Le manuscrit A-Wn1078 - luth baroque...Copiste inconnu (18e siècle) Le manuscrit A-Wn1078 de la Bibliothèque Nationale d’Autriche à Vienne A-Wn Mus.Hs.1078 58 pièces pour luth

Copiste inconnu

(18e siècle)

Le manuscrit A-Wn1078 de la Bibliothèque Nationale

d’Autriche à Vienne

A-Wn Mus.Hs.1078

58 pièces pour luth baroque solo à 11 chœurs

© Jean-Daniel Forget

Contenu

La querelle d’Amour [Partie] Sol majeur p. 7 ........................... ........................................[Compositeur anonyme]

Entrée Spiritoso p. 8 ..............................................................................................Courante p. 10 .......................................................................................................Siciliana p. 12 ........................................................................................................La Coquette p. 14 ..................................................................................................Menuet p. 16 ..........................................................................................................Trio p. 17 ...............................................................................................................Gigue p. 18 ............................................................................................................

2° : [Partie] Si-bémol majeur p. 21 ....................................................... .............................[Compositeur anonyme]

Allemande p. 22 .....................................................................................................Courante p. 24 .......................................................................................................Menuet p. 26 ..........................................................................................................Bourrée (Boureè) p. 27 ..........................................................................................La Coquette p. 28 ..................................................................................................Gigue p. 30 ............................................................................................................

[Partie] Fa majeur p. 33 .............................................................. ........................................Comte Bergen

Allemande du comte bergen p. 34 .........................................................................Courante p. 36 .......................................................................................................Sarabande p. 38 .....................................................................................................Gavotte p. 39 .........................................................................................................Bourrée (Boureè) p. 40 ..........................................................................................Menuet p. 41 ..........................................................................................................Gigue p. 42 ............................................................................................................

[Partie] La mineur p. 45 .............................................................. .......................................Comte Bergen

Allemande du comte bergen p. 46 .........................................................................Courante p. 48 .......................................................................................................Menuet p. 49 ..........................................................................................................La tournée (La tourneè) p. 50 ................................................................................Gigue p. 51 ............................................................................................................

[Partie] Si-bémol majeur p. 53 .............................................................. .............................Philipp Hyacinth, Prince Lobkowitz

Menuet du prince de lobkowitz p. 54 ....................................................................Allemande du prince de lobkowitz p. 55 ...............................................................Courante p. 56 .......................................................................................................Rondeau p. 57 ........................................................................................................Bourrée (Boureè) p. 58 ..........................................................................................Menuet p. 59 ..........................................................................................................Gigue p. 60 ............................................................................................................

[Partie] Si-bémol majeur p. 63 .............................................................. .............................Comte Bergen

Allemande du comte bergen p. 64 .........................................................................Courante p. 66 .......................................................................................................Fantasie p. 68 .........................................................................................................Gigue p. 70 ............................................................................................................Menuet p. 71 ..........................................................................................................Menuet p. 73 ..........................................................................................................

[Partie] Sol mineur p. 75 .............................................................. ......................................Giuseppe Borsilli (Joseph Porsile)

Allemande de G. Borsilli p. 76 ..............................................................................Courante p. 78 .......................................................................................................Sarabande p. 80 .....................................................................................................Menuet p. 82 ..........................................................................................................Gigue p. 84 ............................................................................................................

[Partie] Do majeur p. 87 .............................................................. .......................................[Compositeur anonyme]

Entrée p. 88 ............................................................................................................Allemande adagg.io. p. 90 .......................................................................................Menuet p. 92 ..........................................................................................................Bourrée (Bourée) p. 94 ..........................................................................................Allegro p. 96 ..........................................................................................................

Aria : sono Amante, e sono Figlia Si-bémol majeur p. 99 .................... .............................[d’après Antonio Caldara]

[Partie] Fa majeur p. 103 .............................................................. .......................................Silvius Leopold Weiss

Allemande p. 106 ...................................................................................................Courante (Cour) p. 108 ..........................................................................................Bourrée (Bourée) p. 110 ........................................................................................Sarabande (Sarab) p. 112 .......................................................................................Menuet p. 114 ........................................................................................................[Gigue] p. 116 ........................................................................................................Prélude (Prælude) p. 120 .......................................................................................

Paysanne (Paisañe) Ré majeur p. 122 ........................................... .....................................Silvius Leopold Weiss

Mad[ame] la grondeuse Menuet La majeur p. 127 ....................... .....................................Silvius Leopold Weiss

Le manuscrit A-Wn1078 de la Bibliothèque Nationale d’Autriche

à Vienne

58 pièces de musique de luth, rédigées en tablature française, sont présentes dans le manuscrit A-Wn1078. Il est conservé par la Bibliothèque nationale autrichienne de Vienne.

C’est un solide livre de musique avec une belle reliure, dans un format à l’italienne de 17 par 23 cm. Ses 110 feuillets avaient été préparés avec, sur chaque page, 6 portées de 6 lignes. 9 gravures sur cuivre sont disséminées dans le volume. De la musique n’est rédigée que sur les 48 premiers feuillets, la deuxième partie du volume est entièrement vide.

L’origine du manuscrit est inconnue, le copiste est anonyme et aucune indication ne permet d’affirmer une date. Cependant, les compositeurs cités et le style des musiques situent ces œuvres dans le premier tiers du XVIIIe siècle.

Les tablatures se suivent, sans page vide. Tout est de la même main. L’écriture est assez serrée, sans perte d’espace mais, malgré quelques ratures, elle est toujours bien lisible. Bien que la mise en page soit compacte, les tournes sont faites pratiquement toujours à la fin d’une section.

Les pièces de musique sont généralement regroupées par tonalité/compositeur, en suites ou parties. Elles sont destinées au luth à 11 chœurs accordé en Ré mineur.

Le fac-similé complet du manuscrit est consultable sur le site de la Bibliothèque nationale autrichienne à :

Lautentabulaturbuch

Le détail est sur le site : luthbaroque.fr :

Les manuscrits de tablature de luth de Vienne sur luthbaroque.fr

http://data.onb.ac.at/rep/10009D13

https://www.luthbaroque.fr/Navigation/Les_manuscrits/Vienne/Les_manuscrits_de_Vienne.htm

Les ornements

Ò Appoggiature descendante, trille, tremblement...

!##% Appoggiature montante.

## Unisson sur deux chœurs adjacents.

m Mordant ou pincé

ñ Sous une lettre : doigté de l’index droit.

ô Sous une lettre : doigté du pouce

â Vibrato.

ę À gauche ou entre les lettres d’un accord, notes détachées ou arpégées.

[Compositeur anonyme]

[Partie pour luth accompagné]

La querelle d'AmourEntrée Spiritoso, Courante, Siciliana,

La Coquette, Menuet, Trio, Gigue

Sol majeur

Manuscrits de Vienne A-Wn1078Vienne, Bibliothèque nationale autrichienne, collection de musique

A-Wn ms. 1078Folios 3v - 9r

Voir le début de cette Partie pour luth accompagné dans le manuscri de Brno CZ-Bm372, pages 14 à 16 [CZBm372_5]

Voir la fin de cette Partie pour luth accompagné dans le le manuscri de Brno CZ-Bm372, pages 41 à 43 [CZBm372_54]

© Jean-Daniel Forget [A-Wn1078_1]

ȁ caca

Á ðac4

ÂafaYYY

Á ia

Ãc e c

c

Ãe c c a

aYc d a c

a(1*)

Âc

a c

1° La querelle d'Amour

Entrée Spiritoso

da

Ãc e c d

aY

Âe

c

a

Ãa c a c

aYY

Âc

eaY

Ãc e

aYYc e

aYYY

Âcca

ccaYYY

ab f âÁ3

f

Âe fâ

ÁfÂe gf

ÁgfÂee

ÁeeÂccc

cc

e

efa

efa

Âce

ha

Âaa

aYcÃe caa

ÂeÃc

5

eaa

Ãc e

Â ha

piano.

Âaa

aY

Ãc e a c

a

Ãe c c ea

a

Ãc

forte.

e c eÃc a e aa

aY

Âc

a

eÒea

Á8

aa

aY

Ãc e c e

Âda

cÒa

ÁcÂ

c

4

a

aYYY

Ãc cÒ a

Äcda

Âcca

aÒbaYYY

1. Â ðc

Ãa d c a

õõõõõ aÒbaYYY

2.

õõõõõÀ10

õõõõõaabaYYY

Á ðcc

a

Âeaa

Á ia

Ãc e aa

aY

Ãc e a ca

a

Ãe c c ea%

a

Âa fâ

Á heÃf eÒ

ÂaÃcd%

Á ðcÃd

12

1. Original : signe de double-croche

Ms. Vienne A-Wn1078, Anonyme, La querelle d'Amour en Sol majeur. [A-Wn1078_1] Page 1

cÒÂ

d

Ãa c

Âc c a

ha

c

Âc

d

Ãa d c a

a

Ãc d a c

d

Ãa c d ac

a

Âc

15

da

Ãcd

ec

a

Ãa c

caa

ÂeÃc e

Âe aa

aYYY

ÂfÃe g

Âg aa

aYYYhÃg h

Âh

dbaaYYY

Á Á Á hc

Â17

cÁ

cÂb cc

ÁccÂbb ee

ÁeeÂcc

Á Áig

piano.

Áih

Âh

Á Ág

eforte.

Ãef

a

e g

a

Âc ed%a

ÁbÒbc

20

c%d

Á ðaa

aY

Âcc%a

ÁeÒa

aa

aYYY

ÂeÃc e

ÂecaYYpiano.

aa

aYe e

ecaYY

aa

aYYYfort:

Ãc e c e

Âda

cÒa

Ãa c

Â Á24

dçõõõõõĳ

Âa cÒ

a

Ãa c

Âc ç d

pian:

cÒa

Ãa c

TÂf ç

fort:

Âa bÒ

aYYY

Ãc a

Âdç a b

aYYY

Ãc a

Â27

bçÂ

c bÒaYYY

Ãc a

Âe

pian:

aT h

dafort:

ÂcÒa

Âa

Ãc a

4

ÂbaYYY

caYY

Ãa c c a

aY

Ãc d a

29

c

a

Ãd a c d

a

Ãa c d a

c

ÂcÃb c

Âdba

cca

ÁabaYYY

caa TÀ31


Courante

3 a

Âc b c

a

Á ðc

Âa

aYd cÒ

a

Âa c a c d

a

a

c

Âa a

TÀ

a

c

Âc d

aYa c

ac bÒ

aYYY

Âc a c e a

c

c

e

Âc a

TÀ e

aY

Âe c

e

c ea

a4

eÒa

Âa c e c e ga%

a

Áea

aY

Ácc

e

Áeaa

Ác

a

ÁeÂc e%Á

aa

ÁcÂe f%Á8

aa

ÁaÂc e%Á

cce

Á Á ÁbaaYYY

Áa aa

aYcc

a

Ãe c

ÂeÒa

Á ðaÂ

afa

õõõõõõõõõõ

Á ð13

õõõõõ a

Âc e fa

a

Á ðeÂc

e

f eÒa

Âc a c e c

c

e

e

Âc a

TÀ ea

aY

Âc e e a d

17

cÒa

Âd a c d

a d

d

c

Âa c

d

Àea

Âa c e cc

c a

cc

e

Âc eaa

Àga

a

Âc bÒaaYYY

Á ðcÃb

22


c

aYY

Áa

aY

Âg

a

h

a

Ág

a

ÁeÒaY

Á ðfÃe g%

a

Áea

aY

Ác

apiano.

Áa

aY

Áhe

aforte.

Ágf

a

Á27

dbapiano.

Ácca

Ák

k

forte.

