Le manuscrit de Grüssau PL-Wu2004 - luth baroque...Le manuscrit de Grüssau PL-Wu2004 de la Bibliothèque universitaire de Varsovie Grüssau était en Basse Silésie. La ville est

3 copistes inconnus (ca 1730 - 1750)

Le manuscrit de Grüssau PL-Wu2004

de la Bibliothèque universitaire de Varsovie Provenance : abbaye de Grüssau en Silésie, aujourd’hui Krzeszów, en Pologne.

PL-Wu RM 4137 (olim Mf. 2004)

S. L. Weiss, Comte Berger, J. G. Weichenberger, anonymes... pour luth baroque à 13 et 11 chœurs

Les tablatures mises en notation musicale

© Jean-Daniel Forget

Contenu Copiste n° 1 : luth à 13 chœurs

Parthia ex D moll del Sige Weis Ré mineur p. 11 ......................... .......................................Silvius Leopold Weiss WeissSW51*, WeissSW11.2, 5, WeissSW13.4

[WeissSW93.3 - WeissSW3*], WeissSW11.6 Prélude (Prælude) p. 14 ........................................................................................Courante p. 16 ......................................................................................................Menuet p. 18 .........................................................................................................Bourrée (Boure) p. 20 ...........................................................................................Gigue p. 21 ...........................................................................................................

Parthia ex F del Sige Weis Fa majeur p. 25 .................................. ........................................Silvius Leopold Weiss WeissSW52* - WeissSW1.2, 4, 3, 5, 9, 7,

WeissSW62.12 variante de WeissSW1.12 Prélude (Prælude) p. 27 ........................................................................................Allemande p. 30 ....................................................................................................Bourrée (Boure) p. 32 ...........................................................................................Courante p. 34 ......................................................................................................Sarabande p. 36 ....................................................................................................Menuet p. 37 .........................................................................................................Gigue p. 39 ...........................................................................................................Chaconne p. 42 .....................................................................................................

Parthia ex A duro - Authore Sige Weis La majeur p. 47 ............... .......................................Silvius Leopold Weiss WeissSW12.9, 3, 4, 5, 7, ?

Prélude (Prælude) p. 48 ........................................................................................Bourrée (Boure) p. 50 ...........................................................................................Sarabande p. 52 ....................................................................................................Menuet (Menue) p. 54 ..........................................................................................Gigue p. 55 ...........................................................................................................Conclude p. 58 ......................................................................................................

Parthia ex F Fa majeur p. 59 ........................................................ ........................................Comte Bergen

Allemande (Allamande) p. 60 ..............................................................................Courante p. 61 ......................................................................................................Bourrée (Boure) p. 62 ...........................................................................................Menuet (Menue) p. 63 ..........................................................................................Sarabande p. 64 ....................................................................................................Gavotte (Gavotta) p. 65 ........................................................................................Gigue p. 66 ...........................................................................................................

Parthia ex B Auth. Sige Weis Si bémol majeur p. 67 ............................. .............................Silvius Leopold Weiss WeissSW15.2, 3, 4, 6, 5, 7

Allemande p. 68 ....................................................................................................Courante p. 70 ......................................................................................................Paysanne (Baisano) p. 72 .....................................................................................Menuet (Menue) p. 74 ..........................................................................................

Sarabande p. 75 ....................................................................................................Gigue p. 76 ...........................................................................................................

Parthia ex B Auth. Sige Weis Si bémol majeur p. 81 ............................. .............................Silvius Leopold Weiss WeissSW49.1, 3, 2, 6, 4, 5

Allemande p. 82 ....................................................................................................Bourrée (Boure) p. 84 ...........................................................................................Courante p. 86 ......................................................................................................Presto p. 88 ...........................................................................................................Sarabande p. 92 ....................................................................................................Menuet (Menuete) p. 94 .......................................................................................

Parthia ex D duro Ré majeur p. 97 ............................................... .......................................Silvius Leopold Weiss WeissSW92.1, 2, 3, 4 [WeissSW 90.7], 5, 6

[WeissSW 90.6], 7, 8, 9, 10, 11, 12 [WeissSW18.3] [Allemande] p. 100 ...............................................................................................Courante p. 102 ....................................................................................................Allegro p. 104 .......................................................................................................Menuet p. 106 .......................................................................................................Polonoise p. 107 ...................................................................................................Allegro p. 108 .......................................................................................................Menuet (Menuete) p. 109 .....................................................................................Allegro p. 110 .......................................................................................................Menuet (Menuete) p. 111 .....................................................................................Menuet (Menuete) p. 112 .....................................................................................Menuet (Menuete) p. 113 .....................................................................................Paysanne (Paisana) p. 114 ....................................................................................

Partes Vagantes Extra Partiam (Pièces séparées hors d'une Parthie) p. 117 ....................... Ré mineur Fa majeur ...........................................................................

[Compositeur anonyme] Menuet (Menue) ex D moll p. 118 .......................................................................[Sans titre] p. 119 ..................................................................................................Menuet (Menuete) p. 120 .....................................................................................Menuet (Menue) p. 121 ........................................................................................Harlecina p. 122 ....................................................................................................Menuet (Menue) p. 123 ........................................................................................Variatio p. 124 ......................................................................................................

[Partie] Fa majeur (La mineur) p. 127 ............................................................... .................[Compositeur anonyme]

Ouverture p. 128 ...................................................................................................Allemande p. 129 ..................................................................................................Courante p. 130 ....................................................................................................Menuet (Menue) p. 131 ........................................................................................

Parthia ex D duro Auth: Sige Weis Ré majeur p. 133 ..................... .....................................Silvius Leopold Weiss WeissSW2.2 [WeissSW63.1], 4 [WeissSW71.4],

3 [WeissSW71.3], 5, 10 Allemande (Allamande) p. 134 ............................................................................Bourrée (Boure) p. 136 .........................................................................................

Courante p. 137 ....................................................................................................Sarabande p. 141 ..................................................................................................Chaconne (Ciacona) p. 142 ..................................................................................

Copiste n° 2 : luth à 11 chœurs [3 pièces] Ré mineur p. 149 ........................................................... .....................................

[Compositeur anonyme] Menuet p. 150 .......................................................................................................Air et Double p. 151 .............................................................................................Menuet et Double p. 152 ......................................................................................

Bourrée (Bourée) Fa majeur p. 153 .............................................. .......................................Johann Georg Weichenberger ?]

2 menuets Ré mineur p. 155 ........................................................... .....................................[Compositeur anonyme]

Menuet p. 156 .......................................................................................................Menuet p. 157 .......................................................................................................

Gigue Fa majeur p. 159 ................................................................. ......................................Johann Antonin Losy von Losimthal ?

Marche Do mineur p. 161 ............................................................... ....................................[Compositeur anonyme]

[2 pièces] Do majeur p. 163 ........................................................... .....................................[Compositeur anonyme]

[Sans titre] p. 164 .................................................................................................[Sans titre] p. 164 .................................................................................................

[2 pièces] Ré mineur p. 165 ........................................................... .....................................[Compositeur anonyme]

[Sans titre] p. 166 .................................................................................................Bourrée (Bouree) p. 167 .......................................................................................

[Partie] Ré mineur p. 169 ............................................................... .....................................[Compositeur anonyme]

Allemande p. 170 ..................................................................................................Courante p. 171 ....................................................................................................Gavotte p. 172 ......................................................................................................Bourrée (Bouree) p. 173 .......................................................................................Menuet p. 174 .......................................................................................................Gigue (Guigue) p. 175 ..........................................................................................

Bourrée (Bouree) Fa majeur p. 177 .............................................. .......................................[Silvius Leopold Weiss]

[5 pièces] Ré mineur p. 179 ........................................................... .....................................[Compositeur anonyme]

Bourrée (Bouree) p. 180 .......................................................................................Menuet p. 181 .......................................................................................................Sarabande p. 182 ..................................................................................................Adieu p. 183 .........................................................................................................

Bourrée (Bouree) p. 184 .......................................................................................

[3 pièces] La mineur p. 185 ........................................................... .....................................[Compositeur anonyme]

Air En Rondeau p. 186 .........................................................................................Menuet p. 187 .......................................................................................................Menuet (Men) p. 188 ............................................................................................

[3 pièces] La mineur p. 189 ........................................................... .....................................[Johann Georg Weichenberger ?]

Bourrée (Bouree) p. 190 .......................................................................................Menuet p. 191 .......................................................................................................Trio p. 192 ............................................................................................................

[2 pièces] La mineur p. 193 ........................................................... .....................................[Compositeur anonyme]

Gavotte (Gavotta) p.194 .......................................................................................Gigue (Gig) p. 195 ................................................................................................Sarabande et Double p. 196 ...................................................................................

[Partie] Do majeur p. 197 ............................................................... .....................................[Compositeur anonyme]

Aria p. 199 ............................................................................................................Menuet (Menuete) p. 200 .....................................................................................Bourrée (Bouree) p. 201 .......................................................................................Courante (Courente) p. 202 ..................................................................................Gigue (Guigue) p. 203 ..........................................................................................Furlana p. 204 .......................................................................................................Menuet p. 206 .......................................................................................................

Courante (Cour:) Da majeur p. 207 ............................................... ......................................[Johann Andreas Bohr von Bohrenfels]

[2 pièces] Do majeur p. 209 ........................................................... .....................................Gavotte (Gavotta) p. 210 ......................................................................................Menuet p. 211 .......................................................................................................

Gigue Do majeur p. 213 ................................................................. .....................................Silvius Leopold Weiss WeissSW86.10

Bourrée (Bouree) Ex G molli Sol mineur p. 215 ............................ ....................................[Compositeur anonyme]

Addenda - Copiste n° 3 : luth à 13 chœurs Menuet (M) Fa majeur p. 219 ....................................................... .......................................

[Compositeur anonyme]

Polonoise (Pol) La mineur p. 221 ................................................. ......................................[Compositeur anonyme]

Allegro (Alleg) Ré mineur p. 223 ................................................. ......................................[Compositeur anonyme]

Le manuscrit de Grüssau PL-Wu2004 de la Bibliothèque universitaire de Varsovie

Grüssau était en Basse Silésie. La ville est maintenant en Pologne et se nomme Krzeszów. L’abbaye fut fondée par les Bénédictins en 1242. En 1289, la branche bénédictine des cisterciens en reprit l'animation. Elle devint un très important centre d’art et de culture, axé autour de sa bibliothèque. En 1810, les lois napoléoniennes en imposent la sécularisation au royaume de Prusse : les moines et les collections sont dispersés.

