPT ‘1610h/18h

Access BarsArt Thérapie

Bols TibétainsDo in

LithothérapieMassage

NaturopathieOstéopathie fluidique

Qi Gong Reflexologie

ReikiRelaxation

ShiatsuSophrologie

Conférences

Pour plus d’informations : /bienetre62

20 septembreCoup de fourchette• Au menu : lasagnes à la bolognaise, panna cotta au caramel beurre salé, eau, verre de vin et café.*inscriptions à partir du 13 septembre. Participation 6 euros.

29 septembreAtelier des saveurs• Réalisation d'une Baguette d’été farcie*inscriptions à partir du 13 septembre. Participation 4 euros.

7 octobreAtelier bonne santé• Lancement de la campagne nationale "Octobre rose" à Chanteclair. Le docteur LaBENNE nous parlera du cancer du sein et de son dépistage. atelier suivi du film "Quatre vies entre parenthèses".14 h 00, gratuit.

10 octobreLa friperie• Le Secours populaire vous propose une vente de vêtements pour un tarif très avantageux.de 9 h 00 à 12 h 00 à Chanteclair.

11 octobreAtelier info énergie• Dans le cadre des économies d’énergie, Michel MaRiEL d’EdF animera un atelier à Chanteclair. 13 h 30, gratuit. Inscriptions obligatoires au C.C.A.S., 03 21 21 71 80.

17 & 18 septembreSalon du bien-être• La ville de Saint-Nicolas, les Associations Notre Cité en fête et Bien-être 62 coorganisent leur deuxième salon. durant 2 jours les professionnels du bien-être vous présenteront les différentes méthodes utilisées dans ce domaine. Plusieurs conférences sont également au programme.Samedi 14 h 00/19 h 00 et dimanche 10 h 00/18 h 00Centre Camille Corot - Entrée gratuite

12 //Médio'Mag #13 13 //Médio'Mag #13

Reprise des ateliersChanteclair

Atelier Mémoire• Chaque lundi de 14 h 00 à 15 h 30. Reprise le 12 septembre. inscriptions à partir du 6 septembre. gratuit.

Jeux de société adultes• Chaque mardi de 14 h 00 à 17 h 00 (tous les 15 jours). Reprise le 20 septembre. inscriptions à partir du 6 septembre. gratuit.

Atelier Artistique Adultes• Chaque jeudi de 13 h 30 à 17 h 00. Reprise fin août. gratuit.

Atelier tricot• Chaque vendredi de 14 h 00 à 17 h 00. Reprise fin août. gratuit.

L e s P ’ t i t s b o u t s o r g a n i s e n t l e u r 5 e

baby

Emplacement gratuitInscription à l’espace Chanteclair

0321554959Prévoir un justificatif de domicile et la Carte Nationale d’identité

Salle Bonne HumeurSaint-Nicolas-lez-Arras

brocante Jouets Matériel de puériculture Vêtements d’enfants

INPS

- N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue Expo / ventedu Club Féminin

Animationsparents/enfants

Petiterestauration

samedioct201615

14h/17h

* Les inscriptions se font à l'Espace Chanteclair. Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 30 (sauf le lundi matin) Renseignements 03 21 55 49 59

18 octobreCoup de fourchette• Au menu : tian pilon, far breton, eau, verre de vin et café.*inscriptions à partir du 11 octobre. Participation 6 euros.

27 octobreAtelier des saveurs• Réalisation d'un cake zébra banane spéculos.*inscriptions à partir du 11 octobre. Participation 4 euros.

Du 24 au 28 octobreCentres loisirs des vacances de Toussaint• Ils auront pour thème« La Magie »*Inscriptions du 27 septembre au 7 octobre. Se munir de la feuille d’Aide aux Temps Libres ou du N° d’allocataire de la CAF de 2016, de l’attestation d’assurance responsabilité civile et du carnet de santé.

