Le mardi 1er septembre 2009 6 h 30 6 h 54 Bumba · Carmen à la campagne Au studio de danse Les enfants font danser des objets dans l'air, dans l'eau et sur la terre. Carmen et les

Le mardi 1er septembre 2009 6 h 30 Petit Ours Le premier avril offre l'occasion de faire des blagues à son entourage quand celui-ci veut bien se laisser piéger! - Qui va gagner le concours de la plus grosse bulle de gomme à mâcher? Petit Ours? P'tit Bout, les loutres? - Où est passé le bouton de manteau de maman ours? Petit Ours et Cancane mènent l'enquête. G Le mardi 1er septembre 2009 6 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mardi 1er septembre 2009 7 h 00 Carmen à la campagne Au studio de danse Les enfants font danser des objets dans l'air, dans l'eau et sur la terre. Carmen et les enfants font de la danse à claquettes, du ballet, du hula et du flamenco. Une danseuse vient faire de la danse africaine au Centre Soleil avec Pomme-Pomme qui joue du djembé. G Le mardi 1er septembre 2009 7 h 30 Pinky Dinky Doo La chaussette porte-bonheur Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mardi 1er septembre 2009 7 h 42 Pinky Dinky Doo La soirée pyjama de Tyler Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mardi 1er septembre 2009 8 h 00 Super machines Assemblage d'un camion! Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du gros Camion vert et il est si emballé qu'il veut nous montrer comment on l'a assemblé. À l'intérieur de l'usine d'assemblage de camions, il y a des treuils, des chariots à fourche, des robots

Archived 08/17/2009 Page 1 of 274

peintres loufoques et une chaîne d'assemblage qui continue d'avancer à mesure qu'on assemble toutes les pièces du camion. Préparez la voie! On passe avec un moteur. On abaisse le moteur exactement au bon endroit. Des bras robotiques déposent la cabine sur le châssis et les pneus. On fixe fermement en place le volant et les sièges. Enfin, on fait démarrer le moteur et Camion vert arrive à la fin de la chaîne d'assemblage, prêt à prendre la route. G Le mardi 1er septembre 2009 8 h 30 C'est moi l'espion Cece décide de collectionner des objets rouges. Elle devra toutefois apprendre à contrôler son appétit... On cherche une cerise, une boule de gomme rouge, une tomate et une sucette ronde et plate. - Cece et Spyler doivent trouver « le chat qui disparaît » et de nouveaux tours de magie pour leur spectacle. Aidons-les à trouver un fil de laine, un pichet de lait, trois quilles de bowling et un foulard en soie rouge. G Le mardi 1er septembre 2009 9 h 00 Petit Ours Le premier avril offre l'occasion de faire des blagues à son entourage quand celui-ci veut bien se laisser piéger! - Qui va gagner le concours de la plus grosse bulle de gomme à mâcher? Petit Ours? P'tit Bout, les loutres? - Où est passé le bouton de manteau de maman ours? Petit Ours et Cancane mènent l'enquête. G Le mardi 1er septembre 2009 9 h 24 Peppa L'ami de Georges Peppa et ses amis sont au parc. Georges s'amuse sur la balançoire avec Rebecca et son petit frère Richard lapin. G Le mardi 1er septembre 2009 9 h 30 La famille Passiflore Les Passiflore mènent l'enquête Une superbe coupe est volée dans la maison et les enfants décident de mener leur enquête. Leurs soupçons se portent aussitôt sur des lapins qui ont garé leur caravane dans la prairie. Mais la lapine qu'ils rencontrent, Gamba, est loin d'être une voleuse. C'est même elle qui va permettre aux Passiflore d'élucider l'énigme de la coupe. G Le mardi 1er septembre 2009 9 h 54 Milo