Par la suite, onze recueils de tablatures manuscrites furent rassemblés dans la bibliothèque de l'ancien Institut de Musique de l'Université de Breslau sous les numéros Mf. 2001 à Mf. 2011. Après 1945, neuf d'entre 1eux furent transférés à la Bibliothèque universitaire de Varsovie, un (Mf. 2002) fut laissé à la Bibliothèque universitaire à Wrocław et un autre (Mf. 2007) fut considéré comme disparu.

Deux manuscrits similaires, qui peuvent également provenir du monastère de Grüssau, leur sont maintenant adjoints. L’un, PL-Wn396, qui provenait de la bibliothèque de la famille Schaffgotsch à Bad Warmbrunn (aujourd'hui Cieplice), où il avait le numéro de cote K 44, est conservé à la Bibliothèque nationale de Varsovie. Il avait séjourné dans les archives du diocèse de Breslau, puis, jusqu’en 1945, il fut conservé à l'Université de Breslau. On ne connaît pas ses origines et les luthistes le désignent comme le manuscrit Schaffgotsch. L’autre recueil de tablatures, PL-Wu8135 : I Trastulli d’Apollo, est maintenant disponible auprès de la Bibliothèque universitaire de Varsovie.

Grâce à des étiquettes « aus der Bibliothek des Klosters Grüssau » collées sur cinq des tablatures (Mf. 2001, 2003, 2004, 2006 et 2008) et grâce aussi à la page de titre du Père Hermann Kniebandl dans deux autres manuscrits : Mf. 2002 (PL-Wru2002) et K 44 (PL-Wn396), l’origine de ces 13 tablatures est maintenant clairement rattachée à l’abbaye de Grüssau ; elles sont reconnues dans la littérature musicologique sous l’appellation commune : « les tablatures pour luth de Grüssau ».

Königliches Akademisches Institut für Kirchenmusik1

Le manuscrit PL-Wu2004 est en deux parties, rédigées chacune par deux copistes différents. Dans un format à l’italienne, les tablatures sont sur des portées de six lignes qui ont été tracées à main levée - ou en suivant un guide sommaire - à raison de sept par page.

Dans une première partie, ce recueil regroupe des pièces majeures pour luth à 13 chœurs, de grande qualité, jamais faciles. Elles sont toutes rédigées de la même main. Beaucoup de ces pièces sont regroupées sous l’appellation « Parthia » dont la plupart sont attribuées explicitement à Silvius Leopold Weiss, authentifié par la mention « Auth: Sige Weis ». En référence avec le manuscrit de Vienne A-Wn1078, une Parthia Ex F dont l’auteur n’est pas nommé peut être attribuée au Comte Bergen.

Après le verso du feuillet 45 qui est resté vide, les pièces sont d’une autre main. L’écriture est plus fine, plus nerveuse. Le luth comporte 11 chœurs. Les compositeurs ne sont jamais nommés. En référence avec d’autres manuscrits, quelques correspondances sont possibles : ainsi, une courante est composée par Johann Andreas Bohr von Bohrenfels, une bourrée est vraisemblablement de Johann Georg Weichenberger, une gigue de Johann Antonin Losy von Losimthal.

Tout au long du recueil, on constate qu’un nombre important de corrections d’erreur d’écriture ou de copie a été apporté. Mais – surtout pour le premier copiste – le vieillissement du support et des encres rend quelquefois difficile aujourd’hui de faire la différence entre la rectification et la note erronée.

À la fin du recueil, quatre pages volantes au format portrait et rédigées par un troisième copiste, ont été insérées. Les trois premières expliquent sommairement le jeu du luth, avec des conseils pour la position des doigts sur le manche ainsi que des exercices sur les accords et sur les basses. Puis, toujours de la main du troisième copiste, trois pièces, destinées au luth à 13 chœurs, sont rédigées sur la dernière page.

Le manuscrit de Grüssau PL-Wu2004 est sur le site luthbaroque.fr : https://luthbaroque.fr

Le manuscrit original peut être consulté sur le site de la Bibliothèque universitaire de Varsovie

https://www.luthbaroque.fr/Navigation/Les_manuscrits/Varsovie/PLWu2004/Le_manuscrit_PLWu2004.htmhttps://crispa.uw.edu.pl/object/files/318516/display/Default

Copiste n° 1 inconnu

1re partie du manuscrit de Grüssau PL-Wu2004

de la Bibliothèque universitaire de Varsovie

Provenance : abbaye de Grüssau en Silésie, aujourd’hui Krzeszów, en Pologne.

PL-Wu RM 4137 (olim Mf. 2004)

pour luth baroque à 13 chœurs

© Jean-Daniel Forget

Silvius Leopold Weiss(1687 - 16 oct. 1750)

Parthia Ex D molli Del Sige Weis

Prélude (Prælude), Courante, Menuet,Bourrée (Boure), Gigue

WeissSW51* - WeissSW11.2, 5, 6 WeissSW13.4 - WeissSW93.3 - WeissSW3*

Ré mineur

Manuscrit de Grüssau PL-Wu2004Bibliothèque universitaire de Varsovie

PL-Wu ms. RM 4137 (olim Ms. Mf. 2004)Folios 1r à 4r

Voir les concordances à la page suivante...

© Jean-Daniel Forget [PLWu2004_1]Révision par Guy Grangereau

Concordances

➢ Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl3038 (Le Luth Doré Éditions) : • pages/folios 93/47r à 101/51r : Sonata 11 • pages/folios 78/39v et 79/40r : Bourrée 3* • page/folio 115/58r : Bourrée (Bourée) de la Sonata 13

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2003, folios 69r à 70v : Partie 11 [PLWu2003_41]

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2005, pages 34 à 38 : [Partie] [PLWu2005_6]

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2008, page 70 : Bourrée (Bourée) [PLWu2008_82]

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2009, pages 88 et 89 : Bourrée (Bourée) [PLWu2009_81]

➢ Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 1 (Le Luth Doré Éditions), pages 32 à 38 : Sonata N° 11, Partie de SL Weiss

➢ Voir dans le manuscrit de Moscou RF-Mcm (Le Luth Doré Éditions), folio 6v : Bourrée (Bure)

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex D moll (Ré mineur). [PLWu2004_1] Page 0

Parthia Ex D molli Del Sige Weis

Prélude (Prælude)

! Ll lc l} l l l l l l l l l l l l l} l l l

ll

l lqô v

cccr qccc vcccr qc vc vcc

q v vcc

! l l l} l l l

lc l lc lc llc lc} l l l l l l l l l l l lq v vcc

q vvcc pcc pcc

3

!l lc l} lc lc l

lc llc lc

llcl}

lc lcllcl

lc lcq v v qcc vcc vccc q

ccc vccc vcô qccc vccc v

ccc

5

! llcl}

lc lclll

l llll}

l llll

l lqô vô vcô q

ccc vccc v

ccccqc vc vcc q v vc

7

!l l l} l l l l l l l l l l l

lc} l ll l l l l l

lqc vc vcc pcc qcc q

ccc qccqô

9

! ll l} l l

ll l

ll l

l l l l} l l l ll l l l

qcc qcô qccc qcô qccc vcc vc qc vc vcc

11

! lll}

l l l l l l l l l l} l l llc l lc lc

q v vcc q v vcc qc vc vccq v v

13

WeissSW51*


!llc l}

lc lc l lc l lc lc l lcc l} lcc lcc l lc l lc lc

qcc vcc vô qccc vcccvô q

ccc vccc vcô qcc vcc vcô

15

!llcl}

lc lcl l l l l l

lcl}

lc lc l lc l lc lc

qccc vccc vcô qccc v

ccc vcô qccc vccc vcô qcc vcc vcô

17

!l lcc l} lcc lcc l l

lcc l llcc lcc l lcc l} lcc lcc l lc l lc lc

qcc vccr qcô vcô vcô qcc vcc vcô qcc vcc vcô

19

!llcl}

lc lcl l l l l l l l} l l l l l l l

qccc vccc vcô qccc v

ccc vcô qcccc

vô vô qcc vcc vcc

21

! ll l} l l l l l l l l l l} l l l l l l lqcô vcô vcô qccc vccc vccc qcô vcô vcô q

ccc vccc v

ccc

23

! ll l} l l l

ll

l l ggg { zqcc vcc vcc qcc vcc vcc qô { z

25


WeissSW11.2Courante

! 34

lcc llcc l

lcc lc lcc llcc l

lcc lc lcc llcc l

lcc llcc l

lc

{ pô qcc pô qcc pô qcc

! l

lcc l lcc llc l

lcc l lcc llc l

lccl

lcl

lc llc l lc l

lc

pcô qcc pcô qcc pcô qccc pcô qccc

4

!l

lc l lc llc l

lcl

lcl

l llc l lc l

l llc l lc l

l

pcô qccc pcô qccc pccô q

ccc pccô qccc

8

!l

lc l lc ll

ll l l l l l

l l l ll

ll l l l l

pccôpô pcc pcô

12

! ll l l l

ll

l l l l l ll l l l

l | g g lh

pccc pc pccc q

cc qc qc

16

!l l lÃ l l| l l l l l

|l l l l l

|l l l l l

|p pô p

ccc pccc

20

! l ll l l| l l l l l|

lc l l l l| lhgc

lhlc lÃ

pccc p

ccc pccc { p

ccc

24

!l

lc l lc ll l

lc l lc ll gc

l ¹¹ ¹¹hlc l l l lc l lc l lc

pcc qccc pcc q

ccc qccô

¹¹ ¹¹{ pô

28

!l lc l lc l

lcgÃ l

l l l l l l l l l l l l l l l

pô pcc pcô pcô

32

! gÃ ll l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l lpccc pc qcc pc qcc pcc

36

! ll l l l l l l

l l l l l ll l l l l l l l l l

pccc pccc

pô pcô

40


! lhg l

ll

lhg l

l l ll

ll

ll

ll

ll

l lqcô pc qcô pc pccc pccc

44

!l l l l l l l

ll

ll

ll

ll

ll l l l l l

l lpcô pcc pcc pcô

48

!l

lcl

lcl

lcl

lcl

lcl l gÃ l

lcc llcc l

lcc lc lcc llcc

pcc pcc pô pô qcc

52

!l

lcc llcc l

lc llcc l lcc l

lc llcc

llc

llc l

lc l lc llc

pô qcc pcô qcc pcô qccc pcô qccc

56

!l

lcl

lcl

l llc l lc l

l llc

ll

ll2 l1

l l l ll2

pcô qccc pccô q

ccc pccôqô pcc qô

60

! l1l l l l l l l l l l l l l l

ll l l l l l l l

pcc pcô pccc pcô

64

! ll l

ll l l l l l

l| l l|g lh l l| g lh

pccc p

ccôpc q pcc qccc

68

!l l| g lh l l

| g lh l l| g lh l l l l l|

pccc

qô pcc qccc pccc

qô pcc

72

!l l l l l

|lh

g ll

llh

g g lh l l l ll|

pcc { p { q qc pc

76

!l l l l

l|l l l l l

l l g g lh gggg¹¹ ¹¹

pcc { pcc q qcc qcccqô

¹¹ ¹¹80


WeissSW11.5Menuet (Menue)