15 octobreBaby brocante• Les P'tits bouts du Multiaccueil organisent leur 5e Baby brocante. Jouets, matériels de puériculture et vêtements d'enfants. animations et petite restauration. Le Club Féminin exposera également ses réalisations de linge de maison.Emplacement gratuit. *Inscriptions dès maintenant. Prévoir un justificatif de domicile et la carte nationale d’identité.

15 //Médio'Mag #13 14 //Médio'Mag #13

Infos municipales

15 //Médio'Mag #13

État civil

Naissance• Zélie PICQUETnée le 8 août 2016• Léo VANHALWYNné le 10 août 2016

Mariages• Hacene MAAKNI etSonia LoUTiSle 30 juillet 2016• Pierre BAILLY etFrançoise BigNoNle 30 juillet 2016

• Hervé PÉDÉRENCINO etChantal BiENFaiTle 13 août 2016• Frédéric COLLÉ etCécile LEgHaiTle 13 août 2016

Décès

• Adélaïde BROYdécédée le 21 juin 2016• Louise BONNARDdécédée le 23 juillet 2016• Vincent FREUDERdécédé le 4 août 2016• Daniel GUÉNINdécédé le 7 août 2016

Le Coup de Pouce Nord Vous êtes salarié, demandeur

d’emploi ou étudiant ? Jeune ou adulte ? Vous habitez la Communauté Urbaine d’arras et vous souhaitez trouver des réponses à vos questions en matière d’emploi et de formation. a l'Espace Chanteclair, une équipe de professionnels est à votre écoute et apporte une réponse adaptée à vos besoins et à votre situation.

Vous trouverez également dans ces lieux un centre de ressources équipé de bornes informatiques dédiées aux démarches de recherche

d’emploi et/ou de formation, vous pourrez bénéficier du soutien d’un conseiller, et participer en cas de besoin à des ateliers thématiques (réalisation de CV, préparation d’entretien d’embauche).

La Mission Localepour les moins de 26 ans

&Artois Emploi Entreprisepour les plus de 26 ans

Espace ChanteclairSaint-Nicolas-lez-arras

03 21 55 49 59

Propriétaires, rénovez votre logement,c’est le moment !

Près de 65 % des logements privés de l'agglomération ont été construits avant 1975. Souvent, ils sont énergivores ou ne correspondent plus aux standards actuels de confort. C’est pourquoi la Communauté Urbaine d’arras a mis en place une politique volontariste en faveur de la rénovation des logements privés, alliant (sous conditions) aides financières et un accompagnement technique de vos

projets. Les motivations pour rénover son logement sont nombreuses, amélioration du confort, baisse des factures d’énergie, valorisation du patrimoine ou bien encore pour remédier à une perte d’autonomie…

Pour en savoir plus, contactezla direction du logement de la CUA

03 21 21 88 98 habitat@cu-arras.org

Inscriptions surles listes électorales

aux termes de l’article L9 du code électoral, l’inscription sur les listes électorales est obligatoire. Elle se déroule jusqu’au 31 décembre inclus.

Se munir :- d’une pièce d’identité (de préférence de la carte nationale d’identité),- d’une pièce justificative du domicile (quittance de loyer, facture EdF ou autre).

• Pour les personnes dans l’impossibilité de se déplacer, les demandes d’inscription peuvent être :- soit, adressées par correspondance, de préférence sous pli recommandé,- soit, déposées par un tiers. dûment mandaté.• Les Médiolanais ayant déménagé à l‘intérieur de la commune sont invités également à signaler leur changement d'adresse en mairie en fournissant leur nouveau justificatif de domicile.• Les électeurs et les ressortissants communautaires intéressés trouveront tous renseignements utiles en Mairie.

Horaires Mairie ouverture exceptionnelle

de l’accueil Mairie le jeudi de 17 h 00 à 18 h 00 du 15 septembre au 31 décembre hors vacances scolaires. En complément du samedi matin, vous disposerez d'un créneau horaire supplémentaire vous permettant d'effectuer vos démarches administratives (inscriptions sur les listes électorales notamment…).

lundi au vendredi de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00Permanence administrative le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 et le jeudi de 17 h 00 à 18h00.