Milo a tout prix Une petite griffure de chaton au doigt, et voilà Milo dans tous ses états. Il souffre, geint, craint la vue du sang qui n'est, en fait, que du mercurochrome. Vanessa cherche à dédramatiser, mais cela ne plaît pas du tout au jeune lapin qui voudrait tant qu'on s'occupe de lui! C'est ce que fait George en lui proposant les « urgences à l'hôpital »! Dommage que Thomas téléphone pour aller jouer! Milo finit par réaliser qu'il n'a vraiment rien de grave. G Le mardi 1er septembre 2009 10 h 00 Paul et Suzanne Les Beaux mots Suzanne manque de respect envers la culture du voisin, Thongsay. À l'aide des signaux secrets de Grand-Papa, Suzanne apprend à utiliser les mots « merci », « s'il te plaît » et « excuse-moi ». Elle découvre que ces mots rendent les relations entre les personnes bien plus plaisantes. G Le mardi 1er septembre 2009 10 h 30 Benjamin Utilisant un magnétophone à cassettes, les agents secrets Ours et Benjamin espionnent les conversations de leurs familles et de leurs amis. C'est un jeu agréable, jusqu'au moment où ils interceptent un vrai secret et vont trop loin dans leurs jeux d'espions. - Benjamin accepte la responsabilité d'emprunter des livres de la bibliothèque. Malheureusement, il laisse son premier livre sous la pluie. Essayer de résoudre ses problèmes sans l'aide de ses parents ne fait qu'aggraver la situation. G Le mardi 1er septembre 2009 10 h 53 Super machines À travers le défilé Nous rencontrons la locomotive 90. Le train est un moyen superbe de découvrir toutes sortes de paysages. G Le mardi 1er septembre 2009 11 h 00 Arthur Diminou, gymnaste et garçon manqué, a un petit secret : son doudou. Au lit, devant la télé et pour le réconfort, rien ne vaut doudou. Sa disparition mystérieuse oblige Arthur à agir. Il doit retrouver le doudou, sinon il craint le pire. - Incroyable mais vrai! Monsieur Ratburn est malade. Qui va le remplacer? Mademoiselle Rodentia Ratburn, soeur cadette de monsieur Ratburn! Le sort des enfants sera-t-il pire que la mort? La classe survivra-t-elle jusqu'au retour de monsieur Ratburn? G Le mardi 1er septembre 2009


11 h 30 Sam Chicotte Joyeux anniversaire tante Chicotte! Edgar veut célébrer l'anniversaire de la tante Chicotte. G Le mardi 1er septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 1er septembre 2009 12 h 30 Météo + L'annonce faite à Bernard Alors que l'équipe reçoit de très bonnes nouvelles, BM se fait embrasser sur la bouche par Bernard, pris d'un excès d'enthousiasme. Me Lamoureux finit par avoir la peau de Bernard et celui-ci se résigne à signer les papiers de divorce. De son côté, Gisèle se fait convaincre de se rendre à Caraquet pour tenter de sauver sa relation avec son Gilles. G Le mardi 1er septembre 2009 13 h 00 Les artisans du rebut global C'est en dedans que t'es belle Alors que le compte à rebours de l'expérience tire à sa fin, les Artisans du rebut global doivent trouver leur deuxième souffle. Autour des détails intérieurs de finition, ils s'activent pour arriver au terme de leur aventure, et à temps. Pas une minute à perdre! Les Artisans gardent la consigne à l'esprit. La liste des petits miracles qu'ils doivent accomplir est encore longue. S'ils veulent tenir leur pari, ils doivent tout mettre en place pour que leur maison puisse accueillir d'éventuels occupants. En somme, leur défi consiste à rendre leur projet aussi original de l'extérieur que de l'intérieur. Pour rendre l'espace attrayant, rien n'est laissé au hasard. L'éclairage, les armoires de cuisine, le recouvrement de plancher de la salle de bains, et tous les autres détails, sont autant de trésors d'inventivité et de récupération. Or, puisqu'il est question de finition intérieure, le travail des Artisans ouvre une fenêtre sur l'important dossier de la peinture, un produit toxique qu'on utilise en abondance. On y apprend, entre autres, que les solutions afin d'atténuer notre boulimie de couleurs passent par la récupération. E Le mardi 1er septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Hanmer Marie-Christine Bourgeault et Yves Tassé regardent ensemble de vieilles photos de leurs familles et nous racontent l'histoire de leurs ancêtres. Eva