! 34 gg lÃ l l l l gl gÃ

gcc ggcc gcc gcc l l

lcc lcc gcÃ l ll l

! gÃ l l

lcc lc gcÃl l

l l gÃ l llc l gÃ l l l l

6

!gg

(1*)

gÃ gc gÃ l l l l g llc gcÃ gcÂ l l l l gc lc

lc gcÃ10

!gccÂ l l l lc gclc lc

lcc gccÃ lccÂ lcc lc lc l l l l l l l l15

!| gc lh g l| h g lh lh gc g lh fÂ f gg ¹¹ ¹¹

19

!¹¹gg gÃ l l gg gÃ l l g

gc gcg gÃ g l l l l gg gÃ

l l23

!gcg gÃ lc l g

gcc gcg gcÃ g l l l l gcl l l lclc gccgcÂ lc lc gclc28

!gcg g g gg

lch gcg gcg g g gg

(2*)

lch gcg gcg g gÃ33

1. Original : deux mesures absentes2. Original : deux mesures absentes


!l l l l l lc

lcl lc l l l l g l l gÃlc l l l l l

38

! gl l gÃ l l l l l l g l l gÃ

gl gÃ gg gg ll l l

42

!gÃ l l g gg gÃ

gl gÃ l l l l gg gÃgl g l l l l

47

!g l lc gcÃ gc l l l lc lc lc l l l

lcc gcc Ã g lchgcc52

!ll

lc l l l l ff gg ¹¹ ¹¹56


WeissSW13.4 - WeissSW93.3 - WeissSW3*Bourrée (Boùre)

! Mgc g gc g gc lc l l l gÃ gc g gc g

gcgÃ l l g

gc

{ pô pccc occc pccc pcc occ

! ggc

ggc

glc l gc g g

gg

gg

l l g gpcc pcc occc pcc pccc o

ccc

5

! gg g g g l l g g g

g g g g l l g gpccc pcc occ pcc pcc oc

9

! gg

ggÃ ff

gg ¹¹ ¹¹

gc g gc g gc lc l l l g gc

pcô pcô { pccc¹¹ ¹¹

{ p po

13

!g gc g gc

lc lc l lc gc g gc g g g gÃ l l ggcc

p p occ pcccp o

16

!gcc g

gc g gcÃ l lc ggcc gcc g

gcc ggcc lc lcc gcc g

oô oô pô pcô ocô

20

!g gc g

gÃ g g g gcÃgc g

gc g ggc gc g gc g

gcg

pcô pô occ pcc pccc pccc

qcô pccc pccc

24

! ggc gÃ gÃ g g

gg g

g g g gl ggc g gÃ g g

gcpô pc p

cccpô pc pcc p pcc occ

29

! ggc

ggc lc l l l g gc g gc g g gÃ l l g g

pcc pcc occc pccc pccc

oô

34

!gg g gg g g

gc g g gl g gc g ff gg ¹¹ ¹¹pcc p

ccc pcc qc qcc occq pô

¹¹ ¹¹38


WeissSW11.6 Gigue

! 68 lh|

g g| g g | g g

|q

4vr q vr q vr q vr q vr q vr

! | g g

| g g | g gc lc l| lÃ l lq vr q vr q vr q vr q vr qc vcr pc

4

!lc l| l l

lc lc| h glc

llc

l| l

lcc llcc l| lc lcc l

pcc qcc qcc qcc qccc pccc

8

!l l lc

lcc llcc lc lc| l lcc l

lc l| l lc ll l| l lc l

pcccc q

cc vcccr qccc q

ccc vcccr

qô qccc

vôr qcô

12

!l l| l l l

l l l l llc l l l l l l l

qô vcôr qcô qcô qccc vcccr pcô

16

!l l l l l l l l

l l l l l l l l l l lpcô qccc vccr qccc vcccr

qô vcôr qcô vccôr

19

! l l ll l ll l l l

lcc lc lc lclc l lcc lcl l lcl ll l lc ll l l

qcc vcccr qc vccr qcô qccc vcccr qcc v

cccr qccc

vôr qccc vcôr

qô vcôr

22

!l l l l l l

l l l l l ll l l lc l l

lc l l lc l lc

.../...

pcô pcô pcô qcô vccr qcc vcccr

26


!l l

lc l l l l l l l l l l l l l l l l l l lqccc vcccr q

cccvôr qcô z

30

!l l| lc lc lc l lc lc lc

lccl l l gg gg ¹¹ ¹¹

lhpcô vcô v

ccc qccc qcc vccr qcc vcccrq ¹¹ ¹¹

|

33

!

3| g g | g gcc | g gc | g gcq vr q vr q vr q vr q vr q vr q vr q vr35

!| g g | g g l

|h g l lÃ

4

l lÃ| l llq vr q vr q vr q vr q q p

39

!3

lÃ l| lc llcc lc| h gc l l | gcc lcc lcÃ | gc lc lcp q vr q q vr

qq

vr q43

!lh g lh gc lh gc lch

gcc lch gcc lc lcc lcl lch gcc lh gcc

{ vcccr q

ccc vcccr { v

cccr qccc v

cccr { qccc v

cccr { vccr qcc vccr

47

!lh gcc lcc lc lc lh gc lh gc lh gc lc lc l lh gc lh gc

{ qô vôr { vccr qcc vccr { qcô vcôr { vcccr qccc vcccr

51

!lh gc lc l l lh g lh g lh g l l l lh g lh g

{ qcô vcôr { vcccr q

ccc vcccr { q

ccô vccôr {

vôr qô vôr

55


! lhg l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

{ qcc vccr pcc pcc

59

!l l l l l l l l

l l l l l l l llc l l l l lc l l

pccc pccc p

ccc

62

!lc l l l lc lc l l

lcc lc lc lc lcc lcc llccÃ lc lc lc lcc lcc l l l lc lc

pcc qcc qccc pcc

65

!l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lz z

68

!z lc| h

lcl l ll l ll ll l l l l

gc

vc vc vc v v qccÃ qcc vcccr qccc

pô v vv v

70

! l l l ll lÃ llÂ l l l l

lc l lÃ gglh

gg ¹¹ ¹¹qccc qcc vccr

qô qccc vcccr q

cccc qcccc

¹¹ ¹¹73



Parthia ex F Del Sige Weis

Prélude (Prælude), Allemande, Bourrée (Boure),Courante, Sarabande, Menuet, Gigue, Chaconne

WeissSW52*, WeissSW1.2, 4, 3, 5, 9, 7,WeissSW62.12 variante de WeissSW1.12

Fa majeur


PL-Wu ms. RM 4137 (olim Ms. Mf. 2004)Folios 4v à 9v

Voir les concordances à la page suivante...


Concordances

➢ Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl3038 (Le Luth Doré Éditions) : pages 1 à 10 : Sonata 1

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2003, folios 2r à 5r : Partie 1 [PLWu2003_1]

➢ Voir dans le manuscrit de Grüssau PL-Wu2005, pages 1 à 7 : [Partie] [PLWu2005_1]

➢ Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 1 (Le Luth Doré Éditions) : pages 11 à 16 : Sonata N° 1

➢ Voir dans le manuscrit de Vienne A-Wn1078, pages 39v à 46r, :[Partie] [V1078_10]

➢ Voir le manuscrit Harrach II Schloss Rohrau A-ROII : • pages 92 à 101 : Suite 5 [HRII12] • pages 77 à 80 : Ciacconna de la Suite 3 [HRII10]

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex F (Fa majeur). [PLWu2004_2] Page 0

Parthia Ex F Del Sige Weis

Prélude (Prælude)

! Ll l l l l l

lc lc lcc lc lc lc lcc l l llcc l l l

lcc l l llcc l l l

lcc l l l

qccc vccr pcc qcô qccô q

cô qccô

! lc l l l lc l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l lpcc pcô qccc qcc qcc qcc

3

! l

piano

l l l l l l ll l l l l l l l

forte

l l l} l l l l l l l l l l lcqccc qcc qcc qcc qccc qcô qcô vcô vcô

5

! ll l} l

ll} l

ll} l

ll}

piano

l l l} lll} l

ll} l

ll}

qccô qcô qcô qcô qccô q

cô qcô qcô

7

!forte

l l l} lll} l

ll} l

ll}

piano

l l l} lll} l

ll} l

ll}

qc qcô qô qcô qc qcô qô qcô

9

!

forte

l l l} llcl} l

lcl} l

lcl}

piano

l l l} llcl} l

lcl} l

lcl}

qccc qccc qcc qccc q

ccc qccc qcc qccc

11

!

forte

l l l} l l l} llcc l} l

lcc l} llc l} l

lcc l} llcc l} l

lcc l}

qccc q

ccc qcô qcô qcc qcc qcc qcc

13

!

piano

llc l} l

lcc l} llcc l} l

lcc l}forte

llc l} l

lcl} l

ll} l

ll

.../...

