Embed Size (px)
Citation preview
i LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINS
POUR LA SAUVAGINE
(Famille des ANATIDAE)
Un produit du
NORTH AMERICAN BANDING COUNCIL
Comiteacute de publication
Mars 2017
Le preacutesent manuel est un document eacutevolutif Les modifications et les
commentaires doivent ecirctre transmis agrave
Norm North
Preacutesident du comiteacute sur la sauvagine du NABC
northexeculinkcom
MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINS POUR LA SAUVAGINE (Famille des ANATIDAE)
Tous droits reacuteserveacutes copy 2017 par le
North American Banding Council httpnabandingnet
Reproduction permise agrave des fins eacuteducatives
Auteurs
Norman R North
Service canadien de la faune (retraiteacute)
702 chemin Kingrsquos Wharf Ville de Kawartha Lakes (Ontario) K9V 4R5
et
Randy J Hicks
Service canadien de la faune (retraiteacute)
7 Campbellrsquos Hill Sackville (Nouveau-Brunswick) E4L 3R6
Collaborateurs
Tore Buchanan David Okines Kathleen Carlyle
Tim Hoppe Matt Purvis
Reacuteviseurs
Norm North Barbara Campbell David Okines
Stuart Mackenzie
Traduction fournie par Environnement et changement climatique Canada
iv LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
TABLE DES MATIEgraveRES
1 Introduction 1 2 Permis 2
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements feacutedeacuteraux les
gouvernements provinciaux et les Eacutetats 2 22 Agreacutement par le NABC 3
3 Objectifs des bagueurs 3 4 Formation conseilleacutee pour le personnel 3 5 Lignes directrices relatives aux programmes de
baguage 4 6 Seacutelection du site de pieacutegeage 4 7 Appacirctage du site 5 8 Preacutecautions visant agrave reacuteduire la preacutedation 6 9 Meacutethodes de capture 6
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards 6 92 Filets japonais 9 93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles entraicircneurs 10 94 Enclos-piegraveges 11 95 Lance-filet 11 96 Eacuteclairage nocturne 11 97 Chiens (aux fins de capture) 12 98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes 12 99 Piegraveges agrave canards flottants 13 910 Filets souleveacutes 14
10 Manipulation de la sauvagine 14 101 Canards 15 102 Oies 15 103 Cygnes 16
11 Deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la sauvagine 19 111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe 20
112 Canards barboteurs (Anatinae) 20 113 Canards plongeurs (Aythyinae) 21 114 Oies (Anserinae) 22
12 Santeacute des bagueurs 22 121 Salmonellose 22 122 Chlamydiose 23 123 Influenza aviaire hautement pathogegravene (IAHP) 23 124 Autres zoonoses courantes ndash en bref 24
13 Seacutecuriteacute des oiseaux 25 131 Capture gestion et manipulation des oiseaux 25 132 Premiers soins 26
14 Euthanasie 26 15 Gestion des donneacutees 27
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave quatre
lettres 27 16 Sources de lrsquoeacutequipement 28 17 Ouvrages citeacutes 28 18 Pages web connexes 29
Annexe A Le North American Baguage Council 30 Annexe B Codes drsquoacircge (classe drsquoacircge) 31 Annexe C Groupes de plumes drsquoune aile de canard 32 Annexe D Piegravege benning 34 Annexe E Types drsquousure des plumes drsquoailes 36 ANNEXE F Trousse de premiers soins pour le
baguage de la sauvagine 37 Annexe G Intervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces
sauvages 38 Annexe H Codes de lrsquoAmerican Ornithologistsrsquo Union
et tailles des bagues 41
v LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
LE PREacuteSENT DOCUMENT SrsquoADRESSE AUX BAGUEURS ET AUX BAGUEURS POTENTIELS QUI
UTILISERONT DES BAGUES STANDARDS POUR SAUVAGINE OU DrsquoAUTRES MARQUEURS FOURNIS
DIRECTEMENT PAR LE BIRD BANDING LABORATORY DES EacuteTATS-UNIS OU LE BUREAU DE BAGUAGE
DES OISEAUX DU CANADA IL NE PORTE PAS SUR DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS DE RECHERCHE COMME LE
PREacuteLEgraveVEMENT DE SANG OU DE PLUMES LrsquoUTILISATION DrsquoAUTRES MARQUEURS OU LA TEacuteLEacuteMEacuteTRIE
PAR EacuteMETTEURS RADIO OU SATELLITES QUI PEUVENT EcircTRE REacuteALISEacuteES Agrave UNE STATION DE
BAGUAGE LE PREacuteSENT MANUEL PORTE PRINCIPALEMENT SUR LA CAPTURE DE CANARDS Agrave LrsquoAIDE
DE PIEgraveGES Agrave APPAcircT AUX FINS DE BAGUAGE LES ESPEgraveCES DE SAUVAGINE NON INDIGEgraveNES NE SONT
PAS PRISES EN COMPTE
SI DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS AYANT UNE INCIDENCE SUR LES OISEAUX SONT NEacuteCESSAIRES DANS LE
CADRE DE TRAVAUX DE BAGUAGE DE SAUVAGINE LES PROTOCOLES DE COLLECTE ET DE
MANIPULATION APPROPRIEacuteS POUR CES ACTIVITEacuteS DOIVENT EcircTRE FOURNIS PAR LE CHERCHEUR
OU PAR LrsquoINTERMEacuteDIAIRE DE RECHERCHES DOCUMENTAIRES CONNEXES LE PREacuteSENT MANUEL
DOIT EcircTRE UTILISEacute EN COMBINAISON AVEC LE NORTH AMERICAN BIRD BANDING MANUAL
VOLUME 1 (SERVICE CANADIEN DE LA FAUNE ET US FISH AND WILDLIFE SERVICE 1991) ET THE
NORTH AMERICAN BANDERS STUDY GUIDE (NORTH AMERICAN BANDING COUNCIL 2000)
REMERCIEMENTS
Les personnes suivantes ont participeacute agrave la production du preacutesent manuel en reacutevisant celui-ci ou en fournissant du
mateacuteriel des suggestions des commentaires et un soutien utiles Paul Ashley Myrtle Bateman Doug Benning
Danny Bernard Andre Breault Doug Brown Jerry Farrell Sharon Gehmair Scott Gilliland John Haggeman
Lesley-Anne Howes Tom Isaac Jerry Jackson Stu Mackenzie Paul Pryor CJ Ralph Ken Ross Pierre Ryan
Mark Shieldcastle James Vanos Lawrence Vine Martin Wernaart Patricia Heglund Jessica Bolser et Jeremy Stempka
Nous appreacutecions lrsquoaide que ces personnes nous ont offerte
Barbara Campbell a participeacute agrave la correction du manuscrit Ses suggestions et ses commentaires ont eacuteteacute grandement
appreacutecieacutes
Des parties du Shorebird Banding Manual du North American Banding Council reacutedigeacutees par Cheri Gratto-Trevor
sont incluses dans le preacutesent document Sont eacutegalement utiliseacutees des parties du The North American Bandersrsquo Study
Guide publieacute par le comiteacute de publication du North American Banding Council
Les photographies utiliseacutees dans le preacutesent document sont tireacutees de la videacuteo sur le baguage de canards produite par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et chnangement climatique Canada ISBN 0-662-75258-9 no de
catalogue CW66-2312003 Sauf indication contraire lrsquoauteur des photographies est Norm North
i LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Le code drsquoeacutethique du bagueur ndash Sauvagine
1 Le bagueur est responsable de la seacutecuriteacute et du bien-ecirctre des oiseaux sous sa
responsabiliteacute et il doit veiller agrave ce que le stress et le risque de blessures ou de deacutecegraves soient
reacuteduits au minimum Il doit notamment respecter les regravegles de base suivantes
- manipuler chaque oiseau avec soin doucement calmement avec respect et le
moins longtemps possible
- veiller agrave ce que suffisamment drsquoemployeacutes soient preacutesents sur place afin de
capturer et de traiter seulement le nombre drsquooiseaux qui peuvent ecirctre manipuleacutes
de maniegravere seacutecuritaire
- fermer les filets ou les piegraveges lorsque des preacutedateurs sont preacutesents dans les
environs
- ne pas proceacuteder au baguage si les conditions (p ex meacuteteacuteorologiques) mettent les
oiseaux en peacuteril
- eacutevaluer freacutequemment lrsquoeacutetat des piegraveges et des filets et les reacuteparer rapidement le
cas eacutecheacuteant
- former et superviser adeacutequatement les eacutetudiants
- fermer adeacutequatement tous les piegraveges et les filets une fois le baguage termineacute
- ne pas laisser les filets maillants ou japonais tendus et sans surveillance ce qui
comprend les filets agrave fuseacutees les filets agrave projectiles entraicircneurs et les lance-filet
- utiliser des bagues de bonnes dimensions et des pinces de baguage adapteacutees agrave
chaque oiseau
- traiter toutes les blessures de faccedilon eacutethique
- veacuterifier les piegraveges selon les recommandations pour chaque type de piegravege et au
besoin en fonction des conditions meacuteteacuteorologiques
- veiller agrave la remise en liberteacute seacutecuritaire des oiseaux bagueacutes ainsi que des oiseaux
sans bague
2 Le bagueur doit eacutevaluer continuellement son travail pour srsquoassurer qursquoil nrsquoa rien agrave se
reprocher
- reacuteeacutevaluer les meacutethodes si une blessure ou un deacutecegraves se produit ou srsquoil y a un risque
de blessure ou de deacutecegraves
- demander lrsquoavis drsquoautres bagueurs et accepter les critiques constructives sur les
meacutethodes de capture et les techniques de manipulation
3 Le bagueur doit eacutevaluer le travail de ses collegravegues de maniegravere honnecircte et constructive afin
de maintenir les normes les plus eacuteleveacutees possible
- communiquer aux autres bagueurs agrave lrsquooral ou agrave lrsquoeacutecrit les innovations en
matiegravere de techniques de baguage de capture et de manipulation
- eacuteduquer les bagueurs et les formateurs eacuteventuels
- rapporter tout cas de mauvaise manipulation drsquooiseaux
ii LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
- si aucune ameacutelioration nrsquoest observeacutee fournir un rapport au bureau de baguage
des oiseaux
4 Le bagueur doit srsquoassurer que les donneacutees sont exactes complegravetes et soient soumises dans
un deacutelai raisonnable agrave lrsquoautoriteacute ou lrsquoorganisation responsable et soient utiliseacutees de
maniegravere approprieacutee agrave des fins scientifiques valides
5 Le bagueur doit obtenir une autorisation par eacutecrit le cas eacutecheacuteant avant de mener des
activiteacutes de baguage sur une proprieacuteteacute priveacutee et sur des terres publiques Cela peut
comprendre lrsquoobtention de permis selon le lieu de baguage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 1
1 INTRODUCTION
En 1916 la Convention concernant les oiseaux
migrateurs a eacuteteacute signeacutee par la Grande-Bretagne au nom
du Canada et par les Eacutetats-Unis Cette convention
preacutevoyait un systegraveme pour la protection des oiseaux
migrateurs et reacuteglementait lrsquoabattage drsquooiseaux dans les
deux pays En 1936 quand les Eacutetats-Unis ont signeacute un
traiteacute avec le Mexique ce systegraveme de protection a eacuteteacute
eacutelargi afin de couvrir lrsquoensemble de lrsquoAmeacuterique du
Nord
Les organismes gouvernementaux qui se sont vus
confier la responsabiliteacute de lrsquoapplication de la
Convention concernant les oiseaux migrateurs ont
eacutegalement coordonneacute les activiteacutes de baguage Le
Bureau de baguage des oiseaux du Canada a eacuteteacute creacuteeacute en
1923 afin de deacutelivrer des permis de fournir des bagues
et de tenir des registres des activiteacutes de baguage
reacutealiseacutees au Canada Il est maintenant dirigeacute par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et
Changement Climatique Canada agrave Ottawa Aux
Eacutetats-Unis le Bureau of Biological Survey qui est
maintenant lrsquoUS Fish and Wildlife Service (USFWS)
a eacuteteacute creacuteeacute en 1920 avec des responsabiliteacutes similaires
et le Bird Banding Laboratory agrave Washington DC est
devenu le centre des activiteacutes de baguage dans ce pays
Le Bird Banding Laboratory est maintenant dirigeacute par
lrsquoUS Geological Survey (USGS) Une eacutetroite
coordination est maintenue entre le Bird Banding
Laboratory et le Bureau de baguage des oiseaux du
Canada Les dossiers au Bird Banding Laboratory
contiennent des donneacutees sur tous les oiseaux bagueacutes en
Ameacuterique du Nord Le baguage des oiseaux migrateurs
a mis lrsquoaccent sur les espegraveces de sauvagine cibleacutees par
les chasseurs Les taux de reacutecupeacuteration de bagues sont
relativement eacuteleveacutes pour les espegraveces de sauvagine
comparativement agrave de nombreuses autres espegraveces
drsquooiseaux bagueacutes Les cas de reacutecupeacuteration sont souvent
des oiseaux abattus pendant la saison de la chasse mais
nombre de bagues sont reacutecupeacutereacutees quand des oiseaux
bagueacutes sont pris dans les piegraveges drsquoautres bagueurs
Drsquoautres bagues sont reacutecupeacutereacutees lorsque des oiseaux
sont tueacutes par inadvertance dans le cadre drsquoautres
activiteacutes humaines notamment les cas lieacutes agrave la
circulation routiegravere au pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure
et aux collisions avec des tours et des fils
Une bonne partie des donneacutees deacutecoulant de la
reacutecupeacuteration de bagues est utiliseacutee par les gestionnaires
de la faune afin drsquoeacutetablir des regraveglements de chasse qui
tiennent compte des reacutealiteacutes temporelles et spatiales des
populations de sauvagine Certaines activiteacutes de
baguage de la sauvagine sont reacutealiseacutees dans le cadre de
projets de recherche et elles permettent souvent de
recueillir plus de donneacutees propres agrave chaque oiseau que
les activiteacutes de baguage opeacuterationnel drsquoavant-saison Le
baguage drsquoavant-saison vise agrave baguer un grand nombre
drsquooiseaux Les critegraveres enregistreacutes habituellement pour
chaque oiseau sont lrsquoacircge le sexe ainsi que la date et le
lieu de baguage La plupart des espegraveces de sauvagine
sont bagueacutees avant le deacutebut de la chasse Les bagues
reacutecupeacutereacutees fournissent des donneacutees sur la reacutepartition
des captures la deacuteviation en raison de la chasse les taux
de survie et les taux de capture Les marqueurs
auxiliaires comme les colliers ou les eacutetiquettes alaires
fournissent des donneacutees suppleacutementaires dans le cadre
de certains projets de recherche et ils sont accompagneacutes
drsquoune bague de patte en meacutetal standard Les eacutemetteurs
radio et satellites gagnent en populariteacute et ils aident les
chercheurs agrave reacutepondre agrave des questions preacutecises
Le preacutelegravevement de sang et de plumes aux fins
drsquoanalyse des isotopes stables et de lrsquoADN est de plus
en plus freacutequent aux sites de baguage Ces activiteacutes et
les autres activiteacutes similaires qui pourraient avoir une
incidence sur un oiseau exigent lrsquoattribution drsquoun code
de situation diffeacuterent agrave cet oiseau
Des sections du preacutesent document reacutesument des
parties du North American Bird Banding Manual
Volume 1 (Service canadien de la faune et USFWS
1991
[httpwwwpwrcusgsgovbblmanualmanualhtm])
Le manuel de baguage de la sauvagine du North
American Banding Council (NABC) doit ecirctre utiliseacute en
combinaison avec le manuel de baguage distribueacute par
les bureaux de baguage des oiseaux du Canada et des
Eacutetats-Unis Ce manuel a eacuteteacute conccedilu de faccedilon agrave ecirctre utiliseacute
en combinaison avec la videacuteo sur le baguage des
canards mentionneacutee dans le preacutesent document Dans la
section sur la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la
sauvagine nous nous sommes appuyeacutes sur nombre de
renseignements preacutesenteacutes dans lrsquoouvrage de Frank
Bellrose intituleacute Ducks Geese and Swans of North
America Cet ouvrage est utile pour lrsquoidentification des
diverses espegraveces de sauvagine mentionneacutees dans le
preacutesent manuel
Le preacutesent manuel de baguage de la sauvagine met
lrsquoaccent sur diverses techniques utiliseacutees de la capture agrave
la remise en liberteacute
Les deacutetails relatifs aux techniques de deacutetermination
de lrsquoacircge et du sexe pour chaque espegravece de sauvagine
sont preacutesenteacutes dans divers guides sur la sauvagine dans
la litteacuterature scientifique dans la videacuteo sur le baguage
de la sauvagine et sur Internet Pyle (2008) est un guide
utile
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
Le preacutesent manuel est un document eacutevolutif Les modifications et les
commentaires doivent ecirctre transmis agrave
Norm North
Preacutesident du comiteacute sur la sauvagine du NABC
northexeculinkcom
MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINS POUR LA SAUVAGINE (Famille des ANATIDAE)
Tous droits reacuteserveacutes copy 2017 par le
North American Banding Council httpnabandingnet
Reproduction permise agrave des fins eacuteducatives
Auteurs
Norman R North
Service canadien de la faune (retraiteacute)
702 chemin Kingrsquos Wharf Ville de Kawartha Lakes (Ontario) K9V 4R5
et
Randy J Hicks
Service canadien de la faune (retraiteacute)
7 Campbellrsquos Hill Sackville (Nouveau-Brunswick) E4L 3R6
Collaborateurs
Tore Buchanan David Okines Kathleen Carlyle
Tim Hoppe Matt Purvis
Reacuteviseurs
Norm North Barbara Campbell David Okines
Stuart Mackenzie
Traduction fournie par Environnement et changement climatique Canada
iv LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
TABLE DES MATIEgraveRES
1 Introduction 1 2 Permis 2
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements feacutedeacuteraux les
gouvernements provinciaux et les Eacutetats 2 22 Agreacutement par le NABC 3
3 Objectifs des bagueurs 3 4 Formation conseilleacutee pour le personnel 3 5 Lignes directrices relatives aux programmes de
baguage 4 6 Seacutelection du site de pieacutegeage 4 7 Appacirctage du site 5 8 Preacutecautions visant agrave reacuteduire la preacutedation 6 9 Meacutethodes de capture 6
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards 6 92 Filets japonais 9 93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles entraicircneurs 10 94 Enclos-piegraveges 11 95 Lance-filet 11 96 Eacuteclairage nocturne 11 97 Chiens (aux fins de capture) 12 98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes 12 99 Piegraveges agrave canards flottants 13 910 Filets souleveacutes 14
10 Manipulation de la sauvagine 14 101 Canards 15 102 Oies 15 103 Cygnes 16
11 Deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la sauvagine 19 111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe 20
112 Canards barboteurs (Anatinae) 20 113 Canards plongeurs (Aythyinae) 21 114 Oies (Anserinae) 22
12 Santeacute des bagueurs 22 121 Salmonellose 22 122 Chlamydiose 23 123 Influenza aviaire hautement pathogegravene (IAHP) 23 124 Autres zoonoses courantes ndash en bref 24
13 Seacutecuriteacute des oiseaux 25 131 Capture gestion et manipulation des oiseaux 25 132 Premiers soins 26
14 Euthanasie 26 15 Gestion des donneacutees 27
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave quatre
lettres 27 16 Sources de lrsquoeacutequipement 28 17 Ouvrages citeacutes 28 18 Pages web connexes 29
Annexe A Le North American Baguage Council 30 Annexe B Codes drsquoacircge (classe drsquoacircge) 31 Annexe C Groupes de plumes drsquoune aile de canard 32 Annexe D Piegravege benning 34 Annexe E Types drsquousure des plumes drsquoailes 36 ANNEXE F Trousse de premiers soins pour le
baguage de la sauvagine 37 Annexe G Intervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces
sauvages 38 Annexe H Codes de lrsquoAmerican Ornithologistsrsquo Union
et tailles des bagues 41
v LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
LE PREacuteSENT DOCUMENT SrsquoADRESSE AUX BAGUEURS ET AUX BAGUEURS POTENTIELS QUI
UTILISERONT DES BAGUES STANDARDS POUR SAUVAGINE OU DrsquoAUTRES MARQUEURS FOURNIS
DIRECTEMENT PAR LE BIRD BANDING LABORATORY DES EacuteTATS-UNIS OU LE BUREAU DE BAGUAGE
DES OISEAUX DU CANADA IL NE PORTE PAS SUR DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS DE RECHERCHE COMME LE
PREacuteLEgraveVEMENT DE SANG OU DE PLUMES LrsquoUTILISATION DrsquoAUTRES MARQUEURS OU LA TEacuteLEacuteMEacuteTRIE
PAR EacuteMETTEURS RADIO OU SATELLITES QUI PEUVENT EcircTRE REacuteALISEacuteES Agrave UNE STATION DE
BAGUAGE LE PREacuteSENT MANUEL PORTE PRINCIPALEMENT SUR LA CAPTURE DE CANARDS Agrave LrsquoAIDE
DE PIEgraveGES Agrave APPAcircT AUX FINS DE BAGUAGE LES ESPEgraveCES DE SAUVAGINE NON INDIGEgraveNES NE SONT
PAS PRISES EN COMPTE
SI DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS AYANT UNE INCIDENCE SUR LES OISEAUX SONT NEacuteCESSAIRES DANS LE
CADRE DE TRAVAUX DE BAGUAGE DE SAUVAGINE LES PROTOCOLES DE COLLECTE ET DE
MANIPULATION APPROPRIEacuteS POUR CES ACTIVITEacuteS DOIVENT EcircTRE FOURNIS PAR LE CHERCHEUR
OU PAR LrsquoINTERMEacuteDIAIRE DE RECHERCHES DOCUMENTAIRES CONNEXES LE PREacuteSENT MANUEL
DOIT EcircTRE UTILISEacute EN COMBINAISON AVEC LE NORTH AMERICAN BIRD BANDING MANUAL
VOLUME 1 (SERVICE CANADIEN DE LA FAUNE ET US FISH AND WILDLIFE SERVICE 1991) ET THE
NORTH AMERICAN BANDERS STUDY GUIDE (NORTH AMERICAN BANDING COUNCIL 2000)
REMERCIEMENTS
Les personnes suivantes ont participeacute agrave la production du preacutesent manuel en reacutevisant celui-ci ou en fournissant du
mateacuteriel des suggestions des commentaires et un soutien utiles Paul Ashley Myrtle Bateman Doug Benning
Danny Bernard Andre Breault Doug Brown Jerry Farrell Sharon Gehmair Scott Gilliland John Haggeman
Lesley-Anne Howes Tom Isaac Jerry Jackson Stu Mackenzie Paul Pryor CJ Ralph Ken Ross Pierre Ryan
Mark Shieldcastle James Vanos Lawrence Vine Martin Wernaart Patricia Heglund Jessica Bolser et Jeremy Stempka
Nous appreacutecions lrsquoaide que ces personnes nous ont offerte
Barbara Campbell a participeacute agrave la correction du manuscrit Ses suggestions et ses commentaires ont eacuteteacute grandement
appreacutecieacutes
Des parties du Shorebird Banding Manual du North American Banding Council reacutedigeacutees par Cheri Gratto-Trevor
sont incluses dans le preacutesent document Sont eacutegalement utiliseacutees des parties du The North American Bandersrsquo Study
Guide publieacute par le comiteacute de publication du North American Banding Council
Les photographies utiliseacutees dans le preacutesent document sont tireacutees de la videacuteo sur le baguage de canards produite par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et chnangement climatique Canada ISBN 0-662-75258-9 no de
catalogue CW66-2312003 Sauf indication contraire lrsquoauteur des photographies est Norm North
i LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Le code drsquoeacutethique du bagueur ndash Sauvagine
1 Le bagueur est responsable de la seacutecuriteacute et du bien-ecirctre des oiseaux sous sa
responsabiliteacute et il doit veiller agrave ce que le stress et le risque de blessures ou de deacutecegraves soient
reacuteduits au minimum Il doit notamment respecter les regravegles de base suivantes
- manipuler chaque oiseau avec soin doucement calmement avec respect et le
moins longtemps possible
- veiller agrave ce que suffisamment drsquoemployeacutes soient preacutesents sur place afin de
capturer et de traiter seulement le nombre drsquooiseaux qui peuvent ecirctre manipuleacutes
de maniegravere seacutecuritaire
- fermer les filets ou les piegraveges lorsque des preacutedateurs sont preacutesents dans les
environs
- ne pas proceacuteder au baguage si les conditions (p ex meacuteteacuteorologiques) mettent les
oiseaux en peacuteril
- eacutevaluer freacutequemment lrsquoeacutetat des piegraveges et des filets et les reacuteparer rapidement le
cas eacutecheacuteant
- former et superviser adeacutequatement les eacutetudiants
- fermer adeacutequatement tous les piegraveges et les filets une fois le baguage termineacute
- ne pas laisser les filets maillants ou japonais tendus et sans surveillance ce qui
comprend les filets agrave fuseacutees les filets agrave projectiles entraicircneurs et les lance-filet
- utiliser des bagues de bonnes dimensions et des pinces de baguage adapteacutees agrave
chaque oiseau
- traiter toutes les blessures de faccedilon eacutethique
- veacuterifier les piegraveges selon les recommandations pour chaque type de piegravege et au
besoin en fonction des conditions meacuteteacuteorologiques
- veiller agrave la remise en liberteacute seacutecuritaire des oiseaux bagueacutes ainsi que des oiseaux
sans bague
2 Le bagueur doit eacutevaluer continuellement son travail pour srsquoassurer qursquoil nrsquoa rien agrave se
reprocher
- reacuteeacutevaluer les meacutethodes si une blessure ou un deacutecegraves se produit ou srsquoil y a un risque
de blessure ou de deacutecegraves
- demander lrsquoavis drsquoautres bagueurs et accepter les critiques constructives sur les
meacutethodes de capture et les techniques de manipulation
3 Le bagueur doit eacutevaluer le travail de ses collegravegues de maniegravere honnecircte et constructive afin
de maintenir les normes les plus eacuteleveacutees possible
- communiquer aux autres bagueurs agrave lrsquooral ou agrave lrsquoeacutecrit les innovations en
matiegravere de techniques de baguage de capture et de manipulation
- eacuteduquer les bagueurs et les formateurs eacuteventuels
- rapporter tout cas de mauvaise manipulation drsquooiseaux
ii LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
- si aucune ameacutelioration nrsquoest observeacutee fournir un rapport au bureau de baguage
des oiseaux
4 Le bagueur doit srsquoassurer que les donneacutees sont exactes complegravetes et soient soumises dans
un deacutelai raisonnable agrave lrsquoautoriteacute ou lrsquoorganisation responsable et soient utiliseacutees de
maniegravere approprieacutee agrave des fins scientifiques valides
5 Le bagueur doit obtenir une autorisation par eacutecrit le cas eacutecheacuteant avant de mener des
activiteacutes de baguage sur une proprieacuteteacute priveacutee et sur des terres publiques Cela peut
comprendre lrsquoobtention de permis selon le lieu de baguage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 1
1 INTRODUCTION
En 1916 la Convention concernant les oiseaux
migrateurs a eacuteteacute signeacutee par la Grande-Bretagne au nom
du Canada et par les Eacutetats-Unis Cette convention
preacutevoyait un systegraveme pour la protection des oiseaux
migrateurs et reacuteglementait lrsquoabattage drsquooiseaux dans les
deux pays En 1936 quand les Eacutetats-Unis ont signeacute un
traiteacute avec le Mexique ce systegraveme de protection a eacuteteacute
eacutelargi afin de couvrir lrsquoensemble de lrsquoAmeacuterique du
Nord
Les organismes gouvernementaux qui se sont vus
confier la responsabiliteacute de lrsquoapplication de la
Convention concernant les oiseaux migrateurs ont
eacutegalement coordonneacute les activiteacutes de baguage Le
Bureau de baguage des oiseaux du Canada a eacuteteacute creacuteeacute en
1923 afin de deacutelivrer des permis de fournir des bagues
et de tenir des registres des activiteacutes de baguage
reacutealiseacutees au Canada Il est maintenant dirigeacute par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et
Changement Climatique Canada agrave Ottawa Aux
Eacutetats-Unis le Bureau of Biological Survey qui est
maintenant lrsquoUS Fish and Wildlife Service (USFWS)
a eacuteteacute creacuteeacute en 1920 avec des responsabiliteacutes similaires
et le Bird Banding Laboratory agrave Washington DC est
devenu le centre des activiteacutes de baguage dans ce pays
Le Bird Banding Laboratory est maintenant dirigeacute par
lrsquoUS Geological Survey (USGS) Une eacutetroite
coordination est maintenue entre le Bird Banding
Laboratory et le Bureau de baguage des oiseaux du
Canada Les dossiers au Bird Banding Laboratory
contiennent des donneacutees sur tous les oiseaux bagueacutes en
Ameacuterique du Nord Le baguage des oiseaux migrateurs
a mis lrsquoaccent sur les espegraveces de sauvagine cibleacutees par
les chasseurs Les taux de reacutecupeacuteration de bagues sont
relativement eacuteleveacutes pour les espegraveces de sauvagine
comparativement agrave de nombreuses autres espegraveces
drsquooiseaux bagueacutes Les cas de reacutecupeacuteration sont souvent
des oiseaux abattus pendant la saison de la chasse mais
nombre de bagues sont reacutecupeacutereacutees quand des oiseaux
bagueacutes sont pris dans les piegraveges drsquoautres bagueurs
Drsquoautres bagues sont reacutecupeacutereacutees lorsque des oiseaux
sont tueacutes par inadvertance dans le cadre drsquoautres
activiteacutes humaines notamment les cas lieacutes agrave la
circulation routiegravere au pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure
et aux collisions avec des tours et des fils
Une bonne partie des donneacutees deacutecoulant de la
reacutecupeacuteration de bagues est utiliseacutee par les gestionnaires
de la faune afin drsquoeacutetablir des regraveglements de chasse qui
tiennent compte des reacutealiteacutes temporelles et spatiales des
populations de sauvagine Certaines activiteacutes de
baguage de la sauvagine sont reacutealiseacutees dans le cadre de
projets de recherche et elles permettent souvent de
recueillir plus de donneacutees propres agrave chaque oiseau que