Mazerolle et quelques amis se sont réunis autour d'un repas typiquement acadien. Ils discutent de leurs réalités quotidiennes en nous faisant découvrir la spécificité acadienne de Hanmer. Pauline Baker et des amies du club de tissage partagent la même passion du tissage. Puis nous retrouvons Pauline Bake chez elle, derrière son métier à tissage. En pleine forêt, Marc Aubin et ses amis chasseurs attendent patiemment le gibier. Marc nous explique pourquoi cette activité est importante pour eux. Plus tard, en compagnie de leurs familles, Marc Aubin, Roc Larivière, Steve Cotnoir, Denise Aubin et Gérard Larivière préparent le festin annuel : une tradition qui leur permet de se réunir en famille et de partager le fruit de leur chasse. E Le mardi 1er septembre 2009 14 h 00 Les découvertes de Shanipiap La Communication Avant l'arrivée du courriel et même du courrier, comment les Autochtones communiquaient-ils entres eux? Armand Tremblay nous montre quelques signaux, à l'aide de branches d'arbres, que les voyageurs se laissaient. Les animaux aussi communiquent. Des jeunes tentent d'imiter le cri de l'orignal, du loup, du chat et bien d'autres. Mais les messages se transmettent aussi par la radio et les journaux. Que diriez-vous de passer une journée dans la vie d'un camelot ou d'un animateur radio? G Le mardi 1er septembre 2009 14 h 30 C'est d'mes affaires! Les fraudes économiques Enron, WorldCom, Martha Stewart... Ces dernières années, plusieurs scandales financiers importants ont éclaté au grand jour, ce qui a ébranlé les marchés boursiers et les portfolios des consommateurs. Le Canada n'y échappe pas, à commencer par la compagnie canadienne Bre-X. G Le mardi 1er septembre 2009 15 h 00 Petit Ours Le premier avril offre l'occasion de faire des blagues à son entourage quand celui-ci veut bien se laisser piéger! - Qui va gagner le concours de la plus grosse bulle de gomme à mâcher? Petit Ours? P'tit Bout, les loutres? - Où est passé le bouton de manteau de maman ours? Petit Ours et Cancane mènent l'enquête. G Le mardi 1er septembre 2009 15 h 24 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G


Le mardi 1er septembre 2009 15 h 30 Pinky Dinky Doo La chaussette porte-bonheur Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mardi 1er septembre 2009 15 h 42 Pinky Dinky Doo La soirée pyjama de Tyler Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mardi 1er septembre 2009 16 h 00 Super machines Assemblage d'un camion! Aujourd'hui, c'est l'anniversaire du gros Camion vert et il est si emballé qu'il veut nous montrer comment on l'a assemblé. À l'intérieur de l'usine d'assemblage de camions, il y a des treuils, des chariots à fourche, des robots peintres loufoques et une chaîne d'assemblage qui continue d'avancer à mesure qu'on assemble toutes les pièces du camion. Préparez la voie! On passe avec un moteur. On abaisse le moteur exactement au bon endroit. Des bras robotiques déposent la cabine sur le châssis et les pneus. On fixe fermement en place le volant et les sièges. Enfin, on fait démarrer le moteur et Camion vert arrive à la fin de la chaîne d'assemblage, prêt à prendre la route. G Le mardi 1er septembre 2009 16 h 30 Le grand galop La Grande Compétition Carole se trouve en compétition lorsqu'une nouvelle fille se présente au Pin creux. G Le mardi 1er septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Télé web (Ville) Les trois garçons mettent en ligne une nouvelle émission de télé sur le web. En y révélant certains secrets et en y propageant quelques rumeurs, ils s'attirent rapidement des problèmes. Parallèlement à cette histoire, Mahée, qui s'est retrouvée sans le vouloir avec le téléphone cellulaire d'Audrey, lit ses SMS et


apprend que les rumeurs à son sujet ne sont pas toutes fausses... Vaut-il mieux garder cela pour elle ou tout dire? G Le mardi 1er septembre 2009 17 h 30 Sam Chicotte Joyeux anniversaire tante Chicotte! Edgar veut célébrer l'anniversaire de la tante Chicotte. G Le mardi 1er septembre 2009 17 h 54 Super machines L'entrainement de la dépanneuse Nous faisons un test avec la nouvelle dépanneuse. G Le mardi 1er septembre 2009 18 h 01 Carmen à la campagne Au studio de danse Les enfants font danser des objets dans l'air, dans l'eau et sur la terre. Carmen et les enfants font de la danse à claquettes, du ballet, du hula et du flamenco. Une danseuse vient faire de la danse africaine au Centre Soleil avec Pomme-Pomme qui joue du djembé. G Le mardi 1er septembre 2009 18 h 30 Pinky Dinky Doo La chaussette porte-bonheur Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mardi 1er septembre 2009 18 h 43 Pinky Dinky Doo La soirée pyjama de Tyler Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mardi 1er septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 1er septembre 2009