}qcc qcc qcc qcc qcc qcc qcc qcc

15

WeissSW51*


! lll} l

lcl} l

ll} l

ll} l

ll} l

lcl} l

ll} l

ll}

qcc qcc qcc qcc qcc qcc qcc qcc

17

! lll} l

ll} l

ll} l

ll} l l l} l l l} l l l} l l l}

qcc qcc qcc qcc qcc qcc qcc qcc

19

!l l l} l l l} l l l} l l l} l l l} l l l} l l l} l l l}

qcc qcc qcc qcc qc qc qc qc

21

!l l l} l l l} l l l} l l l}

pp:

l l l} l l l} l lc l} l l l}

qc qc qc qcq q q q

23

!l l l} l l l} l lc l

}l l l}

forte

l l l}

l l l} l l l}

l l l}q q q q q q q q25

!pp:

l l l} l l l} l l l} l l l} forte

l l l} l l l} l l l} l l l}q q q q q q q q

27

!pp:

l l l} l l l} l l l} l l l}

forte

l l l} l l l} l l l} l l l}q q q qqcc qcc qcc qcc

29

! l l l} l l l} l l l} l l l}

piano

l l l} l l l} l l l} l l l}qcc qcc qcc qcc qcc qcc qcc qcc

31

! l l l} l l l} l l l} l l l} l

l l} llcl} l

lcl} l

lcl}

qcc qcc qcc qccc qccc qccc qcc qccc

33


!l l l} l l l} l

ll} l

ll} l

ll} l

ll} l

ll} l

ll}

qccc

qô qcô qcô qcô qcô qcô qcô

35

! lll} l

ll} l

ll} l

l l} l l l} lll} l

ll} l

l l}qcô qcô qcô qcô qcô qcô qcô qcô

37

! ll l} l

lcl} l

lcl} l

l l} lll} l

ll} l

l l} lll}qcô qcô qcô qcô qcô qcô qcô qcô

39

! lll} l

ll} l

l l} l l l} l l l} gggqcô qccc qcc qcc qcc qccc

41


WeissSW1.2Allemande

! Llh ggg l l l ll

llÃ l gÃ g l l

gcg lÃ

lc gcg lcl lc lcl l ll l

| pccc pccc pccc qccc q

cccqô qcô qcô qccô

! ll l lÃ l l

gg g gg lÃ l lgcg

lc l l lc gÃ glc l l l gcÂ g

lc l l lc

qcc qccc qcôvôr p

ccc pccc pccc pccc

4

!gÃ g l l l l ll lÃ ll l gÃ g g

ll lc lÃ l ll l lÃ l ll l lÃ l

pccc

qô qcô pcc pcc pcc pcc

7

!ll l

g l l lÃ l lÃ lgc lc l lÃ l lÃ l

l lÃ ll lÃ l lqcc vcccr p

ccc qcccvr p

pcc pcc

10

! lÃl ll ll gÃ g l l l l l l lÃ l l

llc l

l l l l gÃ ¹¹ ¹¹qcc v

ccc vccc pcc qcô qc qcô vccc vccc qcc

q qc vcô¹¹ ¹¹

r

13

!¹¹ lh ggg

l l l lll

lÃ l gÃlh ll l ll l¹¹

| pcô pc qcô qc qô qccc

15

! lÃ l ll ll l ll l lÃ l lÃ

lc lcl l ll lc lÃ l lÃlcc lcc lcc lcclc lcc

pccc qcc qcc pcc qc qcp q q

18

!lccl

lc lc4l1

lc lc4l l l l1 l lÃ l ll l ll lÃ l lÃ l

qcc qcc pc { qc pcc

21

!ll l l

l lÃl l

l lÃl l

l g Ã lh ggg lh ll l l l lpô pcô pcô qcc qccp p

23


! lÃ l l l g gglh ggg

lh llll l

l l lÃ l gÃlllÂ l l l

pcc qcc qccc pccc q

ccc qcô qccc vccr pcc

26

!l l gÃ

lcl lc lÃ l lÃ l l lgcg lÃ l gg l

lc gcg lcÃ l

qc vccr pcc pcô pccc pcô pcô

29

!gccgcÂ lcÃ lc

llc lcc lcc lc lc l l l l l l ¹¹

ĳ l| h lch g lh lc l l| h lch g lh lc locô y

p p p p32

!l| h lch g lh lc lc gÃ l l gg l lÃ l

gg

l l gÃ lhp ppcô

pocô

36

!ll lc l l l l l l l l l l lc

l lÃl

gÃ g lh ggÂ¹¹ ¹¹

occc y pcô qccc

¹¹ ¹¹39


WeissSW1.4Bourrée (Boure)

! Lgcc lcc lc lc lcc g g g l l g g

gcggcg

gcg

lch

{ pccc qcc pcc qcc qcc qccc q

ccc qcô

! gcÃ l lc gÃ gc gÃ l

l l llc l gÃ

ll l l

l l

pccc qccc o

cccoô

4

!gÃ

ll l l

l l gÃl

l l llÂ l gÃ

ll l l

l locô oc occ

7

! gÃ l l l l ll gl l l l l l l

gl gÃ gg lh

occ occ pcc pcô

10

!gÃ g g

gc gÃ l l l lÂ l l fÃ gg ¹¹ ¹¹pcc qcc qccc occ { qcô

q¹¹ ¹¹

13

!¹¹

g l l l l g gÃ g l l g ggg gg gg lh¹¹

{ pcô qô pccc q

cccqô qc qc qcc

16

!gÃ l l g gg gg l lÂ

gcg g lh g g g l l g g

pcô qcô pccôq q p q p

qcc

20

!f l l

lc l gÃ gÃ g gÃ gÂ g l l gg gg gg llc l l l l

qcc vcc vc pc p qcc qcc pô q qc oc

24

!g l l gg gg gg l l l l lÃ l gl g

gcg gc gÃ g l l gl gpcô qcô qcô pccô q

ccc pc qcc qcc pc qcc qc

28


!gÃ l l g g

gcl

lc l lclc lc gÃ

ll l l

lc locô occc o

ccc

32

!gÃ

ll l l

l l gÃ l l l l llc gc gÃ gcÂ gÃ gÃ gÃ gl gg

oô ocô pcc pccc pccc

pô

35

!gÃ l l g g gÃ l l l l l l ff gg

¹¹ ¹¹pcô qccô q

cô pcô pcô { pccc¹¹ ¹¹

39


WeissSW1.3Courante

! 34l l lh ggÂ g lh ggÂ g lh gg l l l l{ qccc

q q q q qc qc qc qccc

! gÃl l l gcg gc lch gcg gc lch lcl l l l l l

qcccp

qcccq q q q qc pc qcc

4

!lÃ l l l lÃ l l

gcg l l l lgcg

lc l l lc gg l l l lpcô pccc p

cc pccc

8

!gg

l l l l gg l l l lgg

l l l l l l l l l lpccc

pô pcc pcô

12

!l l l l l l

l l l l l llc l lc l l l l l l l l l

pô pccc p

ccc pcc

16

!l l l l l l l l l l lc l lc l l l

lcc lcc lc lcc lcc l llcc

pcc pcc pccc pcc

20

!l

lcc lc l llc

llc l

l ll

ll l

l ll

ll l

l ll

pcc pcc pcc pcc qcc

24

!l l l l l l l l l l

ll ggg

¹¹ ¹¹ l l lh gg g lhpcô qô pccc

qô qcô¹¹ ¹¹

{ qcô qc qc

28

!gg

g lh gg l l l l lh gl l l gg g lh

qcc qcc qcc qccc pcc qcô pc qcccq q

32

!ggÂ g lh gg l l l l lÃ l l l l l

gg g lhq q qc qc qc q

ccc pcccqô q qc

36


!gg g lh gÂ g l l l l gÃ l l

gcg lcl lc l l l lqc qc qcc pcc qc pô qô pcô

40

!l l

gc gcg lcl l l l l l l lg gg ll

lc lc l lc lz qc pc z qc pcc

44

!ll lc l l l l l l l l

lcl

lcl l l

lcl

lcl l l

lcl

pcc pccp

pcc

48

!l

l l ll

ll

l l ll

ll

l l ll

l l l l ll

lpcc p

ccc pccc p

ccc

52

! ll l l g gg l l l l gg l l l l gg g Ã lh

pcô vc vc pcc pcc qcc qcc qcc

56

!l l l l l l gg l l l

lc gg l l l lc gg gÃ lh

pc pc pc qc qcc qc

60

!l l l l l l

gcg l l ll

lc gcg l l ll

lc gcÃ lc lc lc lpcô pccc q

ccc pccc qccc pccc

qô

64

!gÃ l lc lc l gÃ l l l l l l l l l l l l l l l l

pccc qcô

pô qc pcô pô

68

!l l l l l l

lc l lc l l llc lc l l l l g l l gl

pccc p

ccc pcc pcc qcc

72

!l| h gÃ g l l l l lc lc

lcc l l l lc lclcc l gl

g ¹¹ ¹¹qc pcô pccc qcc pcc qcc qccc

¹¹ ¹¹76


WeissSW1.5Sarabande

! 34gcg l l l l l gg

fc

gcg l l l l gÃgc

gÃlc| h l l lc l

pô pccc p

ccc qcc pccp

! lcl l l l

g l| h l l l lll l l l

l l gg l l ll

pcc vcc vccc pccc p

ccc vccc vcc pcc

6

!gg l l l

l gg l l ll gg l l l

lc gcg l l llc

pc pc pcô pc

10

!gcg l l l lc

lc l l l lclc gÃ l l l l l l gÃ lhp pô pcô qcc qc qc qcô

14

! fÃ¹¹ ¹¹ gg l l l l l gg

f ll l ll l lll

z qccc¹¹ ¹¹

pccc pccc vccc vccc q

cccqô qcc

18

!gÃ l l g gg

lc l lc l ggl lc g

ggl l l l

pcô vc vc pcc pcc vcc vcc pc qc

22

!gÂ lh g lh l| h gÃ lh l

lc lc l lc l g l l glqc q q q q qcc qcc qc qc qô q

ccc qccc

26

!l| h gÃ lh gg l l

lcl lÃ l

l lc gcggcgg

lc l lc l l

qcc qcc qccp

pcc qcc pcc qccc

30

!l l l g gÃ fÂ f ¹¹ ¹¹qcc pcc q pô

¹¹ ¹¹34


WeissSW1.9Menuet

! 34lc l lcc l lc l

fcc gcc gcÃ lc l lc lc lc l l l l lpccc {

q5

qcc pcc qccc pcô

! lc l lcc l lc l

fcc gcc gcÃ lc l lc lc gÃ l l l l

pccc {q

5

qcc pcc qccc pccc

qô

5

!gÃ l l l l l l l

lc l l gÃ l l gl l l l l l

pcô qc pcc qccc pcc vcc vccc pccc

9

!l l l

l l l l l l l l l l l ll l l l l l l l l

pcc pô pcc pcô

13

! ll l l l l gÃ g l l gg

l| h gÃ g l l ggggcg gcg

pccc pccc q

ccc qccc pcc qcô qcô qcô

17

!gg gg gg gg gg gg gÃ g gg gg gg gg gg gÃ g l l ggqcô qc qc qc qcc qcc qcc qcc qcc qcc qccc qccc pccc q

ccc

21

!l| h gÃ g l l f

gg ¹¹ ¹¹

l l l l l l gÃ lh g lll l l

l

qccc pcc { qcôq

¹¹ ¹¹pcô pcô pcô

26

! gÃ l l gÃlc lcc l lc lc lcc g Ã lh g lc

lcc l lc lclcc

pccc pccc p

ccc pccc

31

!gÃ g l l gÃ

gcg gcÃ g lc l gÃ l l lc g l lc l l l lc

.../...