les activiteacutes de baguage opeacuterationnel drsquoavant-saison Le
baguage drsquoavant-saison vise agrave baguer un grand nombre
drsquooiseaux Les critegraveres enregistreacutes habituellement pour
chaque oiseau sont lrsquoacircge le sexe ainsi que la date et le
lieu de baguage La plupart des espegraveces de sauvagine
sont bagueacutees avant le deacutebut de la chasse Les bagues
reacutecupeacutereacutees fournissent des donneacutees sur la reacutepartition
des captures la deacuteviation en raison de la chasse les taux
de survie et les taux de capture Les marqueurs
auxiliaires comme les colliers ou les eacutetiquettes alaires
fournissent des donneacutees suppleacutementaires dans le cadre
de certains projets de recherche et ils sont accompagneacutes
drsquoune bague de patte en meacutetal standard Les eacutemetteurs
radio et satellites gagnent en populariteacute et ils aident les
chercheurs agrave reacutepondre agrave des questions preacutecises
Le preacutelegravevement de sang et de plumes aux fins
drsquoanalyse des isotopes stables et de lrsquoADN est de plus
en plus freacutequent aux sites de baguage Ces activiteacutes et
les autres activiteacutes similaires qui pourraient avoir une
incidence sur un oiseau exigent lrsquoattribution drsquoun code
de situation diffeacuterent agrave cet oiseau
Des sections du preacutesent document reacutesument des
parties du North American Bird Banding Manual
Volume 1 (Service canadien de la faune et USFWS
1991
[httpwwwpwrcusgsgovbblmanualmanualhtm])
Le manuel de baguage de la sauvagine du North
American Banding Council (NABC) doit ecirctre utiliseacute en
combinaison avec le manuel de baguage distribueacute par
les bureaux de baguage des oiseaux du Canada et des
Eacutetats-Unis Ce manuel a eacuteteacute conccedilu de faccedilon agrave ecirctre utiliseacute
en combinaison avec la videacuteo sur le baguage des
canards mentionneacutee dans le preacutesent document Dans la
section sur la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la
sauvagine nous nous sommes appuyeacutes sur nombre de
renseignements preacutesenteacutes dans lrsquoouvrage de Frank
Bellrose intituleacute Ducks Geese and Swans of North
America Cet ouvrage est utile pour lrsquoidentification des
diverses espegraveces de sauvagine mentionneacutees dans le
preacutesent manuel
Le preacutesent manuel de baguage de la sauvagine met
lrsquoaccent sur diverses techniques utiliseacutees de la capture agrave
la remise en liberteacute
Les deacutetails relatifs aux techniques de deacutetermination
de lrsquoacircge et du sexe pour chaque espegravece de sauvagine
sont preacutesenteacutes dans divers guides sur la sauvagine dans
la litteacuterature scientifique dans la videacuteo sur le baguage
de la sauvagine et sur Internet Pyle (2008) est un guide
utile
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
Auteurs
Norman R North
Service canadien de la faune (retraiteacute)
702 chemin Kingrsquos Wharf Ville de Kawartha Lakes (Ontario) K9V 4R5
et
Randy J Hicks
Service canadien de la faune (retraiteacute)
7 Campbellrsquos Hill Sackville (Nouveau-Brunswick) E4L 3R6
Collaborateurs
Tore Buchanan David Okines Kathleen Carlyle
Tim Hoppe Matt Purvis
Reacuteviseurs
Norm North Barbara Campbell David Okines
Stuart Mackenzie
Traduction fournie par Environnement et changement climatique Canada
iv LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
TABLE DES MATIEgraveRES
1 Introduction 1 2 Permis 2
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements feacutedeacuteraux les
gouvernements provinciaux et les Eacutetats 2 22 Agreacutement par le NABC 3
3 Objectifs des bagueurs 3 4 Formation conseilleacutee pour le personnel 3 5 Lignes directrices relatives aux programmes de
baguage 4 6 Seacutelection du site de pieacutegeage 4 7 Appacirctage du site 5 8 Preacutecautions visant agrave reacuteduire la preacutedation 6 9 Meacutethodes de capture 6
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards 6 92 Filets japonais 9 93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles entraicircneurs 10 94 Enclos-piegraveges 11 95 Lance-filet 11 96 Eacuteclairage nocturne 11 97 Chiens (aux fins de capture) 12 98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes 12 99 Piegraveges agrave canards flottants 13 910 Filets souleveacutes 14
10 Manipulation de la sauvagine 14 101 Canards 15 102 Oies 15 103 Cygnes 16
11 Deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la sauvagine 19 111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe 20
112 Canards barboteurs (Anatinae) 20 113 Canards plongeurs (Aythyinae) 21 114 Oies (Anserinae) 22
12 Santeacute des bagueurs 22 121 Salmonellose 22 122 Chlamydiose 23 123 Influenza aviaire hautement pathogegravene (IAHP) 23 124 Autres zoonoses courantes ndash en bref 24
13 Seacutecuriteacute des oiseaux 25 131 Capture gestion et manipulation des oiseaux 25 132 Premiers soins 26
14 Euthanasie 26 15 Gestion des donneacutees 27
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave quatre
lettres 27 16 Sources de lrsquoeacutequipement 28 17 Ouvrages citeacutes 28 18 Pages web connexes 29
Annexe A Le North American Baguage Council 30 Annexe B Codes drsquoacircge (classe drsquoacircge) 31 Annexe C Groupes de plumes drsquoune aile de canard 32 Annexe D Piegravege benning 34 Annexe E Types drsquousure des plumes drsquoailes 36 ANNEXE F Trousse de premiers soins pour le
baguage de la sauvagine 37 Annexe G Intervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces
sauvages 38 Annexe H Codes de lrsquoAmerican Ornithologistsrsquo Union
et tailles des bagues 41
v LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
LE PREacuteSENT DOCUMENT SrsquoADRESSE AUX BAGUEURS ET AUX BAGUEURS POTENTIELS QUI
UTILISERONT DES BAGUES STANDARDS POUR SAUVAGINE OU DrsquoAUTRES MARQUEURS FOURNIS
DIRECTEMENT PAR LE BIRD BANDING LABORATORY DES EacuteTATS-UNIS OU LE BUREAU DE BAGUAGE
DES OISEAUX DU CANADA IL NE PORTE PAS SUR DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS DE RECHERCHE COMME LE
PREacuteLEgraveVEMENT DE SANG OU DE PLUMES LrsquoUTILISATION DrsquoAUTRES MARQUEURS OU LA TEacuteLEacuteMEacuteTRIE
PAR EacuteMETTEURS RADIO OU SATELLITES QUI PEUVENT EcircTRE REacuteALISEacuteES Agrave UNE STATION DE
BAGUAGE LE PREacuteSENT MANUEL PORTE PRINCIPALEMENT SUR LA CAPTURE DE CANARDS Agrave LrsquoAIDE
DE PIEgraveGES Agrave APPAcircT AUX FINS DE BAGUAGE LES ESPEgraveCES DE SAUVAGINE NON INDIGEgraveNES NE SONT
PAS PRISES EN COMPTE
SI DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS AYANT UNE INCIDENCE SUR LES OISEAUX SONT NEacuteCESSAIRES DANS LE
CADRE DE TRAVAUX DE BAGUAGE DE SAUVAGINE LES PROTOCOLES DE COLLECTE ET DE
MANIPULATION APPROPRIEacuteS POUR CES ACTIVITEacuteS DOIVENT EcircTRE FOURNIS PAR LE CHERCHEUR
OU PAR LrsquoINTERMEacuteDIAIRE DE RECHERCHES DOCUMENTAIRES CONNEXES LE PREacuteSENT MANUEL
DOIT EcircTRE UTILISEacute EN COMBINAISON AVEC LE NORTH AMERICAN BIRD BANDING MANUAL
VOLUME 1 (SERVICE CANADIEN DE LA FAUNE ET US FISH AND WILDLIFE SERVICE 1991) ET THE
NORTH AMERICAN BANDERS STUDY GUIDE (NORTH AMERICAN BANDING COUNCIL 2000)
REMERCIEMENTS
Les personnes suivantes ont participeacute agrave la production du preacutesent manuel en reacutevisant celui-ci ou en fournissant du
mateacuteriel des suggestions des commentaires et un soutien utiles Paul Ashley Myrtle Bateman Doug Benning
Danny Bernard Andre Breault Doug Brown Jerry Farrell Sharon Gehmair Scott Gilliland John Haggeman
Lesley-Anne Howes Tom Isaac Jerry Jackson Stu Mackenzie Paul Pryor CJ Ralph Ken Ross Pierre Ryan
Mark Shieldcastle James Vanos Lawrence Vine Martin Wernaart Patricia Heglund Jessica Bolser et Jeremy Stempka
Nous appreacutecions lrsquoaide que ces personnes nous ont offerte
Barbara Campbell a participeacute agrave la correction du manuscrit Ses suggestions et ses commentaires ont eacuteteacute grandement
appreacutecieacutes
Des parties du Shorebird Banding Manual du North American Banding Council reacutedigeacutees par Cheri Gratto-Trevor
sont incluses dans le preacutesent document Sont eacutegalement utiliseacutees des parties du The North American Bandersrsquo Study
Guide publieacute par le comiteacute de publication du North American Banding Council
Les photographies utiliseacutees dans le preacutesent document sont tireacutees de la videacuteo sur le baguage de canards produite par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et chnangement climatique Canada ISBN 0-662-75258-9 no de
catalogue CW66-2312003 Sauf indication contraire lrsquoauteur des photographies est Norm North
i LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Le code drsquoeacutethique du bagueur ndash Sauvagine
1 Le bagueur est responsable de la seacutecuriteacute et du bien-ecirctre des oiseaux sous sa
responsabiliteacute et il doit veiller agrave ce que le stress et le risque de blessures ou de deacutecegraves soient
reacuteduits au minimum Il doit notamment respecter les regravegles de base suivantes
- manipuler chaque oiseau avec soin doucement calmement avec respect et le
moins longtemps possible
- veiller agrave ce que suffisamment drsquoemployeacutes soient preacutesents sur place afin de
capturer et de traiter seulement le nombre drsquooiseaux qui peuvent ecirctre manipuleacutes
de maniegravere seacutecuritaire
- fermer les filets ou les piegraveges lorsque des preacutedateurs sont preacutesents dans les
environs
- ne pas proceacuteder au baguage si les conditions (p ex meacuteteacuteorologiques) mettent les
oiseaux en peacuteril
- eacutevaluer freacutequemment lrsquoeacutetat des piegraveges et des filets et les reacuteparer rapidement le
cas eacutecheacuteant
- former et superviser adeacutequatement les eacutetudiants
- fermer adeacutequatement tous les piegraveges et les filets une fois le baguage termineacute
- ne pas laisser les filets maillants ou japonais tendus et sans surveillance ce qui
comprend les filets agrave fuseacutees les filets agrave projectiles entraicircneurs et les lance-filet
- utiliser des bagues de bonnes dimensions et des pinces de baguage adapteacutees agrave
chaque oiseau
- traiter toutes les blessures de faccedilon eacutethique
- veacuterifier les piegraveges selon les recommandations pour chaque type de piegravege et au
besoin en fonction des conditions meacuteteacuteorologiques
- veiller agrave la remise en liberteacute seacutecuritaire des oiseaux bagueacutes ainsi que des oiseaux
sans bague
2 Le bagueur doit eacutevaluer continuellement son travail pour srsquoassurer qursquoil nrsquoa rien agrave se
reprocher
- reacuteeacutevaluer les meacutethodes si une blessure ou un deacutecegraves se produit ou srsquoil y a un risque
de blessure ou de deacutecegraves
- demander lrsquoavis drsquoautres bagueurs et accepter les critiques constructives sur les
meacutethodes de capture et les techniques de manipulation
3 Le bagueur doit eacutevaluer le travail de ses collegravegues de maniegravere honnecircte et constructive afin
de maintenir les normes les plus eacuteleveacutees possible
- communiquer aux autres bagueurs agrave lrsquooral ou agrave lrsquoeacutecrit les innovations en
matiegravere de techniques de baguage de capture et de manipulation
- eacuteduquer les bagueurs et les formateurs eacuteventuels
- rapporter tout cas de mauvaise manipulation drsquooiseaux
ii LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
- si aucune ameacutelioration nrsquoest observeacutee fournir un rapport au bureau de baguage
des oiseaux
4 Le bagueur doit srsquoassurer que les donneacutees sont exactes complegravetes et soient soumises dans
un deacutelai raisonnable agrave lrsquoautoriteacute ou lrsquoorganisation responsable et soient utiliseacutees de
maniegravere approprieacutee agrave des fins scientifiques valides
5 Le bagueur doit obtenir une autorisation par eacutecrit le cas eacutecheacuteant avant de mener des
activiteacutes de baguage sur une proprieacuteteacute priveacutee et sur des terres publiques Cela peut
comprendre lrsquoobtention de permis selon le lieu de baguage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 1
1 INTRODUCTION
En 1916 la Convention concernant les oiseaux
migrateurs a eacuteteacute signeacutee par la Grande-Bretagne au nom
du Canada et par les Eacutetats-Unis Cette convention
preacutevoyait un systegraveme pour la protection des oiseaux
migrateurs et reacuteglementait lrsquoabattage drsquooiseaux dans les
deux pays En 1936 quand les Eacutetats-Unis ont signeacute un
traiteacute avec le Mexique ce systegraveme de protection a eacuteteacute
eacutelargi afin de couvrir lrsquoensemble de lrsquoAmeacuterique du
Nord
Les organismes gouvernementaux qui se sont vus
confier la responsabiliteacute de lrsquoapplication de la
Convention concernant les oiseaux migrateurs ont
eacutegalement coordonneacute les activiteacutes de baguage Le
Bureau de baguage des oiseaux du Canada a eacuteteacute creacuteeacute en
1923 afin de deacutelivrer des permis de fournir des bagues
et de tenir des registres des activiteacutes de baguage
reacutealiseacutees au Canada Il est maintenant dirigeacute par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et
Changement Climatique Canada agrave Ottawa Aux
Eacutetats-Unis le Bureau of Biological Survey qui est
maintenant lrsquoUS Fish and Wildlife Service (USFWS)
a eacuteteacute creacuteeacute en 1920 avec des responsabiliteacutes similaires
et le Bird Banding Laboratory agrave Washington DC est
devenu le centre des activiteacutes de baguage dans ce pays
Le Bird Banding Laboratory est maintenant dirigeacute par
lrsquoUS Geological Survey (USGS) Une eacutetroite
coordination est maintenue entre le Bird Banding
Laboratory et le Bureau de baguage des oiseaux du
Canada Les dossiers au Bird Banding Laboratory
contiennent des donneacutees sur tous les oiseaux bagueacutes en
Ameacuterique du Nord Le baguage des oiseaux migrateurs
a mis lrsquoaccent sur les espegraveces de sauvagine cibleacutees par
les chasseurs Les taux de reacutecupeacuteration de bagues sont
relativement eacuteleveacutes pour les espegraveces de sauvagine
comparativement agrave de nombreuses autres espegraveces
drsquooiseaux bagueacutes Les cas de reacutecupeacuteration sont souvent
des oiseaux abattus pendant la saison de la chasse mais
nombre de bagues sont reacutecupeacutereacutees quand des oiseaux
bagueacutes sont pris dans les piegraveges drsquoautres bagueurs
Drsquoautres bagues sont reacutecupeacutereacutees lorsque des oiseaux
sont tueacutes par inadvertance dans le cadre drsquoautres
activiteacutes humaines notamment les cas lieacutes agrave la
circulation routiegravere au pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure
et aux collisions avec des tours et des fils
Une bonne partie des donneacutees deacutecoulant de la
reacutecupeacuteration de bagues est utiliseacutee par les gestionnaires
de la faune afin drsquoeacutetablir des regraveglements de chasse qui
tiennent compte des reacutealiteacutes temporelles et spatiales des
populations de sauvagine Certaines activiteacutes de
baguage de la sauvagine sont reacutealiseacutees dans le cadre de
projets de recherche et elles permettent souvent de
recueillir plus de donneacutees propres agrave chaque oiseau que
les activiteacutes de baguage opeacuterationnel drsquoavant-saison Le
baguage drsquoavant-saison vise agrave baguer un grand nombre
drsquooiseaux Les critegraveres enregistreacutes habituellement pour
chaque oiseau sont lrsquoacircge le sexe ainsi que la date et le
lieu de baguage La plupart des espegraveces de sauvagine
sont bagueacutees avant le deacutebut de la chasse Les bagues
reacutecupeacutereacutees fournissent des donneacutees sur la reacutepartition
des captures la deacuteviation en raison de la chasse les taux
de survie et les taux de capture Les marqueurs
auxiliaires comme les colliers ou les eacutetiquettes alaires
fournissent des donneacutees suppleacutementaires dans le cadre
de certains projets de recherche et ils sont accompagneacutes
drsquoune bague de patte en meacutetal standard Les eacutemetteurs
radio et satellites gagnent en populariteacute et ils aident les
chercheurs agrave reacutepondre agrave des questions preacutecises
Le preacutelegravevement de sang et de plumes aux fins
drsquoanalyse des isotopes stables et de lrsquoADN est de plus
en plus freacutequent aux sites de baguage Ces activiteacutes et
les autres activiteacutes similaires qui pourraient avoir une
incidence sur un oiseau exigent lrsquoattribution drsquoun code
de situation diffeacuterent agrave cet oiseau
Des sections du preacutesent document reacutesument des
parties du North American Bird Banding Manual
Volume 1 (Service canadien de la faune et USFWS
1991
[httpwwwpwrcusgsgovbblmanualmanualhtm])
Le manuel de baguage de la sauvagine du North
American Banding Council (NABC) doit ecirctre utiliseacute en
combinaison avec le manuel de baguage distribueacute par
les bureaux de baguage des oiseaux du Canada et des
Eacutetats-Unis Ce manuel a eacuteteacute conccedilu de faccedilon agrave ecirctre utiliseacute
en combinaison avec la videacuteo sur le baguage des
canards mentionneacutee dans le preacutesent document Dans la
section sur la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la
sauvagine nous nous sommes appuyeacutes sur nombre de
renseignements preacutesenteacutes dans lrsquoouvrage de Frank
Bellrose intituleacute Ducks Geese and Swans of North
America Cet ouvrage est utile pour lrsquoidentification des
diverses espegraveces de sauvagine mentionneacutees dans le
preacutesent manuel
Le preacutesent manuel de baguage de la sauvagine met
lrsquoaccent sur diverses techniques utiliseacutees de la capture agrave
la remise en liberteacute
Les deacutetails relatifs aux techniques de deacutetermination
de lrsquoacircge et du sexe pour chaque espegravece de sauvagine
sont preacutesenteacutes dans divers guides sur la sauvagine dans
la litteacuterature scientifique dans la videacuteo sur le baguage
de la sauvagine et sur Internet Pyle (2008) est un guide
utile
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
iv LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
TABLE DES MATIEgraveRES
1 Introduction 1 2 Permis 2
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements feacutedeacuteraux les
gouvernements provinciaux et les Eacutetats 2 22 Agreacutement par le NABC 3
3 Objectifs des bagueurs 3 4 Formation conseilleacutee pour le personnel 3 5 Lignes directrices relatives aux programmes de
baguage 4 6 Seacutelection du site de pieacutegeage 4 7 Appacirctage du site 5 8 Preacutecautions visant agrave reacuteduire la preacutedation 6 9 Meacutethodes de capture 6
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards 6 92 Filets japonais 9 93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles entraicircneurs 10 94 Enclos-piegraveges 11 95 Lance-filet 11 96 Eacuteclairage nocturne 11 97 Chiens (aux fins de capture) 12 98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes 12 99 Piegraveges agrave canards flottants 13 910 Filets souleveacutes 14
10 Manipulation de la sauvagine 14 101 Canards 15 102 Oies 15 103 Cygnes 16
11 Deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la sauvagine 19 111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe 20
112 Canards barboteurs (Anatinae) 20 113 Canards plongeurs (Aythyinae) 21 114 Oies (Anserinae) 22
12 Santeacute des bagueurs 22 121 Salmonellose 22 122 Chlamydiose 23 123 Influenza aviaire hautement pathogegravene (IAHP) 23 124 Autres zoonoses courantes ndash en bref 24
13 Seacutecuriteacute des oiseaux 25 131 Capture gestion et manipulation des oiseaux 25 132 Premiers soins 26
14 Euthanasie 26 15 Gestion des donneacutees 27
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave quatre
lettres 27 16 Sources de lrsquoeacutequipement 28 17 Ouvrages citeacutes 28 18 Pages web connexes 29
Annexe A Le North American Baguage Council 30 Annexe B Codes drsquoacircge (classe drsquoacircge) 31 Annexe C Groupes de plumes drsquoune aile de canard 32 Annexe D Piegravege benning 34 Annexe E Types drsquousure des plumes drsquoailes 36 ANNEXE F Trousse de premiers soins pour le
baguage de la sauvagine 37 Annexe G Intervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces
sauvages 38 Annexe H Codes de lrsquoAmerican Ornithologistsrsquo Union
et tailles des bagues 41
v LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
LE PREacuteSENT DOCUMENT SrsquoADRESSE AUX BAGUEURS ET AUX BAGUEURS POTENTIELS QUI
UTILISERONT DES BAGUES STANDARDS POUR SAUVAGINE OU DrsquoAUTRES MARQUEURS FOURNIS
DIRECTEMENT PAR LE BIRD BANDING LABORATORY DES EacuteTATS-UNIS OU LE BUREAU DE BAGUAGE
DES OISEAUX DU CANADA IL NE PORTE PAS SUR DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS DE RECHERCHE COMME LE
PREacuteLEgraveVEMENT DE SANG OU DE PLUMES LrsquoUTILISATION DrsquoAUTRES MARQUEURS OU LA TEacuteLEacuteMEacuteTRIE
PAR EacuteMETTEURS RADIO OU SATELLITES QUI PEUVENT EcircTRE REacuteALISEacuteES Agrave UNE STATION DE
BAGUAGE LE PREacuteSENT MANUEL PORTE PRINCIPALEMENT SUR LA CAPTURE DE CANARDS Agrave LrsquoAIDE
DE PIEgraveGES Agrave APPAcircT AUX FINS DE BAGUAGE LES ESPEgraveCES DE SAUVAGINE NON INDIGEgraveNES NE SONT
PAS PRISES EN COMPTE
SI DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS AYANT UNE INCIDENCE SUR LES OISEAUX SONT NEacuteCESSAIRES DANS LE
CADRE DE TRAVAUX DE BAGUAGE DE SAUVAGINE LES PROTOCOLES DE COLLECTE ET DE
MANIPULATION APPROPRIEacuteS POUR CES ACTIVITEacuteS DOIVENT EcircTRE FOURNIS PAR LE CHERCHEUR
OU PAR LrsquoINTERMEacuteDIAIRE DE RECHERCHES DOCUMENTAIRES CONNEXES LE PREacuteSENT MANUEL
DOIT EcircTRE UTILISEacute EN COMBINAISON AVEC LE NORTH AMERICAN BIRD BANDING MANUAL
VOLUME 1 (SERVICE CANADIEN DE LA FAUNE ET US FISH AND WILDLIFE SERVICE 1991) ET THE
NORTH AMERICAN BANDERS STUDY GUIDE (NORTH AMERICAN BANDING COUNCIL 2000)
REMERCIEMENTS
Les personnes suivantes ont participeacute agrave la production du preacutesent manuel en reacutevisant celui-ci ou en fournissant du
mateacuteriel des suggestions des commentaires et un soutien utiles Paul Ashley Myrtle Bateman Doug Benning
Danny Bernard Andre Breault Doug Brown Jerry Farrell Sharon Gehmair Scott Gilliland John Haggeman
Lesley-Anne Howes Tom Isaac Jerry Jackson Stu Mackenzie Paul Pryor CJ Ralph Ken Ross Pierre Ryan
Mark Shieldcastle James Vanos Lawrence Vine Martin Wernaart Patricia Heglund Jessica Bolser et Jeremy Stempka
Nous appreacutecions lrsquoaide que ces personnes nous ont offerte
Barbara Campbell a participeacute agrave la correction du manuscrit Ses suggestions et ses commentaires ont eacuteteacute grandement
appreacutecieacutes
Des parties du Shorebird Banding Manual du North American Banding Council reacutedigeacutees par Cheri Gratto-Trevor
sont incluses dans le preacutesent document Sont eacutegalement utiliseacutees des parties du The North American Bandersrsquo Study
Guide publieacute par le comiteacute de publication du North American Banding Council
Les photographies utiliseacutees dans le preacutesent document sont tireacutees de la videacuteo sur le baguage de canards produite par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et chnangement climatique Canada ISBN 0-662-75258-9 no de
catalogue CW66-2312003 Sauf indication contraire lrsquoauteur des photographies est Norm North
i LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Le code drsquoeacutethique du bagueur ndash Sauvagine
1 Le bagueur est responsable de la seacutecuriteacute et du bien-ecirctre des oiseaux sous sa
responsabiliteacute et il doit veiller agrave ce que le stress et le risque de blessures ou de deacutecegraves soient
reacuteduits au minimum Il doit notamment respecter les regravegles de base suivantes
- manipuler chaque oiseau avec soin doucement calmement avec respect et le
moins longtemps possible
- veiller agrave ce que suffisamment drsquoemployeacutes soient preacutesents sur place afin de
capturer et de traiter seulement le nombre drsquooiseaux qui peuvent ecirctre manipuleacutes
de maniegravere seacutecuritaire
- fermer les filets ou les piegraveges lorsque des preacutedateurs sont preacutesents dans les
environs
- ne pas proceacuteder au baguage si les conditions (p ex meacuteteacuteorologiques) mettent les
oiseaux en peacuteril
- eacutevaluer freacutequemment lrsquoeacutetat des piegraveges et des filets et les reacuteparer rapidement le
cas eacutecheacuteant
- former et superviser adeacutequatement les eacutetudiants
- fermer adeacutequatement tous les piegraveges et les filets une fois le baguage termineacute
- ne pas laisser les filets maillants ou japonais tendus et sans surveillance ce qui
comprend les filets agrave fuseacutees les filets agrave projectiles entraicircneurs et les lance-filet
- utiliser des bagues de bonnes dimensions et des pinces de baguage adapteacutees agrave
chaque oiseau
- traiter toutes les blessures de faccedilon eacutethique
- veacuterifier les piegraveges selon les recommandations pour chaque type de piegravege et au
besoin en fonction des conditions meacuteteacuteorologiques
- veiller agrave la remise en liberteacute seacutecuritaire des oiseaux bagueacutes ainsi que des oiseaux
sans bague
2 Le bagueur doit eacutevaluer continuellement son travail pour srsquoassurer qursquoil nrsquoa rien agrave se
reprocher
- reacuteeacutevaluer les meacutethodes si une blessure ou un deacutecegraves se produit ou srsquoil y a un risque
de blessure ou de deacutecegraves
- demander lrsquoavis drsquoautres bagueurs et accepter les critiques constructives sur les
meacutethodes de capture et les techniques de manipulation
3 Le bagueur doit eacutevaluer le travail de ses collegravegues de maniegravere honnecircte et constructive afin
de maintenir les normes les plus eacuteleveacutees possible
- communiquer aux autres bagueurs agrave lrsquooral ou agrave lrsquoeacutecrit les innovations en
matiegravere de techniques de baguage de capture et de manipulation
- eacuteduquer les bagueurs et les formateurs eacuteventuels
- rapporter tout cas de mauvaise manipulation drsquooiseaux
ii LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
- si aucune ameacutelioration nrsquoest observeacutee fournir un rapport au bureau de baguage
des oiseaux
4 Le bagueur doit srsquoassurer que les donneacutees sont exactes complegravetes et soient soumises dans
un deacutelai raisonnable agrave lrsquoautoriteacute ou lrsquoorganisation responsable et soient utiliseacutees de
maniegravere approprieacutee agrave des fins scientifiques valides
5 Le bagueur doit obtenir une autorisation par eacutecrit le cas eacutecheacuteant avant de mener des
activiteacutes de baguage sur une proprieacuteteacute priveacutee et sur des terres publiques Cela peut
comprendre lrsquoobtention de permis selon le lieu de baguage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 1
1 INTRODUCTION
En 1916 la Convention concernant les oiseaux
migrateurs a eacuteteacute signeacutee par la Grande-Bretagne au nom
du Canada et par les Eacutetats-Unis Cette convention
preacutevoyait un systegraveme pour la protection des oiseaux
migrateurs et reacuteglementait lrsquoabattage drsquooiseaux dans les
deux pays En 1936 quand les Eacutetats-Unis ont signeacute un
traiteacute avec le Mexique ce systegraveme de protection a eacuteteacute
eacutelargi afin de couvrir lrsquoensemble de lrsquoAmeacuterique du
Nord
Les organismes gouvernementaux qui se sont vus
confier la responsabiliteacute de lrsquoapplication de la
Convention concernant les oiseaux migrateurs ont
eacutegalement coordonneacute les activiteacutes de baguage Le
Bureau de baguage des oiseaux du Canada a eacuteteacute creacuteeacute en
1923 afin de deacutelivrer des permis de fournir des bagues
et de tenir des registres des activiteacutes de baguage
reacutealiseacutees au Canada Il est maintenant dirigeacute par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et
Changement Climatique Canada agrave Ottawa Aux
Eacutetats-Unis le Bureau of Biological Survey qui est
maintenant lrsquoUS Fish and Wildlife Service (USFWS)
a eacuteteacute creacuteeacute en 1920 avec des responsabiliteacutes similaires
et le Bird Banding Laboratory agrave Washington DC est
devenu le centre des activiteacutes de baguage dans ce pays
Le Bird Banding Laboratory est maintenant dirigeacute par
lrsquoUS Geological Survey (USGS) Une eacutetroite
coordination est maintenue entre le Bird Banding
Laboratory et le Bureau de baguage des oiseaux du
Canada Les dossiers au Bird Banding Laboratory
contiennent des donneacutees sur tous les oiseaux bagueacutes en
Ameacuterique du Nord Le baguage des oiseaux migrateurs
a mis lrsquoaccent sur les espegraveces de sauvagine cibleacutees par