19 h 30 Météo + L'annonce faite à Bernard Alors que l'équipe reçoit de très bonnes nouvelles, BM se fait embrasser sur la bouche par Bernard, pris d'un excès d'enthousiasme. Me Lamoureux finit par avoir la peau de Bernard et celui-ci se résigne à signer les papiers de divorce. De son côté, Gisèle se fait convaincre de se rendre à Caraquet pour tenter de sauver sa relation avec son Gilles. G Le mardi 1er septembre 2009 20 h 00 Les artisans du rebut global C'est en dedans que t'es belle Alors que le compte à rebours de l'expérience tire à sa fin, les Artisans du rebut global doivent trouver leur deuxième souffle. Autour des détails intérieurs de finition, ils s'activent pour arriver au terme de leur aventure, et à temps. Pas une minute à perdre! Les Artisans gardent la consigne à l'esprit. La liste des petits miracles qu'ils doivent accomplir est encore longue. S'ils veulent tenir leur pari, ils doivent tout mettre en place pour que leur maison puisse accueillir d'éventuels occupants. En somme, leur défi consiste à rendre leur projet aussi original de l'extérieur que de l'intérieur. Pour rendre l'espace attrayant, rien n'est laissé au hasard. L'éclairage, les armoires de cuisine, le recouvrement de plancher de la salle de bains, et tous les autres détails, sont autant de trésors d'inventivité et de récupération. Or, puisqu'il est question de finition intérieure, le travail des Artisans ouvre une fenêtre sur l'important dossier de la peinture, un produit toxique qu'on utilise en abondance. On y apprend, entre autres, que les solutions afin d'atténuer notre boulimie de couleurs passent par la récupération. E Le mardi 1er septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Hanmer Marie-Christine Bourgeault et Yves Tassé regardent ensemble de vieilles photos de leurs familles et nous racontent l'histoire de leurs ancêtres. Eva Mazerolle et quelques amis se sont réunis autour d'un repas typiquement acadien. Ils discutent de leurs réalités quotidiennes en nous faisant découvrir la spécificité acadienne de Hanmer. Pauline Baker et des amies du club de tissage partagent la même passion du tissage. Puis nous retrouvons Pauline Bake chez elle, derrière son métier à tissage. En pleine forêt, Marc Aubin et ses amis chasseurs attendent patiemment le gibier. Marc nous explique pourquoi cette activité est importante pour eux. Plus tard, en compagnie de leurs familles, Marc Aubin, Roc Larivière, Steve Cotnoir, Denise Aubin et Gérard Larivière préparent le festin annuel : une tradition qui leur permet de se réunir en famille et de partager le fruit de leur chasse. E Le mardi 1er septembre 2009


21 h 00 Cinéma Mr. Klein *** Alors que l'Allemagne occupe le territoire français, Robert Klein s'enrichit par l'achat, à des prix dérisoires, d'oeuvres d'art appartenant à des juifs en difficulté. Sa confortable situation est perturbée quand il découvre qu'un résistant juif utilise son nom. G Le mardi 1er septembre 2009 23 h 03 Météo + L'annonce faite à Bernard Alors que l'équipe reçoit de très bonnes nouvelles, BM se fait embrasser sur la bouche par Bernard, pris d'un excès d'enthousiasme. Me Lamoureux finit par avoir la peau de Bernard et celui-ci se résigne à signer les papiers de divorce. De son côté, Gisèle se fait convaincre de se rendre à Caraquet pour tenter de sauver sa relation avec son Gilles. G Le mardi 1er septembre 2009 23 h 31 Les artisans du rebut global C'est en dedans que t'es belle Alors que le compte à rebours de l'expérience tire à sa fin, les Artisans du rebut global doivent trouver leur deuxième souffle. Autour des détails intérieurs de finition, ils s'activent pour arriver au terme de leur aventure, et à temps. Pas une minute à perdre! Les Artisans gardent la consigne à l'esprit. La liste des petits miracles qu'ils doivent accomplir est encore longue. S'ils veulent tenir leur pari, ils doivent tout mettre en place pour que leur maison puisse accueillir d'éventuels occupants. En somme, leur défi consiste à rendre leur projet aussi original de l'extérieur que de l'intérieur. Pour rendre l'espace attrayant, rien n'est laissé au hasard. L'éclairage, les armoires de cuisine, le recouvrement de plancher de la salle de bains, et tous les autres détails, sont autant de trésors d'inventivité et de récupération. Or, puisqu'il est question de finition intérieure, le travail des Artisans ouvre une fenêtre sur l'important dossier de la peinture, un produit toxique qu'on utilise en abondance. On y apprend, entre autres, que les solutions afin d'atténuer notre boulimie de couleurs passent par la récupération. E Le mardi 1er septembre 2009 0 h 00 Villages et visages Hanmer Marie-Christine Bourgeault et Yves Tassé regardent ensemble de vieilles photos de leurs familles et nous racontent l'histoire de leurs ancêtres. Eva Mazerolle et quelques amis se sont réunis autour d'un repas typiquement acadien. Ils discutent de leurs réalités quotidiennes en nous faisant découvrir la spécificité acadienne de Hanmer. Pauline Baker et des amies du club de