Âf eÒa

Á ðaÂ

f

e

Âe f a d a e

aY

Âc e a d a g

a

Âe g a d a

32

h

a

Âg h e e e

feeaYYY

À ðh

aYYYõõõõõĳ

ÁkÂh k%Á aa

aYYY

ÁhÂg hÓÁ aa

aYYY

ÁfÂe g

Á37

deaY

À Ácca

Áa ca

c

ec

d

Âb bÒa

a

Á ðcÃb ca

a TÁ ð41


Siciliana

68

cccaYY

Â ðeÃcc

a

Âhh%a

Ácad

Âcbc

ÁbÂ

c

ÁbÂ

bÒbc

Â ðe

Ãc

Âe

e

Áecc

Â

adagio

ebb

Â ðbÃ

cÂ

aYY

Á ðdca

Â ðeÃdÂ

e%d

Ág

g

Âh%h

Ág

f

Âe

e

Â ðg%Ã c

c

Â4

bÒaa

Â ðcÃcad

ÂbÒbc

Â ðcÃd

aYY

ÂbÒaY

Ác

a

Âebcb

TÂ ðcÃb

c

Âc%c

Â ðbÃc

d

Âcda

Â ðbÃb

c

Â7

c%d

Á ðacc

ÁcÄe c a dÒe

a

Á

a

Âea

aY

Ád

ÂcÒa

Á

aY

Âcc

aYY

Ác

ÂaÒaY

Á

aYY

Âbbcb

Â ðc

Ãe

Â10

cÒaYY

Â ð

aYYY

Ãc

4

ÂbÒbc

Â ðcÃbÂ

c

Â ðb

Ãb

Â g hdda

Â ðcÃdÂdda

Ácc

a

ÂbÒaaY

Áf

e

Âf

e

Â ðg%Ãg

TÂ14

fda

Â ðeÃcc

a

Âcda

Â ðbÃbbc

Âc%c

Á ð

aYYõõõõõõõõõõ

Á ðcacca

Â ðeÃcÂk

k

Áf

aYY

ÂeÒaYYY

Áf

aYY

Âh

aY

ÁeÒaYYY

Ã ðfÅe

18

g%a

Â ðeÃfÂ

he

a

Â ðeÃ

gf

a

Âgf

aYYY

Â ðfÃeÂ

f

Á

4

Âaacc

Â ðcÃaÂ

dc

a

Â ðaÃcdd

Â22


ccee

Â ðeÃcÂ

ccea

Â ðcÃea

aYYY

TÂaabaYYY

Â ðcÃaÂ

f

4

Â ðcÃdÂ

bÒa4

Áca

b

Âbdd

Áab

d

Â25

dba

Â ðaÃ

bca

Âbc

Â ðd

Ãaa

Âcb

Áecc

Âf#aa

Á

aYYY

Âdba

TÁ ðbca

Â ðaa

Ãcb

Â28

cd

Â ða

Ãba

Âca

Â ðc

ÃaÂ

cÁ

cÒcdÂdcc

Â ða

ÃcÂ

eÁ

eÒea

ÂfeaY

Â ðg

ÃeÂ

gÁ

h

g

ÂgÒh

Â ðhÃgÂ31

aYY

Â ð

b

Ãc

Â g hhh

a

Â ðgÃhÂ

edd

Â ðgÃcdc

ÂaÒca

Â ðcÃc

d

ÂbÒbc

Ága

a

Â35

eÒa

Áea

aY

ÂcÒa

Ác

aYY

ÂaÒaY

Ábda

ÂbÒbc

TÁ ðcccaYY

õõõõõĳ

Â ðd

ÃcbaaYYY

Âecd

4

Áca

c

Â38

dda

Â ðbÃcc

a

Â g hdcaYY

Â ðb

ÃcbaYYY

Â g hccd

Â ða

Ãbbc

ÂcaYY T


Á ð41


La Coquette

24

acca

Â hca

c

Ácaca

ÂeÃ

c e

aY

Âa gf

a

Âee

aYYY

T hac

a

Â

c

d

Âa

Ãb ca

c

ÂeÒaY

ÃfÄe g

a

Ãe g f hh

aY

Âgf

a

g

aYYY

Ãf e

Â hcc

e

Â4

eaa

ÁcÒa

Â

a

ea

aY

ÂcÃe cÒ

a

Âa

aYeÒaYY

Âf

aYg

a

f

aYeÒaYY

Âf

aYe

f

aY

7

eÒaYY

Âf

aYYYccee

Te

a

Ãc ea

a

Âaa

aYcc

a

eÒa

faa

Á

aYYYõõõõõõõõõõ bac

Â ÂcbaYYY

Á11

cbaY

Âb

Ãc e

Âe

ae

e

ÂefaY

geda

Âcc

a

bÒaaY

Ácc

aYY

Ãe c

Â gcc

a

Âaa

aYeÒaYY

Á15

aa

aYYY

Ãc e

Â ghh

Âgf

ge

feÂgf

ge

Âf

f

aYY

Âgf

fÒe

cc

ce

d

Á hf

aY

Ãe

20


f

e

ÂcbaYYY

ecaYY

bÒaY

cbc

Á iaÃea

a c

a

Ãe aa

aY

Âcce

aYY

he

aYYY

Ãa c

a

e aa

aYc e c

25

eÂ

cÃ

e cÒca

Âa eÒ

a

Ãa c

Â hd

aYõõõõõĳ

Ãa c%

a

Âc

aa

c

Á29

c

d

Ãd c d ea

a

Âcc

e

Ãc e

a

Âa ga

a

Ág

4

Ãe h

aYYYe f

aYY

ÁdeaY

Á hd

aYYYõõõõõ

ĳ

Ãa

32

c

a

Âcc

ad

bÒa ca Tõõõõõ õõõõõÀ36


Menuet

3acca

Ácd%d

ÀbÒaÁ

d

Âb cc

Áda

Ác aÒ

aYYYcaa

À ðf

aY

Áf

aYYe

Affettuoso.

fÁ

e cea

f

aY

Áf

aYYe

gÁ

e f

aYYeÒaYYY

Âf e

Áa

a

eÒa

Âc a

ÀdÁ

e c6

eÒa

Âc a

ÀeÁ

f c eÒa

Âc a

ÀcÁd a eÒ

a

Ád e d

c

Âc a

ÁeÒa

12

faa

À

aYYY

Á õõõõõõõõõõ ab

aYYY

Âc cÒ

Á ða

Ãc d

a

Âa c

Ádaa

cÒd

Áaa

Âd c

cd a

e

ÁaÀ18

c

a

Ád

Âc a

4c bÒ

aYYY

Âc a

Àcc

Áca

b d

Ác a

a cc

Áca

bcÁ

a da

23

cÒa

Âd a

Ác4

bÒaYYY

Âc a

Àe

õõõõõĳ

Áf a bÒ

aYYY

Âc a

Àc

Ád a bÒ

aYYY

Âc a

À29

aõõõõõĳ

Áb c bÒ

aYYY

Áe a

fe

Âe f

ÁeÒaYYY f

a Tõõõõõ õõõõõÀ ð35


Trio

3abca

ÁcÂe c e f%

a

ÁeÒeaYYY

Àa

b

Áda

b

a

bcaYYY

Áab

gbc

Áaa e

c

aa

Âc e c e

Áab

a

ÁfÂe f

ÁeÒeaYYY

ÁaÂd b a

abca

ÁcÂe c e f%

a

ÁeÒeaYYY

Àa

b

Áda

b

a

6

bcaYYY

Áab

gbc

Áaa d

bda

Áb

gdd

Ácb

bÒa

ca

À g õõõõõõõõõõ aa

d

Ác

Âa b d ab

ÁdÒaÀ12

aba

ÁbÂa dbb aÒ

d

Âb d

Á gcdb

ÁdÂb add cÒ

a

Âd a

Ác

Âa b

Âcd b a

c dd

Á

4

À19

d

Âa a

d ce af

a

Á

aYYY

ÀaabaYYY

Áa

Âc b c a

Ád cÒ d

aYYY

Áa

Âc b c a

Áb aÒ

25

b

aYYY

Áa

Âc bÒa

Ácd

Âa b d a

Áaa

Âc e c e a ff

aYYY

Áee

gaaYYY

Âc e c e a

bcaYYY

Áab

g31

d

aY

Âa b

a

Á gdd

Ácb

gg

a

Âe f

aY

Á geaa

forte.

Âc e

Ád

aYb

a

Âa c

ÁbÒaYYY

ca

À g

T37


Gigue

68 c

Äa cd ac

a

Âc a aa

aYc% b cc%

aYY

Á ðc

aYYY

Âb c

4

a

c

Âd c

a

cad a

aYAllegro

ca

Á h gf

aY

Âf

aYY

Âe f

aYe f e

aYYYf

aYY

Âe f

aYe f e

aYYYda

Âc d e

aYc e

4

d

aYYY

Âa c

a

h hga

a

Âe

aY

Âa e c

aYYe

c ea

aYYY

Âc e

Ácae

Âeaa

Âc e c

a

e a8

ea

Âa c

Áa

a

Äce

Ãa

aY

Âe a a

ad a c

a

Âc c a

ad a e

a

Âe e a

ad a

12

cce

Â h hba

Â h hca

Â h h Áa

a

Äce

Ãa

aY

Âc e

a

Âa e fa

a

Á ð

aYYYõõõõõõõõõõ

Áa

Äce

Ã16

a

aY

Âc e

a

a e aec

Â h hbbcb

Â h hc

c

Âb c

a c

c b c

d

Â h hcc

e

Â h h20


ea

Âd e

a c eea

Âd e e a c

ca

Âb c c

a

e a eÒea

TÁ ð Áa

Â24

eÁ

cc

e

eaa

Âc a eÒe

a

Á ð Áa

a

Âea

aY

Ád

Âc

a

a ccÁ

c

4

ÂaÒaYYY

Áa

ÂaÁ

caYY

ÂeaYYY c a

28

da

Ác

a

ÂaÒaYYY

Ác

Âda

Âa c aÒ

aY

Ác

a

Âda

Âa c

bÒaYYY

ÁcaYY

Âa

aY

Ác

a

Âd%a

Áa

c

Â33

c

d

Âe c

c

eÒe%a

TÁaõõõõõ

ĳ

Äce

Ãc

c

Âe% c a e a e

aY

Âg% e a e a g

a

Âh% g a e a

37

dba

Â h hcca

Â h habaYYY

Â h h gaÄce

Ãc

c

Ác

a

Âcad a

aYYYcaa

Á ð

Tõõõõõ õõõõõÁ40


Tonalité : Sol majeurAccord des basses du luth : 1 dièse

eaY

!�

Scordature par octave

a a a a a a a aY aYY aYYY 4

!� q� q g g� g #

�g g g� gc gc gcc

Accord des 11 chœurs du luth



[Partie]Allemande, Courante, Menuet,

Bourrée (Boureè), La Coquette, Gigue

Si-bémol majeur



Voir dans le manuscrit Harrach de New York US-NYp11, pages 36 à 51, [Partie] pour liuto, violino et basso [NYp11_4]

Voir dans le manuscrit n° 1 de Göttweig A-GO1, folios 52v-54r et 58r-58v, [Partie] [A-GO1_121]


2°: [Partie]Allemande

ȁ a

Ãc a baa

Âa

Ãc aÒ b aÒdb

Á ia

Ãc a ba

d

Ãa a ad

aa a a

aÒd

Âd

Ãa b

Âab

aYYY

Ãa

ba

4

Ãdab

d

b aaaY

Ãb bÒa

a

Äbd

aY

Âa

id

Ãa c dd

aY

Ãddd

cdcdd

4

deÒdaY

ÂfÃe d

Âh

a

Ãe

3

f%a

Ãf h%

aYa c

4

Ãa aÒaYYYcÄa c%4

Âd

fc

a

ed

aYed

4

Ãa cc

Âbca

aaaY

ed4

Ãa cc

Â id

Ãdad

5

a

d

Ãb a b a b a b c

4

b a b d

aYYYb a b

c

c

Ãd b a cƕ b aƕ b

cƕ c b c4c d b

7

aÒaY

Ãc a

ac cÒ4

Â ða

ÃdaaY

Â ðc

Ãa b d% a bd%

a

Â ðaÃaÒd

d aÄb a

ÃdÒÂ

aY d e

Ãd

9

dde

À ð i õõõõõõõõõõ d

Ãa c dad

aY

ÂcÃa d b aÒ c da

aY

Á id

Ãa c

11

Ms. Vienne A-Wn1078, Anonyme, Partie en Si-bémol majeur [A-Wn1078_2] Page 1

dd

aY

Ãd d d

c

c

Ãd d

4

b aÒaY

Âc

Ãa a

Âaba

b

d

Ãa d a bd

a

Ãc aa

aYb aÒd

Âd

Ãa b

Âa

b

13

da

Ãb a b dee

b aad bÒ

a

Âa

Ãb c a b d a

d

Ãc b c

b

4c b c

c

aYYc b c

b

d

Âa

b

15

da

Ãa b

ac bÒa

aYYY

Â ðc

ÃcbaYY

ÂbÃa b%

ÂcbaYY

aaaY

ÂdÃ

b d%Â

aaaY

bca

Á ðcÃa

17

cb

aYY

Ãb a c bd

4

d a b aÒaaY

Ãc a

Â ia

õõõõõĳ

ÃaaYYYa c

aYY

Ãb a b c b a b

a

aY b a bb

ab a b

19

da

Ãa b d a

Ãb d a bd

d

Ãa b d aY

Ãd

a b aÒd

Ãd bc

aYYd aÒa

aY

Â ðb

Ãbad

Â ðdõõõõõĳ

Ãa b a c

21

dd%aYYY

Âcb

aYYaÒda

Âd

Ãb aÒd

Â

aYY

ÃcdÒeaY

Â ðf

Äd f

Â

da a

Ãb baa

Á i

Tõõõõõ õõõõõ23


Courante

3 a

Âc a b

d

Âa b a d

aYa

a

d

Âd a

aba

4a

ab

aYYY

ÁbÂa dcaYYb aÒa

aY

Âc a

Á

aYY

ab

aYYY

Âb b dd c c

aYY

Âa c d a

aYYY

Ãcd

ÂcaYY

Âa c d a

aYYY

Áb

d

Âa b

a

a a

d

b dÒeaY

Á ðd

Âa c

5

da

aY

Âc dd

c

4

de

aY

Âc e

df

a

dh

a

ÁfÂh f a

dc

Ábd

Âa caa

ab

d

Ád

Âb a c

10

cÒcd

Àa

a

Ác

c

Âa c a d b aa

aY

Ábad

Âa c4

adaaY

Á ðc

Âa b d

a

Âb d a b% a

15

aÒd

Ád

Âb a

a

Áb

d

ÁaÒd

Á ðbÂ

dÒÁ

aY d

Âd dde


Á ðd

Âa c dd

aY

Âc dd

c

4

d

20

e

aY

Âc d

Àb

a

Âa b c a

aYb aÒ

d

Á ðaÂc b c

a

Âb c a ea

ea f

a

Âe fâ

À25


da

Âb d b a

ad bÒc

a

À ðca

c

Âa c d ca

a

d bÒd

Áa

Âa dbb a

d

Âd cÒ

a

Á

aY

Âc

30

d

aYY

Âc d c

a

cc

b

4

Âa b

ca

aYYYc

cd

aYY

ÁdÂb a

aYd cÒ

a

Âa c

aYd

aYYc

35

d

aY

Âa aÒa

Á ðd

Ãa d

d

Á

4 b

bda

Âa b a a

d

b dÒeaY

ÁaÂb a d bÒ

a

ÁbÂa d

aYYb

39

aÒaY

Âc a

Á

aYYbaaYYY

Âa b a d

aYa

ab

d

ÁdeaY

Àb

4

Âa f

aYYYd d

aYYb aÒ

aY

Ábca

À44

c

aYY

Âa d b b

d

a fd

aYYY

ÁeÂf a

a

b aÒd

Áb

aYY

Âa d

aYa b

a

Âa b d a b d

a

Âb d a b a

49

aÒd

Âd a b a

aYYYb

c

aYY

Âb aÒ

aY

Ác

Âa b%

Á

da

Âb baa T


Á54


Menuet

34

bad

Áa

a

Âb a b aÒ

d

Ád

Âbcb

aYY

Áaa

aYYY

ÁbÒa4

Á ðaÂ

aÒd

Ád

Âa b

Á

affettuoso

db

aYYY

Âb d

Ácb

aYYaÒaaY

Àbca

Áda

Âa b%

Áab

d

d

aY

Âb e c a

ÁdeaY

Áb

Âa c a

5

dda

ÁcÂa d b aa

aY

Áb

d

Âa c4

adaaY


À ðdaaY

Áac

Âb%d b aÒa

aY

Ác

Âaa

b

Á10

da

ÁbÒca

Á ðd

ÂaÒaaY

Àbdd

Áab

d

ÁdÒa

Á ðaÂ

bca

ÀaaaY

ÁcaYY

Âb c a b d aab

aYYY

Áa d

15

ab

d

Ád

Âb a c

cb

aYY

ÁaÂb a d b

b4

Ád

Âb a

aYYYb c

a

ÀccaY

ÁdcaYY

Âa bdd

Ábdb

21

bda

ÁdÂb a

aYd a

d

Âb a

Ácb

aYYaÒaY

Âc a

Á

aYYbaaYYY

õõõõõĳ

Âa b

Áa d

a

Âb d

Áa

a

d

Âd a

Áa

26

b

d

Âb d

Á

aY

Â

a

ada

ÁbÂa d b

fd

aYYY

ÁeÂf a

a

b aÒd

Áb

aYY

Âa d

aYa ba

d Tõõõõõõõõõõ

À ð32


Bourrée (Boureè)