les chasseurs Les taux de reacutecupeacuteration de bagues sont
relativement eacuteleveacutes pour les espegraveces de sauvagine
comparativement agrave de nombreuses autres espegraveces
drsquooiseaux bagueacutes Les cas de reacutecupeacuteration sont souvent
des oiseaux abattus pendant la saison de la chasse mais
nombre de bagues sont reacutecupeacutereacutees quand des oiseaux
bagueacutes sont pris dans les piegraveges drsquoautres bagueurs
Drsquoautres bagues sont reacutecupeacutereacutees lorsque des oiseaux
sont tueacutes par inadvertance dans le cadre drsquoautres
activiteacutes humaines notamment les cas lieacutes agrave la
circulation routiegravere au pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure
et aux collisions avec des tours et des fils
Une bonne partie des donneacutees deacutecoulant de la
reacutecupeacuteration de bagues est utiliseacutee par les gestionnaires
de la faune afin drsquoeacutetablir des regraveglements de chasse qui
tiennent compte des reacutealiteacutes temporelles et spatiales des
populations de sauvagine Certaines activiteacutes de
baguage de la sauvagine sont reacutealiseacutees dans le cadre de
projets de recherche et elles permettent souvent de
recueillir plus de donneacutees propres agrave chaque oiseau que
les activiteacutes de baguage opeacuterationnel drsquoavant-saison Le
baguage drsquoavant-saison vise agrave baguer un grand nombre
drsquooiseaux Les critegraveres enregistreacutes habituellement pour
chaque oiseau sont lrsquoacircge le sexe ainsi que la date et le
lieu de baguage La plupart des espegraveces de sauvagine
sont bagueacutees avant le deacutebut de la chasse Les bagues
reacutecupeacutereacutees fournissent des donneacutees sur la reacutepartition
des captures la deacuteviation en raison de la chasse les taux
de survie et les taux de capture Les marqueurs
auxiliaires comme les colliers ou les eacutetiquettes alaires
fournissent des donneacutees suppleacutementaires dans le cadre
de certains projets de recherche et ils sont accompagneacutes
drsquoune bague de patte en meacutetal standard Les eacutemetteurs
radio et satellites gagnent en populariteacute et ils aident les
chercheurs agrave reacutepondre agrave des questions preacutecises
Le preacutelegravevement de sang et de plumes aux fins
drsquoanalyse des isotopes stables et de lrsquoADN est de plus
en plus freacutequent aux sites de baguage Ces activiteacutes et
les autres activiteacutes similaires qui pourraient avoir une
incidence sur un oiseau exigent lrsquoattribution drsquoun code
de situation diffeacuterent agrave cet oiseau
Des sections du preacutesent document reacutesument des
parties du North American Bird Banding Manual
Volume 1 (Service canadien de la faune et USFWS
1991
[httpwwwpwrcusgsgovbblmanualmanualhtm])
Le manuel de baguage de la sauvagine du North
American Banding Council (NABC) doit ecirctre utiliseacute en
combinaison avec le manuel de baguage distribueacute par
les bureaux de baguage des oiseaux du Canada et des
Eacutetats-Unis Ce manuel a eacuteteacute conccedilu de faccedilon agrave ecirctre utiliseacute
en combinaison avec la videacuteo sur le baguage des
canards mentionneacutee dans le preacutesent document Dans la
section sur la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la
sauvagine nous nous sommes appuyeacutes sur nombre de
renseignements preacutesenteacutes dans lrsquoouvrage de Frank
Bellrose intituleacute Ducks Geese and Swans of North
America Cet ouvrage est utile pour lrsquoidentification des
diverses espegraveces de sauvagine mentionneacutees dans le
preacutesent manuel
Le preacutesent manuel de baguage de la sauvagine met
lrsquoaccent sur diverses techniques utiliseacutees de la capture agrave
la remise en liberteacute
Les deacutetails relatifs aux techniques de deacutetermination
de lrsquoacircge et du sexe pour chaque espegravece de sauvagine
sont preacutesenteacutes dans divers guides sur la sauvagine dans
la litteacuterature scientifique dans la videacuteo sur le baguage
de la sauvagine et sur Internet Pyle (2008) est un guide
utile
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
v LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
LE PREacuteSENT DOCUMENT SrsquoADRESSE AUX BAGUEURS ET AUX BAGUEURS POTENTIELS QUI
UTILISERONT DES BAGUES STANDARDS POUR SAUVAGINE OU DrsquoAUTRES MARQUEURS FOURNIS
DIRECTEMENT PAR LE BIRD BANDING LABORATORY DES EacuteTATS-UNIS OU LE BUREAU DE BAGUAGE
DES OISEAUX DU CANADA IL NE PORTE PAS SUR DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS DE RECHERCHE COMME LE
PREacuteLEgraveVEMENT DE SANG OU DE PLUMES LrsquoUTILISATION DrsquoAUTRES MARQUEURS OU LA TEacuteLEacuteMEacuteTRIE
PAR EacuteMETTEURS RADIO OU SATELLITES QUI PEUVENT EcircTRE REacuteALISEacuteES Agrave UNE STATION DE
BAGUAGE LE PREacuteSENT MANUEL PORTE PRINCIPALEMENT SUR LA CAPTURE DE CANARDS Agrave LrsquoAIDE
DE PIEgraveGES Agrave APPAcircT AUX FINS DE BAGUAGE LES ESPEgraveCES DE SAUVAGINE NON INDIGEgraveNES NE SONT
PAS PRISES EN COMPTE
SI DrsquoAUTRES ACTIVITEacuteS AYANT UNE INCIDENCE SUR LES OISEAUX SONT NEacuteCESSAIRES DANS LE
CADRE DE TRAVAUX DE BAGUAGE DE SAUVAGINE LES PROTOCOLES DE COLLECTE ET DE
MANIPULATION APPROPRIEacuteS POUR CES ACTIVITEacuteS DOIVENT EcircTRE FOURNIS PAR LE CHERCHEUR
OU PAR LrsquoINTERMEacuteDIAIRE DE RECHERCHES DOCUMENTAIRES CONNEXES LE PREacuteSENT MANUEL
DOIT EcircTRE UTILISEacute EN COMBINAISON AVEC LE NORTH AMERICAN BIRD BANDING MANUAL
VOLUME 1 (SERVICE CANADIEN DE LA FAUNE ET US FISH AND WILDLIFE SERVICE 1991) ET THE
NORTH AMERICAN BANDERS STUDY GUIDE (NORTH AMERICAN BANDING COUNCIL 2000)
REMERCIEMENTS
Les personnes suivantes ont participeacute agrave la production du preacutesent manuel en reacutevisant celui-ci ou en fournissant du
mateacuteriel des suggestions des commentaires et un soutien utiles Paul Ashley Myrtle Bateman Doug Benning
Danny Bernard Andre Breault Doug Brown Jerry Farrell Sharon Gehmair Scott Gilliland John Haggeman
Lesley-Anne Howes Tom Isaac Jerry Jackson Stu Mackenzie Paul Pryor CJ Ralph Ken Ross Pierre Ryan
Mark Shieldcastle James Vanos Lawrence Vine Martin Wernaart Patricia Heglund Jessica Bolser et Jeremy Stempka
Nous appreacutecions lrsquoaide que ces personnes nous ont offerte
Barbara Campbell a participeacute agrave la correction du manuscrit Ses suggestions et ses commentaires ont eacuteteacute grandement
appreacutecieacutes
Des parties du Shorebird Banding Manual du North American Banding Council reacutedigeacutees par Cheri Gratto-Trevor
sont incluses dans le preacutesent document Sont eacutegalement utiliseacutees des parties du The North American Bandersrsquo Study
Guide publieacute par le comiteacute de publication du North American Banding Council
Les photographies utiliseacutees dans le preacutesent document sont tireacutees de la videacuteo sur le baguage de canards produite par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et chnangement climatique Canada ISBN 0-662-75258-9 no de
catalogue CW66-2312003 Sauf indication contraire lrsquoauteur des photographies est Norm North
i LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Le code drsquoeacutethique du bagueur ndash Sauvagine
1 Le bagueur est responsable de la seacutecuriteacute et du bien-ecirctre des oiseaux sous sa
responsabiliteacute et il doit veiller agrave ce que le stress et le risque de blessures ou de deacutecegraves soient
reacuteduits au minimum Il doit notamment respecter les regravegles de base suivantes
- manipuler chaque oiseau avec soin doucement calmement avec respect et le
moins longtemps possible
- veiller agrave ce que suffisamment drsquoemployeacutes soient preacutesents sur place afin de
capturer et de traiter seulement le nombre drsquooiseaux qui peuvent ecirctre manipuleacutes
de maniegravere seacutecuritaire
- fermer les filets ou les piegraveges lorsque des preacutedateurs sont preacutesents dans les
environs
- ne pas proceacuteder au baguage si les conditions (p ex meacuteteacuteorologiques) mettent les
oiseaux en peacuteril
- eacutevaluer freacutequemment lrsquoeacutetat des piegraveges et des filets et les reacuteparer rapidement le
cas eacutecheacuteant
- former et superviser adeacutequatement les eacutetudiants
- fermer adeacutequatement tous les piegraveges et les filets une fois le baguage termineacute
- ne pas laisser les filets maillants ou japonais tendus et sans surveillance ce qui
comprend les filets agrave fuseacutees les filets agrave projectiles entraicircneurs et les lance-filet
- utiliser des bagues de bonnes dimensions et des pinces de baguage adapteacutees agrave
chaque oiseau
- traiter toutes les blessures de faccedilon eacutethique
- veacuterifier les piegraveges selon les recommandations pour chaque type de piegravege et au
besoin en fonction des conditions meacuteteacuteorologiques
- veiller agrave la remise en liberteacute seacutecuritaire des oiseaux bagueacutes ainsi que des oiseaux
sans bague
2 Le bagueur doit eacutevaluer continuellement son travail pour srsquoassurer qursquoil nrsquoa rien agrave se
reprocher
- reacuteeacutevaluer les meacutethodes si une blessure ou un deacutecegraves se produit ou srsquoil y a un risque
de blessure ou de deacutecegraves
- demander lrsquoavis drsquoautres bagueurs et accepter les critiques constructives sur les
meacutethodes de capture et les techniques de manipulation
3 Le bagueur doit eacutevaluer le travail de ses collegravegues de maniegravere honnecircte et constructive afin
de maintenir les normes les plus eacuteleveacutees possible
- communiquer aux autres bagueurs agrave lrsquooral ou agrave lrsquoeacutecrit les innovations en
matiegravere de techniques de baguage de capture et de manipulation
- eacuteduquer les bagueurs et les formateurs eacuteventuels
- rapporter tout cas de mauvaise manipulation drsquooiseaux
ii LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
- si aucune ameacutelioration nrsquoest observeacutee fournir un rapport au bureau de baguage
des oiseaux
4 Le bagueur doit srsquoassurer que les donneacutees sont exactes complegravetes et soient soumises dans
un deacutelai raisonnable agrave lrsquoautoriteacute ou lrsquoorganisation responsable et soient utiliseacutees de
maniegravere approprieacutee agrave des fins scientifiques valides
5 Le bagueur doit obtenir une autorisation par eacutecrit le cas eacutecheacuteant avant de mener des
activiteacutes de baguage sur une proprieacuteteacute priveacutee et sur des terres publiques Cela peut
comprendre lrsquoobtention de permis selon le lieu de baguage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 1
1 INTRODUCTION
En 1916 la Convention concernant les oiseaux
migrateurs a eacuteteacute signeacutee par la Grande-Bretagne au nom
du Canada et par les Eacutetats-Unis Cette convention
preacutevoyait un systegraveme pour la protection des oiseaux
migrateurs et reacuteglementait lrsquoabattage drsquooiseaux dans les
deux pays En 1936 quand les Eacutetats-Unis ont signeacute un
traiteacute avec le Mexique ce systegraveme de protection a eacuteteacute
eacutelargi afin de couvrir lrsquoensemble de lrsquoAmeacuterique du
Nord
Les organismes gouvernementaux qui se sont vus
confier la responsabiliteacute de lrsquoapplication de la
Convention concernant les oiseaux migrateurs ont
eacutegalement coordonneacute les activiteacutes de baguage Le
Bureau de baguage des oiseaux du Canada a eacuteteacute creacuteeacute en
1923 afin de deacutelivrer des permis de fournir des bagues
et de tenir des registres des activiteacutes de baguage
reacutealiseacutees au Canada Il est maintenant dirigeacute par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et
Changement Climatique Canada agrave Ottawa Aux
Eacutetats-Unis le Bureau of Biological Survey qui est
maintenant lrsquoUS Fish and Wildlife Service (USFWS)
a eacuteteacute creacuteeacute en 1920 avec des responsabiliteacutes similaires
et le Bird Banding Laboratory agrave Washington DC est
devenu le centre des activiteacutes de baguage dans ce pays
Le Bird Banding Laboratory est maintenant dirigeacute par
lrsquoUS Geological Survey (USGS) Une eacutetroite
coordination est maintenue entre le Bird Banding
Laboratory et le Bureau de baguage des oiseaux du
Canada Les dossiers au Bird Banding Laboratory
contiennent des donneacutees sur tous les oiseaux bagueacutes en
Ameacuterique du Nord Le baguage des oiseaux migrateurs
a mis lrsquoaccent sur les espegraveces de sauvagine cibleacutees par
les chasseurs Les taux de reacutecupeacuteration de bagues sont
relativement eacuteleveacutes pour les espegraveces de sauvagine
comparativement agrave de nombreuses autres espegraveces
drsquooiseaux bagueacutes Les cas de reacutecupeacuteration sont souvent
des oiseaux abattus pendant la saison de la chasse mais
nombre de bagues sont reacutecupeacutereacutees quand des oiseaux
bagueacutes sont pris dans les piegraveges drsquoautres bagueurs
Drsquoautres bagues sont reacutecupeacutereacutees lorsque des oiseaux
sont tueacutes par inadvertance dans le cadre drsquoautres
activiteacutes humaines notamment les cas lieacutes agrave la
circulation routiegravere au pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure
et aux collisions avec des tours et des fils
Une bonne partie des donneacutees deacutecoulant de la
reacutecupeacuteration de bagues est utiliseacutee par les gestionnaires
de la faune afin drsquoeacutetablir des regraveglements de chasse qui
tiennent compte des reacutealiteacutes temporelles et spatiales des
populations de sauvagine Certaines activiteacutes de
baguage de la sauvagine sont reacutealiseacutees dans le cadre de
projets de recherche et elles permettent souvent de
recueillir plus de donneacutees propres agrave chaque oiseau que
les activiteacutes de baguage opeacuterationnel drsquoavant-saison Le
baguage drsquoavant-saison vise agrave baguer un grand nombre
drsquooiseaux Les critegraveres enregistreacutes habituellement pour
chaque oiseau sont lrsquoacircge le sexe ainsi que la date et le
lieu de baguage La plupart des espegraveces de sauvagine
sont bagueacutees avant le deacutebut de la chasse Les bagues
reacutecupeacutereacutees fournissent des donneacutees sur la reacutepartition
des captures la deacuteviation en raison de la chasse les taux
de survie et les taux de capture Les marqueurs
auxiliaires comme les colliers ou les eacutetiquettes alaires
fournissent des donneacutees suppleacutementaires dans le cadre
de certains projets de recherche et ils sont accompagneacutes
drsquoune bague de patte en meacutetal standard Les eacutemetteurs
radio et satellites gagnent en populariteacute et ils aident les
chercheurs agrave reacutepondre agrave des questions preacutecises
Le preacutelegravevement de sang et de plumes aux fins
drsquoanalyse des isotopes stables et de lrsquoADN est de plus
en plus freacutequent aux sites de baguage Ces activiteacutes et
les autres activiteacutes similaires qui pourraient avoir une
incidence sur un oiseau exigent lrsquoattribution drsquoun code
de situation diffeacuterent agrave cet oiseau
Des sections du preacutesent document reacutesument des
parties du North American Bird Banding Manual
Volume 1 (Service canadien de la faune et USFWS
1991
[httpwwwpwrcusgsgovbblmanualmanualhtm])
Le manuel de baguage de la sauvagine du North
American Banding Council (NABC) doit ecirctre utiliseacute en
combinaison avec le manuel de baguage distribueacute par
les bureaux de baguage des oiseaux du Canada et des
Eacutetats-Unis Ce manuel a eacuteteacute conccedilu de faccedilon agrave ecirctre utiliseacute
en combinaison avec la videacuteo sur le baguage des
canards mentionneacutee dans le preacutesent document Dans la
section sur la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la
sauvagine nous nous sommes appuyeacutes sur nombre de
renseignements preacutesenteacutes dans lrsquoouvrage de Frank
Bellrose intituleacute Ducks Geese and Swans of North
America Cet ouvrage est utile pour lrsquoidentification des
diverses espegraveces de sauvagine mentionneacutees dans le
preacutesent manuel
Le preacutesent manuel de baguage de la sauvagine met
lrsquoaccent sur diverses techniques utiliseacutees de la capture agrave
la remise en liberteacute
Les deacutetails relatifs aux techniques de deacutetermination
de lrsquoacircge et du sexe pour chaque espegravece de sauvagine
sont preacutesenteacutes dans divers guides sur la sauvagine dans
la litteacuterature scientifique dans la videacuteo sur le baguage
de la sauvagine et sur Internet Pyle (2008) est un guide
utile
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
i LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Le code drsquoeacutethique du bagueur ndash Sauvagine
1 Le bagueur est responsable de la seacutecuriteacute et du bien-ecirctre des oiseaux sous sa
responsabiliteacute et il doit veiller agrave ce que le stress et le risque de blessures ou de deacutecegraves soient
reacuteduits au minimum Il doit notamment respecter les regravegles de base suivantes
- manipuler chaque oiseau avec soin doucement calmement avec respect et le
moins longtemps possible
- veiller agrave ce que suffisamment drsquoemployeacutes soient preacutesents sur place afin de
capturer et de traiter seulement le nombre drsquooiseaux qui peuvent ecirctre manipuleacutes
de maniegravere seacutecuritaire
- fermer les filets ou les piegraveges lorsque des preacutedateurs sont preacutesents dans les
environs
- ne pas proceacuteder au baguage si les conditions (p ex meacuteteacuteorologiques) mettent les
oiseaux en peacuteril
- eacutevaluer freacutequemment lrsquoeacutetat des piegraveges et des filets et les reacuteparer rapidement le
cas eacutecheacuteant
- former et superviser adeacutequatement les eacutetudiants
- fermer adeacutequatement tous les piegraveges et les filets une fois le baguage termineacute
- ne pas laisser les filets maillants ou japonais tendus et sans surveillance ce qui
comprend les filets agrave fuseacutees les filets agrave projectiles entraicircneurs et les lance-filet
- utiliser des bagues de bonnes dimensions et des pinces de baguage adapteacutees agrave
chaque oiseau
- traiter toutes les blessures de faccedilon eacutethique
- veacuterifier les piegraveges selon les recommandations pour chaque type de piegravege et au
besoin en fonction des conditions meacuteteacuteorologiques
- veiller agrave la remise en liberteacute seacutecuritaire des oiseaux bagueacutes ainsi que des oiseaux
sans bague
2 Le bagueur doit eacutevaluer continuellement son travail pour srsquoassurer qursquoil nrsquoa rien agrave se
reprocher
- reacuteeacutevaluer les meacutethodes si une blessure ou un deacutecegraves se produit ou srsquoil y a un risque
de blessure ou de deacutecegraves
- demander lrsquoavis drsquoautres bagueurs et accepter les critiques constructives sur les
meacutethodes de capture et les techniques de manipulation
3 Le bagueur doit eacutevaluer le travail de ses collegravegues de maniegravere honnecircte et constructive afin
de maintenir les normes les plus eacuteleveacutees possible
- communiquer aux autres bagueurs agrave lrsquooral ou agrave lrsquoeacutecrit les innovations en
matiegravere de techniques de baguage de capture et de manipulation
- eacuteduquer les bagueurs et les formateurs eacuteventuels
- rapporter tout cas de mauvaise manipulation drsquooiseaux
ii LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
- si aucune ameacutelioration nrsquoest observeacutee fournir un rapport au bureau de baguage
des oiseaux
4 Le bagueur doit srsquoassurer que les donneacutees sont exactes complegravetes et soient soumises dans
un deacutelai raisonnable agrave lrsquoautoriteacute ou lrsquoorganisation responsable et soient utiliseacutees de
maniegravere approprieacutee agrave des fins scientifiques valides
5 Le bagueur doit obtenir une autorisation par eacutecrit le cas eacutecheacuteant avant de mener des
activiteacutes de baguage sur une proprieacuteteacute priveacutee et sur des terres publiques Cela peut
comprendre lrsquoobtention de permis selon le lieu de baguage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 1
1 INTRODUCTION
En 1916 la Convention concernant les oiseaux
migrateurs a eacuteteacute signeacutee par la Grande-Bretagne au nom
du Canada et par les Eacutetats-Unis Cette convention
preacutevoyait un systegraveme pour la protection des oiseaux
migrateurs et reacuteglementait lrsquoabattage drsquooiseaux dans les
deux pays En 1936 quand les Eacutetats-Unis ont signeacute un
traiteacute avec le Mexique ce systegraveme de protection a eacuteteacute
eacutelargi afin de couvrir lrsquoensemble de lrsquoAmeacuterique du
Nord
Les organismes gouvernementaux qui se sont vus
confier la responsabiliteacute de lrsquoapplication de la
Convention concernant les oiseaux migrateurs ont
eacutegalement coordonneacute les activiteacutes de baguage Le
Bureau de baguage des oiseaux du Canada a eacuteteacute creacuteeacute en
1923 afin de deacutelivrer des permis de fournir des bagues
et de tenir des registres des activiteacutes de baguage
reacutealiseacutees au Canada Il est maintenant dirigeacute par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et
Changement Climatique Canada agrave Ottawa Aux
Eacutetats-Unis le Bureau of Biological Survey qui est
maintenant lrsquoUS Fish and Wildlife Service (USFWS)
a eacuteteacute creacuteeacute en 1920 avec des responsabiliteacutes similaires
et le Bird Banding Laboratory agrave Washington DC est
devenu le centre des activiteacutes de baguage dans ce pays
Le Bird Banding Laboratory est maintenant dirigeacute par
lrsquoUS Geological Survey (USGS) Une eacutetroite
coordination est maintenue entre le Bird Banding
Laboratory et le Bureau de baguage des oiseaux du
Canada Les dossiers au Bird Banding Laboratory
contiennent des donneacutees sur tous les oiseaux bagueacutes en
Ameacuterique du Nord Le baguage des oiseaux migrateurs
a mis lrsquoaccent sur les espegraveces de sauvagine cibleacutees par
les chasseurs Les taux de reacutecupeacuteration de bagues sont
relativement eacuteleveacutes pour les espegraveces de sauvagine
comparativement agrave de nombreuses autres espegraveces
drsquooiseaux bagueacutes Les cas de reacutecupeacuteration sont souvent
des oiseaux abattus pendant la saison de la chasse mais
nombre de bagues sont reacutecupeacutereacutees quand des oiseaux
bagueacutes sont pris dans les piegraveges drsquoautres bagueurs
Drsquoautres bagues sont reacutecupeacutereacutees lorsque des oiseaux
sont tueacutes par inadvertance dans le cadre drsquoautres
activiteacutes humaines notamment les cas lieacutes agrave la
circulation routiegravere au pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure
et aux collisions avec des tours et des fils
Une bonne partie des donneacutees deacutecoulant de la
reacutecupeacuteration de bagues est utiliseacutee par les gestionnaires
de la faune afin drsquoeacutetablir des regraveglements de chasse qui
tiennent compte des reacutealiteacutes temporelles et spatiales des
populations de sauvagine Certaines activiteacutes de
baguage de la sauvagine sont reacutealiseacutees dans le cadre de
projets de recherche et elles permettent souvent de
recueillir plus de donneacutees propres agrave chaque oiseau que
les activiteacutes de baguage opeacuterationnel drsquoavant-saison Le
baguage drsquoavant-saison vise agrave baguer un grand nombre
drsquooiseaux Les critegraveres enregistreacutes habituellement pour
chaque oiseau sont lrsquoacircge le sexe ainsi que la date et le
lieu de baguage La plupart des espegraveces de sauvagine
sont bagueacutees avant le deacutebut de la chasse Les bagues
reacutecupeacutereacutees fournissent des donneacutees sur la reacutepartition
des captures la deacuteviation en raison de la chasse les taux
de survie et les taux de capture Les marqueurs
auxiliaires comme les colliers ou les eacutetiquettes alaires
fournissent des donneacutees suppleacutementaires dans le cadre
de certains projets de recherche et ils sont accompagneacutes
drsquoune bague de patte en meacutetal standard Les eacutemetteurs
radio et satellites gagnent en populariteacute et ils aident les
chercheurs agrave reacutepondre agrave des questions preacutecises
Le preacutelegravevement de sang et de plumes aux fins
drsquoanalyse des isotopes stables et de lrsquoADN est de plus
en plus freacutequent aux sites de baguage Ces activiteacutes et
les autres activiteacutes similaires qui pourraient avoir une
incidence sur un oiseau exigent lrsquoattribution drsquoun code
de situation diffeacuterent agrave cet oiseau
Des sections du preacutesent document reacutesument des
parties du North American Bird Banding Manual
Volume 1 (Service canadien de la faune et USFWS
1991
[httpwwwpwrcusgsgovbblmanualmanualhtm])
Le manuel de baguage de la sauvagine du North
American Banding Council (NABC) doit ecirctre utiliseacute en
combinaison avec le manuel de baguage distribueacute par
les bureaux de baguage des oiseaux du Canada et des
Eacutetats-Unis Ce manuel a eacuteteacute conccedilu de faccedilon agrave ecirctre utiliseacute
en combinaison avec la videacuteo sur le baguage des
canards mentionneacutee dans le preacutesent document Dans la
section sur la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la
sauvagine nous nous sommes appuyeacutes sur nombre de
renseignements preacutesenteacutes dans lrsquoouvrage de Frank
Bellrose intituleacute Ducks Geese and Swans of North
America Cet ouvrage est utile pour lrsquoidentification des
diverses espegraveces de sauvagine mentionneacutees dans le
preacutesent manuel
Le preacutesent manuel de baguage de la sauvagine met
lrsquoaccent sur diverses techniques utiliseacutees de la capture agrave
la remise en liberteacute
Les deacutetails relatifs aux techniques de deacutetermination
de lrsquoacircge et du sexe pour chaque espegravece de sauvagine
sont preacutesenteacutes dans divers guides sur la sauvagine dans
la litteacuterature scientifique dans la videacuteo sur le baguage
de la sauvagine et sur Internet Pyle (2008) est un guide
utile
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
ii LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
- si aucune ameacutelioration nrsquoest observeacutee fournir un rapport au bureau de baguage
des oiseaux
4 Le bagueur doit srsquoassurer que les donneacutees sont exactes complegravetes et soient soumises dans
un deacutelai raisonnable agrave lrsquoautoriteacute ou lrsquoorganisation responsable et soient utiliseacutees de
maniegravere approprieacutee agrave des fins scientifiques valides
5 Le bagueur doit obtenir une autorisation par eacutecrit le cas eacutecheacuteant avant de mener des
activiteacutes de baguage sur une proprieacuteteacute priveacutee et sur des terres publiques Cela peut
comprendre lrsquoobtention de permis selon le lieu de baguage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 1
1 INTRODUCTION
En 1916 la Convention concernant les oiseaux
migrateurs a eacuteteacute signeacutee par la Grande-Bretagne au nom
du Canada et par les Eacutetats-Unis Cette convention
preacutevoyait un systegraveme pour la protection des oiseaux
migrateurs et reacuteglementait lrsquoabattage drsquooiseaux dans les
deux pays En 1936 quand les Eacutetats-Unis ont signeacute un
traiteacute avec le Mexique ce systegraveme de protection a eacuteteacute
eacutelargi afin de couvrir lrsquoensemble de lrsquoAmeacuterique du
Nord
Les organismes gouvernementaux qui se sont vus
confier la responsabiliteacute de lrsquoapplication de la
Convention concernant les oiseaux migrateurs ont
eacutegalement coordonneacute les activiteacutes de baguage Le
Bureau de baguage des oiseaux du Canada a eacuteteacute creacuteeacute en
1923 afin de deacutelivrer des permis de fournir des bagues
et de tenir des registres des activiteacutes de baguage
reacutealiseacutees au Canada Il est maintenant dirigeacute par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et
Changement Climatique Canada agrave Ottawa Aux
Eacutetats-Unis le Bureau of Biological Survey qui est
maintenant lrsquoUS Fish and Wildlife Service (USFWS)
a eacuteteacute creacuteeacute en 1920 avec des responsabiliteacutes similaires
et le Bird Banding Laboratory agrave Washington DC est
devenu le centre des activiteacutes de baguage dans ce pays
Le Bird Banding Laboratory est maintenant dirigeacute par
lrsquoUS Geological Survey (USGS) Une eacutetroite
coordination est maintenue entre le Bird Banding
Laboratory et le Bureau de baguage des oiseaux du
Canada Les dossiers au Bird Banding Laboratory
contiennent des donneacutees sur tous les oiseaux bagueacutes en
Ameacuterique du Nord Le baguage des oiseaux migrateurs
a mis lrsquoaccent sur les espegraveces de sauvagine cibleacutees par