tissage partagent la même passion du tissage. Puis nous retrouvons Pauline Bake chez elle, derrière son métier à tissage. En pleine forêt, Marc Aubin et ses amis chasseurs attendent patiemment le gibier. Marc nous explique pourquoi cette activité est importante pour eux. Plus tard, en compagnie de leurs familles, Marc Aubin, Roc Larivière, Steve Cotnoir, Denise Aubin et Gérard Larivière préparent le festin annuel : une tradition qui leur permet de se réunir en famille et de partager le fruit de leur chasse. E Le mardi 1er septembre 2009 0 h 30 Cinéma L'appât *** Trois jeunes n'ont qu'un seul rêve : trouver suffisamment d'argent pour monter une chaîne de magasins de prêt-à-porter aux États-Unis. Pour arriver à leurs fins, ils mettent sur pied un plan machiavélique : assassiner de sang-froid. 18+ Le mercredi 2 septembre 2009 6 h 30 Petit Ours Petit Ours et grand-père ours se lancent dans la construction d'un char à voile sur glace, avec les moyens du bord! - Petit Ours recueille un bébé faon qui s'est perdu dans la forêt et qui se révèle vite bien turbulent. - Abracadabra! Grâce à sa cape magique, Petit Ours peut devenir invisible! G Le mercredi 2 septembre 2009 6 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mercredi 2 septembre 2009 7 h 00 Carmen à la campagne A la boulangerie Carmen et les enfants jouent à l'histoire de la petite poule rousse qui fait pousser son grain, le récolte, moud la farine et fait du pain. Un boulanger vient au Centre Soleil faire du pain maison avec les enfants. Pendant que le pain cuit, Carmen raconte l'histoire de Pinpon le lapin qui crée des pains intéressants pour ses amis. G Le mercredi 2 septembre 2009 7 h 30 Pinky Dinky Doo Le fabuleux talent de Pinky


Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mercredi 2 septembre 2009 7 h 42 Pinky Dinky Doo Pinky Dinky Doo, le retour Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mercredi 2 septembre 2009 8 h 00 Super machines Dans le ciel! Venez voler dans le ciel avec Stearman, un biplan dans le vent, qui assiste à un spectacle aérien! Tous les amis de Stearman viennent le rencontrer au spectacle : Mustang qui brille au soleil, Albatros qui peut atterrir ou amerrir et Corsair, un modèle d'époque. C'est un véritable défilé de machines volantes spectaculaires! Les hélicoptères et les gyrocoptères montrent leurs prouesses et les ultralégers se font beaucoup remarquer. Regardez dans le ciel! La fête aérienne est un spectacle sensationnel d'avions en formation et d'avions à réaction tonitruants! Le héros de Stearman, Super Stearman, fait le dernier numéro d'acrobatie et il est merveilleux. Quelle journée emballante! G Le mercredi 2 septembre 2009 8 h 30 C'est moi l'espion Cece et Spyler ont décidé de devenir des détectives. Leur premier mystère à résoudre : la disparition de Wheeler. Voici les indices à trouver : un ticket, une torche électrique jaune, une boîte de pop-corn et un chat dans la nuit. - Il fait tellement chaud que les dominos tombent les uns sur les autres et que Cece arrive à peine à bouger! Spyler décide qu'il est temps de construire un ventilateur. Ils auront besoin de quatre cartes à jouer, d'un élastique rose, d'un citron jaune et d'une roue de charrette. G Le mercredi 2 septembre 2009 9 h 00 Petit Ours Petit Ours et grand-père ours se lancent dans la construction d'un char à voile sur glace, avec les moyens du bord! - Petit Ours recueille un bébé faon qui s'est perdu dans la forêt et qui se révèle vite bien turbulent. - Abracadabra! Grâce à sa cape magique, Petit Ours peut devenir invisible! G Le mercredi 2 septembre 2009 9 h 24