15 //Médio'Mag #13

Vie associative

14 //Médio'Mag #13 15 //Médio'Mag #13

Fonds de Participation des Habitants

Le F.P.H. est un dispositif de soutien aux initiatives des habitants qui leur permet d’obtenir une aide technique et financière pour concrétiser leurs projets en faveur des habitants de Saint-Nicolas-lez-arras. il est financé par la ville de Saint-Nicolas. Le F.P.H. finance des actions réalisables avec et pour les habitants. Cette aide doit permettre de faire vivre les quartiers, créer des moments de convivialité, favoriser les rencontres intergénérationnelles…

Pour obtenir une aide du F.P.H. ?

Retirer la fiche-projet au Centre social et culturel Chanteclair. Une aide peut vous être apportée par les membres du comité lors de ses permanences.

Votre projet sera examiné devant le comité de gestion. Vous pouvez rejoindre le F.P.H. Médiolanais, membre ou non d'une association locale ou simple citoyen. Sept places sont à pouvoir au sein du comité d'attribution.Contact :

0 672 719 391 (Après 18 h 00) fphmediolanais@gmail.com.

Agendaassociatif

17 septembreRandonnée pédestre• L'association Être Ensemble à Saint-Nicolas organise une randonnée pédestre aux alentours de audresselles.Renseignements au 06 51 83 0 1 37

7 octobreRandonnée nocturne• L'association Être Ensemble à Saint-Nicolas organise une randonnée nocturne suivie d'un buffet campagnard.Renseignements au 06 51 83 0 1 37

7 octobreConférence• Saint-Nicolas Sans Frontières organise une conférence sur la vie des Romains durant le ier siècle. 17 h 30 à Chanteclair. 2 euros, places limitées.Renseignements et inscriptions au 06 18 04 57 91

16 octobreSuperloto• L'association Médio Fêtes organise un loto, salle Bonne Humeur.Renseignements au 06 72 71 93 91

Être Ensemble à Saint-Nicolas

Baie de Somme Le 25 juin dernier, l'association, pré-

sidée par Claude RiCHaRd, a emmené 110 Médiolanais pour une escapade familiale et originale en baie de Somme. Voyage dans le temps en train à vapeur, découverte de Saint-Valéry et rencontre avec le berger de la Baie et ses 1 800 moutons de prés-salés.

Saint-Nicolas Sans Frontières

La Panne L'association médiolanaise, présidée

par Stanislas WoZNiaK, a organisé une journée de détente à la Panne en Belgique. Pour l'occasion une soixantaine de personnes a fait le déplacement dans la charmante station balnéaire.

Médio fêtes

Pairi Daiza Sous la présidence de Claudie

LEgUaY, l'association a organisé un déplacement au zoo Pairi daiza, en Belgique. Pour l'occasion, 60 personnes ont découvert, sous le soleil, ce merveilleux parc animalier installé sur 55 ha en Wallonie dans lequel des milliers d'espèces se côtoient dans un environnement paradisiaque.

Madame.............................................................., Monsieur...............................................................Adresse : ...........................................................................................................................................

participera(ont) à l'après-midi dansant du 22 octobre 2016.

Bulletin de participation dûment complété à déposer en Mairie ou à l'espace Chanteclairavant le vendredi 30 septembre 2016 dernier délai contre récépissé.

Une navette sera à disposition des participants au départ de Chanteclair. Retour possible à partir de 18 h 00. 13 h 50 14 h 10 14 h 30

a p r è s - m i d i

d a n s a n t

s a m e d i

2 2o c t2 0 1 6

L a v i l l e d e S a i n t - N i c o l a s e t N o t r e C i t é e n F ê t e c o o r g a n i s e n t u n

14 h 30 / 19 h 00 Salle Bonne Humeur

Cet après-midi est offert aux Médiolanais qui auront 60 ans et plus au 31 décembre de cette année. Ils peuvent être accompagnés de leur conjoint même si celui-ci n'a pas l'âge requis.

Bulle

tin d

epa

rtici

patio

n

animé  parl ’ o r c h e s t r en o s t a l g i e

Sur le thème

du voyage