pcô qcc pcôpô pô

35


!gÃ lh g l

lcl l l

lcgÃ lh g l

ll l l

lpô pô pô pô

39

! gÃ l l l ll| h gÃ l l gÃ l l g l

ll l l

lpô qc p pcc vcc vcc pc

43

!gÃ l l g l

lcl l l

lc gcÃ l lc gÃ lc lcc l lc lclcc

pcô vcô vô pccc p

ccc pccc

47

!gÃ l l g

lcc| h l lc lc l lc lcc l lcc lc lcc lcc| h l lc l lp qÃ4

p5

pcc pô

51

!l lc l lc l lc lc| h l l l l l lc l lc l lc l lc

lc lc l l

pcc pcô pccc pc

55

!l l l l l

llh

glh

l l gg gg¹¹ĳ

gg gÃ g gg ggpcô { pcô qccc qccc qccc qccc qccc q

ccc

59

! gÃ g gg gg ggglh gg l

| h gÃ g l l fÃ¹¹

ĳ

gg ¹¹ ¹¹qccc

qô qô pcô qccc qcô pcô { pccc¹¹ ¹¹

63


WeissSW1.7Gigue

! 68lh lc l l gcc

lh l l l glh l l l l l l l l l gÃ

lch

| qccc qccc

qô qcc qc qc pccc

! lc l l l lc lc l l g lc l l l g l l l l g l l

qccc qcc vcccr q

ccc qccc v

cccrqô q

cccvôr qcô qô vcôr

5

!gl lh

g lÃ h gl lÃ h gÂ lh gl lhg lÃ h gl lÃ h gÂ lh

pcc pcc pcc pcc

9

! ll l l l l

lc l l llcc lcc lc lcc lc l lc l l l l l l l

pcc pccc pcc pcc

13

! l ll l l l l l l l l l l l

l l l l l l l l l lpcc pcc pcc pcc

17

! l ll l l l l l l l l l l l

l l l l lc l l lc l lpcc pcc pcc pccc

21

!l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lpccc

pô pcô pc

25

!lÃ l l l

l l gÃ lh g lh g lhl l l gÃ lh g lh

pcc qcc qccc q

c qcô qcc qccc

29

!g lh

l l l l l l l l l l l l g lÃ h g lh g l

.../...

hqc qcô qô q

ccc qccc q

cc qc vcr qc vccr

33


! g lh g lhggg

g ¹¹ ¹¹lh l l l g lh l l g l l

qcc vcccr q

ccc vccr qcô qcô¹¹ ¹¹

| qcô qc qcc qccc

37

!l l l l l l l l g

lh lc l l gcc lh l l g ll

qccc qcc qcô qc qccc q

cccqô qcc

41

!l l l l l l l l l gÃ

lch gÃ lh gc lh l l g ll

qc qc pcccqô qcô qc qccc

45

!l l l l l l l l l gÃ lch

lc l l lc l llc l l lc l l

qcc qcc qô vcccr q

ccc pcc pcc

49

!lc l l lc l l

lc l l lc l l l l l l l ll l l l l l

pccc pccc p

ccc pccc

53

!l l

lc lc l lc ll l

l l l ll l

l l l ll l

l l l

pccc

pô pcô pc

57

!g g gg g

gl lh g g gg gggl lh l l l lc l l

qcc vcccr qccc

vôrqqc vccr q vccr qcc v

cccr qccc

vôr qc vccr q qccc q

ccc

61

!lc lc l l l l l l l

lc lc lcc lcc lcc lcc lc lc lcc lc lcc lc lc lcc l

pcc pcc vcc vcc pccc pcc

66

!lccl lc

lcc l lc lc lc lcc l lc lcc l lcl lclc l l lc l lc l l lc l

pcô pccc pccc p

ccc

70


!lcl l

lc l l l l lc l l lc l ll ll l l l gÃ lh g lh

pcc pô pcc qcô qô

74

!g lh

lc l l gÃ lh g lh gÃ lhlc l l lc l l lc l l

qccc q

cccqcô qô q

ccc qccc p

cc

78

!lc l l lc l l l l l l l l l l l l l l

l l ll l l

pccc pccc

pô pô

82

!l l l l l l gg lh ll l l

gg

(1*)

lh ll l ll l l l l l

qcô qô pccc p

ccc pccc

86

!l l

lc lc lc l lc l l l l l g lh g lh g lh g lh ggggcg ¹¹ ¹¹

pccc q

cccqcô

q vr q vcr q vccr qc vcr qccc qccc¹¹ ¹¹

90

1. Original : mesure non répétée


WeissSW62.12 variante de WeissSW1.12Chaconne

! 34 ggg ggg ggg ggg ggg ggg gll gll ggg llll l l l l l l l l l

l

qccc qccc qccc

pô qcc qc qc qcô pccc qccc

pô qcc

! l

lc lÃ l l l l l lc l lc l l l lc l l llc lc lc l l l l l

qc qc qcô pccc qccc

pô qcc

6

!l l l lc l l l lc

lc lc l lc lc l lc l l l lc l lqc qc qcô pccc q

ccc

9

!l lc lc lc l l l l l l l l

lc l l l lc lc lc l lcpô qcc qc qc qcô

11

!lc lcc lc lcc lc lcc lc lcc l lcc lc lcc l

lcc lcc lcc llcc lcc lcc lcc l lc lcc

pccc qccc

pô qcc

13

!lcc lcc lc lc l l l lc lc l l

lcc lc lcÃ lc lc lcc lccÃ lc lcc lcc lc lc

qcô pcô pccc

15

!l lcÃ l lc lc lcÃ lc lc lcc lcÃ l l lÃ l l lc lcÃ l lc lc lc l lc

pccc

pô

17

!lc l l l l l l l l l l lc

gggggg ggg

lc l lc l lc lc l l l l l lc

pcô qc qcc qccc qccc qcc qcô

19

!l l l l

lccl l l g l

l l l l l l l ll l l

pccc vccc vc vc vc

pô qcc

22


!llc lc lc l l l l l l l

lc lc l lc lÃ l ll l ll lc l ll l ll lqc pcô pccc q

cccpô qcc

24

!ll l l l l l l l l ¹¹ l l l

}l l l l l

l l lc

qc qc qcô¹¹

pccc

27

!f l lÃ l} l l l} l l l l l l l lvccc vc vcÃ vcc vcc vcc vcc vccc q

cccpô

29

!ll| h ll ll ll ll

l l l} l l l l l

l l lc ll| h ll ll ll llvcô vc vc vc vc vc pccô v

cô vc vc vc vcc vcc

31

!l l l} l

lc lc lcc lcc lc l l ffpcc vcô vc vc vc vcc vc vc vc v

ccc vc vc vc

34

!{ ll

h ll ll

ll lllc l lc l l l l l ¹¹

ggg ggqcô v

cccr vccc vcc vcc vc pcô

¹¹pccc

36

! glg g l

(1*)

lÃ l ll l l gÃ g

ll l

ll l lll l l l l l

l l l

{ qcq qq q vr

{ qccc qcc qcc qcô qccc

39

!ll lÃ

lcl l llcl l l lcl lc l lcl l l ll lÃ ll lÃ ll l ll l

qô qô qcc pcô pcô

43

!ll lÃ l l l l l

l lc l l lcc lc lc l ¹¹l lcc lcc lc lc l

.../...

qcô qô qccc qccc pcô

¹¹pccc qcô

46

1. Original : mesure absente


!l lc lc l l l l l l l l l l

l l l l l llc lc l l

lpô pcô qccc pcc p

ccc

49

! ll l l l l l

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l ¹¹

pcô qccc qcc qcc qc qc qcô¹¹

53

!glg

gcgg glg ggg ggg gggglg ggg

gcgglc lc lc lc l lc l lc

qccc qccc qccc

qô qô qcc qcô qcô qcô qcccpô

56

!l lc lc l l l l l l l l l l l l l ff

qccc pcô

qô pcô vcô vccc v

ccc vcc vcc vc

60

!gg gg gg

gcg gg gg

gg gg ggll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll

qc qcc qccc qccc qcc qcc qc qc qcô vccc vcc vcc vcc vcc vccc vcô

vô vô vô vô vcô

63

!ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll ll llvô vccc vccc v

ccc vcccvô vccô vcô vcô vcô vcô vccô vcô vcô

vô vcô vô vcô vccc vcc vcc vccc vcc vcô

68

! ll ll ll ll ll ll l l l l l l l ll l l l l l l l l l l l

l l l lvccc vc vc vc vc vcô pccc q

cccpô qcc

72

!l

l l ll l l l l l l l l l l

l l l llc lcc lc lc l

qc qc qcô pccc qccc

75

!l

l l ll l l l

lc l l l l l l l l l l l l l l l

pcccc q

cc pc

77


! l l l l l lc l l l ll l l l lÃ l l l l l l

{ pcô pccc qccc

79

! l l l l l l l l l ll l l l l l l l l lpô qcô pcô

81

! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l ll l l lqcô qô q

ccc qccc qcc qcc

83

!l l l l l l l lÃ

lc lc l l l l l l l l lÃ l l lc l l lc lc

pc pcô qcô qô qccc

85

!lc lc l gÃ g l l ll lc l ll ll ll ll ll

lcc lc lc l l ll ll

qccc pcô pccc qccc

pô qcc

88

!ll l l l l l l l l l l g

ll l l l ggg ggg gggpc qcô pccc qccc qccc q

ccc

91

! ggg ggg ggg gll gll ggg l l ll ll ll ll lll l l l lpô qcc qc qc qcô qccc vc vc vc vc qcô qccc qccc

94

! ll l l l l l l ffffc

Il Fine

{ qccc qcô pccc

98



Parthia ex A Duro Authore Sige Weis

Prélude (Prælude), Bourrée (Boure), Sarabande,Menuet (Menue), Gigue, Conclude

WeissSW12.9, 3, 4, 5, 7, ?