Peppa Monsieur l'épouvantail Peppa et Georges fabriquent un épouvantail chez grand-père et grand-mère cochon. Ils l'installent dans le jardin. G Le mercredi 2 septembre 2009 9 h 30 La famille Passiflore Les beignets flambés En l'absence d'Onésime et de Zinia, les enfants ont l'idée de préparer des beignets flambés. Mais, ne connaissant rien aux rudiments de la cuisine, ils finissent par mettre le feu. Lorsqu'ils quittent la maison, le feu prend des proportions énormes et met en danger la pauvre Pirouette restée seule à l'intérieur. G Le mercredi 2 septembre 2009 9 h 54 Milo Perdus au marche Milo et Judith sont persuadés d'être assez grands pour déambuler seuls sans se perdre dans les allées du marché. Et lorsque Vanessa va faire quelques courses, ils promettent de l'attendre devant le petit spectacle de rue. Mais les clowns ont déjà fini et le temps passe avec lenteur sans que Vanessa revienne. Les enfants décident de partir à sa recherche malgré leur promesse. Ils se perdent et commencent à paniquer. Lorsqu'ils retrouvent Vanessa, ils reconnaissent qu'il n'y a pas d'âge pour se perdre malgré leur conviction première! G Le mercredi 2 septembre 2009 10 h 00 Paul et Suzanne Bien commencé, bien fini Paul commence beaucoup de projets différents et n'en finit aucun. Inspiré par l'histoire de la chenille qui doit passer par plusieurs étapes pour devenir un papillon, il termine les projets qu'il a commencés. Il est fier de lui-même et de ses beaux résultats. G Le mercredi 2 septembre 2009 10 h 30 Benjamin Benjamin regrette d'avoir mis à la poubelle son cerf-volant en voyant Renard le récupérer et le réparer. - Benjamin n'est pas heureux avec sa nouvelle gardienne jusqu'au moment où ils travaillent ensemble pour se sortir d'une mauvaise passe. G Le mercredi 2 septembre 2009 10 h 53


Super machines L'entrainement de la dépanneuse Nous faisons un test avec la nouvelle dépanneuse. G Le mercredi 2 septembre 2009 11 h 00 Arthur Mis au défi par Flo, Arthur et ses amis s'inscrivent à un concours de poésie. Les poèmes qu'ils écrivent seront jugés par un célèbre poète. - Arthur et ses amis se prennent d'une passion dévorante pour les livres du Club de l'épouvante, récits insolites et histoires de fantômes. Il y a la queue à la bibliothèque le samedi matin et on se bouscule pour emprunter la dernière parution. Pourtant, un groupe de parents veut interdire ces livres. Les inconditionnels du Club pourront-ils le sauver? G Le mercredi 2 septembre 2009 11 h 30 Sam Chicotte Je ne veux pas jouer avec lui! Sam doit jouer avec Gaël qui se fait garder chez lui. G Le mercredi 2 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 2 septembre 2009 12 h 30 Météo + Ah, dis-moi donc comme t'as un beau casque La nouvelle présidente de la Fédération des organismes culturels de l'Ontario français, Gratienne Desrosiers, vient demander du temps d'antenne dans le cadre de la semaine de levée de fonds de l'organisme. Mais ses exigences créent un conflit lorsqu'elle insiste pour que les animateurs de Météo+ vendent des produits promotionnels en ondes. Bernard n'est pas d'accord, mais Ted lui fait comprendre qu'ils ont les mains liées : l'appui de la Fédération a été essentiel à la naissance de Météo+ et la station « leur en doit une ». Gratien, le fils de Gratienne, refuse de participer et tout le projet est remis en cause. G Le mercredi 2 septembre 2009 13 h 00 Les artisans du rebut global Les moyens justifient la fin À quelques heures de la fin de leur expérience, les Artisans du rebut global mettent la touche finale à l'apparence de leur maison. Entre la bonne