ȁaÁ

aab

d

Áb aÒa

aY aYYbaaYYY

Âd a b a

Ácb

aYYaÒaaYYY

ÁbÂa ba

4

ÁaÒÂd

ad

d

Áb

Àab

d

Áda

ÁdÂc d

Áda

b

a

ÁdÂc d

Áb

a

a

aY

ÁdÂc d

Áca

b

4

d

4

Âa c a c

Àdcc4

Ác c fc

a

fc

4

ÁeÂc ed

aY

Áada

ca%d

ÀcÒc4

Á ðaÂ8

ada

aYõõõõõõõõõõ

À ðd

ÁdeaY

Ád cÒd b

aa

Âc a b d

Áaae

Âd bÒ

a

Áa

Âc a

4

ÁbÒaYYY

12

caYY

Âa b d a

Áb

d

aÒd

Ád

Âb d

4

b a

aYYYb% c

a

À ðbÁ

b

d

Áa

bda

b

a

a

aY

Âd a b a

Áda

16

a

d

Âb a

Áa a

d

da

ÁdÂb d

Áda

b

a

ÁdÂb d

Ábca

aÒaaY

À ðbad

õõõõõĳ

ÁaÒad

ÀdÒa

21

bca

Ád

Âa b a cb

aYY

ÁaÒaaYYY

ÀbÒa4

aÒd

Âd a b a

ÁbaaYYY

dc%aYY

ÀaÒaaY

Á ðb

Âbad T


À ð26


La Coquette

24

bad

ÁdeaY

a

d

Ãb a

Áa

aY

Âb

a

Ãd a b aa

aYYY

Âcb

aYY

aÒaaY

Âbca

Á ða

aY

Ãb d a b

Âab

d

ab

aY

Âde

Á ðc4

Ãa c a b

ÂaaaY

4

aa4

Âcc

Á ðc4

Ãa c a b

ÂaaaY

cÒd

Âb

Ãc d

a

Âb

a

aÒaY

Â ðc

ÃcÒ4

Â ðd

Äc d


À8

õõõõõ daaY

Ácc4

eaY

Ãf d

Á ðcaa

ÁabaYYY

b

a

Ãd a

Á ðca

Ãa b

Äd a

Ãb%d

Âa

b

13

dÒa

Âf

Ãe f

a

ÁaÒ4

ÂbÒaYYY

caYY

aad

Âc aÒ

4bÒaYYY

ca

Á ðccaY

Â18

dcaYY

Ãa b

Âb

dd

aYa

d

Ãb a

Âada

a

aYbca

Âd

Ãa b

d

Âa

bd

aY

Ãb e c a

Á22


bad

õõõõõĳ

ÁdeaY

aÒd

Âd

Ãb b

a

ÂaÒaY

Ãd ad

d

Âb

Ácb

aYY

ÂaÒaaYYY

ÁbÒa4

26

aÒd

Ãd a b a

Áda

Ãb d a b%

Áb

a

Ãa b d% a c cÒ

4

aÄc d%

aY

Âa

bda

aÒÃd

30

a

d

ÂbaaYYY

dcaYY

aÒaaY

bad T


À34


Gigue

68 a

Âad

Âc a a

ac% a bc

a

Áda

Âa

b

Áb

d(1*)

Âaba

Áf

ÂdÒaYYY

Áf

Â

cÒaYY

Áa

b

Âb

d

Áa

a

Âc

b

Ád

ÂbÒc

Ád

ÂaÒd

Áb

Âd%a

Áa

b

Âb

d

Âa b a

d

b a dÒeaY

Áb

Âdapiano.

Áa

b

Â4

b

d

Âa b a

d

b a dÒeaY

Áa

for:

Âcb

Áaa

Âb

a

Âd b a

aYb a c

4

Âd b a

aYc a c

4

Âd b a

aYc a

9

c4

Âd b a

aYc a c

4

Âd b a c a

cbc4

Á ð Áa

a

Âc

c

Âb a b a b

c

c

Âb a b a b

14

cbc

Á ð Ád

aY

Âada

Áa

Âaad

b c4

adaY

Á ð õõõõõõõõõõ

Ád

ÂdeaY

Ábc

Âad

b c4

adaY

Áa

Âaae

Ád

Â19

b

a

Âa c b

aYYYc a

a

Á ð Áa

Äbd

Ãaab

Ád

Âb

a

a c abaYYY

Âa d b

a

a c

24

1. Original : pas d'indication rythmique


abaYYY

Âa d b

a

a c abaYYY

Âa d b a c

bdc4

Á ð Áac

aYYY

Âcd

aYY

Áa

aYYY

Âb

4

a d

28

c

a

Âc a b

4

a d cca

Âc a b a d

dd

aY

Á ð Áac

aYYY

Âcd

aYY

Ád

ÂddaY

a c

a

32

dd

Á ð

4

Áa

b

Âbdd

ÁbÂ

aÒaaY

Ád

Âa

d

Âb% a

da

aÃ

b aÂ36

b

a

Âb a

aYc

aYYa c

aÒaaY

Á ð Ád

aYõõõõõĳ

Âa

d

Âb a d

ab d ad

d

Á ðdeaYpia:

Á ð39

a

d

Âb a d

ab d a

d

Âb a

deaY

Á ða

dfort:

Âb a c

aYYa b a

b

aYYY

Âb a b a b

43

c

aYY

Âb a b a b bd

a

Á ð ÁdaaY

Âab

d

ÁbcaYY

ÂbaaYd aa ba

d

Á ð

Tõõõõõõõõõõ

Á47


Tonalité : Si-bémol majeurAccord des basses du luth : 1 bémol

baYY

!��



!�� q q g g g #�� g g g gc� gc gcc



Johann Ferdinand Wilhelm, Graf von Bergen(1678 - 1766)

[Partie]Allemande du comte bergen, Courante, Sarabande,

Gavotte, Bourrée (Boureè), Menuet, Gigue

Fa majeur



Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2004, folios 13r à 16r : Parthia ex F. [PLWu2004_5]

Voir dans le manuscrit n° 1 de Göttweig A-GÖ1, folios 30r. à 32r., Partie. [A-GO1_62]

© Jean-Daniel Forget [A-Wn1078_3]Révision par Guy Grangereau

[Partie]

Allemande du comte bergen

ȁ d

Âa c ad

aY

Ád aÒ b

a

Âd ada#

TÀ ðda

Áa

d

Âb d a

cf eÒ

a

f

da

Âa b d a

e c

aYe

b

a

Âc a

aYb d

aYYa

c b a

aY

Ád

ad caYY

4

a

aY

Âa

a d c

ac

c c da

Âa

ad a

cc

c a c%4

ÁaÂd cÒ

a

Ác

Äa c d a

7

d

Âb aÒaY

Á

a

Âad c d%

Á

4

d

Âa

a

cÒ dcc

À

4

Â õõõõõõõõõõ d

Âa c d

aY

Áa

Ãbd

Âa

Ád

10

ad

d

ÁbÒÂa b

Ád

a

cÒba

ÁcÂa c a e c eÒ

a

Á ðc

Âa

ÁeÒaY

ÂfÃe f

a

Âe f a c a c

4

d

14

Ms. Vienne A-Wn1078, Comte Bergen, Partie en Fa majeur [A-Wn1078_3] Page 1

e

aY

Âc a c a d a b

c

a

Âa c a eÒe

a

Á ðaÃe af

Á

aYYYaa a

Âc d

a

Âa c c

d a c c

18

cÒÁ

4

cd d

Âa b

a

Âd a a

b d a aaÒÁ

d

ab da b

Âd a d

abÒa

Á ða

aY

Ãb a

22

cÒc4

À ðda

õõõõõĳ

Áa

d

Âb a c

a b a cc

4

Âd b a c d b a

26

d

aYYY

Á ðb d a

Ã 3

cÒc4

Á ða

Ãc ad

Á

aYd cÒ

c4

daaż ŽaY(1*)

À h

lõõõõõõõõõõ

29

1. Original: F (a on course 4)


Courante

3 d

Âa c d

aY

Áa

Ãb d

Âa d aÒ

d

ÁdÒa

Àb

a

Âc c

aYYb b

aYż Ž(1*)

a

cÒ4

Àda

Áad

d

Áb

Âf c c d

a

Âb a

e d a b

a

Âa c

a d

aYYż Ž(2*)

b

4

a

aY

Âc aż Ž

(3*)

a a a c

a

Âa c

c c c da

Âc a

ad

a a

c

Âd c a c a

8

b

d

Âd

aad c d%

Á

4c

Âd dcc


Á ðd

Âa c d%

Áa

Âad

a12

a

d

Âd b a c a c

Ác

ÂcÂa c c

4

Âa d c a c e

Áe

ÂeÂc e

16

da

Âc a

Á ðeÒÃ fƊ

ÄeƊ f

a

Âe f a c a e

a

Âc a c a

ac

Âc cÒe

a

Á ðaÃe

20

1. Original : Sol (a sur le 7e chœur)2. Original : basse absente3. Original : Sol-dièse (d sur le 4e chœur)


aÁ

aYYY

Âd a c ad#

a

Ád

Âe e

d bÒca

Àa

Áa

b

ÁcÂ

a c a24

cÒ4

Á ðd

Âc c f

4

Á ðh

Âh f ffhh

4

À ð Á ðcÂ

d

ad

28

a

b

Âc cÒ

4

Á ða

Ãc ad

Á

aY d

ÂcÒ ad# l


Á ð32


Sarabande

3aÂ ðaÃ

ad#aY

Á ðhÂh a cÒ

4

Ád

Âb

a

a

Â ðd

Ãb

Âa

d cd b

aY

Âa a

a a a

a

Âc c

c c c

a

Âde

ada

c

Âacc a c b

4

Âd

aad c d

d

Á

4

õõõõõõõõõõ e

a

Â

a

5

a

aY

Âa e

Ád

a

Âc d

a

Âc a

Áf

a

Âa b

Âa b

Áf

piano

Âa b

Âa b

forte

Áe

aY

Âe f

Âe a

Áe

piano

Âe

10

f

(1*)

Âe a

Ác

c

Âa e

Âc e b a

c a

a

Â ðcÃaÁ

aÃc d

Âc

a

Âa eÒe

a

Á ðaƊÃeƊ

15

faÁ

aYYYaÂc

c

Âa

a

a c a cÒÁ

4

d

Âa

a

Âb

aYb d b

d

Âaa b

ad

19

bÒa

Áa

Ãb d

ÂbÒ a c

Á

4

da

Âd

b

Âa

ca c

c

a

d

Âc d b a

a24

b

Âc c

c4

Á ðaÃc ad

aY lõõõõõõõõõõ

À28

1. Original : liaison absente


Gavotte

ȁad#Á

cÒÂ

aÃc ad#

Ád aÒ

aYbÒa

da

Áa a

b a

Âd

bÒa

Áa

aY

Âa c

4

ÁaÒaYYY

ÂcÃa c

4

Ád

ad cÒÂaÃc ad#

Ád aÒ

aYb

a

da

Áa

a

aY

Âac a

3

c

Ád

aYYaÒaY

d

a

Âc d

d

Á

4

õõõõõõõõõõ d

Áad

a

Âc aÒ

b

ÁaÃcd

Âcb

a

ÁaÂa eÒ

a

Áa

f

a

Âc c c

7

e

aY

Âa a a c%

a

ÁeÒa

af

aYYY

ÀadÁ

cÒÂaÃc ad#

Ád a

aY a

Âb d%

a

Áa

a

b a

Âd

12

bÒa

Áa

aY

Âa cÒ4

ÁaÒaYYY

ÂcÃa c%

4

Ád

ad cÒÂaÃc ad

Ád aÒ

aY a

Âb d

a

Áa

a

d

Âab a

16

da

Âa

aa

cb

ÁcÒ4

ÂaÃc ad#

Á


20


Bourrée (Boureè)

ȁ d

Ád

aY

ÁcÂd d

Áb

4

Âd aÒ

aY

Ác

Âa a

ÁcaYY

aÒaY

Ác

Âa bÒa

Áa

Âb

d! aa

À ðd

Áa

b

Ád

Âa c

d

ÁaÂc d%

a

ÁcÂa a

Ác

c

cÒ4

ÁaÂd ad

a

ÁcÒ

4

dccd


À ðd

Ád

a

ÁdÂc a

Ád aba

d

À ðaÁ

c

a

ÁfÂe f a c a

8

eÒa

Ác

Âe a

Áe

aYf

a

Ác c

Âd c c e

aY

Ád a

Âc a

Ác

a

Âd c

Áa

eÒ12

af

aYYY

À ðd

Ád

aYż Ž(1*)

ÁcÂd d

aYY

Áb

Âd aÒ

aY

Ác

Âa a

ÁcaYY

aÒaY

Ác

Âa b

a

Áa

Âb

16

da

À ðeõõõõõ

ĳ

ÁfÁ

a

d

da

c eÁda

b

a

caÒaY

Ád

c4

cÒ daa


À ð20

1. Original : La (a sur le 6e chœur)


Menuet

3a

aY

Âd a a a d c

aYY

ÁbÒÂa b

ÁcaYY

Âbcd b d aÒ

aY

Ác

Âa a

Á

a

aY

Âd

aa b%

a

Ác4

Âb c

c a

aY

Ácb

Áa cÒb

4

ad


À ð5

õõõõõ aaY

Áe

Âc a

ÁcaYY

Ád

(1*)

Âc d

Áa

c

Âc a c a a cÒ

d

ÁaÂc d

Á9

h

4

Âf h

ha

aYYY

Áa

a

Âa g a c%

d

ÁaÒaY

ÁcÂa d

a

c d%d

Á

4 lõõõõõõõõõõ

À13

Da Capo



Gigue

68

d

Âd

aY

Âc a

a b d ad#aY

Á ð Ád

Âa

d

Âc a b

a

cb

da

Âa d a

aYa

a b

a

Âd b a

aYż Ž(1*)

b d cÒÁ ð

4

Ác

Â

aY

Âa a

a

c a

4

a

Âd a

cż Ž(2*)

ac

cÒ4

Âcd a c

c c

4

Âcd a

a

cc b

4

Âa d

a

a cÒ8

d

Ád

Âdcc

Á õõõõõõõõõõ

cÂ

eÒa

Â ðaÃcÂa

Áe

e

Âda

Â ðcÃeÂaÁ

eÂ

a

d

Â ðcÃaÂcÒ a c

12

eÁ

a

Âece

ÁeÂ

f

a

ÂfÃe f

Âc

4

a de

aY

ÂdÃc e

Âa

d

d bc

aYY

ÂcÃdc

Âeaż Ž(3*)

c a

16

d

aYYY

Âe a e

a

c a da

Âe a e

a

c a d

aYYY

Âc a e f

eÒa

afa

Á ð

aYYY

Ád

õõõõõĳ

Â20

1. Original : basse décalée à la fin de la mesure2. Original : Sol (a sur le 7e chœur)3. Original : basse absente


a

aYż Ž(1*)

Âc a aÒÁ

da

ÂaÒÁ

d

Âab

ÁaÂ

c

c

Âe c c

a

e d cÒÁ

4

Âcd

ÁeÂ24

fÁ

da

Âa

b

ÁcÂ

eÁ

b

a

Âda

Áa

b

Âd

Âa

a

4

c b aÒÁ

aY

Âad#a l


Á28

1. Original : basse absente


Tonalité : Fa majeurAccord ordinaire des basses du luth

!�



!� q q g g g #� g g g gc gc gcc




[Partie]Allemande du comte bergen, Courante, Menuet,

La tournée (La tourneè), Gigue

La mineur




[Partie]