les chasseurs Les taux de reacutecupeacuteration de bagues sont
relativement eacuteleveacutes pour les espegraveces de sauvagine
comparativement agrave de nombreuses autres espegraveces
drsquooiseaux bagueacutes Les cas de reacutecupeacuteration sont souvent
des oiseaux abattus pendant la saison de la chasse mais
nombre de bagues sont reacutecupeacutereacutees quand des oiseaux
bagueacutes sont pris dans les piegraveges drsquoautres bagueurs
Drsquoautres bagues sont reacutecupeacutereacutees lorsque des oiseaux
sont tueacutes par inadvertance dans le cadre drsquoautres
activiteacutes humaines notamment les cas lieacutes agrave la
circulation routiegravere au pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure
et aux collisions avec des tours et des fils
Une bonne partie des donneacutees deacutecoulant de la
reacutecupeacuteration de bagues est utiliseacutee par les gestionnaires
de la faune afin drsquoeacutetablir des regraveglements de chasse qui
tiennent compte des reacutealiteacutes temporelles et spatiales des
populations de sauvagine Certaines activiteacutes de
baguage de la sauvagine sont reacutealiseacutees dans le cadre de
projets de recherche et elles permettent souvent de
recueillir plus de donneacutees propres agrave chaque oiseau que
les activiteacutes de baguage opeacuterationnel drsquoavant-saison Le
baguage drsquoavant-saison vise agrave baguer un grand nombre
drsquooiseaux Les critegraveres enregistreacutes habituellement pour
chaque oiseau sont lrsquoacircge le sexe ainsi que la date et le
lieu de baguage La plupart des espegraveces de sauvagine
sont bagueacutees avant le deacutebut de la chasse Les bagues
reacutecupeacutereacutees fournissent des donneacutees sur la reacutepartition
des captures la deacuteviation en raison de la chasse les taux
de survie et les taux de capture Les marqueurs
auxiliaires comme les colliers ou les eacutetiquettes alaires
fournissent des donneacutees suppleacutementaires dans le cadre
de certains projets de recherche et ils sont accompagneacutes
drsquoune bague de patte en meacutetal standard Les eacutemetteurs
radio et satellites gagnent en populariteacute et ils aident les
chercheurs agrave reacutepondre agrave des questions preacutecises
Le preacutelegravevement de sang et de plumes aux fins
drsquoanalyse des isotopes stables et de lrsquoADN est de plus
en plus freacutequent aux sites de baguage Ces activiteacutes et
les autres activiteacutes similaires qui pourraient avoir une
incidence sur un oiseau exigent lrsquoattribution drsquoun code
de situation diffeacuterent agrave cet oiseau
Des sections du preacutesent document reacutesument des
parties du North American Bird Banding Manual
Volume 1 (Service canadien de la faune et USFWS
1991
[httpwwwpwrcusgsgovbblmanualmanualhtm])
Le manuel de baguage de la sauvagine du North
American Banding Council (NABC) doit ecirctre utiliseacute en
combinaison avec le manuel de baguage distribueacute par
les bureaux de baguage des oiseaux du Canada et des
Eacutetats-Unis Ce manuel a eacuteteacute conccedilu de faccedilon agrave ecirctre utiliseacute
en combinaison avec la videacuteo sur le baguage des
canards mentionneacutee dans le preacutesent document Dans la
section sur la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la
sauvagine nous nous sommes appuyeacutes sur nombre de
renseignements preacutesenteacutes dans lrsquoouvrage de Frank
Bellrose intituleacute Ducks Geese and Swans of North
America Cet ouvrage est utile pour lrsquoidentification des
diverses espegraveces de sauvagine mentionneacutees dans le
preacutesent manuel
Le preacutesent manuel de baguage de la sauvagine met
lrsquoaccent sur diverses techniques utiliseacutees de la capture agrave
la remise en liberteacute
Les deacutetails relatifs aux techniques de deacutetermination
de lrsquoacircge et du sexe pour chaque espegravece de sauvagine
sont preacutesenteacutes dans divers guides sur la sauvagine dans
la litteacuterature scientifique dans la videacuteo sur le baguage
de la sauvagine et sur Internet Pyle (2008) est un guide
utile
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 1
1 INTRODUCTION
En 1916 la Convention concernant les oiseaux
migrateurs a eacuteteacute signeacutee par la Grande-Bretagne au nom
du Canada et par les Eacutetats-Unis Cette convention
preacutevoyait un systegraveme pour la protection des oiseaux
migrateurs et reacuteglementait lrsquoabattage drsquooiseaux dans les
deux pays En 1936 quand les Eacutetats-Unis ont signeacute un
traiteacute avec le Mexique ce systegraveme de protection a eacuteteacute
eacutelargi afin de couvrir lrsquoensemble de lrsquoAmeacuterique du
Nord
Les organismes gouvernementaux qui se sont vus
confier la responsabiliteacute de lrsquoapplication de la
Convention concernant les oiseaux migrateurs ont
eacutegalement coordonneacute les activiteacutes de baguage Le
Bureau de baguage des oiseaux du Canada a eacuteteacute creacuteeacute en
1923 afin de deacutelivrer des permis de fournir des bagues
et de tenir des registres des activiteacutes de baguage
reacutealiseacutees au Canada Il est maintenant dirigeacute par le
Service canadien de la faune drsquoEnvironnement et
Changement Climatique Canada agrave Ottawa Aux
Eacutetats-Unis le Bureau of Biological Survey qui est
maintenant lrsquoUS Fish and Wildlife Service (USFWS)
a eacuteteacute creacuteeacute en 1920 avec des responsabiliteacutes similaires
et le Bird Banding Laboratory agrave Washington DC est
devenu le centre des activiteacutes de baguage dans ce pays
Le Bird Banding Laboratory est maintenant dirigeacute par
lrsquoUS Geological Survey (USGS) Une eacutetroite
coordination est maintenue entre le Bird Banding
Laboratory et le Bureau de baguage des oiseaux du
Canada Les dossiers au Bird Banding Laboratory
contiennent des donneacutees sur tous les oiseaux bagueacutes en
Ameacuterique du Nord Le baguage des oiseaux migrateurs
a mis lrsquoaccent sur les espegraveces de sauvagine cibleacutees par
les chasseurs Les taux de reacutecupeacuteration de bagues sont
relativement eacuteleveacutes pour les espegraveces de sauvagine
comparativement agrave de nombreuses autres espegraveces
drsquooiseaux bagueacutes Les cas de reacutecupeacuteration sont souvent
des oiseaux abattus pendant la saison de la chasse mais
nombre de bagues sont reacutecupeacutereacutees quand des oiseaux
bagueacutes sont pris dans les piegraveges drsquoautres bagueurs
Drsquoautres bagues sont reacutecupeacutereacutees lorsque des oiseaux
sont tueacutes par inadvertance dans le cadre drsquoautres
activiteacutes humaines notamment les cas lieacutes agrave la
circulation routiegravere au pieacutegeage drsquoanimaux agrave fourrure
et aux collisions avec des tours et des fils
Une bonne partie des donneacutees deacutecoulant de la
reacutecupeacuteration de bagues est utiliseacutee par les gestionnaires
de la faune afin drsquoeacutetablir des regraveglements de chasse qui
tiennent compte des reacutealiteacutes temporelles et spatiales des
populations de sauvagine Certaines activiteacutes de
baguage de la sauvagine sont reacutealiseacutees dans le cadre de
projets de recherche et elles permettent souvent de
recueillir plus de donneacutees propres agrave chaque oiseau que
les activiteacutes de baguage opeacuterationnel drsquoavant-saison Le
baguage drsquoavant-saison vise agrave baguer un grand nombre
drsquooiseaux Les critegraveres enregistreacutes habituellement pour
chaque oiseau sont lrsquoacircge le sexe ainsi que la date et le
lieu de baguage La plupart des espegraveces de sauvagine
sont bagueacutees avant le deacutebut de la chasse Les bagues
reacutecupeacutereacutees fournissent des donneacutees sur la reacutepartition
des captures la deacuteviation en raison de la chasse les taux
de survie et les taux de capture Les marqueurs
auxiliaires comme les colliers ou les eacutetiquettes alaires
fournissent des donneacutees suppleacutementaires dans le cadre
de certains projets de recherche et ils sont accompagneacutes
drsquoune bague de patte en meacutetal standard Les eacutemetteurs
radio et satellites gagnent en populariteacute et ils aident les
chercheurs agrave reacutepondre agrave des questions preacutecises
Le preacutelegravevement de sang et de plumes aux fins
drsquoanalyse des isotopes stables et de lrsquoADN est de plus
en plus freacutequent aux sites de baguage Ces activiteacutes et
les autres activiteacutes similaires qui pourraient avoir une
incidence sur un oiseau exigent lrsquoattribution drsquoun code
de situation diffeacuterent agrave cet oiseau
Des sections du preacutesent document reacutesument des
parties du North American Bird Banding Manual
Volume 1 (Service canadien de la faune et USFWS
1991
[httpwwwpwrcusgsgovbblmanualmanualhtm])
Le manuel de baguage de la sauvagine du North
American Banding Council (NABC) doit ecirctre utiliseacute en
combinaison avec le manuel de baguage distribueacute par
les bureaux de baguage des oiseaux du Canada et des
Eacutetats-Unis Ce manuel a eacuteteacute conccedilu de faccedilon agrave ecirctre utiliseacute
en combinaison avec la videacuteo sur le baguage des
canards mentionneacutee dans le preacutesent document Dans la
section sur la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe de la
sauvagine nous nous sommes appuyeacutes sur nombre de
renseignements preacutesenteacutes dans lrsquoouvrage de Frank
Bellrose intituleacute Ducks Geese and Swans of North
America Cet ouvrage est utile pour lrsquoidentification des
diverses espegraveces de sauvagine mentionneacutees dans le
preacutesent manuel
Le preacutesent manuel de baguage de la sauvagine met
lrsquoaccent sur diverses techniques utiliseacutees de la capture agrave
la remise en liberteacute
Les deacutetails relatifs aux techniques de deacutetermination
de lrsquoacircge et du sexe pour chaque espegravece de sauvagine
sont preacutesenteacutes dans divers guides sur la sauvagine dans
la litteacuterature scientifique dans la videacuteo sur le baguage
de la sauvagine et sur Internet Pyle (2008) est un guide
utile
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
2 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
2 PERMIS
21 Permis deacutelivreacutes par les gouvernements
feacutedeacuteraux les gouvernements provinciaux
et les Eacutetats
Les espegraveces de sauvagine sont des oiseaux
migrateurs consideacutereacutes comme gibier et elles sont
assujetties aux lois sur la Convention concernant les
oiseaux migrateurs du Canada et des Eacutetats-Unis Par
conseacutequent un bagueur doit deacutetenir un permis deacutelivreacute
par le Bird Banding Laboratory (Patuxent Wildlife
Research Center - USGS 12100 Beech Forest Road
STE-4037 Laurel (Maryland) 20708-4037
[bblusgsgov]) pour baguer de la sauvagine aux
Eacutetats-Unis ou un permis deacutelivreacute par le Bureau de
baguage des oiseaux du Canada (Service canadien de la
faune drsquoEnvironnement et Changement climatique
Canada Centre national de recherche faunique 1125
promenade du Colonel-By chemin Raven Universiteacute
Carleton Ottawa (Ontario) K1A 0H3
[ECBBOECcanadaca]) pour baguer de la
sauvagine au Canada Une permission speacuteciale peut ecirctre
neacutecessaire pour certaines techniques de capture Pour
obtenir des deacutetails sur les dispositions relatives aux
permis veuillez consulter le North American Bandersrsquo
Study Guide (NABC 2000)
Nombre drsquoeacutetablissements exigent lrsquoobtention drsquoun
permis de soins aux animaux avant de manipuler des
animaux sauvages Veuillez veacuterifier si un tel permis est
neacutecessaire pour vos eacutetudes Un permis drsquoutilisation des
terres ou de recherche deacutelivreacute par la province ou lrsquoEacutetat
est souvent neacutecessaire eacutegalement et un permis feacutedeacuteral
similaire peut aussi ecirctre neacutecessaire si les activiteacutes
doivent ecirctre reacutealiseacutees sur des terres feacutedeacuterales Drsquoautres
exigences en matiegravere de permis peuvent srsquoappliquer aux
parcs tout comme agrave certaines autres proprieacuteteacutes c-agrave-d
les territoires autochtones Au Canada et aux
Eacutetats-Unis les permis de baguage doivent comprendre
une autorisation particuliegravere pour le preacutelegravevement
drsquoeacutechantillons de sang ou de plumes ou pour
lrsquoutilisation de marqueurs de couleur avec des bagues
de couleur des disques nasaux ou des colliers Les
projets sur les espegraveces en voie de disparition requiegraverent
souvent des permis distincts deacutelivreacutes par le
gouvernement feacutedeacuteral les gouvernements provinciaux
ou les Eacutetats Ces projets peuvent ecirctre recommandeacutes par
des eacutequipes de reacutecupeacuteration de bagues approprieacutees
Conditions de permis (Canada janvier 2017)
1 Le preacutesent permis nrsquoest pas transfeacuterable et nrsquoest
valide que srsquoil est signeacute par la personne agrave qui il est
deacutelivreacute En signant le preacutesent permis le titulaire accepte
de respecter toutes les conditions eacutenonceacutees ci-apregraves et il
confirme lrsquoexactitude de tous les renseignements
preacutesenteacutes dans sa demande Les bagueurs doivent avoir
leur permis signeacute en leur possession en tout temps Les
titulaires de permis sont responsables des actions des
personnes sous leur supervision qui reacutealisent des
activiteacutes autoriseacutees en vertu du permis si ces personnes
ne possegravedent pas de permis qui leur est propre
2 Les titulaires de permis respecteront le code
drsquoeacutethique du bagueur du NABC
(wwwnabandingnetbanders-code-of-ethics) et les
documents du Conseil canadien de protection des
animaux relatifs au baguage des oiseaux (Lignes
directrices sur le soin et lrsquoutilisation des animaux
sauvages
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvagespdf] Recommandations du
CCPA speacutecifiques aux espegraveces Oiseaux
[httpwwwccaccaDocumentsNormesLignes_direc
tricesAnimaux_sauvages_Oiseauxpdf])
3 La deacutelivrance du preacutesent permis nrsquoexempte pas
son titulaire des lois et de la reacuteglementation feacutedeacuterales
provinciales et territoriales pertinentes et applicables ni
des regraveglements administratifs applicables
4 Le titulaire drsquoun permis scientifique de capture et
de baguage drsquooiseaux migrateurs peut reacutecupeacuterer les
oiseaux trouveacutes morts ou tueacutes lors drsquoactiviteacutes normales
de baguage dans le but de les donner agrave un eacutetablissement
public scientifique ou agrave vocation eacuteducative
5 Tout oiseau migrateur captureacute en vertu du preacutesent
permis ou toute partie drsquoun tel oiseau qui est expeacutedieacute
ou transporteacute doit ecirctre eacutetiqueteacute conformeacutement au
paragraphe 13(1) du Regraveglement sur les oiseaux
migrateurs
6 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de capturer de baguer ou de deacuteranger
intentionnellement les espegraveces inscrites agrave la liste de la
Loi sur les espegraveces en peacuteril Les espegraveces en peacuteril
inscrites agrave la liste feacutedeacuterale peuvent ecirctre bagueacutees si elles
sont captureacutees de faccedilon accidentelle dans la mesure ougrave
il est possible de le faire en toute seacutecuriteacute
7 Seules les meacutethodes preacuteciseacutees dans le preacutesent
permis peuvent ecirctre utiliseacutees pour capturer des oiseaux
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 3
8 Sauf indication contraire sur le permis le titulaire
du permis nrsquoutilisera que les bagues de patte
numeacuteroteacutees officielles deacutelivreacutees par le Service canadien
de la faune
9 Sauf indication contraire sur le permis il est
interdit de preacutelever du sang des plumes et tout autre
mateacuteriel biologique aviaire
10 Le nom le numeacutero de teacuteleacutephone lrsquoadresse
postale et lrsquoadresse de courriel du titulaire du permis
seront conserveacutes dans la base de donneacutees commune du
North American Bird Banding Laboratory et peuvent
ecirctre communiqueacutes aux personnes qui deacuteclarent avoir
reacutecupeacutereacute une bague utiliseacutee au titre du preacutesent permis
11 Les donneacutees sur le baguage et les reacutecupeacuterations
de bagues peuvent ecirctre communiqueacutees agrave des chercheurs
ou agrave drsquoautres utilisateurs
12 Les titulaires de permis preacutesenteront toutes les
donneacutees requises au bureau de baguage des oiseaux de
la faccedilon deacutecrite dans les lignes directrices relatives aux
donneacutees de baguage
(httpswwwcanadacafrenvironnement-
changement-climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtml
ou veuillez obtenir un exemplaire aupregraves du bureau de
baguage des oiseaux) ou dans les 30 jours suivant la
reacuteception drsquoune demande eacutecrite drsquoun repreacutesentant du
ministre Remarque Le preacutesent permis peut ecirctre
suspendu ou reacutevoqueacute si la personne agrave qui il a eacuteteacute deacutelivreacute
omet de respecter toute condition eacutenonceacutee dans le
permis
22 Agreacutement par le NABC
Le NABC a mis au point un programme drsquoagreacutement
des bagueurs afin drsquoeacutetablir des normes relatives aux
connaissances agrave lrsquoexpeacuterience et aux compeacutetences
neacutecessaires aux bagueurs Ce programme comprend un
examen eacutecrit la participation agrave des ateliers et une
expeacuterience sur le terrain Lrsquoagreacutement est optionnel et il
ne constitue pas une exigence pour lrsquoobtention de
permis de baguage Lrsquoagreacutement par le NABC reconnaicirct
les reacutealisations des bagueurs et peut faciliter le
traitement drsquoune demande de permis de baguage ou
offrir de nouvelles possibiliteacutes de baguage Un bagueur
agreacuteeacute comme formateur peut participer aux
programmes drsquoenseignement du NABC et eacutevaluer la
compeacutetence de bagueurs qui font une demande
drsquoagreacutement Trois niveaux drsquoagreacutement sont
disponibles Adjoint (non valide pour la sauvagine)
Bagueur et Formateur Un adjoint a les compeacutetences
neacutecessaires pour manipuler et baguer des oiseaux sous
supervision directe mais il ne souhaite pas assumer les
responsabiliteacutes lieacutees agrave la tenue de registres Un bagueur
est en mesure (a) de concevoir et reacutealiser des eacutetudes
pertinentes comprenant la capture la manipulation
lrsquoidentification la deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe le
baguage et la mesure drsquooiseaux (b) de consigner des
donneacutees et (c) de preacuteparer des calendriers de baguage
preacutecis et en temps opportun Un formateur est un
bagueur avec une expeacuterience des connaissances et des
compeacutetences exceptionnelles qui ont deacutemontreacute une
aptitude agrave lrsquoenseignement Pour obtenir plus de
renseignements sur le NABC veuillez consulter le site
Web suivant httpnabandingnet
3 OBJECTIFS DES BAGUEURS
Le facteur le plus important agrave prendre en
consideacuteration avant de capturer de la sauvagine est
lrsquoobjectif de lrsquoeacutetude ce qui comprend les espegraveces
viseacutees la saison le lieu le nombre drsquoindividus
neacutecessaires pour chacune des espegraveces et le type de
marqueurs qui convient le mieux pour reacutepondre aux
questions formuleacutees
4 FORMATION CONSEILLEacuteE POUR LE
PERSONNEL
Il peut ecirctre difficile drsquoobtenir une formation
speacutecialement conccedilue pour le baguage de la sauvagine
puisqursquoil existe peu de programmes en cours dans ce
domaine et que ceux-ci peuvent ne viser que de courtes
peacuteriodes en des lieux eacuteloigneacutes La consultation de la
documentation technique approprieacutee et la
communication avec drsquoautres intervenants dans le
domaine peuvent fournir des renseignements sur les
possibiliteacutes de formation et de gains drsquoexpeacuterience dans
la manipulation de la sauvagine
Un formateur de bagueurs de sauvagine doit avoir
une expeacuterience approfondie de lrsquoidentification de
nombreuses espegraveces de sauvagine et connaicirctre leurs
plumages leurs caracteacuteristiques lieacutees au sexe et agrave lrsquoacircge
ainsi que les meacutethodes de capture approprieacutees en
fonction du lieu des conditions environnementales et
des stades du cycle de vie des espegraveces cibleacutees Il doit
eacutegalement ecirctre en mesure drsquoassurer une compreacutehension
claire des responsabiliteacutes lieacutees agrave la manipulation des
oiseaux sauvages de fournir aux bagueurs eacuteventuels
une expeacuterience dans le domaine du baguage de la
sauvagine et de fournir des connaissances approprieacutees
tireacutees du preacutesent document ou drsquoautres documents de
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
4 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
reacutefeacuterence
5 LIGNES DIRECTRICES RELATIVES AUX
PROGRAMMES DE BAGUAGE
Puisque la qualiteacute des conclusions fondeacutees sur les
donneacutees relatives aux bagues reacutecupeacutereacutees deacutepend de la
qualiteacute de ces donneacutees les lignes directrices suivantes
sont offertes afin de favoriser la collecte de bonnes
donneacutees de baguage
(1) Veiller agrave ce que lrsquoeacutechantillon bagueacute soit
repreacutesentatif de la population cible Par exemple si la
population reproductrice locale preacutesente un inteacuterecirct les
oiseaux bagueacutes preacutesents dans les haltes migratoires agrave la
fin septembre sont susceptibles de comprendre des
oiseaux provenant de lrsquoexteacuterieur de la zone locale
Lrsquoanalyse subseacutequente de ces donneacutees sera compliqueacutee
par ces oiseaux non locaux et les conclusions relatives
agrave la population locale seront teacutenues
(2) Veiller agrave obtenir une reacutepartition repreacutesentative
des activiteacutes de baguage dans une reacutegion donneacutee
Lrsquoobtention de toutes les bagues agrave un ou deux sites
drsquoune reacutegion peut biaiser les reacutesultats en particulier si
la pression de chasse pregraves de tels sites nrsquoest pas
repreacutesentative de la reacutegion dans son ensemble En
baguant des oiseaux agrave de nombreux sites drsquoune reacutegion
les biologistes peuvent srsquoassurer que les donneacutees
reacutesultantes sont applicables agrave la population de
sauvagine reacutegionale
(3) Veiller agrave preacutelever un eacutechantillon drsquoadultes lors du
baguage drsquoun grand nombre de jeunes oiseaux Pour
estimer la survie de la jeune sauvagine il est neacutecessaire
de recueillir des donneacutees sur le taux de reacutecupeacuteration
drsquoadultes Bien que les jeunes oiseaux soient souvent
plus nombreux et plus faciles agrave capturer il est
neacutecessaire drsquoessayer de capturer eacutegalement des oiseaux
adultes
(4) Consigner toutes les donneacutees neacutecessaires sur
chaque oiseau bagueacute dans les registres de baguage La
valeur des registres de baguage qui ne contiennent
aucune donneacutee sur lrsquoacircge le sexe la situation ou
lrsquoemplacement drsquoun oiseau est limiteacutee
(5) Utiliser les peacuteriodes de baguage eacutetablies Les
gestionnaires de la sauvagine utilisent le plus souvent
les donneacutees de reacutecupeacuteration de bagues installeacutees tout
juste avant la saison de la chasse Toutefois les oiseaux
bagueacutes agrave drsquoautres moments de lrsquoanneacutee fournissent aussi
des donneacutees utiles
(6) Poursuivre les activiteacutes de baguage pendant une
peacuteriode suffisante pour reacutepondre aux questions
formuleacutees Aux fins de surveillance et drsquoeacutevaluation de
la situation des populations les activiteacutes de baguage
doivent ecirctre reacutealiseacutees chaque anneacutee et sur plusieurs
anneacutees Lrsquoestimation du taux de survie neacutecessite des
activiteacutes de baguage continues sur plusieurs anneacutees
Des programmes de baguage agrave long terme sont
eacutegalement neacutecessaires pour surveiller et eacutevaluer les
changements sur le plan du taux de capture qui peuvent
deacutecouler de modifications agrave la reacuteglementation relative agrave
la chasse
(7) Deacutepasser les objectifs de baguage dans la mesure
du possible Les objectifs de baguage sont souvent
perccedilus comme des quotas ce qui signifie qursquoun bagueur
doit cesser le baguage lorsque le quota est atteint
Toutefois les objectifs correspondent souvent agrave la taille
drsquoeacutechantillon minimale neacutecessaire pour justifier les
activiteacutes de baguage Le deacutepassement des objectifs
ameacuteliorera grandement lrsquoutiliteacute des donneacutees en
ameacuteliorant la preacutecision des estimations des taux de
survie et de reacutecupeacuteration de bagues
6 SEacuteLECTION DU SITE DE PIEacuteGEAGE
La seacutelection du site constitue une partie importante
des activiteacutes de baguage Le site est habituellement
choisi dans une zone freacutequenteacutee par de nombreux
oiseaux et il est souvent repeacutereacute agrave bord de veacutehicules ou
drsquoaeacuteronefs Il est preacutefeacuterable de choisir un site ougrave les
oiseaux se reacuteunissent de faccedilon naturelle plutocirct que de
tenter drsquoattirer ceux-ci vers drsquoautres sites agrave lrsquoaide drsquoun
appacirct
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 5
Une accumulation de plumes de canards sur lrsquoeau
pendant la peacuteriode de pointe de la mue peut reacuteveacuteler la
preacutesence de canards et suggeacuterer un site de baguage
eacuteventuel
Pour les canards barboteurs vous devez choisir des
zones riveraines isoleacutees avec une pente leacutegegravere et un
fond relativement ferme Pour les canards plongeurs en
eau libre optez dans la mesure du possible pour des
sites au fond ferme afin drsquoeacuteviter que les canards qui
srsquoalimentent nuisent au pieacutegeage et offrant une certaine
protection contre les vents dominants Au besoin vous
pouvez eacuteliminer la veacutegeacutetation eacutemergente dense autour
du site de pieacutegeage Veuillez ameacutenager des voies vers
des zones drsquoeau libre pour assurer lrsquoaccessibiliteacute de la
zone de pieacutegeage pour les canards nageurs Ideacutealement
le site de baguage doit ecirctre peu perturbeacute par lrsquohumain
ecirctre en eau peu profonde et avoir un fond relativement
dur Les piegraveges agrave appacirct en milieu riverain pour canards
barboteurs peuvent ecirctre placeacutes en partie sur un sol sec
ou dans lrsquoeau agrave une profondeur drsquoau plus 30 cm (1 pi)
selon lrsquoespegravece cibleacutee Les piegraveges flottants avec
plateforme agrave appacirct peuvent ecirctre placeacutes dans des eaux
beaucoup plus profondes
Un panneau doit ecirctre installeacute sur le site de pieacutegeage
afin drsquoaviser le public de lrsquoobjectif des activiteacutes de
pieacutegeage Ce panneau doit preacutesenter le nom et les
coordonneacutees du bagueur
7 APPAcircTAGE DU SITE
Lrsquoappacirctage drsquoun milieu humide fait en sorte que les
canards se concentrent pregraves de la zone de pieacutegeage ce
qui constitue probablement lrsquoeacuteleacutement le plus important
pour assurer la reacuteussite drsquoun projet de pieacutegeage agrave appacirct
Lrsquoappacirct peut ecirctre une gamme drsquoaliments mais il srsquoagit
habituellement de maiumls drsquoorge ou de bleacute Des ceacutereacuteales
de tout type ont eacuteteacute utiliseacutees pour capturer de la
sauvagine et leur utilisation deacutepend de la disponibiliteacute
agrave lrsquoeacutechelle locale des espegraveces cibleacutees et des aliments
habituellement consommeacutes par la sauvagine dans la
zone de pieacutegeage Les appacircts comme le maiumls le bleacute
lrsquoorge le seigle le riz le millet le sarrasin et le sorgho
ont tous eacuteteacute utiliseacutes pour attirer des canards barboteurs
et des canards plongeurs Le maiumls jaune eacutegreneacute est
probablement lrsquoappacirct le plus utiliseacute mais les eacutepis de
maiumls et drsquoautres appacircts flottants comme lrsquoavoine qui
sont faciles agrave repeacuterer sont souvent utiles pour attirer les
oiseaux Une fois lrsquoappacirctage lanceacute veuillez vous
assurer que lrsquoappacirct est disponible tout au long des
activiteacutes de pieacutegeage Une journeacutee drsquoappacirctage perdue
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
6 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
peut faire en sorte que certains canards quittent le site
de pieacutegeage
Nombre de bagueurs deacuteposent des appacircts jusqursquoagrave
trois semaines avant drsquoinstaller les piegraveges Une fois
installeacutes les piegraveges sont habituellement laisseacutes ouverts
(sans dessus) ou lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir est