La majeur


PL-Wu ms. RM 4137 (olim Ms. Mf. 2004)Folios 10r à 12v

Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387 (Le Luth Doré Editions), folios 51v à 56r : Bourrée, Sarabanda, Menuet et Gigue de la Sonata 12

Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841 (Le Luth Doré Editions) vol. 3 : ... pages 138 et 139 : Menuet et Bourrée de la Sonata 12 ... page 158 : Gigue de la Sonata 16

Voir dans le manuscrit de Vienne A-Wn18829, folios 18v et 24v : Sarabande et Gigue de la [Partie 12] S.L. Weiss [V18829_5]


Parthia Ex A DuroAuthore Sige Weis

Prélude (Prælude)

! 3

4 lh ggg lh l lg lh l l

glh l l

gc

| qcc pccô vccô vcc pccô v

ccô vcc pccô vccô vcc

!

lc l lc lgcc lch lcc l gc lh lc l g

pccô vccô vcc pccô v

ccô vcc pccô vccô vcc

2

! l

lc l l glch l l g lh l l l l

pccô vccô vcc pccô v

ccô vcc pccô

3

! l l l l g

ll l l g

l l lÃ l gpcc vccr pccc p

ccc vccr

4

! l| h l l lh g lh lh g g lh l

l l l l lpccô p

cc qcc occc

5

! l l l l l l lh g lh l l l l lh g lh l l

ll l l

occc

oô ocô

6

! l l l l

l lc lh glch l

l l l lh g lh l ll lc l l

ocô ocô occô

7

! l l l l

l lc lh glh l

l llc lh gc

lh ll lc lcc lc lcc

occc

oô ocô

8

WeissSW12.9

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex A (La majeur). [PLWu2004_3] Page 1

!

lccl l l

lc lcc lch gcclh l

l lc lcc

(1*)

lch gcclh l l

lc lcc lc lcc

ocô occc occ

9

!

lccl l

l lclcc lch gcc

lh l ll lcc lh gcc

lh ll l

lcc l lcc

occc occc occc

10

!

lccl l l

l lc lh gclh l

l llc lh gc

lh l ll l l l

occc

oô oô

11

! lh l l

lc l l l l l l l l l l l ll Ã l l

ocô

12

! l| h

l l lc l l l l l l l l lggg

gcgggcgl ggg

pô oô qô qcô qcô qccc

13

! {

lc l lc l lc l l l l l l l lh g gpccô pccô

qc vccôr

14

1. Trois notes ajoutées, absentes de l'original


WeissSW12.3Bourrée (Boure)

! M g l l l l l l l l l l l l gÃ l l l l l l

ll l l

{ pcc pcc occ pcô pô

! gÃ l l g l

l l l l l l l l ll l l l l l l l

occc pccc p

cccpô pcô

4

! l l l l l l l l

l l l l l l l l gl gÃ g glpccc p

cccpô pcô qc qcc qcc qô

7

! gÃ g

g gÃ g ggl l g gg gg

l l g gg l l l l l l l l

pccc q

ccc pcc qccc pcc qcc pcc qcc

10

! l l l l l l l l l l l l

lc l l l gÃ l l l l l lpc qc ocô ocô

14

! l| h l l l l l l l

|h l

gh g lh ll fÂ ggg ¹¹ ¹¹o

pccc qcc qc { q

cccq

¹¹ ¹¹17

! ¹¹ g l l l l l l l l l l l gh g g l l l l l l l l¹¹

{ pccc

ppccc

ppccc

p

19

! gÃ l gh g gÃ g

|

g g g lh l gh g g g lh

pcccp

q q q q q q q q23

! l gh g g g lh l l l l l l l l | g g g lhq q q q o q q q q

26


! gg

l l g g ggl l g g gÃ l l gl gÃocô ocô pccc qcô qcô

29

! f

f l l l l l l l l l l l l g l l

occc pcc pccc occ

32

! l l l l l l l l gÃ l l gÃ l

l l l l l l l l lpcô pô o

ccc pccc pccc

35

! l l l l l l l l l l l l l l l l

l l l l l l l lpô pcô pccc p

cccpô pcô

38

! gl gÃ g gl gÃ g

g gÃ g ggl l g gg

qc qcc qcc qô pccc q

ccc pcc qccc

41

! gg l l g gg gg l l gl gÃ l l l l

l l l lpcc q

ccc pcccqô q

ccc pccc pcc

44

! g l l gl gÃ ffÂ gg ¹¹ ¹¹

pcc qô qccc { pcc

¹¹ ¹¹47


WeissSW12.4Sarabande

! 3

4gg l

l l lc lc l lc lgccgcg

lcclc lc lcÃ l lcllcc l g gcg

pccc qccc

q qcô pccc qccc

! l

lcc lc ll llcllc l l lÃ l l l l lÃ l l

lcl l l ll l lÃ l l l

qccc

pô pcôq

qccc qcc qccc

4

! l l l l

lcc lcÃ lc lÃ lc lc g lcl lc gcglcc lcc lcc lc lÃ lcc

qcc qcccqô q

cccvôr qcô pô q

ccc

7

!

lcÃl l

lcl l l

lc lÃ lc l lÃl l l l l lÃ l ff

¸¹¹ ¹¹

qccc qcc qccqô q

ccc qcc pcc¹¹ ¹¹

10

! ggg l l l

l l l l lggg

ll l lÃ l l l l lÃ l l lÃ l ll

pcc qcc qcc qccc qcc qccc

qô

13

! gÃ l

l ll l llc lÃ l lÃ l l lÃ l l

l ll l

pccc qcc pcc qccc pcc qcc

16

! ll

lc l l l l l l lll llllc lll l lÃ l ll l l ll

lcl l

pcc vcc vcc pcc qcc qcô pccc

19

! g Ã g lh ll

l l g Ã g lh lll l gÃ g lh ll

l lpccc q

ccc pccc

qô pô qcô

22

! ll l l ll

l l l l l l gÃ

lcc l lcc} l l llcci

qcô pcô qc pcô

25


!

lccllcc lcc lc lc lc lc lc lcl lcl lc l lc l lc l lc lcll

pô vô vô pcô vcô vcô

27

!

fcf lcl l gÃ g l l l l llc l

l l gÃ g lÃ lll llpcô qc qc qcô pô pcô

29

! ll

ll

gÃ glcc l fÂ ¹¹ ¹¹

z qcô { pccc¹¹ ¹¹

33


WeissSW12.5Menuet (Menue)

! 3

4l l l l l l fÃ gl l l l l l l l l l l l

lpcc pc qc pcc q

ccc pcc

! l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l lpô qccc pcc pcô q

ccc pccc

5

! l l l l l l l l l l l l l l l l l l gÃ g

1.

l l lc lc¹¹

pc qcc pcc qccc pccc p

ccc

¹¹9

! ff

2.

¹¹ ggg g fÃ f gg

gg gÃg gÃ l l g

pccc

¹¹pccc p

cccqô pcô pcô

12

! gl l l g g l l l l

lc| hlh g lh

lc| hlh g lh

pc qccc pcc

q p q p q17

!

lc| hlh g lh ff gÃ l l l

lcl l l l l

lcl lp

qcc q qô qcô pcccc

pcô

21

! l l l l l l g l l l l

¹¹ĳ

l| h l l l lpc qcc p

ccc pccc qccc

25

! l| h l l l l gÃ

gc gÃg

fcÂf

gcgg ¹¹ ¹¹pcc qcc pô q

ccc { pcc¹¹ ¹¹

28


WeissSW12.7Gigue

! 6

8lh lc l lc l l l l l l gÃ g lh l l l l l l| z z z

! { { lh l l l gÃ lh l l l l l l lÃ l l g

lhvc vc vc qccÃ | qcc vccr qccc v

cccr qccc v

cccrqô q

ccc qccc |

4

! l l

lc l l l l l lc l lÂ l gÂlch l lc l l l lc l lc l

pccc pccc p

cc pcc

8

! l l

lc lc lc l lcc lc lcc l l l l l l l l llc l lc l l l

pcc pcc pcc qcc qcc

12

! l l l

l l l lc l lc l l l l l ll l l lc l lc l l l

pcc qcc qcc pccc qccc q

ccc

16

! l l

| l l l l l| l l l l| h gl l l l| l l lÃ

qccc q

cc qcc qcc qcc qccc qccc q

ccc

20

! l l| l

l lÃ l ll l l l l l l l l l l l l l l l

pccc q

ccc qccc q

cc qcc pc

24

! l l l l l l

l l l l l l l lg

ll l l l l l lp p

qccc q

cc vcr pccc

28

! l l l g l l l

{ { { ¹¹ ¹¹ lh l l l l l l

.../...

{ { vcr { vc vcc vc vcc vcc vc qccc

¹¹ ¹¹| z

32


! l l l g l l l

{ { l l| l l l ll l

{ { vcr { vc vcc vc vcc vcc vc q

ccc qccc q

cc

36

! l l l gÃ lh

lc l lc l l l l l l gg lh l l l l l lqcc qcc | z z z

40

! { l

lc| l l| l l l l l l g lh

lcc lcc lcc l l lvc vc vc qccÃ qc qc qcô qcô | z

44

! l l l l

lcc l llc lc ll

lcc lc lc lc l gÃ lh l l l l l lz z pccc z

48

! l l l l

ll l l

l ll l l l l gÃ lh

lc lc lc l l l

z z qc qc | z

52

! l l l l

lc l llc l ll

lc lc l lc l g lh l l l l l lz z p

ccc z

56

! l l g

ll l l l l

l l l l l gÃ lhlc l lc l l l

{ qccc q

ccc qcc qcc qcc | z

60

! l l l l

lc l l l l lc l lc l l l l l l l l llc l lc

{ qcô pô { qô pcô

64

! l l l l l l l l l

lc l lc l l l l l l l l llc l lc

z pc { qcc pcc

68


! l l l

l l ll l l

l l ll l l

l l ll l l

l l l

pccc p

cccpcô pô

72

! gÃ lh g lh

g lhg lh

gc lhlcc lcc lc lcc l lc lcc l l

qccc z z p

ccc pcc

76

!

lccl l

lccl l g

lcch lc lcc lc l lc l llc

l l llc l l l

z q z pccc p

ccc

80

!

lcl l

lc l l l l l l gg lh l l l l l l{ { ¹¹ ¹¹

pcc qcc qcc | z vc vc vc qcc¹¹ ¹¹

84


WeissSW12.?Conclude

!

lclllcl ll }h li lc l lc l l l l

l l l l l l l l} ivcc vc vcr pc p vcr

! l l l} l l l l l l

l l l l l l l l lqvcr qcc vccs qcc vccs vcc vcc qccc

3

! l l l l l } l l { l l l} l l l l l l

{ vc vcc vc vc vc vcc pcc vccr

5

! l l| l l}

l lc lc lc l lc l l lc l ll l lc lch

vcc vcc vccs pccc pccc

7

! g g l l l l l l l l l

l l l l l l lz vcs { | z

10

! l l l l

} l ll l lc l l l l l ll l l ffÂ ¹¹ ¹¹

pccc vcccr p

ccc qcc¹¹ ¹¹

12


Johann Ferdinand Wilhelm, Graf von Bergen(1678 - 1766)

Parthia ex FAllemande (Allamande), Courante, Bourrée (Boure),

Menuet (Menue), Sarabande, Gavotte (Gavotta), Gigue

Fa majeur


PL-Wu ms. RM 4137 (olim Ms. Mf. 2004)Folios 13r. à 16r.