Ȁ cÃ

e g h

a

Ãg h h

g

gh g

hh%a

ÂgÃ

h hÂ

gg

hh

Ãg h h

g

gh g

hh%a

ÂgÃh h

Âc

d

a

a

Ã

a

c a aÂ

c

c

cÒd

Ã

aYe d c

Âa

a

2

aÒc

Ã

aYYd c c a d c d%

a

Âc

Ãd a

Âc

aYYda

Ãc d e dÒ

aYY

ÂcÒÃa

Äcda

Ãc d e dÒ

aYY

Âc

4

da

Ãc d a d

a

e d a c

a

a c cc

4

Ãc c d e

aY

Ãd e a

a ac

aYacaYYc e

aYd cÒ

a

Â ða

Äc

6

d%Â

4 d c

Ãddccd

Á Ã õõõõõõõõõõ

cÃd c cÒ

4

Ãa c d

e c a d a

cd a c

c a d c

8

Ms. Vienne A-Wn1078, Comte Bergen, Partie en La mineur [A-Wn1078_4] Page 1

da

Ãc d a e c e c bÒ

c

Âc%Ãbc

Âc b

c

Ãb b

c

c c c

c

b b b cb

b

ÂbÃcÄe

10

cÒc

Âe

a

Ãc bÒbc

Â ðbÃc

aYY cƕ cƕ c cÂ

c

d

a

a

Ãc d a c

da c d a

cd a c d

a

a c d

12

cÒdcÁ

aYY

Âc

õõõõõĳ

daYY

Ãc d c e d e c

c

aYY

Ãf c

cd c d

cf

aYYc d e dÒ

aYY

Â ða

Äd

14

e#aÂ

a c dÒ e#acÁ Ã

Uõõõõõõõõõõ

16


Courante

3cÂe d e%

a

Ác

b

Âa d c d%

a

Âc a

Ác

d

d#aa

Á

a

Âc a

c

a cÒd

Á

aY

Âe da

c

aÒc

Á

aYY

Âd c

b

Ãda

ÂdÒa

Âc a

ÁcÒb

Âa

Ãc d

a

Ãc a

Âa

cc c

daa dÒc

Àc

d

Ád%aa

Âc a

c

c

a

a5

cÒd

Âa da

a

aYc aÒ

c

Âd c

b

c

aYYa dÒ

a

Âc a

Áe

e

Âd cÒ

a

Âa c

Ácd

aYYe%aY

Âd cÒ

a

Á ða

Ãc

10

d%Á

4 d

Âd dccd

Á ð õõõõõõõõõõ

cÂd c

eÒ(1*)

Âc a

e c

e

e aÒa

Âc a

ÁeÒaY

ÂfÃe f%

a

Á

4

Âc c e

Ãf

15

eÒaY

Á

d

Âa a c

Ãe cÒ

aYY

Áa

Âe a c

Ãe ce

c

Áe

Âc dacÃa c%

a

Âc eÒa

Á ðaÃe fa

aYYY

Áa

(2*)

ÂcÃe aÒÂ c20

aÒÁ

aÂcÃd aÒ

Âd cÒ

Ác

Âd

Ãa cÒaYYY

Âa dÒ

aYY

Á ðc

õõõõõĳ

Âd c c

aYY

Âb c

c d c

25

a

aYY

Âe a

c d c db

Âc

Ãa dÒaYY

Á ða

Ãd e#a

Áa c

Âa e#ac U


Á ð29

1. Original : barre de mesure absente2. Original : liaison absente


Menuet

3ecda

Ád

Âc a

aa c

a

Âa d c a

d

Áaaa

Âc a d c

aYYYa dÒ

aYY

Áe

Âd c

Á

caYY

Âc d c

c a dÒa

Ác

Âd a

Áe

aYYY

Âe e d a

ec

Ãd cÒ

a

Áa

Âc c

Áac

a

Âc a a c d

5

a

a

Ác c

ac

a

Âc a a c

Ãa d

Âa

a

Ác c

cdc

Âa c

a

a

c d%4


À ð10

õõõõõ eça

ÁcÂe e

c aÒa

ÁcÂa a

Ácça

ÁaÂc c

a cÒd

ÁaÂc d

Ácaa

ÁaÂd cba

15

dÒaYY

Àc

Ác

aYYõõõõõĳ

Âd a c d a c%

aYY

Ác c

c

aYY

Ãad

Âa c d

Ãc a

(1*)

Âc%aYY

Ác c

20

ad

Ác%a dÒ

aYYe#aa

Àa U


Á25



La tournée (la tourneè)

24

ecda

Ácc

b

dça

ÂcÃde

Âc

d

da

Ãc adc

Âad

cc

Âa a c

a

Ãa c

d

Ãad

(1*)

Âc cc

aa

Âc c

bYa a

c

Ãd c a d

Âea c

b

Âa f

ad c

d

Ãa d c d

ac eaYYd e#a

a

Áa


6

õõõõõ dd

Âc

Ãda

c

Âc

Ãa c

d

ÂcÃcd

Âc

c

ea

Ãc a c aÒ

e

Âd

Ãa cÒ

a

Âa

Ãc c

Ác

aYY(2*)

Ãa c ad

a

ÂcÒ

11

a

Ãcd a

a

a

Ád

aYYY

Ãc adcÒ

a

Âa

Ãc a

aY

Ãcd a c

d

Ác

4

Ãad

(3*)

c a

aY

Âc a

aYYY

Ãc a a

a

c

Á16

c

a

Ãd a

Âc cÒ

a

d%4

Ád

Âc

c

a

õõõõõĳ

Ãa d c a

d

Âc a

a

Ãc e a a

Âd

a

c

Ãd c

(4*)

a c

Âa

a

21

c

d

Ãd c c d

a

Âa d

a

Ãc a d cÒ

b

Â ða

ÃdÒcÁ

aYY aYYõõõõõĳ

Ãd c

Âb c

26

aYY

Ãd c

Âe ç a c

aYY

Ãa d c d

aYYc e d e#a

a

Áa U


30

1. Original : indication rythmique au-dessus de l'accord suivant2. Original : liaison absente3. Original : liaison absente4. Original : liaison sous l'intervalle précédent


Gigue

68

cÂeÃd e

a

Âd e c

b

a c

aYYda

Âc d aÒ

Ác%d

Âa

a

Âc a

c a c

c

c

d

Âa c a d

a

a

a

c

Âd a

c c c

a

da

Âc d a aż Ž

(1*)

a

aYc

a

Âa c

aYcaYY

c aa

c

4

c

d

Âa d

aYd

a

a cÒ d%d

Á ð

4


c

bż Ž(2*)

Ãa eÒ

a

Â ðaÃcÂae cc

e

aÒa

Âc a aÒ

Ád

bY

Â8

c

a

Âd a

ca c

c

cÒd

Â ðaÃcÂ

da

(3*)

a c a

c

Âc d

acb

d a

12

dÒcÁ ð

aYY

Ác

õõõõõĳ

ÂcaYY

Âc b

ca e

caYY

Âa d cÒ

Ác

ÂcaYY

Âc b

ca e

15

caYY

Âa d c c a

b

da

Âc a c

d

e

a

dÒc

e%a

Á ða

ÁU


19

1. Original : Ré (a sur le canto)2. Original : Si-bémol (b sur le 6e chœur)3. Original : présence d'une barre de mesure


Tonalité : La mineurAccord ordinaire du luth

!



!q q g g g # g g g gc gc gcc



Philipp Hyacinth, Prince Lobkowitz(25 février 1680 - 21 décembre 1734)

[Partie]Menuet du prince de lobkowitz,

Allemande du prince de lobkowitz,Courante, Rondeau, Bourrée (Bourée),

Menuet, Gigue

Si-bémol majeur


A-Wn ms. 1078Folios 23 v. à 27 r.


Menuet du prince de lobkowitz

3 aad

Áb d%

aYY

Âa aÒ

aY

Á ðc

Ãa b%a

ÁdeaY

Áa

Âa a b

Ãd ad

d

Ád

Âa b

Á

a

a

Áa

d

Âbc

aYY

Áaa

Âc e a b

a

Áda

Âa b

Áa

d

dÒaY

1. Áa

Âb a d

õõõõõ dÒeaY

2. Àd

Á5

õõõõõ deaY

Áa

Âa b a da

Âc e a

a

b

Áb%d

ÁaÂd

c

b

ÁbÒa

ÁcÂ

b aÁ10

fa

a

ÁcÒÂ a c a e

a

ÁeÂc a c ad#

a

Ác

a

Âa c

a

a aÒaYYY

Áa

Âb a d

14

a

c

õõõõõĳ

Âb a

ÁaÂ

cÃd c

c

Á

a

Âc d a b%

d

ÁaÂd

a

a

ÁaÒaY

Ác

Âa a

Á18

a

a

Áa

d

Âb

c

aYY

ÁaÒaY

Á ðc

Ãa b%a

Ád%aYY

ÁdÒeaY

Á ða

Âb%d

Áa

baa Võõõõõõõõõõ

22

Ms. Vienne A-Wn1078, Prince Lobkowitz, Partie en Si-bémol majeur [A-Wn1078_5] Page 1

Allemande du prince de lobkowitz

ȀaÃ

a

d

bcb

aYY

ÂcÃ

eÄf aÒ

a

Â

aY

Ãb aÒ

d

Âd

Ãa b a a a

c

aYY

Ãd a b a

aYb bÒa

a

Äbd%aY

Âa

ÁdeaY

Âa

d

Ãb a b

a

aYYYb a b

c

aYYc e f cÒ

4

ÂaÃd

2

d

aY

Ãa c

b

a cÒc4

Â ðaÄcd#aÂ

aYaƕ a

Ãa daa

À ð Ã õõõõõõõõõõ d

Ãa b d

aY

Ãa a ad

a

adb aÒ

d

Âd

Ãa b

Âda

4

a

a

Ãc c c a d

ac

b

a

abÒd

ÂaÃb d

ÂaÃd

Äa b

4

Ãd c d

c

aYYd c d

d%aY

Ác

aYY

ÂaÒaYYY

Ãa

7

b

4

Äad

Ãa

aYa

Äc cÒa

Â ða

Äcd%4

Âd bÒ

Ãa d a b

a

Ãc a

a

b a

d

a c

a

e f%a

Âa

aYYY

Ãf a a

9

c%aYY

ÂaÒaYYY

bÒ4

Ãa d b dÒ

aY

Â ðb

ÄdaaYYY

Ãb

õõõõõĳ

a b a

d

Ãb a b

a

aYYYb a b

c

aYYbebf

aYYYfa

a

b11

a

d

Ãb d

aYYc aÒaY

Â ðc

Äa b%

Â

da a

Ãb baa

Àb

Áb

ÃV


13


Courante

3 b

Âbaad

Á ða

Âcaa b

a

Âa b

Ãda

Âda

b aÒd

Âd a b a

aYYYb

c%aYY

ÁaÒaYYY

Âb a d

ad

d

ÁaÂa d b d%

a

ÁaÂd bÒ a b%

a

Ác

Âa b a c

aYY

Âe f

aYYYa b a b

4

Âa d b a c

5

a

aY

Âb

Ãa cÒ4

Á ða

Ãc d#a

Á

aY c

Âa dadc

À Â õõõõõõõõõõ d

ÂdeaY

Á ða

Âa b

10

da

Âb d b a d ad

d

ÁcÂa d b d%

a

Áab

Âd bÒaa b

a

Âa c a b d a

d

Âd a b a c

14

cÒa

Á ðc

Âd

aYYc d

Âa

aYaÒa

Á ðd

Ãa b%

4

Ád

Âa d a b

d

Âc a

a

b a d a

d

Âa b

d

a dabż Ž(1*)

19

a

aY

Âb bÒ

a

Á ða

Ãb d%

aY

Áa

Âa

õõõõõĳ

b

a

a dÒa

Áa

Âa

Ãb d

Âa b%

d

Á

aY

Âa dÒd

d

24

a

aYY

Âb aÒ

aY

Á ðc

Ãa b%

Á

da

Âb baa

À ÂV


28

1. Original : Ré (a sur le canto)


Rondeau

3ab

Áb!d dÒe

Áa

a

b%aÒaaY

Áa

a

da

Âb a

aY(1*)

b bÒa

a

Ãb

da

Âa b

ÁaÒd

dÒa

Áa b%

a

dÒa

Áa

aYbÒÂa

Ãb d%

a

ÁaÒ bç

aYYYd%aYY

ÁdÒeaY

Á ða

Âb!aadV

Á4

ab

Áab abc

a

Áb

Âd a b aÒ

a

Ácç a

bda

Âb ab d bÒ

aa b%

a

Ác cÒ

aY

Âa

Ãc d

aYY

Âa b

d

Ád

Âb

9

ada

Ád

Âb aÒd

Áa

aY

Âb bÒ

a

Á ða

Ãb d%

aY

Da CapoÁa

a

Áa

a

Âc

b

aÒa

Ábç aÒ

aY

Âc

Ãa

15

b%a

Ác ç c

ÂeÃf cÒ

aYY

Ád

Â

aY a

c d%4

Áe f%

d

eÒaY

Âf a c a

a

a eÒa

Áe

Â

a

a

aYe

19

aÂc

a

cÒa

Á ðaÃc d%

a

Áa

d

Âb a b d#a

a

Ád%a

cÒb

aÒa

Áda

Âa d a b%

d

Ác%b

aÒa

24

bÒd

Áb

a

ÂddÒ

ab

Ãd a

d

Áb

f aÒaYYY

ÁbÂa d b

c

aYY

Âa b a d b d%

aY

Da CapoÁ29



Bourrée (Boureè)

ȁ a

Ábaad

ÁaÂc aÒa

ÁbÂa aÒ

d

Ád

Âa b

ÁdeaY

ab

d

Áb%Âa b

d

ÁaÒaY

Âd

a

d

Áda

Àa

d

Ác çaYY

ÁcÂe f

Áa

b

ÂcÃd cÒ

d(1*)

ÁaÂc d

Áf

a

eÒaY

ÁfÂa c

b

ÁcÒd

daa

aY

Áa


À4

õõõõõ d

Ádaa

aY

Ád

Âa b

a

ÁaÒa

Âd a

d

Ád

Âa b

Áa c

b

aYY

ÁdÂbÃa b%4

ÁaÒb

Âd

8

bÒa

Áa

Âb c

Áa

d

cb

a

ÁcÂe f%Á cÒÂ a cÒ

a

Áa

a

Âe a

aY

Áe

e

aÒa

ÁcÂa c%a

ÁeÒa

12

f#aa

Á

aYYYaaa

aÂb d#a

a

Ábaa

Âb d

ÁdaY

dad

Ád

Âc

Ãa caYY

Áb

d

Âa c

b

Áda

Âa b

d

a d b

16

aÒaY

Ác

Âa a

Áb

a

õõõõõĳ

d%a

Áa

Âaa

d

Áb

Âa d%

a

Áa

Âaa

d

Áb d%

a

Áa

Âaa

d

Áb

Âa

20

d%a

Áa

Âa

b

d

Áada

a

b

Âd a b d

d

aYa b%

d

Áa

baa Võõõõõõõõõõ

24

1. Original : aucune indication rythmique dans cette mesure.


Sol mineur

Menuet

3ab

a

Áb%d

ÀaÒd

Áca

Âb c%

a

Áda

Âb a

b d bÒa

a b%a

Áa

Âb c

Á

a

b

Ác

a

Âb c

a

a b%d

Á ðaÂda

a b

a

Âd dÒ

aYY

Á ðaÃd f#a

Á

aYYYaab


5

õõõõõa

b

Ác

aYYaÒaYYY

ÁfÂe f

Ác

aYY

Âa b a d bż Ž

(1*)

aÒaY

Ác

Âa a

Á9

a

b

Áb%d

Àaba

Áb

Âa b

Ác

aYY

ÁaÒaY

Á ðc

Ãa b%

À

d

Â

c

13

ab

a

õõõõõĳ

Áb%d

Àa

a

Âd c

a

a d a b%4

Ád

Âb a c bÒ

aYYY

Ác

Âb a

Á17

c

b

õõõõõĳ

Áeae

Á ðfÂ

a

a

Àf

d

Áe

4

Âf bÒ

a

aYYY

Á ðcÃb c%Á

a

cabc Võõõõõõõõõõ

21

1. Original : Mi-bémol (b sur le canto).


Gigue

68

aÂ

aad

ÁfÂe

aYf c

aYYa

aYYY

Âc b

4

aÒd

ÁcÂ

d

a

Âb a

d

da

a b

a

a

aY

Âb d a

Ád

Âada

ÁbÂaÒd

d b f

aYY

Âe f cÒ

4(1*)