laisseacutee ouverte jusqursquoagrave ce que les oiseaux aient pris
lrsquohabitude de se nourrir dans les piegraveges et autour de
ceux-ci Si la zone de pieacutegeage est freacutequenteacutee par un
grand nombre de canards les piegraveges peuvent ecirctre
assembleacutes immeacutediatement Ils peuvent aussi ecirctre
assembleacutes par eacutetape si les canards semblent se meacutefier
des piegraveges Veuillez ne pas deacuteposer trop drsquoappacircts dans
lrsquoeau puisque les appacircts non consommeacutes peuvent
commencer agrave pourrir En cas de pourriture veuillez
ouvrir les piegraveges concerneacutes ce qui permettra aux
canards de se nourrir librement et de reacuteduire la quantiteacute
drsquoappacircts
Dans le cadre de la proceacutedure drsquoappacirctage au
preacutealable une superficie beaucoup plus grande que
celle du piegravege est appacircteacutee puis cette superficie est
reacuteduite progressivement pour ne correspondre
finalement qursquoagrave lrsquointeacuterieur du piegravege directement dans
lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir Une fois le piegravege fermeacute
la quantiteacute drsquoappacircts dans lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir
doit ecirctre reacuteduite afin drsquoinciter les oiseaux agrave entrer
Certains piegraveges comprennent un plateau de nourriture
visible flottant ou suspendu afin drsquoaccroicirctre le pouvoir
attractif
8 PREacuteCAUTIONS VISANT Agrave REacuteDUIRE LA
PREacuteDATION
Si des preacutedateurs sont susceptibles drsquoecirctre preacutesents
sur le site de baguage il convient de prendre des
preacutecautions avant le deacutebut des activiteacutes de baguage et
AVANT que tout canard ne soit tueacute Les piegraveges
permettant de capturer des animaux vivants sont une
meacutethode de lutte contre les preacutedateurs mais veuillez
vous assurer de veacuterifier aupregraves des autoriteacutes
responsables des provinces des Eacutetats et agrave lrsquoeacutechelle
locale avant de commencer les activiteacutes de pieacutegeage
Les clocirctures eacutelectriques du type utiliseacute pour le controcircle
du beacutetail fonctionnent bien et elles offrent une
protection 24 heures sur 24 Elles offrent eacutegalement
lrsquoavantage de permettre au bagueur de ne pas avoir agrave
composer avec des animaux pieacutegeacutes Des portes
commandeacutees par minuterie peuvent eacutegalement ecirctre
utiliseacutees Ces portes peuvent ecirctre ouvertes ou fermeacutees agrave
des moments preacutedeacutetermineacutes ce qui permet de preacutevenir
la capture de canards lorsque les piegraveges ne peuvent ecirctre
surveilleacutes Agrave certains endroits les piegraveges peuvent ecirctre
veacuterifieacutes deux fois par jour le matin et juste avant la
tombeacutee de la nuit et cela contribue agrave reacuteduire la
preacutedation
Les canards nrsquoaiment la preacutesence de poissons
(vivants ou morts) dans les piegraveges Les carpes sont
attireacutees par les ceacutereacuteales et elles peuvent grandement
compliquer le pieacutegeage de canards Veuillez eacuteviter les
zones ougrave les carpes sont nombreuses Retirez les
poissons morts deacutetecteacutes et ne les laissez pas agrave proximiteacute
puisqursquoils attireront les charognards et les preacutedateurs
9 MEacuteTHODES DE CAPTURE
Les meacutethodes de capture varient en fonction du lieu
de la saison des espegraveces viseacutees et des objectifs de
lrsquoeacutetude Les piegraveges agrave appacirct constituent le moyen le
plus courant pour capturer la sauvagine mais drsquoautres
meacutethodes sont eacutegalement utiliseacutees
91 Piegraveges agrave appacirct pour canards
En geacuteneacuteral les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre de toute
taille et doivent comprendre un compartiment
principal de forme rectangulaire ou circulaire constitueacute
de fil de fer et supporteacute par des tiges ou des piquets
enfonceacutes dans le sol ou le fond du marais afin de
maintenir les dimensions exteacuterieures souhaiteacutees Des
piegraveges permanents agrave ossature de meacutetal ou de bois plus
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 7
complexes peuvent ecirctre utiliseacutes sur des sites
permanents
Un treillis soudeacute est le mateacuteriau le plus souvent
utiliseacute mais des bagueurs font des essais avec des
mateacuteriaux agrave base de plastique Le plastique est facile agrave
manipuler et il pourrait permettre de reacuteduire les
blessures subies par les bagueurs et la sauvagine
Les piegraveges agrave appacirct peuvent ecirctre surmonteacutes drsquoun
treillis meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo de tailles
diverses avec des mailles de 25 cm (1 po)
Une entreacutee en forme drsquoentonnoir agrave sens unique
srsquoeacutetend agrave la verticale sur un cocircteacute du piegravege du fond du
piegravege jusqursquoagrave 15 agrave 30 cm (de 6 agrave 12 po) au-dessus du
niveau de lrsquoeau selon les espegraveces cibleacutees La petite
extreacutemiteacute de lrsquoentonnoir srsquoeacutetend dans le compartiment
principal qui peut comprendre des pointes de treillis
meacutetallique ou de type laquo cage agrave poules raquo en saillie vers
lrsquointeacuterieur et agissant comme une tregraves petite ouverture
qui empecircche la sortie des canards pieacutegeacutes
Lrsquoentreacutee en forme drsquoentonnoir doit ecirctre ajusteacutee de
faccedilon agrave ecirctre suffisamment eacutetroite pour que les canards
puissent srsquoy faufiler dans le but drsquoatteindre lrsquoappacirct placeacute
agrave lrsquointeacuterieur Lrsquoouverture est habituellement un peu plus
large au deacutepart et ce jusqursquoagrave ce que les canards
commencent agrave freacutequenter le piegravege Lrsquoouverture est
ensuite reacuteduite de faccedilon agrave correspondre environ agrave la
largeur drsquoun poing fermeacute pour les espegraveces comme le
Canard colvert Lrsquoouverture peut devoir ecirctre leacutegegraverement
plus petite pour les oiseaux de plus petite taille comme
la Sarcelle agrave ailes bleues
Les treillis soudeacutes
sont faciles agrave couper
avec une meule
tronccedilonneuse agrave
meacutetaux fixeacutee sur un
outil eacutelectrique Les
filets en plastique
sont faciles agrave couper
agrave lrsquoaide drsquoune gamme
drsquooutils de coupe comme des cisailles de ferblantier
des ciseaux ou un couteau
Le dessus du piegravege peut ecirctre recouvert drsquoun treillis
de type laquo cage agrave poules raquo drsquoun treillis soudeacute drsquoune
surface en plastique ou drsquoun filet de pecircche Les filets de
pecircche et les filets en plastique ont moins de chance de
blesser les canards lorsque ceux-ci tentent de
srsquoeacutechapper Les oiseaux peuvent ecirctre pieacutegeacutes ou
srsquoenchevecirctrer dans les filets de type potager en
plastique fin et ce type de filets doit ecirctre eacuteviteacute
Des tiges massives en aluminium de 175 cm
(05 po) ou de diamegravetre supeacuterieur peuvent ecirctre utiliseacutees
pour soutenir le piegravege Les barres en T de plus de
175 cm (05 po) sont trop lourdes pour ecirctre utiliseacutees
facilement mais elles peuvent ecirctre neacutecessaires en
preacutesence de beacutetail
Les attaches de cacircbles
en plastique sont utiles pour joindre des mateacuteriaux
ensemble et sont plus faciles agrave utiliser que les fils
drsquoattache Ces attaches en plastique ne causent aucune
blessure aux canards ou aux bagueurs et elles ne
deacutechirent pas les
bottes
Les canards peuvent nuire agrave
lrsquoefficaciteacute du treillis et
srsquoeacutechapper si le substrat est mou
8 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ou en preacutesence de nombreuses roches ou souches Les
canards peuvent se noyer srsquoils sont pieacutegeacutes entre le
treillis et le substrat Cela peut ecirctre eacuteviteacute en choisissant
un site au fond ferme ou en attachant une toile en
plastique agrave la bordure infeacuterieure du treillis meacutetallique agrave
lrsquointeacuterieur du piegravege Cette toile doit srsquoeacutetendre jusqursquoagrave au
moins 30 cm (1 pi) agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
Un flotteur ou une plateforme devrait ecirctre ajouteacute au
piegravege afin de permettre aux oiseaux de se reposer de
lisser leurs plumes et de se seacutecher Ces dispositifs
flottants peuvent ecirctre faits de planches de bois de
souches naturelles de roches ou de polystyregravene couvert
de contreplaqueacute En outre ces dispositifs sont utiles
pour preacutesenter lrsquoappacirct aux canards Des palettes en bois
ou des
structures similaires ne devraient pas ecirctre utiliseacutees
puisque les oiseaux peuvent se retrouver coinceacutes sous
lrsquoeau dans les espaces entre les lattes de bois
Retrait des canards des piegraveges -- Quand un canard
est pieacutegeacute il doit ecirctre immobiliseacute aux fins de baguage Il
existe diverses meacutethodes pour capturer les canards
pieacutegeacutes Des eacutepuisettes de pecircche sont souvent utiliseacutees
mais cette meacutethode peut exiger beaucoup de temps et
faire en sorte que les canards soient mouilleacutes ou blesseacutes
lors de leur capture Une bonne meacutethode consiste agrave
utiliser une cage de deacutetention afin de confiner les
canards Une cage de deacutetention est habituellement
facile agrave retirer du piegravege et elle fournit un espace confineacute
qui permet le controcircle et la capture manuelle des
canards Elle est fixeacutee directement au piegravege ou peut ecirctre
deacutetachable et transporteacutee jusqursquoau piegravege au moment de
la capture La porte avant de la cage de deacutetention devrait
glisser vers le haut et vers le bas pour ouvrir ou fermer
la porte Un meacutecanisme de fermeture fixeacute agrave la porte
avant agrave lrsquoaide drsquoune corde permet au bagueur de se
placer du cocircteacute opposeacute du piegravege de faccedilon agrave ce que les
canards puissent ecirctre rassembleacutes dans la cage de
deacutetention Comparativement aux eacutepuisettes les cages
de deacutetention sont plus efficaces elles reacuteduisent les
blessures chez les canards et elles fournissent un
contenant de deacutetention pratique lors du traitement des
canards
Les cages de deacutetention peuvent ecirctre de toute
longueur mais leur largeur devrait se limiter agrave la
distance que le bagueur peut atteindre agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege pour attraper un canard ce qui permet drsquoeacuteviter
que les canards eacutechappent agrave la capture manuelle Les
cages peuvent ecirctre en bois ou en treillis meacutetallique mais
elles sont de preacutefeacuterence en plastique avec un cadre en
aluminium Ces cages en plastique sont leacutegegraveres et elles
reacuteduisent les blessures chez les canards et les bagueurs
Les canards ont tendance agrave ecirctre plus calmes dans les
cages de deacutetention qui permettent une leacutegegravere
peacuteneacutetration de la lumiegravere La circulation drsquoair doit ecirctre
bonne dans les cages Si une cage de deacutetention est
destineacutee agrave ecirctre utiliseacutee pour capturer de nombreux
canards en mecircme temps elle doit comprendre des
compartiments afin de seacuteparer les canards Vous ne
devez pas laisser les canards srsquoaccumuler dans une
cage surtout srsquoils sont mouilleacutes Pour retirer les canards
drsquoune cage de deacutetention il est possible drsquoutiliser une
porte en tubes de caoutchouc des chambres agrave air pour
pneus de veacutelo eacutetaleacutees sur lrsquoouverture sont une bonne
solution Une porte pleine en bois ou en meacutetal peut aussi
ecirctre utiliseacutee pour permettre lrsquoaccegraves aux canards agrave
lrsquointeacuterieur drsquoune cage de deacutetention
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 9
911 Piegraveges en forme de feuille de tregravefle
Un des piegraveges agrave canard les plus courants est le piegravege
en forme de feuille de tregravefle Ce type de dispositif de
capture est habituellement constitueacute drsquoun treillis soudeacute
agrave mailles de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) Un
treillis agrave mailles de 25 cm sur 5 cm (1 po sur 2 po) est
parfois utiliseacute Nous recommandons un treillis agrave mailles
drsquoau plus 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) puisque les
petits canards peuvent se coincer une aile ou la tecircte dans
le treillis agrave mailles de 5 cm (2 po) Les piegraveges en forme
de feuille de tregravefle peuvent ecirctre de diverses tailles La
taille du piegravege deacutepend du nombre de canards qursquoune
personne srsquoattend agrave capturer en mecircme temps Il faut
preacutevoir environ 900 cm2 (1 pi2) par canard Les piegraveges
sont habituellement appacircteacutes avec des ceacutereacuteales En
geacuteneacuteral les piegraveges comptent une agrave trois entreacutees en
forme drsquoentonnoir agrave leur extreacutemiteacute et sur les cocircteacutes Les
entreacutees sont le plus souvent dans lrsquoeau mais elles
peuvent eacutegalement ecirctre agrave terre Ideacutealement le dessus
des piegraveges est fait drsquoun mateacuteriau mou pour eacuteviter que
les oiseaux se blessent lorsqursquoils tentent de srsquoenvoler
La hauteur des piegraveges varie mais le treillis utiliseacute a
souvent une hauteur de 15 m (5 pi) pour accommoder
une personne lorsqursquoil est neacutecessaire drsquoentrer dans un
piegravege pour faire des ajustements Bien que la hauteur de
15 m (5 pi) soit courante elle nrsquoest pas obligatoire Des
piegraveges plus hauts sont utiliseacutes aux fins de capture dans
des zones de mareacutees quand le dessus des piegraveges doit
ecirctre au-dessus du niveau de la mareacutee haute afin de
preacutevenir les cas de noyade Il est preacutefeacuterable que les
piegraveges soient munis drsquoune cage de deacutetention qui peut y
ecirctre fixeacutee Des eacutepuisettes de pecircche peuvent ecirctre utiliseacutees
pour retirer des canards de piegraveges mais elles sont plus
lourdes et elles peuvent compliquer la capture en eaux
profondes et boueuses
912 Piegraveges Benning
Les piegraveges Benning (annexe D) sont eacutegalement
constitueacutes de treillis soudeacutes Ces piegraveges se distinguent
des autres par le fait qursquoils peuvent ecirctre plieacutes pour
constituer une pile de treillis La taille drsquoun piegravege
Benning est habituellement de 12 m sur 12 m sur
12 m (4 pi sur 4 pi sur 4 pi) et le dessus est
geacuteneacuteralement constitueacute du mecircme treillis que le reste du
piegravege Le dessus a tendance agrave ne pas constituer un
problegraveme puisque la petite taille du piegravege empecircche les
canards captureacutes de heurter le dessus du piegravege agrave grande
vitesse lorsqursquoils tentent de srsquoeacutechapper Ces piegraveges ont
des entreacutees en forme drsquoentonnoir qui srsquoeacutetendent
au-dessus de lrsquoeau et qui sont habituellement appacircteacutees
avec des ceacutereacuteales Ces piegraveges sont habituellement doteacutes
drsquoune cage de deacutetention de petite taille qui peut ecirctre
transporteacutee facilement agrave chaque piegravege Les oiseaux sont
ensuite regroupeacutes dans la cage de deacutetention et
transporteacutes agrave terre aux fins de baguage
92 Filets japonais
Des filets japonais ont eacuteteacute utiliseacutes pour capturer des
canards dans des zones drsquoeau libre ou sur des riviegraveres
ougrave des couples de canards reproducteurs solitaires
peuvent ecirctre captureacutes Quand ils sont utiliseacutes en eau
libre comme sur une large riviegravere ou un grand lac les
poteaux de filet sont eacuterigeacutes sur un systegraveme flottant afin
que le filet demeure au-dessus de lrsquoeau et les flotteurs
sont ensuite ancreacutes comme un bateau pour que le filet
demeure tendu Les filets placeacutes en travers de cours
drsquoeau eacutetroits peuvent facilement ecirctre ancreacutes aux berges
Lors de lrsquoutilisation de filets japonais il est neacutecessaire
10 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
de veiller agrave ce que les oiseaux ne srsquoenchevecirctrent et ne
se noient pas lors de leur capture en eau libre Un oiseau
peut se noyer srsquoil est pris dans les panneaux infeacuterieurs
drsquoun filet japonais Cela peut notamment se produire si
lrsquooiseau pieacutegeacute est suspendu au-dessus drsquoun plan drsquoeau
agiteacute ou si plusieurs oiseaux sont pris dans le filet en
mecircme temps ce qui peut faire en sorte que le filet
trempe dans lrsquoeau Les canards doivent ecirctre
immobiliseacutes rapidement apregraves leur capture afin de
preacutevenir les blessures et les dommages au filet Le
retrait drsquoun canard drsquoun filet neacutecessite une grande
dexteacuteriteacute manuelle Lrsquoutilisation approprieacutee de filets
japonais doit ecirctre enseigneacutee aux bagueurs de sauvagine
sur le terrain Un eacutequipement de seacutecuriteacute sur lrsquoeau
(eacutequipement de flottaison) doit ecirctre porteacute lors de
lrsquoutilisation de filets dans lrsquoeau ou au-dessus de celle-ci
en raison du risque de basculement de lrsquoembarcation
93 Filets agrave fuseacutees et filets agrave projectiles
entraicircneurs
La sauvagine peut ecirctre captureacutee agrave lrsquoaide de filets agrave
fuseacutees et de filets agrave projectiles entraicircneurs dans les
zones drsquoalimentation naturelles ou aux sites ougrave les
oiseaux ont eacuteteacute attireacutes au moyen drsquoappacircts Une
expeacuterience approfondie est requise pour utiliser les
filets agrave projectiles et ces filets sont souvent utiliseacutes par
une eacutequipe de bagueurs Quiconque souhaite utiliser ces
piegraveges devrait suivre une formation officielle Le
paragraphe suivant constitue un reacutesumeacute fondeacute sur les
renseignements preacutesenteacutes dans le Shorebird Manual du
NABC
Le lancement des filets est reacutealiseacute habituellement en
deacutebut de matineacutee ou en soireacutee mais il peut eacutegalement
ecirctre reacutealiseacute agrave tout moment de la journeacutee Les meacutethodes
lieacutees aux filets agrave fuseacutees et aux filets agrave projectiles
entraicircneurs comprennent lrsquoutilisation drsquoun filet dont
une extreacutemiteacute est amarreacutee et lrsquoautre est doteacutee de
projectiles Le filet est replieacute agrave lrsquoextreacutemiteacute amarreacutee et
quand les projectiles sont lanceacutes ils transportent le bord
avant du filet au-dessus des oiseaux Dans le cas des
filets agrave projectiles entraicircneurs les projectiles
entraicircneurs contiennent des explosifs et ils sont fixeacutes au
bord avant du filet Ils sont placeacutes dans un angle
approprieacute pregraves du filet replieacute afin que le filet srsquoouvre au
moment du lancement Dans le cas des filets agrave fuseacutees
le carburant est contenu dans les fuseacutees qui sont
elles-mecircmes fixeacutees au bord avant du filet et
positionneacutees dans un angle approprieacute Quand les fuseacutees
sont lanceacutees elles transportent le filet au-dessus de la
voleacutee drsquooiseaux Les filets sont habituellement doteacutes de
trois agrave cinq projectiles qui sont lieacutes ensemble aux fins
de lancement simultaneacute Les projectiles sont souvent
relieacutes agrave un boicirctier de mise agrave feu agrave piles Le filet replieacute
est habituellement camoufleacute au moyen drsquoune mince
couche de veacutegeacutetation
Cette technique exige une formation consideacuterable sur
lrsquoutilisation seacutecuritaire drsquoexplosifs de fuseacuteesde
projectiles entraicircneurs et drsquoun filet Quiconque preacutevoit
utiliser un filet agrave fuseacutees ou un filet agrave projectiles
entraicircneurs doit obtenir une expeacuterience pratique de leur
utilisation dans diffeacuterentes conditions avec des
utilisateurs expeacuterimenteacutes Des permis speacuteciaux sont
neacutecessaires pour lrsquoutilisation de tels filets et le transport
drsquoexplosifs Aucun oiseau ne doit se trouver sur le filet
replieacute ou dans les airs devant le filet avant que celui-ci
soit lanceacute pour eacuteviter les risques de blessures ou de
deacutecegraves Le filet ne doit pas ecirctre lanceacute dans lrsquoeau puisque
les oiseaux pourraient ainsi se noyer Les projectiles
entraicircneurs ou les fuseacutees doivent ecirctre placeacutes dans les
angles approprieacutes afin drsquoassurer que le filet soit lanceacute
au-dessus des oiseaux et non parmi eux Lrsquoeacutetendue
exacte du filet doit ecirctre connue en placcedilant des
bacirctons des pierres ou drsquoautres marqueurs du genre
aux coins du filet lanceacute afin que celui-ci ne soit pas
lanceacute dans lrsquoeau ou que le nombre de canards
captureacutes soit trop grand pour assurer une
manipulation seacutecuritaire Il est important de ne pas
capturer plus de canards que le personnel disponible
est en mesure de retirer rapidement et de traiter
immeacutediatement Il est neacutecessaire de traiter rapidement
les oiseaux qui pourraient srsquoempiler afin drsquoeacuteviter tout
cas drsquoeacutetouffement Lrsquoeacutequipe de baguage doit srsquooccuper
rapidement des oiseaux dans un grand groupe et des
oiseaux dont le cou est coinceacute dans le filet Dans les
circonstances approprieacutees (habitudes quotidiennes
reacuteguliegraveres personnel qualifieacute et consciencieux) il srsquoagit
drsquoune technique tregraves efficace et seacutecuritaire pour
capturer rapidement un grand nombre drsquooiseaux Elle
peut toutefois tuer ou blesser un grand nombre
drsquooiseaux tregraves rapidement si elle est mise en pratique
par des bagueurs sans expeacuterience ou neacutegligents
Les lance-filet pneumatiques fonctionnent
exactement de la mecircme faccedilon que les filets agrave projectiles
entraicircneurs et les filets agrave fuseacutees mais ils utilisent de lrsquoair
comprimeacute plutocirct que des explosifs
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 11
94 Enclos-piegraveges
Ces piegraveges sont utiliseacutes pour capturer des oiseaux
qui ne peuvent voler Ils consistent en un enclos avec
deux cordes drsquoentraicircnement en angle afin de diriger les
canards ou les oies vers lrsquoenclos La taille de ces filets
varie en fonction des espegraveces cibleacutees et leur hauteur
deacutepend du type drsquooiseaux agrave pieacuteger Les cocircteacutes drsquoun filet
devraient mesurer au moins un 05 m (15 pied) pour le
pieacutegeage de canards et 1 m (3 pi) pour le pieacutegeage
drsquooies Une fois les oiseaux regroupeacutes dans lrsquoenclos
une corde drsquoentraicircnement est utiliseacutee pour fermer une
porte et le piegravege Les bagueurs doivent alors srsquoassurer
que les petits oiseaux comme les canetons et les
oisons ne sont pas eacutecraseacutes par les oiseaux de grande
taille comme les adultes Un treillis en plastique de
couleur kaki de 25 cm sur 25 cm (1 po sur 1 po) est
eacutegalement utiliseacute pour la fabrication des enclos-piegraveges
(North et al 2011) Ce treillis reacuteduit le risque de
blessure aux oiseaux Les oiseaux peuvent ecirctre
regroupeacutes par une eacutequipe de personne agrave pied en
bateau ou en heacutelicoptegravere
95 Lance-filet
Les lance-filet peuvent ecirctre utiliseacutes pour capturer des
canards ou des oies Ces appareils portatifs propulsent
un filet sur une courte distance agrave lrsquoaide drsquoun fusil
modifieacute et de cartouches agrave blanc La distance parcourue
par un filet deacutepend de la charge des cartouches de
lrsquoorientation du vent et de lrsquoangle auquel les fusils sont
positionneacutes Ces fusils constituent des dispositifs de
capture speacutecialiseacutes et doivent ecirctre utiliseacutes seulement
par des bagueurs et des
chercheurs qualifieacutes
96 Eacuteclairage nocturne
Lrsquoeacuteclairage nocturne peut ecirctre un moyen
eacuteconomique et efficace de capturer de la sauvagine en
particulier les espegraveces qui ne sont pas susceptibles
drsquoecirctre pieacutegeacutees ou lorsque la reacuteglementation interdit
lrsquoutilisation drsquoappacircts La combinaison drsquoun bruit
continu et drsquoune lumiegravere vive perturbe la sauvagine au
repos en particulier lors des nuits sombres Lrsquoeacuteclairage
nocturne est habituellement reacutealiseacute au moyen drsquoun
hydroglisseur doteacute de lumiegraveres vives installeacutees sur la
proue et le pont de travail et drsquoun eacutequipage drsquoune ou
deux personnes pour capturer la sauvagine Les
activiteacutes peuvent deacutebuter une fois que la nuit est tombeacutee
et que la sauvagine est installeacutee dans son aire de repos
pour la nuit Habituellement une fois dans un marais
le capitaine de lrsquohydroglisseur pointe un projecteur
portatif agrave faisceau lumineux vif et concentreacute entre 20 et
100 m devant son embarcation pour repeacuterer la
sauvagine Une fois celle-ci repeacutereacutee le capitaine
srsquoapproche agrave une vitesse constante (avec un bruit
constant) et annonce agrave son eacutequipage qursquoune possibiliteacute
de capture est imminente Une fois la sauvagine agrave tregraves
courte distance (lt 15 m) un membre de lrsquoeacutequipage
tente de capturer les canards au moyen drsquoune eacutepuisette
(manche de 5 agrave 6 pi avec un panier de 18 po de diamegravetre
et un filet profond constitueacute de mailles de 2 ou 3 po) ou
avec ses mains Geacuteneacuteralement les eacutepuisettes
constituent la seule faccedilon de capturer les canards
plongeurs mais les deux meacutethodes peuvent ecirctre
utiliseacutees pour les canards barboteurs La meacutethode
manuelle peut ecirctre plus efficace que les eacutepuisettes
lorsque la veacutegeacutetation est tregraves dense Une fois la
sauvagine captureacutee et agrave bord de lrsquoembarcation elle est
12 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
placeacutee dans une cage de deacutetention temporaire jusqursquoau
moment du baguage Vous devez veiller agrave prendre soin
de la sauvagine en votre possession Les espegraveces de
sauvagine de grande taille doivent ecirctre seacutepareacutees des
espegraveces de petite taille les cages de deacutetention ne
doivent pas ecirctre surchargeacutees et les oiseaux doivent ecirctre
proteacutegeacutes contre les pluies abondantes afin drsquoeacuteviter les
cas de noyade Il ne devrait pas ecirctre neacutecessaire de
deacutetenir les oiseaux captifs pendant plus drsquoune ou deux
heures avant le baguage
La recherche de lieux approprieacutes pour les activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne constitue un deacutetail important agrave
prendre en consideacuteration Certains sites qui comptent
un grand nombre drsquoespegraveces de sauvagine le jour ne sont
pas des aires de repos convenables pour la sauvagine et
ne sont donc pas freacutequenteacutes la nuit Les meilleures aires
de repos pour lrsquoeacuteclairage nocturne sont habituellement
de vastes complexes de milieux humides et de marais
qui contiennent une grande varieacuteteacute de veacutegeacutetaux
submergeacutes et eacutemergents Les billots flottants les tapis
de veacutegeacutetation et les vasiegraveres isoleacutees offrent des aires de
repos importantes pour les canards barboteurs
Geacuteneacuteralement la sauvagine nrsquoaime pas se reposer sur
des rivages durs qui offrent un accegraves aux preacutedateurs
terrestres (c-agrave-d ratons laveurs visons renards etc)
ou sous des arbres en surplomb ou des arbres morts sur
pied qui peuvent heacuteberger des espegraveces de hiboux
(preacutedateurs) Les souches les roches les clocirctures ainsi
que les ponts et les fils bas constituent des dangers
potentiels pour la navigation qui doivent ecirctre pris en
consideacuteration aux nouveaux sites Les conflits entre
humains (c-agrave-d les proprieacutetaires de chalet agrave proximiteacute)
doivent eacutegalement ecirctre pris en compte avant drsquoutiliser
de nouveaux sites Vous devez eacutegalement deacutecider si le
baguage aura lieu agrave bord drsquoune embarcation ou agrave terre
ougrave le baguage peut augmenter le niveau de bruit dans
une zone reacutesidentielle Lrsquoeacuteclairage nocturne agrave bord drsquoun
hydroglisseur est une meacutethode bruyante et peut causer
des tensions avec les reacutesidants qui essaient de dormir
Vous devez envisager des lieux peu peupleacutes ou la
cessation des activiteacutes tocirct la nuit dans les lieux plus
peupleacutes Lrsquoinformation preacutealable du public et de la
police ainsi que la participation communautaire
peuvent grandement contribuer agrave atteacutenuer le nombre de
plaintes Les activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne donnent lieu
agrave un eacutecrasement temporaire de la veacutegeacutetation aquatique