Voir dans le manuscrit de Vienne A-Wn1078, folios 15v à 19r : Partie en Fa majeur [V1078_3]

Voir dans le manuscrit n° 1 de Göttweig A-GÖ1, folios 30r à 32r : Partie en Fa majeur [A-GO1_62]

Parthia Ex F[Comte Bergen]

Allemande (Allamande)

! Ml l l ll l l lÃ h l l l

3

gg lhlll l l

l llc lc lc

l l l l llc l lc

| qccc vccr qcc vccr qc vccr qcc vcccr

! l l l ll l l l gÃ lll l l l

l l l ll l l l

l l l ll l

vcc vccc vccc vcô vccc vc vc v

ccc qccc qcc qcc qc

3

!lÃl

l lÃ l l l l l l l ll l| h lÃ l lh l l

qcô qccc pcc qc qccc vccqr q

5

!l l l

l lggg

¹¹ ¹¹} l l lll l l l l l

ll l l l lÂl

vcô| r qc qcô

¹¹ ¹¹} | pcc qc vccr

7

!ll

l l l l l l l l llcÃ l lc lc lc l l l l l l

lc l l l l l l lpcc qcc qccc qcc vcôr qccc v

côr

10

!l l l l l Ã l gg ll l l

l l l ll l l l

gÃ ll l l

qccc qcc

v vô q pcc vcc qcôr q

12

!l l l l

l l l ll l lll ll

l l l l} lh l l l3

gÃ ll¹¹ĳh

pcc vcc qcr q vccr vc vcc vcc qcccr q qcô vccôr

14

!lll l l l l l l

l l l l l l l llh l l l

3

lÃ l l ggl lÃ l

fff ¹¹ ¹¹}pcô pcô

vô vcô qcô qccc vcôr pccc

¹¹ ¹¹}

16

Ms. Grüssau PL-Wu2004, Comte Bergen, Parthia ex F, Fa majeur. [PLWu2004_5] Page 1

Courante

! 34l l l g l l l l l

} glg gglh l

l ll l l

{ qccc z qc pcc qcc qccc qccc

! fÃgg

glg llc l l l l l

lc l l l l l l l l{ qcô qcc pc pcc pcc q

ccc

4

! l l ll l l l l l

l l l l l ll l l l l l

l l l

pccc pcc pcc pc

8

!lh g l l lÃ g l l l

ggg¹¹ ¹¹ l l l

g l l lqc vccr q qc pcô qcô

¹¹ ¹¹{ { pcc

12

!ll l l

l l l g l l l lÃ l l l l lgc lc l lc

pc { qc qcc pcô { qc qcc

16

!l l g lcÃ l lc

lc lc l l l l l l g lhpqccc pcc qcc vccr qccc

20

!l| h gll l Ã l l gg l l l ¹¹

ĳl l

lc l lc l| lÃ l fqcc qcc qccô {

pô pcc pcc qcc

23

!l l l l l| gÃ l l l

gcl l l

gcgg l l lpc { pcô { pcô pcô qcc

27

!l l l l gÃ l l gg g lh gggc

¹¹ ¹¹qcô pcô { qccc qc qccc

¹¹ ¹¹31


Bourrée (Boure)

! Mg glg l l g l l gÃ l l gÃ g gÃ l l gÃ l l{ pccc p

ccc pccc qccc pccc pcc

! g l l l

3

g ggglg l

l gÃ l l gl l l gÃ gg gÃ l l l l l lpcc qccc pcc pcô

pô qc pcô pcc

4

!f ggg

¹¹ ¹¹ gggg l l g g fÃ g g gg

lc lc l l l l{ pcô

¹¹ ¹¹{ occ qcc qc

ppcc qcc

8

!gÃ l l g

lcÃ l lc gc g l l l l gc g l l l lpcc qccc occ occc

12

!l l l l g gÃ ff g glg l l g l l gÃ l l gÃ gpcc pcc q pô pccc q

ccc qcô pccc qccc

15

! gÃ l l g l lff

lcÃ¹¹ĳ

l lc gc g g lÃ l lgc

g gg

pccc pcc qcc pccô { qc pcc qcc qcc pcc

19

! gÃg

lhl l ff ggg ¹¹ ¹¹

pccc pcô qcô pccc¹¹ ¹¹

23


Menuet (Menue)

! 34l l l l l l g lÃ l g l l

l l l l gÃ l l gpccc p

cccpcô q

ccc pccc

! ll l l g l l

ll g lh g lh

l l ff gg ¹¹ ¹¹pccc qcc pcô qccc qcô pcô { qccc

q ¹¹ ¹¹5

! g l l l l gl l g l| h


ccc pc pc

9

!l l

lcc l g l llc l g gÃ l l l l g lh l l

pcô qô pcc qc pccc qcc qc pcô

13

!l l l l l l g lÃ l g l l


cccpcô q

ccc pccc

17

! ll l l g l l

ll g lh g lh

l l ff ggV

¹¹ ¹¹pccc qcc pcô qccc qcô pcô qcô qccc

q ¹¹ ¹¹21


Gavotte (Gavotta)

! Mgg lÃ l l gg g gÃ lh g g

lh l l gÃ ll l l lÃ l l

z z qccc qcc pcc qc qcc qcc qccc qcôqô

! g g gg lÃ l l g g gÃ lh g g

l l l l g g gg

pccc pccc z qccc qcc pcc pccc qcc q

ccc pcc

4

!f ¹¹ ¹¹ g

l l g l l l3

gÃ g l l gÃ l lqc qcô

¹¹ ¹¹{ qcc qc qcc pcc pcc

8

!lc l l l lc l l l g gÃ ff gg lÃ l l g g gÃ lh gg gpcc pccc qcc qcc

q qô y qccc qcc pcc

11

!l| h l l gÃ l

l g l l l g g gg lÃ l l gg gqc qcc qcc qccc qcô

qô pccc occc

15

! gÃ lhg g

ll

l l l l l l ll

glÃl

l l ff ¹¹ ¹¹qccc qcc pcc pc qcc qccc qcô pcô qccc

¹¹ ¹¹18


Gigue

! 68lh l l l l l l ggg gg lh

lll l l

ll l l l l

ll

| pccc qccc q

ccc vccr qc qcc qcc qccc

! ll l l l l fÃ l l l l

|l l l l

| h gl l

qcc qcccqc qcô qccc q

cc qcc qc

5

!l l l l l l l

l l l l l l l l l l lÃ g ggg¹¹ ¹¹

qcô qcc qcô qcc qc qcc qcc qcô¹¹ ¹¹

9

!¹¹ lh l l l l

lc l l l lc g lch l l l lÃ l l¹¹| qcc qccô

pô qc qcô

12

!gcgg

gcg lch lc lc l lc lc l l llc l l l lc l l l

{ vccôr qcc qcc qcccc q

ccc qc

16

!l l l l l l l l

l lc l l l ll lc l l l l

qccc q

ccôqô qcc q qcc

19

!l l l lc

lclÃ ff l l l l l g lh gÃ ggg

lhpô vô vcc q qô pccô v

ccô vcc qcc pc

22

!l lc l l lc l gÃ gg

lch gclh gl lh

gclh g lh

qc qcc qcc pcô qcô vccr qc qc vccr qcc vcr

26

! l| h

g l l l l lggg ¹¹ ¹¹

qc qcô qccc qccc

¹¹ ¹¹30



Parthia ex B Auth. Sige Weis

Allemande, Courante, Paysanne (Baisano),Menuet (Menue), Sarabande, Gigue

WeissSW15.2, 3, 4, 6, 5, 7

Si bémol majeur


PL-Wu ms. RM 4137 (olim Ms. Mf. 2004)Folios 16v à 22r

Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841 (Le Luth Doré Editions), volume 4, pages 217 et 225 : Allemande, Courante, Sarabande et Gigue, Sonata 15/23

Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387 (Le Luth Doré Editions), page 137 à 147 (folios 69 r à 74 r) : Sonata 15


Parthia Ex B Auth: Sige Weis Allemande

!

L lh gggc lhgg lÃ l gl lÃ lc gg

ll l l l l l l lÃll| pcô pccô p

côqô q

cccqô qcô qccô

!

fÃl l l l l l l l l ll

l l l l gÃ g l l fqcô vc vcq q

{q

qccq

pccc vcc vc vcc vccc

4

!

l l|

lÃ l f l l|

lÃ l ff l l|

lÃ l gÃ l lcqô q vcc vc vcc vccc

pcô vccc vcc vcccvô qcô qc pcô

7

!

l l l l l l l l l l lÃl l l l l l l l l l lÃ

z pcô z pcô

10

! l l l l l l l l l l lÃ

lc l l lc lc l l l l

z pcô {v v v v v v

12

! ggg lÃ l

gg lÃ l l l l} l l l lg gg

lh ll lc lÃ l gl lÃ lpcô pccô p

cô pcô pc pcô

14

! glg l l gÃ gg

lh lll l l l l gÃ ¹¹ ¹¹ lh gÃ gg lh

gg l lpccc pccc

p q¹¹ ¹¹

| pcccp

17

! gl lÃ l gg ll l

gg lh lll l l gÃ

g lÃ lff

pccc qccc pcc pcc pcô vc

v vc vcc

20

! ll

l lÃ l f lll lÃ l f ll

l lÃ l gÃ g ggpccc vcc vc vcc vccc

pô vcc vc vcc vccc pcô qcô qcô

23

WeissSW15.2

Ms. Grüssau PL-Wu2004, S. L. Weiss, Parthia Ex B (Si bémol majeur). [PLWu2004_6] Page 1

! ll

l ll l lÃ l l g lll l l

lcl l l

lll l l

ll l lqccô

qqcc vcccr p

ccc pccc pcô pccc

26

! ll

l l l lÃl lÃ l l gÃ g ll

l lÃ l l ll l l lgg gg

pccôqô qccc vcc

v v vc qc qcc pcô vcv vc v

29

! l| h l l l gg gg l| h lÃ l g g l| h l l l g g

pcc vc v vcc v pcc vcc vc vcc vc pccc vcc vc vccc vc

32

!

l|

h l l gÃ l l l l l l l l l l l l lÃ l l ll l l l l l l l

pccc pccc z pccc z pccc

35

! l l l l l l l l l l l l l l l gggc

lh lll lÃ l l ll

l lÃ l lz qccc

vr v v v vpccc

ppccccc

38

! l

l l lÃ lll

l l ll l lcll

l l ll l gÃ g lh l l ll

l l l ll

lpcô qcc qccô qcô

vô vccc pccc pcc pccô

41

!