Ád

Âd%a

Ác

c

Âda

f c

c

4

da

Âa b

d

ab

aY

Áda

Âad

d

ÁbÒÂ

aa b dc ad

aY

Á ð Á õõõõõõõõõõ d

Â8

dd

Âf d

de ff deada

Ád

Âd f d a

d

Âd b a

4

b c baYYY

Âc a

a

ÁaÂ11

aabaYYY

ÁaÂa b a ca

b

ÁaÂeae

ÁaÂ

f

a

Âf a c d a e

a

Âf c a

Ác

e

Â15

aca

ÁaÂ

b%d

ÁcÒa

Âd%4

Âa b c%

c

a b

d

a

aY

Âb d

aYYa

aYd cÒ

a

d%d

Á ð

4

Ád

Â19

1. Original : la note mélodique est Mi-bémol (b sur le canto).


a

d

Âb a

daa

Áa

d

ÂaÒaY

Áb

a

Âd%a

Áa

Âb%d

Áa

d

Âda

a b

a

aÒaY

Á ða

Áaõõõõõ

ĳ

Â23

b%d

Áa

d

Âda

Áa

d

ÂaÒaY

Áb

a

Âd%a

Áa

b

Âb%d

Âa a

d

da

a b

a

aÒaY

Áb

a

Âd%a

a b27

aÒd

Âd b a

aYYYb aÒ

aYb!aad

Á ðbaa

ÁV


31



baYY

!��







[Partie]Allemande du comte bergen, Courante,

Fantaisie (Fantasie), Gigue, Menuet, Menuet

Si-bémol majeur




[Partie]


ȀaÃ

bç abaad

ÂaÃ

a bÂ

cÃ

b abad

ÂaÃ

a b

Âf

aYYY

Ãa

c

aYY

Ãb a dd

aYYYa d b aÒ

aY

Âa

Ãbda

Âa

d

Ãb d

a

Ãa c a ca

b

Âca

c

Ãd cÒ4

ÂaÃc d

Âc

d

Ãd

2

ada

Âe

aY

Ãd cd

4

ÂcÃd

ada

Âe

aY

Ãd cd

4

ÂcÃd cc

4

Â ð ÃfÃe f eÒ

aYf a

a

c

b

cÒc4

Â ðaÃc

4

d#aaY

Âaƕ aƕ

Ãa d#aa

Á Ã õõõõõõõõõõ

eÃa a eÒ

a

ÂaÃc a

e c

e

e aÒa

ÂcÃa a

Âf

a

Äef

Ã6

eÒa

Âf%Ãe a

d

a da

a bÒa

Âa

Ãb c

c b

a

c a

b

Ãd b

a

d aÒaYYY

Â ðc

(1*)

Äa c

Â

ac

aÃa

8

1. Original : indication rythmique de doubles-croches

Ms. Vienne A-Wn1078, Comte Bergen, Partie en Si-bémol majeur [A-Wn1078_6] Page 1

cÒÂ

d%ÃacÒc aa

c

c bÒ4

ÂaÃcda

ÂaÃd aÒ

aY

Âa

Ãbda

a a

d

b d

aY

Âa a a

Ãbd

10

bÒaYYY

Âa

d

õõõõõĳ

Ãa aaaY

Âd

Ãa baaYYY

ÂaÒd

Ãa aaaY

Âd

Ãa baaY

Á Ãd

Ãa

a

b a

d

d b

aYYd aÒa

aY

Â ðc

Äa

12

b%Â

da a

Ãb baa

Á;


Ã14


Courante

3 b

Âa a

baad

ÁaÂa f a

aYY

Âc aÒ

b

aYYY

Á ðaÂ

b

4

Âcd b a

aYb

a

d%aY

Áa

Âa b a dÒ

a

Áa

aÂb a

d

Âd b a c

c cÒ4

Âa d b a

e aÒaYYY

Âc a d bÒ a

4

b!cc4

À ða

aY

Âdaa c4

c ad#Á

aYa

Âa ad#a

Á ð õõõõõõõõõõ a

Âda

ad#aY

Áa

Âb

Ãda c a

Â9

bÒ4

Âa b%

ÀaÒd

Âd b a c

c bÒa

aYYY

ÁbÂcÃe a

Âe f

a

Âe f c a c

14

e

aY

Âc d a c a c

e

Âc c a

ad#a

ÁcÒba

ÁaÂcÃa eÒa

ÂaÃe f#a

Á

aYYY

Âb a a

18

b!aad

ÁaÂa f a

aYY

Âc aÒ

b

aYYY

Á ðaÃb a c

aYY

Âa b a d a

(1*)

Ãb aÒ

aY

Âc a

Áb

aYYYõõõõõ

ĳ

Âa

22

1. Tablature originale : pas d'indication rythmique.


caYY

Âa b a d

d aÒaY

Âc a b a

a bÒa

Âa c a b a baaY

À ð26

ad

Âa b

a da b%

Á

da

Âb baa ;


Á ð30


Fantaisie (Fantasie)

2aab

d

ÁaÃ

b a a baad

Âd a

dÃ

a c çaYY

ÂaÒaYYY

bç4

aÒd

d

aY

Âa a

Ãb d a

Âa

d

Âd

Ãa b

Âa ca

b

Âa d

abÒa

4

d%a

Âb

Ãd a

Âd

ada

Âd bÒ

a

a

aYc ça

Âb

Ãa c%

d

Â

4

Ãc

7

d#aaaY

Áa

õõõõõõõõõõ de

aY

Áa

Ãb d a

d#aaY

Â

a ad

Ãa

10

a

b

Âda

bÒa

a

aYc4

Ãc a c

d

ÁbaYYY

Âa

Ãb dee

ÂaÃ

b13

aÒa

Ãb d a

c

Âc

b

e

d

Âa

bÒa

aYYY

Ãb c%

a

Âc

cabc

Á16


f! aa

ÂeÒÃ f a

a

Âb

d

a

d

Ãb a a b

Ác

aYY

Ãa b

Ãa c

Ãd a

Äd b

19

aÒaY

Âd d#a

Áaab

aYYYõõõõõĳ

ÂbÃa a

Âa f

aYYY

Âa bç a

d

b!a4

ÂaÃb d

Âb

22

ab

aY

Âb aÒ d

a

ab

d

Â

aYYY aYYaÒaY

baad

Ábaa ;


26


Gigue

68

aÂ

aÒad

ÂaÃb a

Âb a a fa

d

ÂaÃb a a bç

d

ÁaÂ

c%aYY

ÂbÃdc bd

a

Âb

(1*)

Ãad b

a

aY

Ãb d b a c aÒ

ÁaÂ

cbd

Áa

a

Âc

c

f

a

Ãe f a c

4

Ãa c a c a d

Áe

aY

Â4

f%a

ÂfÃe f a cÒ

d

Âa

Ãa c

c

Âe%a

ÂeÃc a c aÒ

b

Âd

Ãc a

a

Âc%c

ÂcÃa c a d

a

ÂaÃb d

c7

d#aaaY

Âd

Ãb a c a


ÁeÂ

eÒa

Âe

Ãa c e e#a

a

ÁeÂ

a

a

Ãc e c a c aÒ

Áe

e

Â10

f%a

ÂfÃe f

Âa

d

f

4

Ãe f

aYYYe f%

Â

ac

cabc

ÁeÂ

f%a

ÂeÒaY

c

aYYaÒaYYY

cÃa b a

13

c%aYY

ÂaÒaYYY

b

4

aÒd

bÃa d b d%

a

ÂbÒd

a

d

da

a

(2*)

Ãb d b a

aY

Ãb d b a c aÒ

Áa

d

õõõõõĳ

Â16

1. Original : 2 liaisons absentes2. Original : indication rythmique décalée sur l'accord précédent


b%d

ÂcÃb d b aÒ

aY

Â

a

Ãb da

Âab

d

ÂaÃa b a cÒ

aYY

Â

aY

Ãa b

a

Âda

ÂbÃd a c aÒ

aYYY

Âb

Ã

aYY aYa

19

b%1. Â

da

baa

Áõõõ õõõ b%

d

2. Âd

Ãb a d b

Á ð;


22


Menuet

3aa

d

ÁaÂ

d

b c aa

d

ÁaÂ

d

c b aa

d

ÁaÂb ad

b d%aY

Áa a

da

ÁcÂd

a

aYe cÒ

c

ÁcÂd b

aYa c

b

ÁaÂ

cÃd cÒ

4

Áada

aY

Áa

adaõõõõõõõõõõ

5

õõõõõee

aYYY

ÁeÂa f f eÒ

aYYY

ÁeÂa f f eÒ

aYYY

ÁaÂa d

a

a b

a

Áa

Âb c

Á9

b%d

ÁaÒd

d

b

Âa cÒ

a

ÁaÂ

a d

aYa c%

aYY

Ád

Â

aY a

c d%4

Ád

a

b

13

b%d

ÁcÂ

b d b aÒaY

Ác

Âa a

Áa

d

ÁaÂ

b a b d%aY

ÁaÒÂ

c a

Á17

aa

d

õõõõõĳ

ÁaÂ

d

c b aa

d

ÁaÂb a

aYc aÒ

aYYY

Áb

Â

aYY aYa b%

d

Áa

baa ;õõõõõõõõõõ

21


Menuet

3 ca

ÁaÂ

d bÒ aca

Áb

Âd

Ãa b

Áb

d

ÁaÒd

d ça

Âa

bÒa

Áb

Âd

Ãacb

ÁbÒaÁ

a b

daa

Ád a

bY bça

Ác

Âa b d

4

aabaYYY

1. Áa

Âd b a

õõõõõaabaYYY

2. Áa

aabõõõõõ baa

d

ÁaÂb d

aYa b%

d

Áa b

8

bça

Ác

Âb daY d

bda

Àc çaYY

ÁdaY

Âddd c a c

aYY

Âb b c d b aÒ

aYYY

Ác

Âd b b

12

b

Ác

Âa b a b

4

Ád

Âb a c b

aYYY

Áb

Âc a

Áb%a

Áda

Âa b c a

aYYY

Âb c a

a

Á17

aaYYY

õõõõõĳ

ÁaÂe a

ÁaaYYY

Ád

Âc d

ÁbçaYYY

ÁaÂd bÒ a c ça

a

Àc

Á;


22



baYY

!��






Giuseppe Borsilli (Joseph Porsile)(1672 - 1750)

[Partie]Allemande de G. Borsilli, Courante, Sarabande,

Menuet, Gigue

Sol mineur



Voir le manuscrit de Varsovie PL-Wu2003, folios 90r. à 91v. : Partie. [PLWu2003_52]


[Partie]

Allemande de Borsilli

Ȁa

Ãc b c%

Âca

cabca

acaYYY

bÒÃc a

Âb

Ãc a b%

Âb

d

baab

d

deaY

aÒÃc a

ÂcÒÃa c

d%Â

dd

dcbdd

daa

cÒÃd a

Âd

Ãa

bÒÂ

c

Ãd

aÒÂ

cÒÃa c d

d

Â

4

dcbb%3

acd

Âd

Ãc a

aa

c

Â

a

Ãa bÒd

Âc

b cdb

aÒaÂ

aÒÃd a

Âda

b

cÒaYY

b c ff

d

5

d

Ãe

a

e eÒea

ÂfÃe f%

a

ÂeÒÃ f e

Âf ç

a

Âd% cÒd aa

a

b!d aÒc bd

7

a

Âff dÒe ff eÒ

a ca c

Ãe a c!e

a

Âc e

ce cce

caa

aÄc d

9

cÒba

Âc

Ãa eÒ

a

Â ðaÃe f#a

Â

aYYYaab


aÂ

aÂ

aab

da

b%d

aÒaY

Áa

Âc ç11

Ms. Vienne A-Wn1078, Giuseppe Borsilli (Joseph Porsile), Partie en Sol mineur [A-Wn1078_7] Page 1

bÂ

cbdd b

dd

cÒa

Ác

Âe d

Âedfa a

aba

bb

a ddÒea

Â

aY

Ãd

13

ab

d

ÂbaaaYYY

d! caYY

aÒaaY

aab

aYYY

Ába

4

aÒd

Âd

aYYY

Ãb d%

aYY

ÂaÒaY

b!aad

Ábaa

Ãa c a

15

b!aaaYYY

Âbaa

baab

aYY

Ãa aÒ

aY

Áa

Âa d%

Âdab

daYYY

db

Ãc d

aYYc b a d

Âcb

17

aba

Âbca

dabY

bca

aÒbaYYY

a a b bÒÂ

a acb

aabY a a

bcb

19

d! ca

ÂbÒ b!c

a eaÒbaÁ

aYYY

Ãa b c a

Âa e a

aYYYde cc de

21

aYYY

Âbc ab bc

4

a c çÃa c a

ad

Â

d

Ã

c a

da

Â

bYbÒa

a

Ãc ad

ÂbÒa

23

dcb

ÁbÒcż Ža(1*)

aÒd

Âcb

bd

Ãa ca b c%

a

À Á ÃU


25

1. Original : Fa-dièse (b sur le 4e chœur)


Courante

3aÂc b c

a

Âa b cż Ž

(1*)

a b dÒa

Á ðc

Âb c b

Âb a d bÒ

aa

b%a

Ác

Âa bÒ a

cÒa

Ác

Âd bÒ

c

a b%d

Á

4

Âd a b aÒ

aYY

Áa

Âb a

ad

4

a

d

Âb a b

c

aYY

ÁaÒaYYY

Âb a b b

4

ÁaÒd

Âb a b

c

aYY

ÁaÒaYYY

Âb a b b

4

Á8

aÒd

Âd

Ãb aÒaY

Á ðc

Ãa b%

Á

d

Âa b d a

d

Âa a b a b d

a

Âb d a d

bYa

12

b

a

Âa d

aYYb a

4c bÒ

aYYY

Áa

Âa b a aab

aYYY

Á ða

Âb a dba

aYYY

Á ða

Âb a

16

be

Âa aÒ

e

Á ða

Ãb aÒ

Á

aYYY a

Âa aab


Á ða

Âc e a

aYYY

Âc a a e

aYa

20

1. Original : Si-bécarre (c sur le 3e chœur)


c

c

Âd c a e c e

Âc eaacc

e

e aÒaa

Á

aYYY

Âa b a

cÒa

Ác

Âd bÒc

a b

4

Âd c d

d

aY

Á24

cÒaYY

Âd c d

a

aYYY

ÁbÒ4

Âd c d

d

aY

ÁcÒaYY

Âd c d

a

aYYY

ÁbÒ4

Âa aÒ

a

Á ðd

Ãa

29

d

Á

4

Âd a b aÒ

aY

Áa

Âb a

ad abż Ž

d(1*)