eacutemergente ce que certains peuvent juger inestheacutetique
Avant de mener des activiteacutes dans des zones ougrave du riz
sauvage peut ecirctre reacutecolteacute il y a eacutegalement lieu de
consideacuterer le fait que lrsquoutilisation de lrsquohydroglisseur
risque de faire tomber les graines des plants de riz et
ainsi nuire agrave la reacutecolte subseacutequente
Lrsquoeacuteclairage nocturne est plus efficace les nuits
sombres (Buchanan et al 2014) La clarteacute de la lune et
la pollution lumineuse causeacutee par les milieux urbains
peuvent accroicirctre la visibiliteacute de lrsquohorizon et ainsi
faciliter la fuite de la sauvagine agrave lrsquoapproche drsquoune
embarcation Un lever ou un coucher tocirct ou tardif de la
lune et les phases de la lune doivent ecirctre pris en
consideacuteration lors de la planification des activiteacutes
drsquoeacuteclairage nocturne afin drsquoen maximiser lrsquoefficaciteacute
La couverture nuageuse lors des nuits au ciel variable
peut atteacutenuer la clarteacute de la lune mais elle est
impreacutevisible aux fins de planification des travaux
Les risques inheacuterents que preacutesente lrsquoeacuteclairage
nocturne pour la seacutecuriteacute sont lieacutes aux eacuteleacutements
suivants le travail de nuit le travail dans des lieux
eacuteloigneacutes le travail en milieu aquatique le travail avec
des machines dangereuses et les activiteacutes reacutealiseacutees dans
de mauvaises conditions meacuteteacuteorologiques Avant
drsquoentreprendre des activiteacutes drsquoeacuteclairage nocturne il faut
accorder la plus grande prioriteacute aux preacutecautions en
matiegravere de seacutecuriteacute Les capitaines drsquohydroglisseur
doivent suivre une formation particuliegravere approprieacutee
pour utiliser un hydroglisseur et les membres
drsquoeacutequipage doivent eacutegalement suivre une formation
particuliegravere avant drsquoentreprendre des activiteacutes Des
proceacutedures drsquoexploitation normaliseacutees propres au
programme doivent eacutegalement ecirctre eacutelaboreacutees et
respecteacutees
97 Chiens (aux fins de capture)
Les oiseaux qui sont trop jeunes pour voler ou les
oiseaux en mue peuvent ecirctre captureacutes par des chiens
bien dresseacutes pour ce travail Le baguage de la sauvagine
captureacutee par des chiens peut ecirctre seacutelectif et efficace
98 Filets maillant et filets japonais submergeacutes
Les filets
maillants peuvent
ecirctre utiliseacutes pour capturer la sauvagine trop jeune pour
voler les adultes en mue ou les oiseaux capables de
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 13
voler qui srsquoeacutechappent en plongeant La technique est
approprieacutee pour les oiseaux qui peuvent ecirctre regroupeacutes
et les oiseaux preacutesents agrave des emplacements comme des
sites de nidification Les filets maillants faits de
monofilament possegravedent un fond lesteacute et un dessus avec
des flotteurs Le maillage et les dimensions geacuteneacuterales
deacutependent des espegraveces de sauvagine cibleacutees et de
lrsquoemplacement
Le filet est mis en place une fois les espegraveces et
lrsquoemplacement deacutetermineacutes Les oiseaux sont regroupeacutes
pregraves du filet au moyen drsquoune embarcation Lorsqursquoils se
retrouvent environ 12 m (4 pi) devant le filet les
oiseaux sont effaroucheacutes afin qursquoils plongent vers le
filet et srsquoy enchevecirctrent Il est tregraves important que les
oiseaux ne soient pas laisseacutes sans surveillance une fois
captureacutes dans le filet pour preacutevenir les cas de noyade
Le filet doit ecirctre surveilleacute eacutetroitement en tout temps
lorsqursquoil est deacuteployeacute Si seulement un petit nombre
drsquooiseaux sont pris dans le filet ils peuvent ecirctre retireacutes
sans sortir le filet de lrsquoeau Lorsque le nombre drsquooiseaux
dans le filet est eacuteleveacute il est neacutecessaire de ramener le
filet agrave bord de lrsquoembarcation avant drsquoen extraire chaque
oiseau Cette meacutethode de capture speacutecialiseacutee ne devrait
ecirctre utiliseacutee que par des personnes qualifieacutees
(Breault et Cheng 1989 Ferguson 1980
Lensink 1957)
99 Piegraveges agrave canards flottants
Le concept de piegravege flottant peut ecirctre utile agrave certains
endroits notamment ceux ougrave le niveau drsquoeau est parfois
supeacuterieur agrave la moyenne ceux soumis agrave lrsquoeffet des
vagues et des mareacutees ou ceux agrave fond ou agrave substrat
boueux Traditionnellement des piegraveges modifieacutes avec
des fonds en contreplaqueacute eacutetaient utiliseacutes dans ces
situations et placeacutes sur des blocs de beacuteton
Comparativement aux piegraveges agrave fond en contreplaqueacute
les piegraveges flottants offrent les principaux avantages
suivants le niveau de lrsquoeau dans chaque piegravege est
stable le poids des piegraveges est peu eacuteleveacute et lrsquoappacirct y est
plus visible et plus accessible
Tout piegravege agrave entonnoir autoportant peut ecirctre converti
en un piegravege flottant Les principales modifications
neacutecessaires comprennent lrsquoajout de plateformes en
PVC drsquoun fond en treillis soudeacute de tiges de fibre de
verre de sacs de nourriture en plastique et drsquoun plateau
guide
Fond Veuillez commencer par fixer le treillis soudeacute
au fond du piegravege agrave lrsquoaide drsquoattaches de cacircbles Toute
taille fera lrsquoaffaire (2 po sur 3 po) Le treillis soudeacute offre
une plus grande soliditeacute puisque les plastiques ne sont
geacuteneacuteralement renforceacutes que le long de leurs bords
exteacuterieurs Un treillis en plastique de 25 cm sur 25 cm
(1 po sur 1 po) a eacuteteacute ajouteacute pour empecirccher les pattes de
canards de passer agrave travers les mailles les plus grandes
En outre veuillez fixer deux sacs de nourriture en
plastique avec des attaches de cacircbles agrave lrsquointeacuterieur du
piegravege Veuillez eacutegalement utiliser des attaches de cacircbles
pour fixer les
sacs le long de
leurs bords
exteacuterieurs et en
leur centre afin
de faire en sorte
que lrsquoappacirct
demeure dans le
piegravege
Plateau
guide
Ce plateau
(16 po sur 28 po)
srsquoeacutetend de
lrsquoentonnoir vers
lrsquoexteacuterieur et il
guide les canards
vers le piegravege et
lrsquoentonnoir Veuillez fixer une plaque en bois ou en un
mateacuteriau de reacutesistance similaire sur la face infeacuterieure du
cadre de votre piegravege Les vis autotaraudeuses sont utiles
agrave cette fin Un cadre sur le plateau permettra drsquoassurer
que lrsquoappacirct demeurera en place Agrave lrsquointeacuterieur du piegravege
veuillez placer lrsquoappacirct sur les sacs de nourriture ainsi
que sur un morceau de
polystyregravene pour accroicirctre la
visibiliteacute de lrsquoappacirct
Plateformes en PVC Les
plateformes sont constitueacutees de
tuyaux en PVC de 10 pi de
longueur et de 4 po de diamegravetre
Il convient geacuteneacuteralement que les
14 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
tuyaux en PVC deacutepassent le cadre du piegravege de 12 po
Selon le poids du piegravege drsquoautres dispositifs de
flottaison peuvent ecirctre neacutecessaires Il est notamment
possible et facile de placer des nouilles de piscine pour
enfants agrave lrsquointeacuterieur des tuyaux en PVC Ces nouilles
sont peu coucircteuses et faciles agrave obtenir Une fois les
plateformes fixeacutees en place veuillez ajuster agrave sec les
capuchons de bout et mettre agrave lrsquoessai la flottabiliteacute du
piegravege Ideacutealement le fond en treillis soudeacute et les sacs de
nourriture doivent ecirctre submergeacutes agrave deux ou trois
pouces de profondeur Une fois le niveau de flottaison
souhaiteacute atteint veuillez coller les capuchons de bout
en place
Tiges en fibre de verre Ces tiges peuvent ecirctre
utiliseacutees pour assurer un soutien suppleacutementaire
Veuillez inseacuterer les tiges agrave travers le treillis soudeacute en
chevauchant le cadre du piegravege
Conseils Le plus important est de ne pas oublier de
fixer le piegravege en place agrave lrsquoaide de piquets ou drsquoamarres
Selon la profondeur du site il pourrait ecirctre plus facile
drsquoacheminer le piegravege flottant vers le rivage avant de
retirer les canards
910 Filets souleveacutes
La meacutethode qui consiste agrave soulever les filets hors de
lrsquoeau a eacuteteacute utiliseacutee avec un grand succegraves dans la reacutegion
du lac Ontario agrave la fois dans des ports et pregraves de quais
pour capturer des canards plongeurs comme le Harelde
kakawi Cette meacutethode consiste agrave submerger un filet
japonais haute reacutesistance de 40 pi agrave mailles de 100 mm
en position horizontale (agrave plat) et agrave fixer les boucles
drsquoextreacutemiteacute du filet agrave des poteaux de meacutetal de 10 pi Des
cordes sont attacheacutees aux rampes du cocircteacute eacuteloigneacute du
port ou du quai suivant puis elles srsquoeacutetendent au-dessus
de lrsquoeau jusqursquoau poteau agrave lrsquoextreacutemiteacute du filet Les
cordes sont attacheacutees au poteau et srsquoeacutetendent le long des
bords du filet (soit le dessus et le fond drsquoun filet
japonais normal) puis elles sont attacheacutees agrave nouveau au
poteau suivant avant de revenir pregraves du quai et drsquoecirctre
attacheacutees agrave un veacutehicule Le poids des poteaux fait en
sorte que le filet est submergeacute quand les cordes ne sont
pas tendues Vous devez ensuite attendre que les
canards cibleacutes passent au-dessus du filet avant de sortir
celui-ci de lrsquoeau en faisant rapidement reculer le
veacutehicule de quelques pieds (2 ou 3) Degraves que le filet
commence agrave se rapprocher de la surface les oiseaux qui
nagent au-dessus voient les cordes bouger plongent
pour y eacutechapper mais se font prendre dans le filet Une
fois le filet sorti de lrsquoeau et suspendu au-dessus de
celle-ci lrsquoeacutequipe drsquoextraction arrive sur les lieux agrave bord
drsquoune embarcation et les oiseaux sont retireacutes du filet Le
filet doit ecirctre maintenu entre 4 et 5 pi au-dessus de lrsquoeau
afin que les oiseaux pieacutegeacutes demeurent hors de lrsquoeau ce
qui permet agrave lrsquoeacutequipe drsquoextraction de passer sous le filet
afin de retirer les oiseaux du cocircteacute eacuteloigneacute Si les oiseaux
srsquoeacutechappent une fois les oiseaux retireacutes de maniegravere
seacutecuritaire faites avancer le veacutehicule de quelques pieds
(2 ou 3) afin de submerger le filetIl sera precirct agrave ecirctre
utiliser agrave nouveau Cette meacutethode est ideacuteale pour
capturer de maniegravere seacutelective des canards drsquoun acircge ou
drsquoun sexe en particulier (p ex seulement des femelles
adultes) puisque vous nrsquoavez qursquoagrave soulever le filet
lorsque des individus de lrsquoespegravece de lrsquoacircge et du sexe
approprieacutes passent au-dessus Il est preacutefeacuterable de
travailler avec une eacutequipe qualifieacutee avant de proceacuteder
par vous-mecircme
10 MANIPULATION DE LA SAUVAGINE
Il est important de veiller agrave ce que les oiseaux ne
soient pas blesseacutes en raison de techniques de
manipulation et de baguage inapproprieacutees Le bagueur
doit veiller agrave ce que les canards demeurent les plus secs
possible en captiviteacute afin drsquoassurer le bien-ecirctre des
oiseaux et de simplifier la deacutetermination de lrsquoacircge Les
canards doivent ecirctre bagueacutes et remis en liberteacute
rapidement une fois leur acircge et leur sexe deacutetermineacutes et
une fois mesureacutes dans le cadre de certains projets
Les bagues peuvent ecirctre organiseacutees ouvertes au
preacutealable et placeacutees sur un carrousel ou sur un goujon
de bois or de meacutetal Le meacutetal convient le mieux dans les
conditions humides puisqursquoil ne gonfle pas Le fait
drsquoorganiser les bagues de cette faccedilon peut ne pas ecirctre
neacutecessaire si vous planifiez baguer seulement un petit
nombre de canards
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 15
Le fait drsquoouvrir les bagues au preacutealable reacuteduit
grandement le temps de traitement si un grand nombre
drsquooiseaux est habituellement captureacute agrave la station Les
bagues sont poseacutees sur la sauvagine au moyen de
diverses pinces Geacuteneacuteralement les meilleures pinces
sont celles conccedilues speacutecialement pour le baguage
Les pinces drsquoeacutecartement
comme les pinces pour
anneaux eacutelastiques externes
sont neacutecessaires pour ouvrir
les bagues et pour corriger les
bagues qui se chevauchent Des carnets de notes
impermeacuteables agrave lrsquoeau sont utiles pour le baguage de la
sauvagine Lors de la saisie de donneacutees eacutelectroniques il
est essentiel que les donneacutees recueillies soient
sauvegardeacutees souvent pour eacuteviter la perte
drsquoinformation
Il est essentiel que le bagueur tente de reacuteduire les
deacutecegraves et les blessures lors de la manipulation et qursquoil
recueille des donneacutees preacutecises En outre chaque
bagueur devrait avoir comme objectif drsquoameacuteliorer les
techniques utiliseacutees agrave chaque site de baguage Un
nouveau bagueur agrave un site de baguage eacutetabli devrait
passer du temps agrave apprendre aupregraves bagueurs
expeacuterimenteacutes La meilleure faccedilon de proceacuteder consiste
agrave faire en sorte que le nouveau bagueur aide le bagueur
expeacuterimenteacute sur le terrain Le fait drsquoassurer que tous les
bagueurs tiennent des registres deacutetailleacutes sur chaque site
de pieacutegeage permet un transfert sans heurt de
lrsquoinformation aux nouveaux bagueurs
101 Canards
La taille des canards varie grandement en fonction de
lrsquoespegravece La Sarcelle drsquohiver (Anas crecca) peut peser
de 300 agrave 400 grammes alors que le Canard colvert peut
peser jusqursquoagrave 1 800 grammes Les techniques de
manipulation sont similaires drsquoune espegravece agrave lrsquoautre
mais plus de preacutecautions sont neacutecessaires dans le cas
des espegraveces de petite taille Si une nicheacutee de canards est
captureacutee les canetons doivent ecirctre remis en liberteacute en
mecircme temps que la femelle Les jeunes doivent ecirctre
libeacutereacutes en premier suivis rapidement de la femelle
Geacuteneacuteralement la
meilleure faccedilon
drsquoimmobiliser un canard
consiste agrave tenir
fermement agrave deux
mains ses ailes contre
son corps La prise doit
ecirctre suffisamment ferme
pour empecirccher les ailes
de battre et le canard de se blesser
Il nrsquoest habituellement pas neacutecessaire drsquoimmobiliser
la tecircte drsquoun canard puisque les canards nrsquoont pas
tendance agrave mordre Certaines espegraveces de canards
comme le Canard branchu (Aix sponsa) peuvent avoir
des ongles pointus qui peuvent causer des blessures aux
mains du bagueur en particulier si les mains de celui-ci
sont mouilleacutees
102 Oies
Les oies sont captureacutees agrave divers moments de lrsquoanneacutee
qursquoelles soient en mesure de voler ou non La meilleure
faccedilon de manipuler une oie deacutepend souvent de son stade
de deacuteveloppement Des modegraveles drsquoembarcations
16 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
radiocommandeacutees ont eacuteteacute utiliseacutes avec succegraves afin
drsquoencourager les oies incapables de voler agrave quitter un
plan drsquoeau et agrave se reacutefugier sur un rivage ougrave elles
peuvent ecirctre captureacutees aux fins de baguage
Dans le cas des oies adultes munies de toutes leurs
plumes il est preacutefeacuterable de tenir fermement leur corps
avec les mains et les bras Les ailes des oies peuvent
causer des blessures au bagueur et agrave lrsquooiseau Il est donc
neacutecessaire drsquoimmobiliser les ailes Les techniques
drsquoimmobilisation des oies aux fins de baguage peuvent
varier en fonction de la taille de la personne qui doit
tenir lrsquooie Les oies peuvent ecirctre immobiliseacutees en tenant
les ailes avec une main pregraves du corps de lrsquooiseau mais
la personne responsable doit avoir des mains
relativement fortes Les oies peuvent eacutegalement ecirctre
tenues agrave deux mains par les deux ailes Elles sont
ensuite renverseacutees et tenues par les jambes et les genoux
du bagueur aux fins de baguage ainsi que de
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe Les techniques
drsquoimmobilisation des oies devraient ecirctre enseigneacutees
dans le cadre drsquoun atelier ou drsquoune seacuteance sur le terrain
Les oies peuvent mordre Il est donc neacutecessaire
drsquoimmobiliser leur tecircte pour preacutevenir les blessures
Pour ce faire vous devez tenir le cou fermement pregraves
de la base de la tecircte Cette meacutethode permet de controcircler
le bec et drsquoempecirccher lrsquooie de mordre le bagueur ou
drsquoautres personnes agrave proximiteacute
103 Cygnes
Les cygnes doivent ecirctre manipuleacutes drsquoune faccedilon
similaire aux oies Les personnes qui travaillent avec
ces oiseaux doivent prendre des preacutecautions pour eacuteviter
les blessures agrave lrsquooiseau ou agrave drsquoautres personnes
notamment en veillant agrave ce que lrsquooiseau soit immobiliseacute
adeacutequatement Les ailes drsquoune oie peuvent causer des
blessures douloureuses La tecircte peut devoir ecirctre
immobiliseacutee puisque les cygnes sont aussi capables de
mordre Le fait de tenir le cou drsquoun cygne agrave la base de
la tecircte permet de preacutevenir les mouvements indeacutesirables
de la tecircte
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 17
Figure 2 Aile de canard (voir lrsquoannexe D) Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
Aile de canard
18 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
MARGINAL
COVERTS
TECTRICES
MARGINALES
ALULA ALULA
GREATER COVERTS GRANDES
TECTRICES
PRIMARY COVERTS TECTRICES
PRIMAIRES
LESSER COVERTS PETITES TECTRICES
MIDDLE COVERTS MOYENNES
TECTRICES
TERTIAL COVERTS TECTRICES
TERTIAIRES
POST HUMERALS PLUMES
POSTHUMEacuteRALES
PRIMARIES REacuteMIGES
PRIMAIRES
SECONDARIES REacuteMIGES
SECONDAIRES
TERTIALS REacuteMIGES
TERTIAIRES
PROXIMAL
UNDERCOVERT
PROXIMALES SOUS-
TECTRICES
AXILLARS AXILLAIRES
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 19
11 DEacuteTERMINATION DE LrsquoAcircGE ET DU SEXE
DE LA SAUVAGINE
Les techniques de deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
preacutesenteacutees ici constituent principalement des critegraveres
utiliseacutes pour le baguage de canards avant la saison de la
chasse soit habituellement en juillet en aoucirct et en
septembre Afin de bien comprendre la variabiliteacute des
caracteacuteristiques lieacutees agrave lrsquoacircge et au sexe chez diverses
espegraveces de sauvagine il est essentiel que les nouveaux
bagueurs eacuteventuels suivent une formation sur le terrain
avec des bagueurs expeacuterimenteacutes
Aux fins du preacutesent manuel on peut geacuteneacuteralement
supposer que le lecteur connaicirct les espegraveces de sauvagine
qui seront observeacutees au site de baguage Srsquoil y a un
doute quant agrave lrsquoespegravece drsquoun oiseau captureacute lrsquooiseau
doit ecirctre remis en liberteacute sans bague Tous les oiseaux sont consideacutereacutes comme eacutetant des
AHY (AFTER HATCHING YEAR ndash oiseau qui est
dans une anneacutee subseacutequente agrave lrsquoanneacutee de son eacuteclosion
crsquoest-agrave-dire qui a plus drsquoune anneacutee civile) si la date de
baguage est apregraves le 31 deacutecembre et avant lrsquoenvol des
jeunes de lrsquoanneacutee commenccedilant apregraves ce 31 deacutecembre
Comme dans le cas des passereaux il est possible de
deacuteterminer lrsquoacircge de certains canards plus preacuteciseacutement
apregraves leur premiegravere anneacutee civile gracircce aux limites de
mue agrave condition de bien connaicirctre ces derniegraveres et les
variations du plumage Apregraves le 31 deacutecembre certains
canards peuvent ecirctre deacutesigneacutes comme des SY
(SECOND YEAR = oiseau qui est dans sa deuxiegraveme
anneacutee civile) ou des ASY (AFTER SECOND YEAR =
oiseau qui a plus de deux anneacutees civiles) Pour
deacuteterminer lrsquoacircge de canards apregraves la peacuteriode
drsquoavant-saison le bagueur doit avoir une bonne
connaissance des caracteacuteristiques du plumage des ailes
Les oiseaux sont deacutesigneacutes comme des L (LOCAL =
oiseau de la reacutegion) ou des HY (HATCHING YEAR =
oiseau qui est dans son anneacutee drsquoeacuteclosion) seulement
srsquoils sont bagueacutes au cours de la mecircme anneacutee civile que
leur anneacutee drsquoeacuteclosion Les oiseaux L sont de jeunes
oiseaux incapables de voler de faccedilon soutenue Les HY
ont des plumes de queue fourchues jusqursquoagrave la mue Les
espegraveces de canards de surface agrave nidification preacutecoce
peuvent avoir des jeunes dont les plumes de queue
muent avant la fin de la saison de baguage
Pour identifier les oiseaux L il est neacutecessaire
drsquoobserver la base des primaires Quatre primaires ou
plus nrsquoauront pas pousseacute entiegraverement et une partie des
primaires et de leur tige sera gaineacutee
Si vous doutez qursquoun oiseau soit capable de voler de
faccedilon soutenue vous pouvez effectuer un vol drsquoessai
au-dessus drsquoun plan drsquoeau Veuillez simplement libeacuterer
lrsquooiseau sec au-dessus de lrsquoeau Srsquoil ne srsquoenvole pas il
srsquoagit drsquoun oiseau L srsquoil srsquoenvole il srsquoagit drsquoun oiseau
HY
Lrsquoacircge et le sexe drsquoun oiseau peuvent ecirctre deacutetermineacutes
par un examen cloacal et cet examen doit ecirctre effectueacute
avant le baguage La deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
des oiseaux qui viennent agrave maturation en une anneacutee est
simple au moyen drsquoun tel examen
Les macircles AHY ont un peacutenis gaineacute Les jeunes macircles
ont un peacutenis de petite taille (agrave ne pas confondre avec les
vers cloacaux qui sont habituellement de couleur
jaunacirctre)
Il peut ecirctre difficile de distinguer les femelles AHY
des femelles HY apregraves la mue des plumes de queue
Pour faciliter cette distinction les caracteacuteristiques du
plumage sont deacutecrites ci-apregraves
20 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les oiseaux SY sont habituellement faciles agrave
distinguer des HY et des ASY si leur espegravece ne vient agrave
maturation qursquoagrave lrsquoacircge de deux ans ou plus
111 Caracteacuteristiques externes pour faciliter la
deacutetermination de lrsquoacircge et du sexe
Dans la mesure du possible lrsquoacircge et le sexe des
oiseaux doivent ecirctre deacutetermineacutes au moyen drsquoun examen
cloacal Pour faciliter la deacutetermination de la cateacutegorie
drsquoacircge et du sexe de chaque oiseau il convient drsquoutiliser
les renseignements preacutesenteacutes dans ce manuel
Drsquoautres renseignements sont disponibles dans les
documents suivants Carney (1992) LeMaster (1986)
Pyle (2008) videacuteo sur le baguage de canards (Duck
Banding Environment Canada 1997
ISBN 0-662-75258-9)
112 Canards barboteurs (Anatinae)
La taille relative des taches sur le bec des femelles de
cette sous-famille reacutevegravele souvent lrsquoacircge des canness Les
femelles adultes de la plupart des espegraveces de canards de
surface de lrsquoAmeacuterique du Nord ont habituellement de
grandes taches Les taches des femelles immatures sont
petites et peu nombreuses certaines femelles nrsquoen ont
qursquoune Cette technique de deacutetermination ne fonctionne
pas dans le cas des Canards colverts puisque les macircles
nrsquoont habituellement aucune tache
Les
tertiaires et les tectrices tertiaires peuvent ecirctre utiliseacutees
pour deacuteterminer lrsquoacircge drsquoun oiseau et elles sont
particuliegraverement utiles plus tard au cours de la saison de
baguage Les plumes des adultes sont habituellement
plus longues plus larges et moins useacutees que celles des
immatures qui sont plus eacutetroites et plus useacutees
(annexe E) La deacutetermination du degreacute drsquousure de
plumes drsquoailes neacutecessite de lrsquoexpeacuterience Si vous ecirctes
censeacute baguer des oiseaux agrave la fin de la saison vous
devez commencer agrave examiner les ailes suffisamment tocirct
pour eacutetablir une bonne cleacute drsquoeacutevaluation des ailes
Les oiseaux adultes ont des rectrices sans entaille Si
un oiseau possegravede des rectrices avec entaille il srsquoagit
drsquoun HY ou drsquoun L
Chez nombre drsquooiseaux immatures les rectrices
muent agrave la fin aoucirct Les oiseaux peuvent ainsi avoir une
combinaison de rectrices drsquoadultes et de jeunes ou
seulement des rectrices drsquoadultes Les rectrices des
canards de surface muent de lrsquoextreacutemiteacute vers le centre
Les bagueurs doivent veacuterifier avec soin si des plumes
de type immature sont preacutesentes dans le centre de la
queue
Les plumes des ailes facilitent la deacutetermination de
lrsquoacircge des femelles Les oiseaux adultes qui possegravedent
des ailes non mueacutees ont des tertiaires et des primaires
tregraves useacutees Certains oiseaux peuvent ecirctre en pleine mue
L ou AE
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 21
Nombre des macircles adultes et certaines femelles
adultes ont des pattes et des pieds plus coloreacutes et plus
vifs que les immatures de la mecircme espegravece
Les canards barboteurs macircles (juveacuteniles ou adultes)
ont souvent des vermiculures des marques blanches
complexes sur les plumes de leur corps
113 Canards plongeurs (Aythyinae)
La plupart des meacutethodes utiliseacutees pour deacuteterminer
lrsquoacircge et le sexe des canards plongeurs sont similaires agrave
celles utiliseacutees pour les canards de surface
Les canards plongeurs macircles ont souvent des
vermiculures blanches sur les plumes de leur corps et
de leurs ailes certaines plumes ayant seulement des
mouchetures et les plumes des femelles ont des
mouchetures blanches Si vous observez des
vermiculures il srsquoagit probablement drsquoun macircle
HY AHY
Vermiculures
chez les macircles
AHY
HY AHY
AHY
22 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Certains canards immatures
conservent leurs plumes de queue
avec entaille mecircme apregraves le mois de
deacutecembre Par conseacutequent les plumes de queue des
canards plongeurs peuvent parfois ecirctre utiliseacutees pour
deacuteterminer lrsquoacircge des
deux sexes dans la
nouvelle anneacutee
114 Oies
(Anserinae)
Les jeunes oies ont
des plumes de queue
avec entaille qui
finissent par ecirctre
remplaceacutees par des
plumes de queue
drsquoadultes sans entaille
La plupart des jeunes oies ont des plumes avec entaille
jusqursquoau deacutebut de lrsquoautomne Pour certaines oies en
particulier la Bernache du Canada laquo geacuteante raquo qui niche
en zone tempeacutereacutee cela peut se produire au deacutebut du
mois de septembre
1141 Bernache du Canada
(Branta canadensis)
Les deux sexes de cette espegravece ont un plumage
similaire mais il est possible de deacuteterminer le sexe des
oiseaux par un examen cloacal Les jeunes macircles ont un
petit peacutenis non gaineacute alors que les macircles adultes ont un
gros peacutenis gaineacute Les jeunes bernaches peuvent ecirctre
identifieacutees au moyen du duvet qui deacutepasse des plumes
en particulier sur la tecircte et dans le cou Elles ont
eacutegalement tendance agrave avoir une voix aigueuml et les
adultes cancanent et sifflent lorsqursquoils sont captureacutes
Les tectrices tertiaires des adultes ont tendance agrave ecirctre
larges et arrondies tandis que celles des jeunes sont
eacutetroites et effrangeacutees
Puisque toutes les tectrices finissent par ecirctre
remplaceacutees les jeunes bernaches peuvent avoir une
combinaison de tectrices jeunes et adultes Les
bernaches immatures peuvent avoir des plumes
drsquoadultes mais les oies adultes nrsquoont jamais de plumes
de jeunes
Lrsquoextreacutemiteacute des deux derniegraveres primaires (la
neuviegraveme et la dixiegraveme) des jeunes oies est pointue
tandis qursquoelle est arrondie chez les adultes
12 SANTEacute DES BAGUEURS
La sauvagine est exposeacutee agrave un certain nombre de
maladies dont certaines peuvent avoir une incidence
sur les humains
Il existe trois principales maladies drsquoorigine
zoonotique agrave consideacuterer lorsque lrsquoon travaille avec la
sauvagine dans le contexte drsquoactiviteacutes de baguage la
salmonellose la chlamydiose et lrsquoinfluenza aviaire
hautement pathogegravene Le fait de connaicirctre les causes
les symptocircmes le diagnostic et les preacutecautions
approprieacutees agrave prendre sur le terrain proteacutegera le