l ll

lgÃ g lh lll

l lll gÃ

g ll l gg ggl ggg¹¹ ¹¹

qcôvô v

ccc pccc qcô qccô qcô

qô qccc qccc qc

¹¹ ¹¹44


Courante

! 3

4l l l l l l

3

l l l3

l l l3

lh gl l l l l l

3

l l l3

l l l3

{ z { pc pccc

! l

(1*)

l l3

l l l3

l l l3 l l l

3

l l l3

l l l3 l l l

3

l l l3

l l l3

pô pcô pcô

4

! l l l

3

l l l3

l l l3 l l l

3

l l l3

ll l l l

3

l l l|

pccô pcc qcô qccc pcô

7

!

l l l3

l l l3

l l l3 l l l

3

l l l3

lc lc lc3

ll

lc l lc l l3

pcô pcô z qccc

10

!

ll

lc l lc l l3

l l l l l l3

l l l3

l ll l l l

pccc qcccqô qcô qcc pcô

13

! l l

l l lc l l ll lc lc l l l

lc lc lcc lpcô pcô pcô

16

!

lcc lcc lcc3

lc lc lc3

l l l3

l l l3

l l l3

l l l3

l l l3

lcl

lcc lc

pcô pcô z

19

! lc

lcc ll

ll l

l lllcc l

lll l

l l l l3

l l l3

l l l3

pccc qcô pccc qcô pccc

22

!

l l l3 z ggg ¹¹ ¹¹

lcc lc lcc lc lc lcc3

l l lc3

l l l3

qccc vc vc vc3

vcc vcc vcc3

qccc

¹¹ ¹¹{ z

25

! lh g

lcc lc lc lcc lcc lcc3

lc lc lc3

l l l3 lcc lc lcc

3

lc l lc3

l l l3

{ pccc pcô pcc

28

! lc lc lc

3

l l l3

l l l3 lc

l llc lÃ l lÃ l l

lc lcÃ l

pcc qccc pcô pcô qc

31

1. Original : mesure absente


! l l l

3

lc l lc3

l l l3

l l l3 lc l lc

3

l l l3

l l l3 l l l

3

l l l3

p q p qc qc qc qcc

34

! l l l

3

l l l3

l l l3 gcc Ã g lc lc

lcclc lcc lc lcc lc3

l lc l3

l l l3

pcc pcc qccc pcc

37

! l l l

3

l l l3

l l l3

l l ll ll lc l lc l

3

l l l3

l lz pcc qccc qcc pcc

40

! l l l

3

l l l3 lcc lcc lc lcc lcc

3

lc lcc lc3

l lc l3

l l l3

l l l3 lcc lc

pô pcc pcôq

43

! lc

lcc lc3

lc lc l3

l l l3

l l l3

l l l3 lc lc l lc lc

3

l lc l3

l l l3

pccc pcô

qô pccc

46

! l

ll l3

l l l3

l l l3

l l l3

l l l3

l l l3

lll l3

l l l3

l l l3

pccc p

cccpô

49

! l l l

3

l l l3

l l l3

l l l3

l l l3

llc lc3

l lc l3

l l l3

l l l3

pccfpc p

ccc

52

! l l

l l ll l l3

l l l l ll l l3

ll l l

l l

pccc qcc pcc qcc pcc

55

! l l l l l l l

l l l l lÃ l ll l l l

qc vô vccc qccc qcc

vô vccc qccc pcô

58

! lc lc lc

3

l l l3

l l l3

l l l3

l l l3

l lc l3 ggg

¹¹ ¹¹pcô pcô qc vcô

¹¹ ¹¹r

61


Paysanne (Baisano)

!

L l l l l g g l l l lg

g l l l lgg l

lpc pcc pcc pccc p

cccpô

! g l

l gÃ l l gÃ l l ggg gÃ l l g

gg gÃ l l gg

pcô pc occc occc pccq

4

! gÃ l l g

gg gg l l ggc gc

g l l ggcg gÃ l l g

gc

pccc qcc pcc

q p qô ocô

8

! g l l g

gc gcg gg gcg gg gg gg gg gg gÃ l l g gocô ocô y pcô qcc qc

12

! gg

l l g g ggg gg

gÃ ff gg ff ggpc qcc qc pc pcô qccc vcc vc qc qcô qccc vcc vc qc qcô

16

! fff z ¹¹ ¹¹ l l l l g

gg gg l l g gl gÃ l l gg

pccc z¹¹ ¹¹

pccc qcc pcc qcc qcc oc

20

! g g gc gcg

gcg

g gc gcg gcggc gcc gccg

gccggc gcc gccg

gccglcc lc gcc l l

pccq

pcc qcc pcc qccô pcô qcô ocô

24

! g

lcc lc gcc l l ggccgc gcg gcg gcg l l g

lc lc gc g ggc

ocô pcôpô occ pcc p

ccc

29

! gc l l g

lc l gc g ggc { l l g

l l g g gg

occc pcccpô o

ccc pccc pcô

33


! g

l l gl l g g g

g gl l g

l l g l l g l loô pô pc ocô pcô pcô

37

! g l l g l l gg gg gg gg gg gg gg gg gg

gg gg ggpcc pcc occc occc occc

41

! gg gg gg gg gg gg gg gg gg

l l g g gÃ l l ggg

occc occc pcccp

occc

45

! gÃ l l g

gg fÃ f g ll l lc gc g l l l l

gg

occc occc pccpô p

cccp

49

! gÃ g

l l g g gÃ gl l g g gÃ g

l l g g gÃ l l g gpccc

qô qccc pccc

qô qccc pccc

qô qccc pccc pcc

53

!

gcf gÃ g gg l l g gg

gg l l g ggeee

¹¹ ¹¹pccc pccc pc qccc pc qccc pc pcô

¹¹ ¹¹57


Menuet (Menue)

! 3

4gg g g fÃ f gg gÂ g

ll l gÃ l lll l gl gÃ l l

pc qccc qccc q

cccqô pcc qc pccc q

cccpô q

ccc

! ff gg g g

ll l gÃ l ll l gl g g gl g gÃ

qccc qccc

qô pcc qc pccc qcc qc qcc qcc qc qcc

6

! gl l l l l l l gÃ g

gg gÃ lh fÃ gg ¹¹ ¹¹ gggl g

pcc q qccc qcc qcc qc qc qcô { pccc¹¹ ¹¹

qccc pc

11

!

fÃ gl gg gÃg gÃ l l g gg

ggÃ g l l gqc qcÃ qcc pcc pccc vccc v

ccc pcccc p

ccc qcccc

16

! gÃ l l l l gÃ l l l l

gl g g ff gggl g gpcô qcô qô qc qcc pcc qcô qô qcô qcô pcc qcô

21

!

fÃ f gggg gÃ

l l gÃ l l gg gc gg gg l l gqô qcô qcô pccô p

cc vcc vccc pccc qccc pcc vcc vccc

26

! g gc gg gg l l g

g gc gg fÃ f gggg gg

g

pccc qccc pcc vcc vccc p

ccc qccc qcc qccc qccc

pô

31

! g l l l l gÂ l l gg gÃ g gg gg

l l l l g l l gpcô pcc qcc pc qcc qccp

pccc vccc vccc

36

! gg

gg fÃ f gg gg g

ll l gÃ l l ll gg¹¹

ĳgl gÃ

pô qccc qccc q

cccqô pcc qc pccc q

cc qcc qccc

41

! gÃ l l g gg

gl gÃ gÃ l l g gl g gÃ l| h l l l l gl g gÃ f g ¹¹ ¹¹

pccc

qô qcc qcc qccc pccc

qô pccc qccc pcc p

ccc qccc qccc pcô¹¹ ¹¹

46


Sarabande

! 3

4 ggg ll l gg ff gg

gggggg

ll l fÃ fgg l l l l

pc qccc q

cccpô qcô qccô q

cô pccc qccc

pô

! gg l l l l l

3

gggg lh ll

lc ll l lÃ l l ll l l l l l

pccc p

c qcc qcc qc qcc pcô

6

! g

g l l l lgg l l l l

gg l lll l fÃ f ll

lpcô pcô pcô qcc pc qcc

10

! ll l l

l ll l l l fÃ f

¹¹ ff

2.

¹¹ gg ll l ggpcc vccc

1.

vcc vc vccc vcc vcc¹¹

pccc¹¹

qccc qccc

qô

14

! ll l l

l g l llcl l l

lcl gÃ l l g

gl l l l lpcô vcô vô q

ccc pccc pcc vcc vccc pccc

17

! gl l l l l

gc l l l l l gc l l l l lgcg lc l lccl lc

pccc p

ccc pccc qcccq

qccc

21

! lc l l l l l l l l l l l

| g lh l lÃ l l l l l lpccc pcc qc pcc pcô

25

! l l l l l l l l l

l lcc l gglc lc lc l gl l l l l

pccc z qccô pcô

qô pccc

29

!

gl l l l lcgl l l l l gl l l lc lc

gg l l l lpccc

pô pô pcô

33

! gg l l l l gg l l l l gg l l l l

gccg lc lc l lpcô pccô p

cc pccc

37

! l| h l

l lc lccgcccgcg

lcc lcc lcc lc lc lcc l lc lÃ llc fcf ¹¹ ¹¹

pccc pccc qcôqô pccc pcô

¹¹ ¹¹41


! fÃ g

l ll l l lÃ l

l l l l l l ll

gÃ ¹¹ ¹¹qc vcr qcc vcccr pcô qccc vccr qcc vccr pccc¹¹ ¹¹

|

40

!

lcch| gcc gcc | gcc gcc

| gcc gcc|qcc vcr qc vr qc vr q vr

qcc vcr qc vr43

!| gcc gcc lcc| h gc lc lc lcc l| l lcc l lc| h g l lcqc vr q vr q q q

qcc qcc qccc

47

! lc l l l lc lc lc lc l l l l l l l lc l l l l l lc l l

pcô q qcc p pô

51

! l l l lc l l l l

| l l l l l| l l l l l

| l l lq q qccq

qcccq q q

55

!

l l l l l ll l l

l l l l l l l l l l l g lch

pô pccc qcc qcc qcc

q59

! | gc gc | gc gc | gc gc | gc gcq vr q vr q vr q vccr

q vr q vr q vr q vccr

63

! lc l| l l l l l| l l l l l| l l l l l

|l l l

pc pcc pcc pccc

67

! l l| l l l l l

|l l l l lc l l l l

l l ll l l

pccc

pô pcô pccc

71

! l l l l l l l l l g1

l2hl

ll l

ll lh

g g

qccc q

ccc pcc z { vcr qc vcc

.../...

r

75


Documents

Le manuscrit de Grüssau PL-Wu2004 - luth baroque...Le manuscrit de Grüssau PL-Wu2004 de la Bibliothèque universitaire de Varsovie Grüssau était en Basse Silésie. La ville est