Áb

Âb d

a

acÒÁ

aYY

Âa d b

33

d%a

Áa

Âa b d bÒa

Á

aYYY

Âd bÒ a b

a

Âc b c

b

4

ÁaÒd

Âc b c d

a

Á37

bÒa

Âc b c

b

4

ÁaÒd

Âc b c d

a

Áb

a

Âa d

aYYb a

4c bÒ

aYYY

Áa

õõõõõĳ

Âb a

41

aabaYYY

Á ða

Âb a dba

aYYY

Á ða

Âb a b

a

Âa

Ãc bÒaYYY

Á ðc

Ãb c%

Á

a b

Âc cab U


Á ð45

1. Original : Do (d sur le 3e chœur)


Sarabande

3ab

a

Ábdcd

Á ðbÂ

bÒaÁ

d

Âb c%

b

Ád%a

Âa bÒ a

d a

bÒa

Á ða

Ãb c

Áac

a

Áb!dÁ ð

aÂ

cÒca

Á

aY

Âc d! c

aYY

Ácb

a

Ád%Á ð

cÂ4

eÒa

Á

a

Âe f#a

aY

Áab

a

ÂcÃ

d eÒea

Á ðaÃ

e f#aÁ

aYYYaab


8

õõõõõ aaaYYY

Âc

Ãa bÒ

Á ðb

Âbce

ÁaÒÂ

c a

Ácd

Ác

e eae

ÁdÒÂ

e d

Á11

ad

Áa

c cdc

ÁbÒÂ

c aabY

Á

a

Ác

Âa b%

Áa

ÁaÒÂ

b d%Á15

acb

Áb!dcd e

Âc bÒa

Á

aYYY

ÀaÒd

õõõõõĳ

Áb% c% daa

Á

a aY

19


cÒ4

Ád% e% cab

ÁaÒ a

bÒaYYY

Ác%aYY

Á ðc

ÂacaYYY

Áa

Âab bÒc

a

Á23

4

Âa aÒ

aYYY

Á ðc

Ãa c

Á

aU


À27


Menuet

3 c ça

Âa c

Áaba

cb

Âa c

Ábcd

cb

Âa c

ÁbÒa

c%a

Áa b

b

d

Âa b d a

d

Áda

Âa d a b

a

Áa

d

Ád

Âb a

4c bÒ

aYYY

Áa

Âd b a

5

ca

Âa c

Áaba

cb

Âa c

Ábcd

cb

Âa c

ÁbÒa

c%a

Áa b

9

b

d

Âa b d a

d

Áda

Âa d a b

a

ÁaÒ4

Á

aYYYbÒ c%

a

Àc


Á13

õõõõõ b

d

Âd b

Áa

b

aYYY

Âd b

Ác

aYYb

aYYY

Âd b

ÁeÒd

f%d

Àd

Á17

dba

ÁaÂ

c d a c%aYY

ÁcÂ

e fÁ

cÒaYY

ÁbÂd c b d%

aYYY

ÁcÂ

e fÁ21


aÒaYYY

ÁaÂ

b a a b%4

ÁeÒÂ f

Ãe f

Áa

d

Áb

aYY

Âa d

aYa b!aa

d

Ábaa

Âa b d

25

a

a

Âb a

Ác

dÒa

Á

a

d

bYda

Âa d

Áe

bÒa

Á

bY a

29

b

a

Âd b

Áb a

aY

Âb a

Áa

caYY

Âe c

Áb

bÒaYYY

Áa

Âd b a

33

ab

a

õõõõõĳ

Âb a

Áaba

ca

b

Áa

a

ab

a

Âb a

Áa ea

bY

Ád

ÀdeaYYY

õõõõõĳ

Âf d

Ád

37

ca

b

Áa d

abÒa

Âa aÒ

aYYY

Á ðc

Ãa c

Ácab U


À42


Gigue

68

aÂd bÒ

a

Âa c

b a b dÒa

Âe

a bYa d cÒ

aY

Âd% a

cc

c d

bÒcd

Á ð

4

Âd b aÒa

aYY

Âb d a

a

a b aÒd

Âa b b

da b

aÂa d c

c d4

bÒd

Âc d

ada

c dcÂc a e

e c aÒa

Âc a

aY a

c eÒa

afa

Á ð

aYYY

Âa d

8

bÒa

Âa

b aÒaY a

a cÒÂ

c a ea c aÒ

aYYY

Âc a

a

a

c eÒa

af#a

Á ð

aYYYõõõõõõõõõõ

Â12

õõõõõaÂb aÒ

d

Âb a

aYYYb d

aYYaÒaY

ÂaaYY aYYY

a b

aYY

Âa b

aYa b

a

Âa b

aYYYa b

15

aYY

Âa b

aYa b

a

Âd a b a d

a

a

a

Âa bc

aYYd aÒ

aYb!aad

Á ðbaa

Âa d

20


bÒa

Âd a aÒ d b a

bY

Âa

Ãb d

ÂdÒaYf a cc

Âa b bÒ

aYYa c bÒ

aYYY

Âa d b

b c

24

d

Âb c a b c b

Âb c

bb c

d

Âb c a b c

c

b

Âa d b

a b

d

28

aÒa

Âd b b

aYYYd aÒ

a ca

Áa

Âc U


32


Tonalité : Sol mineurAccord des basses du luth : 1 bémol

baYY

!��







[Partie]Entrée, Allemande, Menuet, Bourrée (Bourée),

Allegro

Do majeur




[Partie]

Entrée

ȁ d

Âa c daa

aY

ÀdcaYY

aÒaaY

Âc a

Àa

b

Áda

Âa b

aYYc a

aY

Áa

b

da

Âa b

aYYc a

aYd a c da

a

Áda

d

da

c

da

acÒa

Âa c

Á ðaÂc a c

c

Ác

a

Âd

c

c

Ác

a

4

cÒa

Âa c

ÁdÌÀ

cÒa

Âa c

ÁbÌÀ

edd

À ðdcb

ÁcÒaaÁ

dd

Âa aÒa

Á ðd

Ãa d

d

Á

4


Á ð8

õõõõõaÂc a ccd

4

Àaac

aYYYcÒc4

Âa d

Àbc

ÁbcaYY

Âc aaaY

Áa

d

Âe a

a

c eÒa

Âa c

ÀccÁ12

cc

e

Âc da

Áf

a

e

aYdÒaYY

Áe

aYc

e

Âc daa c

a

Áe

aYc

e

Âc daa c!e

a

À heƕÂe c

17

Ms. Vienne A-Wn1078, Anonyme, Partie en Do majeur [A-Wn1078_8] Page 1

ccea

Àaaaa

bbca

À ðaa

aY

ÁeÒaYY

Áa

aY

Âc

a

cÒaa

Á ðaÂ

aaa

Á

aYYY

Á ðd

Âa c

21

daa

aY

ÀdcaYY

ÀaÒaY

Âc a

Á ðc

Âa c dc

aYY

Àcac

ÀcÒ4

Âa d

Àdaa

õõõõõĳ

Á25

b

aYY

Âc a

aYa c

4

Áda

b

aYYa c

Â 3

a

aYc a

Â 3

c4

Âa c% a c!c

4

À hcÂ

a c29

b

aYY

Âc a

aYa

cÒ4

Á ða

ÂadaY

À h

:õõõõõõõõõõ

32


Allemande adagg.mo.

Ȁa

ÃafçaYYY

Â ðc

Ãd%c e%ff

e

Âe

Ãde%c e!e

a

a fea

Âe

Ãa c%a cc

e

e aÒaa

ÂcÃa fa

a

c b a

eÒea

ÂfeaY

Áccec

Ãcca

cc

ee dÒ e

aŪaŪa e dÒ e

cŪaŪe

Ãe dÒce cce c d% c e!d

aYYY aYY aY a a c d% c

3

e%Ãcd

ecaaac! aec aÒ c

aŪaŪdÂ

cÒÃa a c

a c eÒea

Âf

Ãe dee

Á ieÃe a dee

b a d

5

cÒcdÃc c d bcc

a dcc4

b aÒaaY

Á id

Ãa c

d

cÒd

Ãd

e ff cÒc4

c d!da

a

b

cÒd

Âb

Ãc bdaa

Á7

ia

Ãa d bda

a

a bdaaYa aÒad

d aÄb a

ÃdÒÂ

aY

Ãd dde

À Á ð i õõõõõõõõõõ d

Ã9

dedaY

Â ðd

ÃcÒ c b b bc

aYYc aaaYc e e dd dba

(1*)

Âa

Ãbcae dÒ c a ac

b

c d%aa dÌÂ

c

Ãc

12

1. Original : double-croche


aÒa

Âc

Ãd bÒ

a

Âd

Ãa dÒac

Á ic

Ãd c fÌ

Ã

aYY b c a

Ãc d c acd

aYY

Ãd cÒcd a d

a

Ãc a

4

c

aYYY

14

dÒaYY

Â

aYYY

Ãd cŪcŪe

Á icÃe a cce

f a c bÒadÃa c c aac

a caad cÒd4

Á ic

Ãd ad

aY

16

cÒa

Ãccdaa aÒca

c dcaYYa

aYcÒca

Â

aY(1*)

Ãc bŪcŪcaYY

Á õõõõõĳ

iaÃdcaYYb aÒaaYc a b

a

da

Ãb aaed cÒc

a

a c da

18

adc

Ãd cÒcd a eÒeƕ a c a da

aa cea

ÂfÃd e

Âf

Ãd e

Â icõõõõõĳ

ÃaÒae

c da%a

Ãe a

d a

Ãe a

b

20

c çT

ÃecaYY

aa

aYcb

acÒaÂ ð

f

ÃfaaYYY

Á ð i


22



Menuet

34 da

aY

Áa

Âb bÒ

a

Âa

Ãb d

a

ÁdÀ

cÒd4

Âa c

Àdaa

Ábca

aaaY

aa4

Ácc

Àf

aYY

Âe f

Àed

aY

Ácd

aYYac

aYYYcÒc4

Âa c

ÀccÁ

aa cd cd

a

Áac

À5

cƕÁ

c a aac

a

Ác a

cÒaY

Âa d

Ác

a

d%d

Á

4

À õõõõõõõõõõ dc

4

ÁcÂa aÒaYYY

ÂcÃa

11

c

aYY

Ád

ÀbÒa

Âa b%

ÁbcaY

bŪcŪaYY

ÁaÒÂ

c aaaY

Áa

d

Âe a

Áa

a

16

aŪcŪb

Ád

Âc d

a

ÁdaƕÂc d

Áccƕ bÒ

b

Àccd

Áda

Âc a

aYYY

ÁdÒaYY

ae

Áa

aYYY

20

b

a

Âa c4

ÁbÒaYYY

caYY

Ád

4

aÒaaY

Âb da

Áab cÒd

Âa c

ÀdaaY

Áa

Âb bÒa

Âa

Ãb

25


da

ÁdÀ

cÒd4

Âa c

Àdaa

Ábca

aaaY

aa4

Ácc

Àf

aYY

Âe f

Àed

aY

Ácd

aYYac

aYYY

30

cÒc4

Áb

Âc dd

a

Ábad

Áaad

cÒ4

daaY

Trio tacet.(1*)


À ð36

1. Le trio est silencieux


Bourrée (Bourée)

ȁ d

Áada

aY

Áda

a

da

a

aa

b

c

d

Âa c

Àd

Ác

d

Âa c

b

Áda

b

a

aÒaY

Âc a

ÀfçÁ

f

aY

Âc d

aYY

Ád

aYYYd

4

d

c

Âa c

d

ÀcÂa c

Ác

d

Âa

a

c

c

Áa

aY

Âc

4

a

a

Âd c a c

Ádç d

a

Âa c

Ád d

4

d

a

Âa cc

Á ðaÂc a c

d

Âd a

aYa cÒa

Á ðc

Ãc

8

d%d

Á

4


Àd

Áccd

4

Ácc

aYYYcc

aYYf ç4

faY

Âc e

Á ðcÂa c ed

aYYY

Áed

aYYed

aYf ça

12

fa

Âc e

Àa

Âc e

Âa c a cc

c

Ácca

cc

e

Âc da

Ád

aY

Âa bça

Áb

a

Âe a

d

Áda

cÒa16

aaYYY

Ád

Âb a

d a

a

c d! aaY

Áa

Á ðd

Âa c da

aY

ÁcÂa d b a c a

aY

Âe d a

aÀ20


c4

Âa b

ÁbcaYY

aaaY

aa4

Ácc

aeaY

e4

Âa c

Ác a

c

aYYYcÒ4

Âa d

Àd

aYYõõõõõĳ

Âb

24

aÒaY

Áb

a

da

Âa b% a aÒ

d

Ád

aYab da

Áada

Âb aÒd

Áa

Âd cÒ

a

Á

aY

Âc d%aYY

Á

4

28

bc

Ád

Á ðaõõõõõ

ĳ

Âc a cc

4

Áb

Á ðc

Âa b a

aY

Âa cb a cÒ

4

Á ða

Ãc ad#

Á

aY :õõõõõõõõõõ

À32


Allegro

24

d

aY

Ãb a c a

Âa

d

d

aY

Âa

Ád

a

Âcb

a

Âd%Ãcda

Âb

a

aÒaY

Ãc a

Áe

aY

Â

c

aYY

Ãd c d

cd c d

a

aYYY

Ãc a c

ac a c c

4

Ãd c dd

aYYYd c d

c

aYY

Ãd c d

e

aY

Âcd

aYY

5

ac

aYYY

Âcd

4

a

cda

cÒa

Ãa c

Âb c

cÒa

Ãa c

ÂcÂ

d cÒa

Ãa c

ÂaÂ

bT9

ca

Âa

Ãc d a c a c

aYY

Ãb a b

cb a c a

aY

Ãd c d

ad c d

c

a

Âc

da

c

d

13

c

c

Âa a

cda

d

a

Âc

Á ÁedÂcc cc

Âaa aa cd ac

a

ÂcÃa c

Áa

Âc

Ãa c

Á17

Á ÂdcaYY

aÒdaY

Âd

Ãc dcaYY

Âaa

c

cd%d

Â ðaÃaÒca

Â ðd

Äa d

d

Á

4


c

a

Ãa d c a

Âda

23

c

a

Âa

ÁeÂ

a

a

Âc

a

aÒaY

Â ðd

Äa c%

aYY

ÂcƕÁ

cae

Âda

Ãa e ad a e a c

d

Ãdcdcdcd

28


a

c

ÂaÃc adc a d

aYY

Ãb c

Âb c

daYY

Ãb c

Âe f d

aYY

Ãb c

Âc d

TcaYY

Âb

Ãda cda

33

c

4

Ãede

cede

d

aYYY

Âc

4

ÁgÃh g

aYY

Âh

ÁaÄcd

ÃcÂa

4

c

aYYYdÒaYY

aea

Âd

Ãb a

Â

a

38

d

aY

Ãb a c a

Âa

d

d

aY

Âa

Ábda

Âa

d

Âa

Áda

Âb

a

Ãa c a c

aYY

Âb a

aY

Ãd a c d%

a

Âa

43

c4

Ãa aÒ c

Äa b%

Âa

aYc4

Ãa aÒ c

Äa b%

Âa

aYf

4

Ãe eÒ f

Äef

Âed

aYed

4

Âcc ff ed

48

edÂcc

Á Áff

aYY

Âh

aYfh

4

õõõõõĳ

ÂhÃfh

Áf

Âh

Ãfh

Á Á Âada

e

d

Ãcdc a

a

Âff

aYY

52

eÒdaY

Â ðcÃcÒc4

Â ðdÄc d

aYYY

ÂcÃa d

aYYb a c a

aY

Âa

Áaa

õõõõõĳ

Âed

Ãc d c a

a

Âf

57

d!Â

ca

aa

bcaYY

aÒaaY

Â ðc

ÃcÒ4

Â ðd

Äc d

Â

aY :õõõõõõõõõõ

Á ð61


Tonalité : Do majeurAccord ordinaire du luth

!