bien-ecirctre des oiseaux et des humains
121 Salmonellose
La salmonellose se transmet par contact direct avec
des oiseaux ou des fegraveces infecteacutes ou encore avec des
aliments ou de lrsquoeau contamineacutes Les signes cliniques
Jeune
Adulte
Mouchetures
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 23
chez les humains comprennent une diarrheacutee de la fiegravevre
et des crampes abdominales et ils se produisent de 12
agrave 72 heures apregraves lrsquoinfection La maladie persiste
habituellement de quatre agrave sept jours
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
122 Chlamydiose
La chlamydiose se transmet quand une personne
inhale lrsquoorganisme aeacuterosoliseacute agrave partir de seacutecreacutetions
respiratoires ou de selles segraveches drsquooiseaux infecteacutes Les
autres moyens drsquoexposition comprennent les morsures
drsquooiseaux les contacts entre bouche et bec ainsi que la
manipulation du plumage ou de tissus drsquooiseaux
infecteacutes Chez lrsquohumain la peacuteriode drsquoincubation est de
5 agrave 14 jours La graviteacute de la maladie varie
drsquoasymptomatique agrave systeacutemique avec des symptocircmes
de pneumonie ou de grippe graves et une toux non
productive
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Eacuteviter de travailler avec un grand nombre
drsquooiseaux dans des milieux eacutetroitement confineacutes et
poussieacutereux (p ex exploitations intensives
drsquoengraissement du beacutetail et poulaillers)
2 Utiliser des deacutesinfectants afin drsquohumidifier les
zones segraveches et poussieacutereuses qui sont contamineacutees par
des fientes drsquooiseaux
3 Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
123 Influenza aviaire hautement pathogegravene
(IAHP)
Les lignes directrices suivantes relatives agrave lrsquoIAHP
sont fournies par le bureau de la gestion des mesures
drsquourgence du deacutepartement de lrsquoInteacuterieur des Eacutetats-Unis
(httpwwwdoigovemergencyemployeeemergency
updated-employee-health-and-safety-for-avian-
influenzacfm juillet 2014)
LrsquoIAHP est causeacute par un virus de lrsquoherpegraves et la
preacutesence de celui-ci aux Eacutetats-Unis a eacuteteacute confirmeacutee en
deacutecembre 2014 Bien que lrsquoIAHP soit grandement
infectieuse et pathogegravene pour la volaille domestique
aucun signe observable de maladie nrsquoa eacuteteacute deacutecrit chez
les oiseaux sauvages Le virus peut ecirctre deacutetecteacute durant
toute lrsquoanneacutee chez les oiseaux sauvages mais le nombre
de cas drsquoinfection est le plus eacuteleveacute chez la sauvagine
juveacutenile agrave la fin de lrsquoeacuteteacute lorsqursquoelle se reacuteunit pour sa
premiegravere migration vers le sud Une eacutevaluation
diagnostique peut ecirctre reacutealiseacutee au moyen drsquoeacutecouvillons
cloacaux preacuteleveacutes dans le cadre drsquoessais de surveillance
par le personnel du deacutepartement de lrsquoAgriculture des
Eacutetats-Unis ou au moyen de carcasses soumises agrave un
laboratoire de diagnostic de maladies drsquoespegraveces
sauvages
LrsquoIAHP se transmet par contact direct avec des
oiseaux infecteacutes ou des surfaces contamineacutees par des
fegraveces ou des eacutecoulements buccaux ou nasaux drsquooiseaux
infecteacutes Toutes les membranes muqueuses y compris
les membranes buccales respiratoires et oculaires ainsi
que les leacutesions cutaneacutees ouvertes peuvent constituer une
voie drsquointroduction Aucun cas de transmission du virus
agrave lrsquohumain nrsquoa encore eacuteteacute confirmeacute en Ameacuterique du
Nord mais lrsquoIAHP (H5N1) a causeacute des cas de maladie
et une grande mortaliteacute humaine dans drsquoautres pays Le
risque est jugeacute faible pour le grand public mais accru
pour ceux qui manipulent des oiseaux infecteacutes Les
signes cliniques chez lrsquohumain comprennent de la
fiegravevre un mal de gorge une toux des douleurs
musculaires des infections oculaires une pneumonie et
des infections respiratoires graves
Le risque drsquoexposition de lrsquohumain peut ecirctre reacuteduit
au minimum en prenant les preacutecautions suivantes
1 Nettoyer la peau exposeacutee ou contamineacutee avec
du savon et de lrsquoeau Les deacutesinfectants et les lingettes
nettoyantes pour les mains agrave base drsquoalcool peuvent
eacutegalement ecirctre utiliseacutes quand du savon et de lrsquoeau
propre ne sont pas disponibles
2 Eacuteviter de se frotter le visage ou les yeux avec
les mains lors de la manipulation drsquooiseaux
3 Ne pas manger boire fumer ou utiliser un
teacuteleacutephone cellulaire lorsque lrsquoon travaille avec des
oiseaux
4 Respecter toutes les pratiques de travail
normaliseacutees et toutes les pratiques lieacutees agrave lrsquoeacutequipement
de protection personnelle pour les activiteacutes normales agrave
votre station
5 Consulter les experts reacutegionaux en matiegravere de
24 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
santeacute et de seacutecuriteacute au sujet des risques lieacutes aux
maladies drsquoorigine zoonotique dans votre reacutegion ndash
Samantha Gibbs Ph D coordonnatrice nationale en
matiegravere de santeacute des espegraveces sauvages
(Samantha_Gibbsfwsgov ou 571-216-5776
[cellulaire]) Au Canada veuillez communiquer avec le
Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF
nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099) ou visiter le
site Web du RCSF (httpwwwcwhc-
rcsfcareport_submitphp)
6 Respecter les pratiques de travail eacutenonceacutees
ci-dessus et
a Se laver les mains freacutequemment et
soigneusement pendant au moins 30 secondes (avec de
lrsquoeau et du savon ou un deacutesinfectant pour les mains agrave
base drsquoalcool) avant de manger de fumer drsquoutiliser un
cellulaire et de toucher un visage des cheveux ou une
peau exposeacutee
b Agrave lrsquointeacuterieur travailler dans des zones bien
aeacutereacutees Agrave lrsquoexteacuterieur travailler en amont du vent par
rapport aux animaux afin de reacuteduire le risque
drsquoinhalation de matiegravere particulaire en suspension dans
lrsquoair comme la poussiegravere les plumes ou les squames
c Il est eacutegalement possible de porter des gants
un tablier des lunettes de protection un eacutecran facial
des bottes de caoutchouc et une combinaison de travail
qui peuvent ecirctre deacutesinfecteacutes facilement afin de preacutevenir
les contacts entre la peau et les membranes muqueuses
et les matiegraveres biologiques ainsi que de preacutevenir le
deacuteplacement de matiegraveres biologiques vers drsquoautres
sites
d Nettoyer quotidiennement tout lrsquoeacutequipement
de pieacutegeage avec des deacutesinfectants (c-agrave-d les nettoyer
avec de lrsquoeau savonneuse une solution de javellisant agrave
10 du Lysol ou du Virkon)
7 Le personnel doit recevoir reacuteguliegraverement un
vaccin contre la grippe saisonniegravere
8 Lrsquoapparition de symptocircmes respiratoires de
fiegravevre ou de conjonctivite dans les dix jours suivant une
exposition potentielle neacutecessite des soins meacutedicaux
professionnels
124 Autres zoonoses courantes ndash en bref
Le botulisme aviaire est une maladie paralytique
souvent fatale qui touche les oiseaux Il deacutecoule de
lrsquoingestion drsquoune toxine produite par une bacteacuterie
(Clostridium botulinum) Lrsquohumain est consideacutereacute
comme eacutetant relativement reacutesistant au botulisme aviaire
(Locke et Friend 1987)
Le choleacutera aviaire est une maladie tregraves infectieuse
causeacutee par une bacteacuterie (Pasteurella multocida) Il
entraicircne souvent la mort des oiseaux infecteacutes et il nrsquoest
pas consideacutereacute comme preacutesentant un risque eacuteleveacute pour
lrsquohumain (Friend 1987)
Le virus du Nil occidental appartient agrave une famille de
virus qui causent des maladies les flavivirus Ces virus
sont transmis par des insectes habituellement des
moustiques Le virus du Nil a eacuteteacute isoleacute pour la premiegravere
fois en Ouganda en 1937 et il est deacutetecteacute le plus souvent
en Afrique dans lrsquoOuest de lrsquoAsie en Europe et au
Moyen-Orient Il a eacuteteacute signaleacute pour la premiegravere fois aux
Eacutetats-Unis en 1999 dans lrsquoEacutetat de New York Le virus
srsquoapparente eacutetroitement au virus drsquoorigine naturelle qui
cause lrsquoenceacutephalite de Saint-Louis au Canada et aux
Eacutetats-Unis
Le virus du Nil occidental est arriveacute reacutecemment en
Ameacuterique du Nord et on en connaicirct encore peu sur lui
Le virus a eacuteteacute deacutetecteacute chez plus drsquoune centaine
drsquoespegraveces Le nombre de deacutecegraves dus agrave ce virus est le plus
eacuteleveacute chez les Corvideacutes (corbeaux [Corvus spp] Geai
bleu [Cyanocitta cristata] Grand Corbeau
[Corvus corax] Agrave ce jour le virus du Nil occidental a
eacuteteacute deacutetecteacute chez les espegraveces de gibier agrave plumes
suivantes la Grue du Canada (Grus canadensis) la
Tourterelle triste (Zenaida macroura) le Canard
colvert le Canard branchu la Bernache du Canada la
Geacutelinotte huppeacutee (Bonasa umbellus) le Dindon
sauvage (Meleagris gallopavo) et le Faisan de Colchide
(Phasianus colchicus)
Quand un moustique pique un oiseau infecteacute par le
virus le moustique devient infecteacute et peut transmettre
le virus agrave lrsquohumain aux chevaux aux chiens ou agrave
drsquoautres oiseaux Sur les quarante espegraveces de
moustiques qui transmettent le virus trois espegraveces
(Culex pipiens C restuans et C salinarius) constituent
les vecteurs les plus freacutequents Les larves de ces espegraveces
sont le plus souvent deacutetecteacutees en milieu urbain lagrave ougrave les
moustiques pondent leurs œufs comme dans lrsquoeau
stagnante de bains drsquooiseaux de boicirctes de conserve de
vieux pneus et de bouteilles en plastique
Malgreacute une attention accrue des meacutedias rien ne
justifie une panique au sujet du virus du Nil occidental
mais il nrsquoy a pas non plus place au deacuteni Les bagueurs
doivent prendre les preacutecautions suivantes lorsqursquoils
manipulent des animaux sauvages Si vous preacutevoyez
rencontrer des moustiques sur le terrain veuillez porter
des vecirctements longs et utiliser un produit insectifuge
Voici les preacutecautions recommandeacutees afin de reacuteduire au
minimum le risque drsquoinfection
bull Ne pas manipuler drsquooiseaux malades
bull Lors de la manipulation drsquooiseaux vivants ou
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 25
morts utiliser des gants afin de preacutevenir le contact de
sang agrave sang
bull Nettoyer les mains soigneusement apregraves avoir
manipuleacute des oiseaux
La plupart des gens (environ 80 ) infecteacutes par le
virus du Nil occidental ne preacutesentent aucun symptocircme
reconnaissable Chez les 20 qui preacutesentent des
symptocircmes reconnaissables ceux-ci consistent
habituellement en des symptocircmes beacutenins comme ceux
de la grippe une nauseacutee une eacuteruption cutaneacutee beacutenigne
ou de la fatigue Les personnes les plus toucheacutees
peuvent deacutevelopper les maladies potentiellement fatales
suivantes enceacutephalite meacuteningite ou
meacuteningo-enceacutephalite du Nil occidental Lrsquoenceacutephalite
est une inflammation du cerveau la meacuteningite est une
inflammation de la membrane qui enveloppe le cerveau
et la moelle eacutepiniegravere et la meacuteningo-enceacutephalite est une
inflammation du cerveau et de la membrane qui
lrsquoenveloppe Les symptocircmes graves comprennent des
tremblements de la tecircte une tecircte inclineacutee vers lrsquoavant et
une deacutegradation des habileteacutes motrices
13 SEacuteCURITEacute DES OISEAUX
Quiconque manipule ou bague des oiseaux sauvages
doit tenir compte du risque de blessure lieacute agrave la capture
agrave la manipulation ou au baguage Cette personne doit
ecirctre precircte agrave composer avec lrsquoimpreacutevisible et agrave mettre en
pratique sa formation afin de preacutevenir le stress et les
blessures Lrsquoeacutequipement les protocoles et la formation
drsquourgence doivent ecirctre reacuteviseacutes et peaufineacutes par chaque
eacutequipe de baguage et agrave chaque saison Tous les
employeacutes doivent suivre la formation approprieacutee pour
les tacircches qursquoils doivent reacutealiser et tout lrsquoeacutequipement
doit ecirctre inspecteacute minutieusement et reacutepareacute ou remplaceacute
au besoin La preacuteparation favorise une bonne collecte
de donneacutees
Les oiseaux peuvent ecirctre blesseacutes de maniegravere directe
et eacutevidente au moment de la capture Dans de rares
occasions ils peuvent ecirctre frappeacutes par des filets ou
blesseacutes en se deacutebattant dans les filets Les oiseaux
peuvent se noyer lorsqursquoils sont pris dans un filet
au-dessus drsquoun plan drsquoeau ou dans un piegravege en milieu
aquatique Des preacutedateurs peuvent blesser ou tuer des
oiseaux ou les amener agrave srsquoempiler les uns sur les autres
Les bagueurs doivent faire attention aux signes
reacuteveacutelateurs de la preacutesence de preacutedateurs aux sites de
baguage et prendre des mesures preacuteventives Les
clocirctures eacutelectriques peuvent efficacement limiter
lrsquoaccegraves aux ratons laveurs et agrave drsquoautres preacutedateurs
terrestres Le fait de retirer lrsquoexcegraves de nourriture entre
les activiteacutes de baguage peut reacuteduire lrsquoattrait des sites
pour les preacutedateurs
131 Capture gestion et manipulation des
oiseaux
Le retrait efficace des oiseaux des filets et des piegraveges
et un nombre adeacutequat de cages de transport seacutecuritaires
peuvent reacuteduire au minimum les blessures par contact
Un personnel bien formeacute et des activiteacutes de baguage
bien meneacutees reacuteduisent les peacuteriodes de deacutetention et de
manipulation ce qui permet de reacuteduire davantage les
blessures et le stress Vous devez veiller agrave ce que les
oiseaux ne srsquoempilent pas sous les filets et agrave les retirer
rapidement afin de preacutevenir les blessures par
pieacutetinement Lrsquointeacutegriteacute du plumage est essentielle agrave la
thermoreacutegulation et agrave la flottabiliteacute chez la sauvagine
Les canards regroupeacutes en nombre excessif qui
deviennent trop mouilleacutes ou souilleacutes peuvent se noyer
dans les piegraveges ou succomber agrave une hypothermie
pendant les longues peacuteriodes de deacutetention ou au
moment de leur remise en liberteacute
Une lutte excessive ou une manipulation
inapproprieacutee des oiseaux peut causer des dommages
aux muscles aux articulations et aux plumes Certaines
de ces blessures peuvent ne pas ecirctre immeacutediatement
apparentes ou eacutevidentes mais elles ont des
conseacutequences sur la capaciteacute des oiseaux agrave se nourrir et
agrave eacuteviter les preacutedateurs Les conditions de chaleur et
froid extrecircmes combineacutees agrave un manque drsquoombre ou
drsquointeacutegriteacute des plumes peuvent donner lieu agrave des cas
drsquohypothermie ou drsquohyperthermie Les oiseaux
souffrant drsquohyperthermie peuvent avoir le bec
entre-ouvert Mecircme dans des conditions ideacuteales
notamment lors de la manipulation lrsquoactiviteacute de
baguage a des conseacutequences neacutegatives sur les oiseaux
Les bons bagueurs tentent de reacuteduire au minimum cet
impact en tout temps
Une manipulation soigneacutee et respectueuse de la
sauvagine captureacutee est essentielle Vous devez
immobiliser les oiseaux agrave deux mains et restreindre le
mouvement des ailes en gardant les ailes plieacutees le long
du corps et en soutenant leur corps Vous ne devez
jamais transporter les oiseaux par leur cou ou leurs
pattes Dans de rares cas le fait de tenir les ailes
seulement peut constituer la meacutethode la plus
raisonnable pour retirer un oiseau en difficulteacute Pour ce
faire vous devez faire preuve de minutie drsquoefficaciteacute et
de rapiditeacute Un personnel bien formeacute et une station de
baguage bien geacutereacutee permettent drsquoassurer une reacuteduction
au minimum du risque pour les oiseaux captureacutes
Lorsque des marqueurs ou des eacutetiquettes de couleur
doivent ecirctre utiliseacutes le chercheur doit connaicirctre tous les
26 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
effets possibles de ces dispositifs Les marqueurs
doivent faire lrsquoobjet drsquoune recherche approfondie et ecirctre
choisis adeacutequatement en fonction de lrsquoespegravece du milieu
et de lrsquoobjectif Les fonctions qui peuvent ecirctre toucheacutees
par les marqueurs de couleur comprennent la capaciteacute
drsquoattirer un partenaire drsquoeacuteviter les preacutedateurs drsquoeacuteviter
la preacutedation des nids et de se reproduire Les marqueurs
de couleur peuvent accroicirctre le taux de capture des
espegraveces viseacutees Certains marqueurs peuvent givreacutes
lorsqursquoils sont exposeacutes de faccedilon reacutepeacuteteacutee agrave des
tempeacuteratures infeacuterieures au point de congeacutelation ce qui
peut nuire agrave lrsquoalimentation ou au vol Des eacutetudes
montrent que certains oiseaux se retrouvent entremecircleacutes
dans la veacutegeacutetation submergeacutee Les bureaux de baguage
obligent les bagueurs agrave obtenir une approbation avant
drsquoutiliser des marqueurs auxiliaires
132 Premiers soins
Le fait de remettre en liberteacute les oiseaux bagueacutes dans
le meilleur eacutetat de santeacute et de confort possible fait partie
des meilleures pratiques de baguage En cas de
blessures mineures vous devez les soigner les oiseaux
avec les fournitures simples en votre possession dans
une trousse de premiers soins Vous devez vous assurer
que chaque membre de lrsquoeacutequipe soit au courant de
lrsquoexistence de cette trousse et de la faccedilon drsquoutiliser son
contenu
Une trousse de premiers soins simple peut ecirctre
constitueacutee agrave lrsquoaide de fournitures disponibles dans les
pharmacies et conserveacutee dans un contenant eacutetanche en
plastique Le contenu de cette trousse doit comprendre
un coupe-ongles ou de petits ciseaux pour tailler les
ongles casseacutes ainsi que de la poudre ou du gel styptique
en cas de saignement persistant Les plumes briseacutees
peuvent ecirctre tailleacutees ou arracheacutees avec des pincettes ou
des pinces agrave bec effileacute Les laceacuterations cutaneacutees
mineures peuvent ecirctre nettoyeacutees avec une solution
saline steacuterile et seacutecheacutees avec une compresse de gaze
steacuterile avant drsquoecirctre recouvertes drsquoun onguent
antibiotique Au besoin de la colle agrave peau peut ecirctre
appliqueacutee aux bords cutaneacutes secs et ceux-ci peuvent ecirctre
maintenus pendant un moment jusqursquoagrave ce qursquoils soient
colleacutes
Vous devez ecirctre attentifs aux signes de stress chez
les oiseaux dans les filets ou les cages Les symptocircmes
comprennent des yeux fermeacutes de la somnolence de la
faiblesse une absence de reacuteaction et une respiration
avec le bec ouvert (halegravetement) Vous devez retirer les
oiseaux qui preacutesentent des symptocircmes les placer dans
un endroit tranquille et leur permettre de se reposer dans
un contenant drsquohocircpital sec Ce contenant peut ecirctre
sombre bien ventileacute et facile agrave nettoyer ses parois
doivent ecirctre doubleacutees de serviettes et il doit ecirctre placeacute
dans un endroit frais et tranquille La situation des
oiseaux gravement toucheacutes peut ecirctre grandement
ameacutelioreacutee par lrsquoadministration de solutions
eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation par voie orale Au
besoin veuillez envelopper chaque oiseau gravement
toucheacute dans une serviette ou un jersey tubulaire afin
drsquoeacuteviter qursquoil ne se deacutebatte de maniegravere excessive Une
seringue de 10 agrave 20 cc peut ecirctre utiliseacutee pour
administrer une solution (Pedialyte jus de canneberges
etc) Au moment de lrsquoadministration veuillez ne pas
faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer
lrsquoingestion puisque cela pourrait donner lieu agrave une
aspiration de la solution
Toutes les blessures doivent ecirctre prises en note et les
registres doivent ecirctre examineacutes apregraves lrsquoactiviteacute de
baguage Des mesures doivent ecirctre prises pour preacutevenir
les blessures lors des activiteacutes de baguage futures
14 EUTHANASIE
Les blessures importantes lieacutees agrave la capture ou au
baguage de sauvagine sont heureusement tregraves rares
Lorsqursquoelles surviennent un examen immeacutediat et
approfondi des techniques ou de lrsquoeacutequipement utiliseacute
est neacutecessaire Vous devez remeacutedier agrave la situation le
plus rapidement possible
Agrave lrsquooccasion un oiseau avec des blessures
importantes peut entrer dans un piegravege ou ecirctre pris
accidentellement dans un filet Quand un oiseau avec
des blessures qui mettent sa survie en peacuteril est observeacute
le bagueur doit mettre fin agrave la vie de cet oiseau sans
cruauteacute Le fait de remettre en liberteacute un tel oiseau voueacute
agrave une mort lente et certaine nrsquoest pas eacutethique Les
bagueurs doivent ecirctre precircts agrave effectuer une euthanasie
sans cruauteacute au besoin
La meacutethode drsquoeuthanasie utiliseacutee doit ecirctre approuveacutee
dans la version la plus reacutecente des lignes directrices sur
lrsquoeuthanasie de lrsquoAmerican Veterinary Medical
Association Les renseignements preacutesenteacutes ici sont tireacutes
de lrsquoeacutedition de 2013 Toute technique envisageacutee doit
reacuteduire au minimum la douleur et la deacutetresse ainsi
qursquoentraicircner une perte rapide de conscience puis la
mort Dans la plupart des cas sur le terrain la
dislocation cervicale constitue la meacutethode la plus
pratique pour la sauvagine Si elle est pratiqueacutee
adeacutequatement la dislocation cervicale entraicircne une
perte de conscience et la mort de faccedilon presque
instantaneacutee Cette technique doit ecirctre enseigneacutee par une
personne qui possegravede une expeacuterience de son utilisation
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 27
et elle doit faire lrsquoobjet de pratique Le fait de
srsquoorganiser avec les chasseurs de sauvagine pour
utiliser leurs captures constitue une excellente faccedilon de
srsquoexercer agrave utiliser cette technique Une description de
la technique de dislocation cervicale est disponible dans
le chapitre 5 sur lrsquoeuthanasie du NWHC Field Manual
of Wildlife Disease
httpwwwnwhcusgsgovpublicationsfield_manual
Bien qursquoelle ait eacuteteacute approuveacutee par le passeacute la
compression thoracique nrsquoest plus consideacutereacutee comme
eacutetant sans cruauteacute et elle ne doit jamais ecirctre utiliseacutee Les
autres meacutethodes inacceptables en tout temps
comprennent lrsquoembolie gazeuse un coup agrave la tecircte
lrsquoincineacuteration la deacutecompression la noyade
lrsquoexsanguination lrsquohypothermie et lrsquoeacutetouffement
15 GESTION DES DONNEacuteES
Lrsquoimportance drsquoavoir des questions particuliegraveres agrave
lrsquoesprit lors de la planification de travaux de recherche
a deacutejagrave eacuteteacute mentionneacutee Elles permettent de deacuteterminer
les espegraveces agrave cibler la taille des eacutechantillons
neacutecessaires les types de techniques de pieacutegeage et de
marquage agrave utiliser les mesures agrave prendre etc Il existe
de nombreux types de formulaires de donneacutees selon
les conditions du site des donneacutees peuvent ecirctre
recueillies directement dans un ordinateur dans des
feuilles de calcul ou dans un carnet de notes puis (le
plus rapidement possible) verseacutees dans des feuilles de
calcul ou un ordinateur Des donneacutees sont saisies pour
chaque oiseau numeacutero de bague espegravece acircge sexe (si
connu) date heure lieu (et site du nid le cas eacutecheacuteant)
Vous devez veiller agrave ce que vos donneacutees soient lisibles
et puissent ecirctre consulteacutees par des personnes autres que
vous Le programme informatique laquo Bandit raquo
(disponible aupregraves des bureaux de baguage des oiseaux
des Eacutetats-Unis et du Canada) peut ecirctre utiliseacute pour saisir
ces donneacutees Les donneacutees de baguage doivent ecirctre
deacuteclareacutees rapidement aux bureaux de baguage
151 Explications des codes alphabeacutetiques agrave
quatre lettres
Vous devez toujours consulter les codes fournis par
le Bird Banding Laboratory et ne pas deviner ou
supposer le code de lrsquooiseau (annexe H) Veuillez noter
que les codes utiliseacutes en franccedilais sont les mecircmes que
ceux utiliseacutes en anglais et sont fondeacutes sur le nom anglais
des espegraveces
La regravegle geacuteneacuterale est la suivante
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute que
drsquoun seul mot il faut utiliser les quatre premiegraveres
lettres de ce mot (p ex Bufflehead [Petit Garrot]
= BUFF)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de deux
mots il faut utiliser les deux premiegraveres lettres de
chacun des mots (p ex Lesser Scaup [Petit
Fuligule] = LESC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de trois
mots il faut utiliser la premiegravere lettre des deux
premiers mots et les deux premiegraveres lettres du
troisiegraveme mot (p ex White-winged Scoter
[Macreuse brune] = WWSC)
Pour les espegraveces dont le nom est constitueacute de
quatre mots il faut utiliser la premiegravere lettre de
chacun des mots (p ex American Green-winged
Teal [Sarcelle drsquohiver] = AGWT)
Il existe toutefois des exceptions
Dans le cas des espegraveces dont le nom est constitueacute de
deux mots il existe trois exceptions Selon la regravegle
geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un code
qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre espegravece
Le code NOSH peut correspondre agrave la fois au
Canard souchet (Northern Shoveler) et agrave la Pie-griegraveche
grise (Northern Shrike) Le Bird Banding Laboratory a
donc modifieacute le code de chacune de ces espegraveces
Puisque le nom des deux espegraveces commence par
laquo Northern raquo les codes ont eacuteteacute eacutetablis en utilisant la
premiegravere lettre du premier mot de lrsquoespegravece et les trois
premiegraveres lettres du deuxiegraveme mot ce qui donne NSHO
pour le Canard souchet et NSHR pour la Pie-griegraveche
grise
Le code COPO peut correspondre agrave la fois au
Fuligule milouin (Common Pochard) et agrave
lrsquoEngoulevent de Nuttall (Common Poorwill) Puisque
le nom des deux espegraveces commence par laquo Common raquo et
que le deuxiegraveme mot du nom des deux espegraveces
commence par les lettres laquo PO raquo le Bird Banding
Laboratory a conserveacute le code COPO pour
lrsquoEngoulevement de Nuttall et il a utiliseacute la premiegravere
lettre du premier mot et les trois premiegraveres lettres du
deuxiegraveme mot pour le Fuligule milouin ce qui donne le
code CPOC pour cette espegravece
Le code de lrsquoArlequin plongeur (Harlequin Duck)
devrait ecirctre HADU et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code HADU a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit HARD pour lrsquoArlequin plongeur
28 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Les codes agrave quatre lettres pour les espegraveces de
sauvagine dont le nom anglais compte trois mots sont
habituellement constitueacutes de la premiegravere lettre des deux
premiers mots et des deux premiegraveres lettres du troisiegraveme
mot
Il existe eacutegalement trois exceptions dans le cas des
espegraveces dont le nom est constitueacute de trois mots Selon
la regravegle geacuteneacuterale chacune de ces trois espegraveces aurait un
code qui entrerait en conflit avec le code drsquoune autre
espegravece
Le code WCPI peut correspondre agrave la fois au
Canard des Bahamas (White-cheeked Pintail) et au
Pigeon agrave couronne blanche (White-crowned Pigeon)
Puisque le premier mot du nom des deux espegraveces est
laquo White raquo que le deuxiegraveme mot du nom des deux
espegraveces commence par laquo C raquo et que le troisiegraveme mot du
nom des deux espegraveces commence par laquo Pi raquo le Bird
Banding Laboratory a conserveacute le code WCPI pour le
Pigeon agrave couronne blanche et il a eacutetabli le code WHIP
pour le Canard des Bahamas
Le code de lrsquoOie des moissons (Taiga Bean-Goose)
devrait ecirctre TBGO et il ne semble pas exister drsquoautre
espegravece avec ce code Le code TBGO a donc
probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui nrsquoexiste
plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre espegravece Le
Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le code
modifieacute soit TABG pour lrsquoOie des moissons
Le code du Dendrocygne fauve (Fulvous
Whistling-Duck) devrait ecirctre FWDU et il ne semble
pas exister drsquoautre espegravece avec ce code Le code FWDU
a donc probablement eacuteteacute utiliseacute pour une espegravece qui
nrsquoexiste plus c-agrave-d qui a eacuteteacute combineacutee agrave une autre
espegravece Le Bird Banding Laboratory a donc conserveacute le
code modifieacute soit FUWD pour le Dendrocygne fauve
Les deacutefinitions des codes agrave quatre lettres pour les
hybrides varient en fonction de degreacute drsquohybridation
(annexe H)
16 SOURCES DE LrsquoEacuteQUIPEMENT
Veuillez consulter le site agrave lrsquoadresse suivante
(httpwwwpwrcusgsgovbblresourcessupplyhtm)
pour obtenir une liste complegravete des fournitures
neacutecessaires aux bagueurs
17 OUVRAGES CITEacuteS
Bellrose F C 1978 Ducks geese amp swans of North
America Stackpole Books Harrisburg Pennsylvania
543 pp
Breault A et K Cheng 1989 Use of submerged
mist nets to capture diving birds Journal of Field
Ornithology 61328-330 Quantifying Moonlight and
Wind Effects on Quantifying Moonlight and Wind
Effects on Flighted Waterfowl Capture Success During
Night-Lighting Buchanan T RW Brook
MP Purvis et JC Davies 2014 Wildlife Society
Bulletin DOI 101002wsb514
Carney S M 1992 Species age and sex
identification of ducks using wing plumage US
Department of the Interior US Fish and Wildlife
Service Washington DC 144pp
Ferguson R S 1980 A technique for live-trapping
nesting Horned Grebes Journal of Field Ornithology
51179-180
Friend M 1987 Avian cholera Pages 69-82 in M
Friend and C J Laitman eds Field guide to wildlife
diseases Vol 1 General field procedures and diseases
of migratory birds US Fish and Wildlife Service
Resource Publication 167
Gill J S R Webby M J R Gilchrist et
G C Gray 2006 Avian influenza among waterfowl
hunters and wildlife professionals Emerging Infectious
Diseases [seacuterie dans lrsquoInternet] Disponible agrave lrsquoadresse
httpwwwcdcgovncidodEIDvol12no0806-
0492htm
Gustafson M E J Hildenbrand et L Metras 1997
The North American bird anding manual (Electronic
Version) Version 10
Hyslop C 1981 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Environment Canada Ottawa
Ontario [Eacutegalement disponible en franccedilais Hyslop C
1981 Le baguage des oiseaux au Canada Service
canadien de la faune Environnement Canada Ottawa
(Ontario)]
Hyslop C 1990 Bird banding in Canada Canadian
Wildlife Service Hinterland Whorsquos Who Environment
Canada Hull Quebec [Eacutegalement disponible en
franccedilais Hyslop C 1990 Le baguage des oiseaux au
Canada Service canadien de la faune Faune et flore du
pays Environnement Canada Hull (Queacutebec)]
LeMaster R 1986 LeMaster method Waterfowl
identification guide Stackpole Books Mechanicsburg
Pennsylvania
Lensink C J 1957 Use of a gill net in trapping
waterfowl Journal of Wildlife Management 21103-
104
Locke L N et M Friend 1987 Avian botulism
Pages 83-93 in M Friend et C J Laitman eds Field
Guide to Wildlife Diseases Vol 1 General Field
Procedures and Diseases of Migratory Birds US Fish
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 29
and Wildlife Service Resource Publication 167
North N R Alice North Carol Buyers et Gary
Buyers 2012 NorthBuyers Goose Drive Trap Goose
Specialist Group Goose Bulletin issue 14 Pp 62 et 63
Pyle P 2008 Identification guide to North
American birds Part 2 Slate Creek Press Point Reyes
Station California
Stutzenbaker C D1988 The Mottled Duck Texas
Parks and Recreation Department Austin Texas
209 pp
Wobeser G A 1981 Diseases of wild waterfowl
Plenum Press New York
18 PAGES WEB CONNEXES
Ressources lieacutees agrave lrsquoatelier et au baguage de la
sauvagine
httpsnctcexpertlearningnetcourseviewphpid=27
Plumage des ailes des canards
httpdigitalmediafwsgovcdmrefcollectiondocume
ntid1407
httpdigitalcollectionspugetsoundeducdmsearchco
llectionslaterwing
Bureau de baguage des oiseaux du Canada
httpswwwcanadacafrenvironnement-changement-
climatiqueservicesbaguage-oiseauxhtm
US Banding Laboratory
httpwwwpwrcusgsgovbbl
North American Bird Banding Manual ndash version
eacutelectronique
httpwwwpwrcusgsgovBBlmanual
Canards Illimiteacutes
httpwwwcanardsca
Delta Waterfowl
httpwwwdeltawaterfowlorg
Signalement drsquooiseaux portant une bague
httpswwwpwrcusgsgovBBLbblretrvindex_v_frc
fm
Autres publications utiles
Smith C M Trimper P G Bate L J Brodeur
S Hansen W K et Robert M (2015) A mist-net
method for capturing harlequin ducks on rivers Wildl
Soc Bull 39 373ndash377 doi101002wsb530
Ware L L Naumann B T Wilson P L Petrie
S A et Schummer M L (2013) A lift-net method
for capturing diving and sea ducks Wildl Soc Bull
37 877ndash880 doi101002wsb324
Ashley P E N R North SA Petrie et
R C Bailey Age Determination of American Black
Ducks in Winter and Spring Wildlife Society Bulletin
34(5)1401-1410 2006 doi
httpdxdoiorg1021930091-
7648(2006)34[1401ADOABD]20CO2
30 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE A LE NORTH AMERICAN
BAGUAGE COUNCIL
La mission du North American Banding Council
(NABC) consiste agrave promouvoir des principes et des
techniques de baguage drsquooiseaux sains et eacutethiques en
Ameacuterique du Nord Le niveau de compeacutetence des
bagueurs sera renforceacute par la preacuteparation et la diffusion
drsquoune formation normaliseacutee et de mateacuteriel drsquoeacutetude ainsi
que par lrsquoeacutetablissement de normes relatives aux
compeacutetences et agrave lrsquoeacutethique pour les bagueurs et les
formateurs
Les objectifs immeacutediats sont les suivants
1) eacutelaborer un programme drsquoeacutevaluation et
drsquoaccreacuteditation en eacutetablissant des normes en
matiegravere drsquoexpeacuterience de connaissances et de
compeacutetences qui doivent ecirctre respecteacutees agrave
chaque niveau (Adjoint Bagueur et Formateur)
2) produire et mettre agrave jour des documents de
formation comme des manuels et possiblement
des videacuteos
3) eacutetablir et accreacutediter un bassin initial de
formateurs
4) favoriser les travaux de coopeacuteration aux fins de
baguage dans lrsquoeacutetude et la conservation des
oiseaux de lrsquoAmeacuterique du Nord
Le NABC compte de 18 agrave 20 membres ayant droit de
vote notamment un repreacutesentant nommeacute par chacune
des organisations suivantes American Ornithologists
Union Association of Field Ornithologists Cooper
Ornithological Society Waterbird Society Eastern
Bird Banding Association Inland Bird Banding
Association Ontario Bird Banding Association The
Pacific Seabird Group Raptor Research Foundation
Socieacuteteacute des ornithologistes du Canada Western Bird
Banding Association Western Hemisphere Shorebird
Reserve Network et Wilson Ornithological Society Il
compte eacutegalement un repreacutesentant nommeacute par chacune
des associations des agences du poisson et de la faune
sauvage (celle du Canada celle et des Eacutetats-Unis)
Drsquoautres groupes ont eacuteteacute inviteacutes agrave srsquoassocier Le
NABC nomme eacutegalement de quatre agrave six autres
membres Les directeurs des bureaux de baguage des
oiseaux du Canada et des Eacutetats-Unis sont membres du
NABC mais ils nrsquoont pas droit de vote Le NABC a eacuteteacute
constitueacute en socieacuteteacute sans but lucratif en Californie en
1998
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 31
ANNEXE B CODES DrsquoAcircGE (CLASSE DrsquoAcircGE)
CODE
NUMEacuteRIQUE
CODE
ALPHABEacuteTIQUE
TRADUCTION
ALPHABEacuteTIQUE
0 U UNKNOWN
(INCONNU)
Un oiseau qui ne peut ecirctre placeacute dans les cateacutegories
ci-dessous Sauf dans les cas ougrave des donneacutees nrsquoont pas
eacuteteacute enregistreacutees ou ont eacuteteacute perdues durant la saison de
nidification LE CODE laquo U raquo PEUT EcircTRE ATTRIBUEacute
CORRECTEMENT SEULEMENT AUX OISEAUX
BAGUEacuteS APREgraveS LA SAISON DE REPRODUCTION
ET AVANT LE 1ER JANVIER
4 L LOCAL Un jeune oiseau incapable drsquoeffectuer un vol soutenu
Une fois qursquoun jeune oiseau est capable drsquoeffectuer un
vol continu il devient un laquo HY raquo
jusqursquoau 31 deacutecembre
2 HY HATCHING YEAR
(ANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau capable drsquoeffectuer un vol soutenu et dont
lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee civile ougrave il a eacuteteacute
bagueacute Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion en 1997
1 AHY AFTER HATCHING
YEAR (APREgraveS
LrsquoANNEacuteE
DrsquoEacuteCLOSION)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile du baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion eacutetant toutefois
inconnue Exemple baguage en 1997 et eacuteclosion avant
le 1er janvier 1997 Les oiseaux agrave qui le code laquo U raquo
aurait eacuteteacute attribueacute le 31 deacutecembre passent agrave la cateacutegorie
laquo AHY raquo le 1er janvier
5 SY SECOND YEAR
(DEUXIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue au cours de
lrsquoanneacutee civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est
agrave sa deuxiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1996
6 ASY AFTER SECOND
YEAR (PLUS DE
DEUX ANNEacuteES)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue avant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant lrsquoanneacutee de baguage lrsquoanneacutee drsquoeacuteclosion
eacutetant toutefois inconnue Exemple baguage en 1997 et
eacuteclosion en 1995 ou avant
7 TY THIRD YEAR
(TROISIEgraveME
ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue durant lrsquoanneacutee
civile preacuteceacutedant de deux ans lrsquoanneacutee de baguage et qui
en est agrave sa troisiegraveme anneacutee civile Exemple baguage en
1997 et eacuteclosion en 1995
8 ATY AFTER THIRD
YEAR (APREgraveS LA
TROISIEgraveME ANNEacuteE)
Un oiseau dont lrsquoeacuteclosion est survenue plus de deux
anneacutees avant lrsquoanneacutee de baguage et qui en est au moins
agrave sa quatriegraveme anneacutee civile Exemple baguage en 1997
et eacuteclosion en 1994 ou avant
32 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE C GROUPES DE PLUMES DrsquoUNE
AILE DE CANARD
REMIGES (Flight feathers) REacuteMIGES (plumes de vol)
Alula Alula
The feathered ldquothumbrdquo of the bird wing Le laquo pouce raquo plumeacute de lrsquoaile
Primaries Reacutemiges primaires
Flight feathers attached to the hand (manus) Plumes de vol porteacutees par la main (manus)
Secondaries Reacutemiges secondaires
Flight feathers attached to the forearm (ulna) Plumes de vol porteacutees par lrsquoavant-bras (ulna)
Tertials Reacutemiges tertiaires
Incorrect (morphologically) but used here to designate
the more proximal secondaries which are generally
different in size shape and color from their more distal
counterparts are often sexually dimorphic and usually
molt with adjacent body feathers
Terme incorrect (sur le plan morphologique) mais utiliseacute
ici pour deacutesigner les reacutemiges secondaires proximales qui
sont de taille de forme et de couleur geacuteneacuteralement
diffeacuterentes des reacutemiges distales qui affichent souvent un
dimorphisme sexuel et qui muent habituellement avec les
Source Samuel Carney
Species Age and Sex Identification Using Wing Plumage
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 33
plumes de corps adjacentes
Post humerals Plumes posthumeacuterales
Feathers attached to the humerus They lie between the
tertials and scapulars usually molting with adjacent
body feathers
Plumes fixeacutees sur lrsquohumeacuterus Elles sont situeacutees entre les
reacutemiges tertiaires et les scapulaires et elles muent
habituellement avec les plumes de corps adjacentes
Scapulars Scapulaires
Feathers of the humeral (upper arm) feather tract These
lie on either side of the back and may partially cover a
folded wing They usually molt with adjacent body
feathers (Not shown)
Plumes de lrsquoavant-bras Elles se trouvent des deux cocircteacutes
du dos et peuvent couvrir partiellement une aile plieacutee
Elles muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes (Non illustreacutees)
Axillars Axillaires
Elongate feathers growing in the ldquoarmpitrdquo region and
closing the space between the spread wing and the body
Plumes allongeacutees de lrsquoaisselle qui ferment lrsquoespace entre
le corps et lrsquoaile allongeacutee
WING COVERTS (Cover flight feathers) TECTRICES (recouvrent les plumes de vol)
Greater coverts Grandes tectrices
The first row of feathers overlying the flight feathers
identified by the particular feathers they cover as
primary secondary or tertial coverts
La premiegravere rangeacutee de plumes qui recouvrent les plumes
de vol Ces plumes sont identifieacutees en fonction des
plumes qursquoelles recouvrent (tectrices primaires
secondaires et tertiaires)
Tertial coverts Tectrices tertiaires
Those greater coverts that overlie the tertials
Designated separately here because they are sexually
dimorphic in adults of several species and usually molt
with the adjacent body feathers
Grandes tectrices qui recouvrent les reacutemiges tertiaires
Elles sont deacutesigneacutees seacutepareacutement dans le preacutesent
document parce qursquoelles affichent un dimorphisme
sexuel chez les adultes de plusieurs espegraveces et qursquoelles
muent habituellement avec les plumes de corps
adjacentes
Middle coverts Moyennes tectrices
The next row of coverts Rangeacutee de tectrices suivantes
Lesser coverts Petites tectrices
The next several rows of coverts Rangeacutees de tectrices suivantes
Marginal coverts Tectrices marginales
An indefinite number of rows anterior to the lesser
coverts
Nombre indeacutefini de rangeacutees anteacuterieures aux petites
tectrices
34 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE D PIEgraveGE BENNING
Avec lrsquoautorisation de D Benning
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 35
5 ndash 4 x 8 sections 5 ndash sections de 4 pi sur 8 pi
4 ndash 4 x 4 sections 4 ndash sections de 4 pi sur 4 pi
2 ndash 100 rolls = 3 traps 2 ndash rouleaux de 100 pi = 3 piegraveges
B-2 Collapsable Duck Trap designed by Doug
Benning FWS Golden (illisible)
Piegravege agrave canard pliable B-2 conccedilu par Doug
Benning USFWS Golden (illisible)
Welded wire Construction ndash 14 pages 1 x 2
mesh cross stitched at joints with (signe
illisible) 1 hog rings (one per 10)
Construction en treillis soudeacute ndash 14 pages
mailles de 1 po sur 2 po points de croix aux
joints avec (illisible) 1 anneau ouvert (un par
section drsquoenviron 10 po)
Catch Box Door Opening ndash 14 wide x 12
high (w4 below and 4 to left side to
maintain section strength)
Ouverture de porte de cage de deacutetention ndash
14 po de largeur et 12 po de hauteur (avec un
espace de 4 po en-dessous et de 4 po du cocircteacute
gauche afin de maintenir la reacutesistance de la
section
Catch Box Door ndash 18 wide x 14 high (for 2
over lap at sides and bottom)
Porte de cage de deacutetention ndash 18 po de largeur
et 14 po de hauteur (pour un chevauchement
de 2 po sur les cocircteacutes et dans le fond)
Tie-Wraps (7) 50 test strength used to secure
trap after setup and take down
Attaches (7 po) de reacutesistance (50) utiliseacutees
pour fixer le piegravege apregraves installation et
deacutemontage
36 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE E TYPES DrsquoUSURE DES PLUMES DrsquoAILES
Tectrices primaires
Rounded with edging Arrondie avec bordure
Pointed Pointue
Rounded Arrondie
Slight squaring no edging Leacutegegraverement carreacutee sans bordure
Squared no edging Carreacutee sans bordure
Tectrices tertiaires
Pointed Pointue
Bluntly Pointed Peu pointue
Rounded Arrondie
Broadly rounded Largement arrondie
Juveacutenile
Adulte
Juveacutenile Adulte
Avec lrsquoautorisation de Paul Ashley
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 37
ANNEXE F TROUSSE DE PREMIERS SOINS POUR LE BAGUAGE DE LA SAUVAGINE
Vous trouverez ci-dessous une liste des articles que devrait contenir une trousse de premiers soins La trousse doit
ecirctre conserveacutee dans un contenant clair et eacutetanche Les articles steacuteriles doivent ecirctre conserveacutes dans leur emballage steacuterile
original et remplaceacutes srsquoils deviennent humides ou mouilleacutes Veuillez examiner le contenu de la trousse et remplir celle-ci
reacuteguliegraverement
Contenu Description et utilisation
Jersey tubulaire ou serviettes Au besoin envelopper lrsquooiseau dans des serviettes ou un jersey tubulaire
pour eacuteviter qursquoil se deacutebatte Dans le cas des canards de taille petite ou
moyenne il est possible drsquoutiliser un grand bas eacutelastique aux extreacutemiteacutes
coupeacutees
Solutions de reacutehydratation Bouteilles de solutions eacutenergeacutetiques ou de reacutehydratation orales (Pedialyte
Gatorade ou jus de fruits) Les oiseaux stresseacutes ou deacuteshydrateacutes peuvent
reacuteagir consideacuterablement agrave ces solutions administreacutees lentement par voie
orale
Compte-goutte ou seringue de 10 agrave
20 cc
Agrave utiliser pour administrer lentement des solutions par voie orale Il ne faut
pas faire pencher la tecircte de lrsquooiseau vers lrsquoarriegravere ou forcer lrsquoingestion des
solutions puisque cela pourrait donner lieu agrave une aspiration
Coupe-ongles et petits ciseaux Agrave utiliser pour tailler les ongles casseacutes ou les plumes au point de bris Seules
les parties casseacutees doivent ecirctre coupeacutees Il ne faut pas effectuer de coupe agrave
la base des plumes Les ciseaux sont utiles pour retirer une ficelle un fil de
pecircche etc
Gel ou poudre styptique Appliquer de petites quantiteacutes sur un ongle ou la tige drsquoune plume en cas de
saignement persistant
Pincettes ou pinces agrave bec effileacute Elles doivent ecirctre utiliseacutees par une personne qualifieacutee afin de retirer les
plumes briseacutees au besoin en dernier recours Elles sont eacutegalement utiles
pour retirer une matiegravere eacutetrangegravere ou des plumes drsquoune blessure
Solution saline steacuterile Solution utiliseacutee pour nettoyer les blessures avant drsquoappliquer un onguent
antibiotique ou de la colle de peau
Onguent antibiotique Les onguents triples antibiotiques en vente libre sont utiles Une petite
quantiteacute doit ecirctre appliqueacutee pour nettoyer les blessures
Cotons-tiges et compresses de gaze
steacuteriles
Ils peuvent ecirctre utiliseacutes pour nettoyer ou seacutecher les blessures Il suffit
drsquoappliquer une pression sur lrsquoongle ou la plume briseacute et drsquoappliquer
lrsquoonguent
Colle de peau Le produit DermaBond est disponible en vente libre La blessure doit ecirctre
nettoyeacutee et traiteacutee et les bords de peau doivent ecirctre seacutecheacutes avec une
compresse de gaze steacuterile Une fine couche de colle doit ensuite ecirctre
appliqueacutee sur les bords de peau afin de constituer un laquo pont raquo entre ceux-ci
Ce produit ne doit pas ecirctre utiliseacute sur des tissus musculaires ou sous-cutaneacutes
La colle adheacuterera apregraves une courte peacuteriode de seacutechage
Contenant drsquohocircpital Les oiseaux stresseacutes reacuteagissent souvent tregraves bien aux solutions de
reacutehydratation et agrave une peacuteriode de reacutetablissement dans un contenant drsquohocircpital
Un contenant opaque en plastique facile agrave deacutesinfecter et muni drsquoun
couvercle qui ferme bien Des orifices de ventilation agrave bords arrondis
doivent ecirctre ajouteacutes Le diamegravetre de ces orifices doit ecirctre infeacuterieur agrave celui du
bec des oiseaux Les parois du contenant doivent ecirctre doubleacutees de serviettes
ou de carpettes douces et nettoyables Lorsqursquoelle est utiliseacutee le contenant
doit ecirctre placeacute dans un endroit ombrageacute et tranquille
38 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
ANNEXE G INTERVENTION EN CAS DE DEacuteCEgraveS DrsquoESPEgraveCES SAUVAGES
Voici des listes de suggestions drsquoarticles agrave inclure dans une trousse drsquointervention en cas de maladie drsquoespegraveces
sauvages dans un refuge ou agrave une station ainsi que drsquoarticles agrave inclure dans une trousse pour veacutehicule ou embarcation
Ces formulaires doivent ecirctre remplis par chaque station et mis agrave jour reacuteguliegraverement avec les quantiteacutes et les sources des
articles inclus
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Articles neacutecessaires pour enquecircter sur une eacuteclosion de maladie soupccedilonneacutee Veuillez remplir le tableau ci-dessous en
y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Trousse drsquointervention en cas de deacutecegraves drsquoespegraveces sauvages
Contenu Source
Eacutequipement de protection individuelle (EPI)
Combinaison (p ex Tyvek)
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
Gants en nitrile boicircte de 100
_____(S) ____(M) ____(L) ____(XL)
_____Lunettes de protection
_____Respirateurmasques jetable(s) [cote N95 ou cote plus eacuteleveacutee]
_____Bottes de caoutchouccuissardes tailles ________________________
InstructionsRenseignements
_____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection
and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC
_____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de soumission drsquoeacutechantillons du
NWHC (voir ci-apregraves)
_____Version imprimeacutee actuelle du plan drsquointervention en cas de maladie du NWR
Fournitures pour la manipulation des carcasses
_____Bac de plastique ouvert adeacutequat pour le nettoyage et la deacutesinfection de
lrsquoeacutequipement
_____Brosse agrave reacutecurer
_____Javellisant domestique cruche drsquoun gallon
_____Cruches drsquoeau de cinq gallons pour lrsquoeau du robinet
_____Fanions de 21 pouces paquets de 50
_____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
_____Eacutetiquettes drsquoemballage ou de sac
_____Crayons Sharpies _____ marqueurs
Sacs de plastique tregraves reacutesistants de taille et de type divers
_____Sacs Ziploc drsquoune pinte _____sacs Ziploc drsquoun gallon _____sacs Ziploc de
deux gallons
_____Grands sacs (4 ou 5 gallons) _____ autres
_____Grands sacs drsquoordures aux fins de confinement de lrsquoeacutequipement contamineacute
_____Blocs reacutefrigeacuterants bleus (de 16 onces ou plus) pour utilisation sur le terrain
et pour expeacutedition (conserver une douzaine de blocs congeleacutes ou plus)
Glaciaires de tailles diverses les glaciaires de 16 pintes serviront agrave transporter de
cinq agrave dix carcasses drsquooiseaux
_____Glaciaire de 16 pintes
_____Glaciaire de 28 pintes
_____Glaciaire de 54 pintes
_____Glaciaire de 70 pintes
_____Ruban adheacutesif pour expeacutedition
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 39
_____Solution pour nettoyer les mains ou deacutesinfectant pour les mains
_____Lingettes deacutesinfectantes contenant
Inspection et remplissage par (personne responsable) le (mmjjaaaa)
40 LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx
Trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
Articles agrave transporter dans tous les veacutehicules et embarcations agrave conserver dans une glaciaire eacutetanche Veuillez remplir le tableau ci-dessous en y inscrivant les renseignements propres agrave votre refuge ou district
Contenu drsquoune trousse en cas de deacutecegraves accidentel pour veacutehicule
____Gants en nitrile tailles M L et XL six paires de chaque taille dans des sacs Ziploc
____Contenant de linges deacutesinfectants
____Deacutesinfectant pour les mains bouteille de 8 onces
____Crayons Sharpies ____ marqueurs
____Eacutetiquettes pour eacutechantillons (eacutetiquettes de patte)
____Version imprimeacutee actuelle du formulaire de deacuteclaration et drsquoexpeacutedition du NWHC
____Version imprimeacutee actuelle du document intituleacute Instructions for Collection and Shipment of Avian and Mammalian Carcasses du NWHC (voir ci-apregraves)
____Sacs Ziploc en plastique tregraves reacutesistants tailles et types divers
____Grands sacs drsquoordures tregraves reacutesistants
Les formulaires suivants doivent ecirctre teacuteleacutechargeacutes imprimeacutes et inclus dans les trousses drsquointervention en cas de maladie Veuillez mettre agrave
jour les formulaires degraves que de nouvelles versions sont disponibles
Liens vers les documents les plus agrave jour disponibles httpswwwnwhcusgsgovservices
Instructions for Collection and Shipment of Specimens du NWHC USGS
Wildlife Mortality Reporting and Diagnostic Services Request Form du NWHC USGS
Diagnostic Case Submission Guidelines du NWHC USGS
Vous devez toujours appeler le National Wildlife Health Center ou lrsquoorganisme responsable dans votre province ou votre Eacutetat afin de
signaler un cas de maladie avant de recueillir ou de soumettre des speacutecimens
Communiquer avec le FWS Wildlife Health Office Sam Gibbs (571-216-5776 ou samantha_gibbsfwsgov)
Communiquer avec la National Wildlife Health Center Field Epidemiology Team de lrsquoUSGS (608-270-2480 ou NWHC-epiusgsgov)
Communiquer avec le responsable de votre agence nationale ou avec le speacutecialiste des maladies de votre reacutegion Wisconsin Wisconsin
Veterinary Diagnostics Laboratory (httpwwwwvdlwiscedu)
Au Canada veuillez communiquer avec le Reacuteseau canadien de la santeacute de la faune (RCSF)
Courriel du RCSF (nationalcwhc-rcsfca ou 306-966-5099)
Consulter le site Web du RCSF (httpwwwcwhc-rcsfcareport_submitphp) pour obtenir des renseignements sur la soumission
drsquoeacutechantillons des mises agrave jour sur les maladies et des liens utiles
LE MANUEL DES BAGUEURS NORD-AMEacuteRICAINSDocx 41
ANNEXE H CODES DE LrsquoAMERICAN ORNITHOLOGISTSrsquo UNION ET TAILLES DES BAGUES Les tailles des bagues sont donneacutees pour les macircles et les femelles des espegraveces sauf indication contraire et les tailles sont preacutesenteacutees dans lrsquoordre ougrave elles sont normalement utiliseacutees Les tailles et
les codes pour toute espegravece ou hybride non preacutesenteacute ici peuvent ecirctre consulteacutes sur le site Web du Bird Banding Laboratory httpswwwpwrcusgsgovBBLMANUALspeclistcfm
1290 COME Grand Harle 7A 7
1590 COEI Eider agrave duvet M 7B 7 7A
F 7A 7 7B
1300 RBME Harle huppeacute 6 5A
1620 KIEI Eider agrave tecircte grise 7A 6 7 7B
1310 HOME Harle couronneacute 5 5A 6
1630 BLSC Macreuse agrave bec jaune 7A
1320 MALL Canard colvert 7A 7
1650 WWSC Macreuse brune 7A 7
1326 MBDH Hybride de Canard colvert et de Canard
noir 7A
1660 SUSC Macreuse agrave front blanc 7A
1330 ABDU Canard noir 7A
1670 RUDU Eacuterismature rousse M 7A 6
F 6 7A
1331 MEDU Canard du Mexique 7A
1690 LSGO Petite Oie des neiges 7B
1340 MODU Canard brun 7A
1691 BLGO Oie bleue
[Oie des neiges (forme bleue)] 7B
1350 GADW Canard chipeau 6
1695 SBGI Oie des neiges (intermeacutediaire)
[hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie bleue] 7B
1360 EUWI Canard siffleur 6
1698 BGSG Forme bleue de la Grande Oie des neiges 7B
1370 AMWI Canard drsquoAmeacuterique 6
1699 GSGO Grande Oie des neiges 7B
1371 FATE Canard agrave faucilles 4A
1700 ROGO Oie de Ross 7B
1390 AGWT Sarcelle drsquohiver 4 4A
1703 SRGH Hybride drsquoOie des neiges et drsquoOie de Ross 7B
1400 BWTE Sarcelle agrave ailes bleues 5 4A
1710 GWFG Oie rieuse 7B 8
1401 UNTE Sarcelle non identifieacutee 5 4A
1716 OHGO Autre oie hybride 8 7B
1410 CITE Sarcelle cannelle 5 4A
1719 TWFG Oie rieuse sous-espegravece elgasi 8
1420 NSHO Canard souchet 5 6 5A
1720 CAGO Bernache du Canada 8
1430 NOPI Canard pilet 6
1721 ACGO Bernache de Hutchins (race des
Aleacuteoutiennes) 7B 7
1440 WODU Canard branchu
M 5A
6 5 F
5A 5 6
1722 CACG Bernache de Hutchins 7A 7 7B
1460 REDH Fuligule agrave tecircte rouge 6 7A
1723 LCGO Grande Bernache du Canada 8
1470 CANV Fuligule agrave dos blanc 7A
1729 SCGO Petite Bernache du Canada (Hutchins) 7B 7
1480 GRSC Fuligule milouinan 6 5A 5
1730 ATBR Bernache cravant de lrsquoAtlantique 7B 7
1490 LESC Petit Fuligule 6 5A 5
1740 BLBR Bernache noire 7A 7 7B
1500 RNDU Fuligule agrave collier 6 5A
1750 BRNG Bernache nonnette 7B
1510 COGO Garrot agrave œil drsquoor 6 7A
1760 EMGO Oie empereur 7B
1520 BAGO Garrot drsquoIslande 7A 6
1770 BBWD Dendrocygne agrave ventre noir 7A 7
1530 BUFF Petit Garrot 5 5A
1780 FUWD Dendrocygne fauve 7A 7
1540 LTDU Harelde kakawi 6 5A 5
1782 MUSW Cygne tuberculeacute 9C
1550 HARD Arlequin plongeur 5 5A
1790 WHOS Cygne chanteur 9
1570 STEI Eider de Steller 7A 6
1801 BESW Cygne de Bewick 9
1580 SPEI Eider agrave lunettes 7A 6
1804 TUSW Cygne siffleur 9
1810 TRUS
Cygne trompette 9C 9