!q q g g g # g g g gc gc gcc



[d'après Antonio Caldara](1670 - 28 décembre 1736)

Ariasono Amante, e sono Figlia

Si-bémol majeur




[d'après Antonio Caldara]

Aria : sono Amante, e sono Figlia

38 ca

a

Âb ab

aYYYcaa

Âa b

d

bab

Âaa

Ãd c d cÒcd

Âdcb

ÁabaYYY

Âa d

a

bad

Âa c c

da

ÂaÃb a b aÒ

d

Ãd b

Âb

Äda

Ãa

a

Ãbda

Âd

Äa b

Ãb

a

Ãaab

d

ÂaÄcd

Ã6

d

c

Ãcc

d

ÂcÄec

Ãc

e

Ãa eaa a

bY ab

a

Ãc aŪcŪd

ÂbÒa c

a

Á ðca

Âb ae c

a

Âa bc

bab

Âaa

Ãdcd

11

cÒd

Âdb

Ábad

Âa da

bad

Âd a a

caYY

Âd bcc

aÒaY

Ãc a

ÁaaaY

Ãbd

Âab

d

dÒeaY

Á ða

aY

Ãbd

Âa

18

d

aY

Âf

Ãdf

d

Âfd

Âd b d

d

Âd

Äa c

Ãd%a

Âdb

a

Âc a e

a

Ãc a

ÂdÒc

aea

Â

a

aa

aY

26

c

a

ÃdÄc cÒa

Â ðaÃ

aaaaYYY

Âa ce

a

aa

aY

Âe f

aYYYf

e

Âe

d

Ãf e f eÒ

d

Âf

d

Áada

Âe cc

4

32

aa

aY

Âh k k

h

ÂhÃi h i hÒ

aYY

Âi

aYYY

ÁbaaYYY

Âa bdd

ada

Âd

Ãa bc

Âbab

ÂaÃdbd bc

a

Âd

Ãa b

Â38

bab

ÂaÃd bd bc

a

ÂabaYYY

Áca

ÂbÃa e aa

e ca

ÂbÃa e aa

e ca

ÂbÃa e aa

e ca

ÂbÃa e aa

aY

45

Ms. Vienne A-Wn1078, d'après Antonio Caldara, Aria en Si-bémol majeur [A-Wn1078_9] Page 1

acaYY

Âd

Ãb a c bÒa

aYYY

ÁaŪdŪd

Âd

4

Ãb ab

ÒaYYY

Â ðc

Äa c

aYY

Âc

Äa b

Ãd

4

Âd

aYYY

Âb cc

51

aaaY

Âa

Äbd

Ãaa

aYYY

ÂacaYY

Âd a

abY

bca

Âb

Äda

Ãb%Â

ba

a

Âa dc

aYYabaYYY

Ãb d a b

a

Âdc4

ÂabÒaYYY

Á56

caa

Âb ab

aYYYca

Âa b

d

bab

Âaa

Ãdcd cÒ

d

Âdcb

ÁbaaYYY

Âa da

abad

Âa c c

da

ÂaÃb a b

62

aÒd

Ãd b

Âb

Äd a

Ãa

a

Ãbda

Âd

Äa b

Ãbda

Ãaab

d

ÂaÄc d

Ãd

c

Ãc

c

d

ÂcÄe c

Ã69

cc

e

Ãa eaa aa

bY ab

a

Ãc ac4

ÂbÒaYYY

ca finis

TÂc b ac

a

Âd aa

aYacaYY

Âd

Ãb a b aÒa

aYY

ÂbaaYYY

Á73

bca

Âa b

caYY

aaaY

Âa

Äb d

Ãab

aYYY

ÂcbaYY

Âb d

b4

aaaY

Âa

Äb d

Ãab

aYYY

Âab

a

Âd b

79

daa

Âb

Ãdab

d

ÂacaYY

Âd ab

aYYYba%4

ÂaÃb dda

Âdb

a

Âb ab

aYYdÒeaY

Âa

aaa

Ãd b a ba

aYYY

Â84

aaY

Ãd b a ba

aYYY

ÂaaY

Ãd b a ba

aYYY

ÂaaY

Ãd b a bc

a

ÂbaaYYY

Ãd a b a

ÂbcaYY

Âd aÒa

aYbadDa Capo

Á ð90



baYY

!��






Silvius Leopold Weiss(1687 - 16 oct. 1750)

[Partie]WeissSW1.2, 3, 5, 7, 11

WeissSW28.3, WeissSW28.5

Allemande, Courante (Cour:), Bourrée (Bourée),Sarabande (Sarab:), Menuet, Gigue, Prélude (Prælude)

Fa majeur



Concordances : page suivante...


Concordances ici...

Tonalité : Fa majeurAccord ordinaire des basses du luth

!�



!� q q g g g #� g g g gc gc gcc


Ms. Vienne A-Wn1078, Silvius Leopold Weiss, Partie en Fa majeur [A-Wn1078_10] Page 1

Silvius Leopoldus Weiss

Allemande

ȁaÂ

add

aY

Á ðdÃc adc

aYY

ÂcbÒ d aÒa

aY

Ác

Âaed

aY

ÁcÒaYY

Âe fd

aYYY

Áfc

4

Âe ea

d

c cda

a

cb

a

Âa aÒ

aY

ÂcÃa cc%4

Ád

Â

aYYYcd

aYY

ÁcÒÂ d

Ãc e%d

aY

ÁeÃcde cÒ

d

aYY

ÁeÃcd c e%

d

aY

ÁeÃcde

4

cÒd

aYY

ÁcÃa c c ac

aYYY

ÂaÒ cd

4

a aÒca

Ác

cc

a

Âe aÒ c aa

a

Âc cÒ a cd

a

a aÒ d

7

ad

a

Âc

c

aYc

aYYd bÒ d aÒ

aY

Âa

e

c

e

ea dÒ a cÒ

a

Âc

c cÒ ac

a

aÒ c% d

10

cÒa

Âa cd

aYYad

aYaÒca

Á ðd

Ãa d

c4

Âc

Ãa cc

ÂaÒ c

4c d

aYYe

aYcc

a

Âa c

ca dÒd

Á

4


Â13

õõõõõ d

Âdcc4

Á ðd

Ãc a cac

ÂaaÒ c cÒ

4

Ád

Âd da

aYYYb bcaYYd aÒ

aY

Âc aÒ

a ab

a

c cc

b

a15

eÒa

Âc aÒ e ea

e

c cc

e

e aÒa

Âc aÒ k k

h

h hh

k

k ha

a

Âf f

ea

e eaf

fÃa c

ÂaÃa

19


cÒÂ c ca

d

c cea

aÒÃ c aÒÂc ac

aYYY

Âa b% c cÒ

4c a

a aÒd

Âa c

c eÒa

ÁÒa

Âa

22

aaee

Á ðaÂ

aae

d

Ãc d%

Âa cÒ

a

Âa c a b!ca

a

Á

aY

Âb bcc

aYY

Á ðb

ÂbccaYY

a dc4

b

25

aÒaY

Âc aÒ

a

adda

a cÒ a aÒd

Âd bÒ

a

fa

a

e cÒ a cÒ4

Âa d

c ed%4

ÁcÒÂ a

28

c!c4

Ád

Âe ff%

4

ÁeÒÂ f hh%

4

ÁfÒÂ h

ih k h i

Âh f a

h ah f

31

aƕõõõõõĳ

Âa h a

fƕa h a

hƕÂa h a

fƕ a h aaƕÂa h a

fƕ f h% f34

cÒ4

ÁaÂd

ade

Áe

Âc

Ãa

ac4

ÁcÂ

a cÒÁ ð

aÂ

d#aaY

Âe c a

da

d a37

a

Âd

c ad

b aÒ acÒc4

Á ða

Âad#aY ;


Á ða

vR

Ãa h a

aa h a

fa h a

fa h a

40


Courante (Cour:)

3 d

Âa c d#a

aY

Áa

Âa

c

a ad#a

Áa

Âa

d

a aa

d

Ác

d

Âa d

aYYb aÒ

aY

Áa

Âc d c

ed%aY

Áa

Âe

c

e eda

Áa

Âe

d

e e

c

Âc c dd

a

c c

4

Âcdc cÒd

Ãc ed

aY

ÁdÂc a d

5

ec

a

ÁeÂc a e c

c

aYY

ÁcÂadc

ca

aY

ÁcÂa c c a

a

aYYY

ÁaÂdc a

ac

a

ÁcÂa c a c

4

Âa cdcd

10

a

aYYY

Âc a

d c dc

aYY

Âd c

d c de

aY

Âc e

d c d c

a

Âd a c a c a

a

Âa c a c a

16

c

a

Âc a c e c e

aY

Âc a a k h k

a

Âh k a

hh

f

a

Âh g

f hƕ h gƕÂh f

gƕ aƕ a21

cƕÂa c

cƕ aƕ ac

Âa d

c ac d

4

Âa c a c

aYYYc d

aYY

Âa c a c

aYYYc dcc

4

Ád

Â õõõõõõõõõõ

26

õõõõõ c

Âa c dc%

4

Ád

Âd

cd d%

ca

Áa

Âd

a

d deaY

Ác

a

Âa c a c

4

Âa d

d a c30

d#aaY

Áa

Âad

c

ad ad#a

Áa

Âa

d

a aa

d

Ác

d

Âa d

aYYb aÒ

aY

Áa

Âa c e

35


af#aYYY

Áa

Âafd

af af#d

Á

d

Âa

a

a af#a

Áea

Âf a c aÒ

aYYY

Ác

Âa

fd

aYYY

Áfc

4

Âe c a c a

39

d

Âc e

Áec

4

ea

d

Âc a c a d b

Âa c

Áca

d(1*)

cea

Âf e c e c aa

a

Âe c a c a

44

ea

Âc a c e

ce

e

Âd c d

ed

e

a

Âd c d

ed

c

a

Âc a c

cc

c

aYY

Âb a b

cb

49

c

aY

Âb a b

cb

a

aY

Âe c e

ae c

4

Âa c ad

db

ada

ÁbÂa b c a

da

ÁbÂa b c a

da

ÁbÒa a

Âa

54

a

d

Âda c a a ca

e

ÁaÂc a e ca

e

ÁaÂc a e ca

e

ÁaÒa e

Âc c

4

Âadcdc e

d

aY

ÁcÂa cd

aYYf%60

ed

aY

ÁcÂa cd

aYYf eÒ

aY

ÁeÂf f

aYYYa cÒ

aYY

ÁcÂe e

4

c aÒaYYY

ÁaÂc c

b

a c

4

Âa c d c

(2*)

d

66

a

aYYY

Âc a

d c dc

aYY

Âa c

d c de

aY

Âc e

d c df

a

Âe f a c a d

cb

ÁaÂc ac

a

Á71

b

Âc cÒc

4

Á ðdÃc a

aY

Âf h f h

a

ha

a

Âf h f h

a

hahaaY ;


Á ð76

1. Original : basse Sol (a sur le 7e chœur)2. Original : liaison sur l'intervalle précédent (4 mesures)


Bourrée (Bourée)

ȁ d

Ád

a

Á

a aYc

aYYe

aY

Á

aYY aYf

a

h

a

Áh

a

a

a

hÁ

h

a

a

a

fa

a

Ácc ed

aYf cÒc

4

Àd

Âa c a c

aYY

Ád

f e

aYcÒc4

Àd

Âa c a c

aYY

Ád

e c5

aÒaaYYY

Àc

Âd a c ac

a

ÁaÒ c

c d cd

4

Ád

Âc

cdd

Á

a

cda

Ád

Âc

cdd

Á

aYY

10

aY

Âa d a

a

c e ca

Âd c d

c

aYYd c d

e

aY

Âd c d

c

aYYd c d

14

e

aY

Âdcdc

a

ÁcÒ dc

aYY

Á

aYYY 4

õõõõõõõõõõ d

Ádda

Á

a aYcÂe a

d

Á

aY d a

cb

a

Á

aY aYYdÂc

17

eÒa

Á

aYY a a aY

Áef

ef f

Âd

a

Áff

ff

eÂf

aY

Áef

ef f

Âd

a

Áff

ff

eÂf

22


e

aY

Áa k a

a

Ácb

a

bd

cab

Áf eÒ

4

f eÒaYYY

ÁfÂef

ÁdÒ f

f

Áe f

e

e

27

f

f

Áe f e

eff

Áe f

e

e

f

f

Áe f a cd

ÁbÒ aacc

ea

Ác a c

caca

ÁaÒ cab d

32

cÒdÀ

4

Ád

õõõõõĳ

d

a

Á

a aYc

aYYe

aY

Á

aYY aYf

a

h

a

Âf h f a

Ág

h

a

Ág fÒf a

38

ff

Áe f

e

e

fa

a

Áe f h

a i

ÁkÂh i

Áh k

Áa cÒ

c4

Àd

Âa c a c

Áe

43

fa

a

Ácc ed

aYf cÒc

4

Àd

Âa c a c

aYY

Áb a

aYa cd

4

Ád

Âb d

Á

a

ada

Ád

Âb d

Á

aY

48

aYY

Âd c d

cÁ

d

aYY

Âb a b

cÁ

b a

aY

Áa

c4

c da%aY

Àa

Á;


53


Sarabande (Sarab:)

34

eda

aYYY

ÁcÂa c a

Ãa eÒ

faYY

Áf çÀ

eÒaaY

ÁfÂa c

a

a eÒa

Áe

cÒ

e

Âe b a e

ded

a

Âb a b

c

aY aYY

Âc

e dc

bcb

aY

Âa c a da

a

5

ada

Ád

Âb a

a aa

d

ÁaÂd b

c ca

c

ÁaÂd c

c cc

4

ÁcÂ

a de

9

ec

e

ÁcÂa e

e eda

ÁdÂc a e f

aYYY

Âa a f e f cÒ

4

Á ðaÃda

a

Âd

13

a

d

Âb cÒd

Á

4

Âa aÒ

À

aY

Á õõõõõõõõõõ aa

aY

Áb

Âa c a

Ãa

aY

Ãa c c

Äa c

Á ð

aY

Â17

cd

aYY

Âa ad

aYYYc a

c

a

c cÒ4

ÁaÂc dd b

ada

ÁeÂc e

d aba

Áa

Âd a a

21


acb

ÁcÂa c

c

a b%d

Ába

Âc

bd a

Âa aÒ

c

Á

a

Âe

Ãa e

a

Âe e

c

c e

e

c25

da%aYYY

Ád

aYY

Âe ae

aY

Á

a

Âc cÒ

a

Á

a

Âa aa

e

Ád

Âa e

d bÒa

Âa f e fa

a

f29

fce

a

Á ðeÃc e

aY

ÂcÃa c

a

ÂaÃa aa

ÁeÒ f#a

a

Á

aYYY ;õõõõõõõõõõ

À33


Menuet

3hh

aY

ÁhÒ k

hÒa

Àa

a

Ác

aYY

Âd

c eÃf e

aY

ÁcÒ4

ÁdÂc a d

e

aY

Âc d e a a c

aYY

Âa c c

d c ac

aYYY

ÁaÒa

Á ðd

Ãa cd

4

Áad

aYYYcd

aYY

5

ed

aY

Ága

aYYYhh

4

gÒf

a

ÁhÂg f

ÁkÁ

iƕ ÉÁ ð

kÃh k

Áiƕ ÉÁ ð

kÂ

hÂhƕ iƕ k

kƕ k9

hkhh

À

4


cc

4

ÁcÒ e

Âd cÒa

aYYY

ÀdcaYY

Áac

aYYY

ÁaÒ c

c

aż Ž(1*)

cÒ4

ÁaÂc d

Á14

ada

Áe

aYea

d

Âc a c a e

d

Âa b a c

a

c

a

Âa c a e c ac

a

Ák

aYYY

Âh

19

i

a

Âh i k f f f

aYY

Âe f f c c

ecaYY

ÁfÂe c f e

aY

Âa d

a

c a

ae ae

aYYY

Áe

Âc a c

24

1. Original : basse absente


aaa

Ád

Âc a d

ca

c

ÁeÂc a c cd

b

Àacda

Ác

aYY

Âd

c eÃfe

aY

ÁcÒ4

ÁdÂc a d

29

f

voir V

ÁfƕÁ ð

fÂ

eÒÁdƕÒÁ ð

eÂ

fÁ

fƕ(1*)

Á ðfÂ

aÂaƕ bƕ c

cƕ c acaa

À

aY

Á;


34

f

V[ariante]

Âe f d fƕ f e

Âc e c dƕ

e cÂa c a bƕ c

39

1. Doigté du pouce absent de la tablature originale.


Gigue

68

aÂ

h

aY

Âf a h

aYY

Áh

Âa

aYYY

Âh

aaa

ÁaÂ

a

d

Âc a d

d

a b a

aY

Âb c aÒ

ÁaÂ

e

aY

Âc a

a

f e

aYc

aYY

Âa c

aYe c

aYY

3

d

aYYY

Âc a

aYYc d

aYYYc

4

Âa d

aYYYd c

4

ad

a

Ác

ÂcÁ

cÒÂ

ac

a

ÁaÒÂc%Á

d

Â7

ad

a

Ác

ÂcÁ

cÒÂ

ac

a

ÁaÒÂc%Á

d

Âc

a

Âd a c d c e

aY

Âa c a k h

11


k

a

Âk k i k i a

a

Âa a c a c c

a

Âc a a c a c

a

Âc c d c d

15

ca

Âd c c a c a

a

Âa a c a c c

a

Âc a a c a c

a

Âc c d c d

19

ca

Âd c c a c e

aY

Âc d e

e a c

aYY

Âa c c

c da

aYYY

Âd a a

a c

23

c

4

Âc d c

c a a

c

Âa c a

b c da

Âc a aƕ a d cÒ

a

Ác

Âd

aYY

Ác

Â27

a

c

Ác

Âc

4

a d cÒa(1*)

Ác

Âd

aYY

Ác

Âa

c

Ác

Âc

4

a d d

aYYY

Âc a c

aYYa c

31

a

aY

Âc d c

a

ÁcÒÂ

dd

Ácc

Âaa

Áca

Âaa

ÁcaYY

ÂaaY

Áca

Âdcc4

Á ð

.../...


35

1. Original : deux mesures non répétées


õõõõõcÂ

c

4

Âa d

c

c

Ác

Âda

Âc d

aYYc d d

aY

Âc a c

a

a a c4

Âa aÒ d

ÁaÂ38

h

aY

Âf a h

aYY

Áh

Âa

aYYY

Âha

aaa a

d

Âc a d

d

a b a

aY

Âb c aÒ

ÁeÂ

aÒaYYY

ÁaÂe

4

Áa

Â43

a

d

Âe a

aY aa c

a

Âd c c

a

a c a

aYYY

Âc c

aYYaÒaY

ÁeÂ

f

a

Âe f f

e a48

f

a

Âe f f

e a e

aY

Âc d e

e a e

aY

Âc d e

e a c

aYY

Âf c c

c ec

aYY

Âf c c

c e

52

e

aYY

Âc e e c e a

aYYY

Âa b

c a c c

4

Âc a

a c a a

d

Âa c

c a c eea

Á

aYY

Âaa

aY

Á

aYYY

Â57

cae

Áa

Âaca

Áa

a

Âeea

Á

aYY

Âaa

aY

Á

aYYY

Âcae

Áa

Âaca

ÁaÒÂ

c

aYY

Âa c e

aYc a

62


f

a

Âe f a c a e

a

Âc a h k i

a

k

aY

Âi k h i h i

a

Âk h i k a h

h

4

Âf h f h f

66

h

aY

Âh f h h

gfa

aY

Âe f d f e f

aYY

Âf d f f a e

da

Âc e c d c

71

d

aYYY

Âe c d e

dcb

a

Âa c a c a cÒ

4

Ád

Âa

aYYY

Ád

Âc

aYY

Ád

Âe

aYc a cÒ

4

Ád

ÂaÒaYYY

Ád

Â75

cÒaYY

Ád

Âe

aYc a f

a

Âe f f a c e

aY

Âc d e

e a c

aYY

Âa c c

c da

aYYY

Âd a a

a b

80

a

aYYY

Âb a c a c c

4

Âa dd

aYYYc a c

aYY

Áb

Âbc a b

c

aYY(1*)

Áb

Âbc a b

c

aYY

Âa c c a d

85

d

aYY

Âf f f e f e

aY

Âf a c

4

a c aa

Ácc

Âaa

Ádd

Âaa

Áaa

Âbb

Ádd

ÂadadcaY

Á ð;


Á90

1. Original : mesure non répétée


Prélude (Prælude 1)

edd

aY

Áfdf

aYffd

aYYefd

aYedd

aYcdd

4

ccd

4

aad

aYYYaac

a

aac

4

cdc4

cdeaY

adeaY

accaY

cdcaYY

aad

aYYYaac

a

4

Âa c a dƕ c bƕ c aƕ c a c e c a c

d

a e a

a

a e a

a

a f e f a c a2

a

Âh h i h i k i

aYk h k a k k h

a

i k i

a

f f f

a

h f h

a

e c e3

aY

Âe c a

aYYc c a

aee c

aYYYb a b

4

b a b

d

c a c

e

e a e

a

f a f4

4

Âf c f

aYe c e a e f e

aYYc a c

dc e c

aYYYad

aca c a

4

c d a5

cÂa c a

4

c c a c a f e

4

f f e f e f fd

aYYf e f e

aYd a a b

aYYYe c a

6


c

aYY

Âb d b a

4

c a c a

aYYYa b a c

d

a c a c

4

da a c c e d f f d f c f a f

7

ffd

aYY

Ádfd

aYddd

aYddf

e

cdfc

ccd

4

edd

4

ffd

4

efd

4

edd

4

cdd

4

ccd

4

aad

4

aac

4 4

Âb c b

8

a

Âac a

4c b

ad c b c

aYc a

de c a

d

aYƕd a b d a b c a

c a a

9

cƕ

Âaƕ aƕ a c

ac a

4c b c

4d a d 4 a b dd c b c acaaY M

10



Paysanne (Paisañe)WeissSW 18.3, WeissSW 91.12

Ré majeur



Voir dans le manuscrit de Vienne A-Wn18829, folios 12v et 13r : Angloise dans 2 : Prelude avec la Parthi de mons: Weis. [V18829_2]

Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, page 170 (folio 85 v.), l'Angloise de la Sonata 18 in D Major [Le Luth Doré Editions]

Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2004, folio 34 r., Paysanne de Parthia ex D duro. [PLWu2004_8]


Paysanne (Paisañe)

24

f

aYYY

Ãe e

Âe

af

aYYY

Ãe e

Âe

aYYe

aY

Ãe f

Âc

aYY

Ãc e

Âa

aYYY

Ãc e

ÂcÒea

Á

f

aYYY

Ãe e

Âe

af

aYYY

Ãe e

Âe

a

g

a

Ãf h

Âe

aY

Ãe f

Âc

aYY

Ãe c

ÂcÃe c

Â5

e

aY

Ãb a

Âc

aYY

Ãc e

Âe

aYYY

Ãc e

ÂaÃc e

Âc

aYY

Ãc e

Âa

aYYY

Ãc e

Âce

Âa

aea

9

ef

Âaaea

dac

Âaaea

ee

Âa aYY

dc

ee

Âa aYY

gg ihÂa aYY

dc

ee

Âa aYY

gg13

ihÂa aYY

dc

e%ea

Áa

õõõõõõõõõõ f

aYYY

Ãe e

Âe

af

aYYY

Ãeh

Âh

af

aYYY

Ãe e

Âe

af

aYYY

Ãeh

Âh

aYgÃe

19

g

a

Ãe f e f

Âf

h

aYY

Ãg g

Âg

hh

aYY

Ãg k

Âk

hh

aYY

Ãg g

Âg

hh

aYY

Ãg k

Âk i

Ãg

25

Ms. Vienne A-Wn1078, Silvius Leopold Weiss, Paysanne en Ré majeur [A-Wn1078_11] Page 1

i

a

Ãg h g h

Â

a aY

Ãk h k

k hk k

a

Ãg f g

h fi h

aY

Ãe e e

f ee f

30

f

aYY

Â

aYYY 4

e

aYYYf

aYY

Â

aYYY 4

e

aYYYf

aYY

Â

aYYY 4

e

aYYYce

aYY

ÂcÒ e

aYa

a

34

eÒa

Âa

a

Ãc a

aY

Âc

aYY

Ãe f

aYYY

Ãe e

Âe

aYYf

aY

Ãe e

Âed c

a

Ãa c

Âc

aYc

aYY

Ãc c

Âc

f

38

ce

Âa

aea

ef

Âa

aea

dac

Âa

aea

ee

Âa

e

c

c

4

e

aYYY

Âc

aYYa

aYc

a

43

a

ÂeÃc e c a e e

aYYY

Âc

aYYa

aYc

a a

ÂeÃc e c a e e

aYYY

Âc

aYYa

aYc

a

aa

Â

a aeÒ

48

f

aYYY

Ãe e

Âe

ak

aYYY

Ãh k

Âk a

aYc%a

ÁeÒa

af#a

Á

aYYY nõõõõõõõõõõ

53


Tonalité : Ré majeurAccord des basses du luth : 2 dièses

eaY e

4

!��


a a a a a aa aY aYY aYYY 4

!�� q� q g g� g #

�� g g g� gc gc gcc�




Mad: la grondeuse

MenuetWeissSW 16.5

La majeur



Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, page 153 (folio 77r) : Menuet de la Sonata 16 in A Major. [Le Luth Doré Editions]

Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 3, pages 157 : Menuet de la Sonata N° 16 in A Major. [Le Luth Doré Editions]

Voir dans le manuscrit de Vienne A-Wn18829, folios 20v et 21r : Menuet de la[Partie 16] Partita 3 Mons: Weis. [V18829_4]


Mad[ame] la grondeuseMenuet

3e

a

ÂdÃe c

Áa

g

a

ÂhÃgh

Á

a

i

a

ÂgÃi k

aY

Âi g

aYYYh

g

aYY

ÂhÃgh

Â

aY aYY aYYYe

4

ÂdÃe c

Â

aYY aYYY 4

e

aYYY

ÂcÃe e

Â

aY aYY aYYY

4

e

4

ÂdÃe c

Â

aYY aYYY 4

e

aYYY

Âc a e c a c

aYYY

Áe dÒ

c

aYYe%ea

Ác

Âa

e cõõõ õõõ

7

õõõõõe

a

ÂdÃe c

Áa

g

a

ÂhÃgh

Á

a

e

aY

Âg e

e gg

aYY

Âe d e

a

c

a aY

11

aYY

Âa d b

a ca aY aYY

Âe d e

a

c

a aY a

Âc

ae

aYb c

aYY

ÂbÃc c

Â

a aY aYY

15

d

aYYY

ÂbÃd c

Â

aY aYY aYYYe

4

ÂdÃe c

Â

aYY aYYY 4

e

aYYY

Âc a e c a

19

Ms. Vienne A-Wn1078, Silvius Leopold Weiss, Mad: la grondeuse, Menuet en La majeur [A-Wn1078_12] Page 1

a

aYY

Âe c a

d c a

4

Âd

Ãa c

Âe c a c

a

Âa

Ãc c

Âc a d e

a

Âc

ÃeeÂc aÒ e

22

f

aY

Âe

Ãf

g

aYYY

Âe g e g

aYY

ÂhÃgh

Â

aY aYY aYYYe

4

ÂdÃe c

Â

aYY aYYY 4

26

e

aYYY

ÂcÃe e

Â

aY aYY aYYYe

4

ÂdÃe c

Â

aYY aYYY 4

e

aYYY

Âc a e c a

29

c

aYYY

Âc d c e

4

e cÒaYYY

Áe dÒ

c

aYYeea

ÂdÃea

Áa i


32


Tonalité : La majeurAccord des basses du luth : 3 dièses

b

aY e4

d

a

!��


a a a a a aa aY aYY aYYY 4

!�� q� q g g� g #

�� g g� g� gc gc gcc�



Documents

Le manuscrit A-Wn1078 - luth baroque...Copiste inconnu (18e siècle) Le manuscrit A-Wn1078 de la Bibliothèque Nationale d’Autriche à Vienne A-Wn Mus.Hs.1078 58 pièces pour luth