humeur et l'urgence, tous les éléments prennent finalement place. Mine de rien, avant de pouvoir ouvrir les portes de leur réalisation, les Artisans ont encore des points importants à régler. Parmi ceux-ci, on compte notamment la finition de l'étonnant plancher de la salle de bains et l'installation d'un système de chauffage au look très original. Ils doivent aussi achever une foule de menus détails dans toutes les pièces de leur maison. Mais l'émotion est également au rendez-vous de ce douzième épisode, alors qu'il est temps de mettre fin au chantier proprement dit. À travers l'expérience du rebut global, des liens très forts se sont tissés entre les Artisans et les compagnons menuisiers venus leur prêter main-forte. Au cours de cet épisode, l'heure est aux premières séparations et aux témoignages de gratitude, après des semaines d'intense activité autour de ce projet inoubliable. E Le mercredi 2 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Rockland Viviane Rochon Lachaume nous parle de son grand-père, René Rochon. Elle nous montre quelques photos et partage des souvenirs. Nous retrouvons des amis : Viviane Rochon Lachaume, Marc Simard, Martine Simard, Yvon Huppé et Gilles Chartrand qui nous font part de leurs opinions concernant le développement et l'avenir de leur village et de sa communauté. Dans sa maison, Gilles Chartrand nous montre ses archives personnelles. Il nous explique l'importance de sa collection. Plus tard, nous le retrouvons dans une église de Rockland, où il témoigne de l'importance de la conservation des monuments historiques. Au centre d'aide de Rockland, Yvon Huppé, Clodette Sarazin et Marjolaine Marcil trient les denrées alimentaires reçues. Ils nous expliquent la mission du centre d'aide et l'importance de l'entraide dans la communauté de Rockland. E Le mercredi 2 septembre 2009 14 h 00 Planète country Joëlle Bizier Planète country nous fait découvrir l'univers country à travers la musique de Joëlle Bizier, mais aussi grâce à la visite d'un festival western. Native de Rouyn Noranda en Abitibi, Joëlle Bizier suit les traces de son père, qui était musicien chanteur western. E Le mercredi 2 septembre 2009 15 h 00 Petit Ours Petit Ours et grand-père ours se lancent dans la construction d'un char à voile sur glace, avec les moyens du bord! - Petit Ours recueille un bébé faon qui s'est perdu dans la forêt et qui se révèle vite bien turbulent. - Abracadabra! Grâce à sa cape magique, Petit Ours peut devenir invisible! G


Le mercredi 2 septembre 2009 15 h 24 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mercredi 2 septembre 2009 15 h 30 Pinky Dinky Doo Le fabuleux talent de Pinky Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mercredi 2 septembre 2009 15 h 42 Pinky Dinky Doo Pinky Dinky Doo, le retour Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mercredi 2 septembre 2009 16 h 00 Super machines Dans le ciel! Venez voler dans le ciel avec Stearman, un biplan dans le vent, qui assiste à un spectacle aérien! Tous les amis de Stearman viennent le rencontrer au spectacle : Mustang qui brille au soleil, Albatros qui peut atterrir ou amerrir et Corsair, un modèle d'époque. C'est un véritable défilé de machines volantes spectaculaires! Les hélicoptères et les gyrocoptères montrent leurs prouesses et les ultralégers se font beaucoup remarquer. Regardez dans le ciel! La fête aérienne est un spectacle sensationnel d'avions en formation et d'avions à réaction tonitruants! Le héros de Stearman, Super Stearman, fait le dernier numéro d'acrobatie et il est merveilleux. Quelle journée emballante! G Le mercredi 2 septembre 2009 16 h 30 Le grand galop Un mauvais pari Un mauvais pari avec Véronica cause des tensions entre Carole et le reste des filles du Club du grand galop. G Le mercredi 2 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Avoir l'air fou


Les jumeaux Mahée et Matisse sont des adolescents partagés entre leurs parents récemment divorcés. Leur père vit à la campagne, leur mère à la ville et les jumeaux passent désormais un week-end sur deux à la campagne et l’autre à Toronto. Moitié moitié raconte leur vie et les situations cocasses qu’ils traversent pour réconcilier les deux mondes. G Le mercredi 2 septembre 2009 17 h 30 Sam Chicotte Je ne veux pas jouer avec lui! Sam doit jouer avec Gaël qui se fait garder chez lui. G Le mercredi 2 septembre 2009 17 h 54 Super machines Caci se renverse À l'aide d'un compresseur et de tuyaux à air, Casi se retrouve sur ses pneux. G Le mercredi 2 septembre 2009 18 h 01 Carmen à la campagne A la boulangerie Carmen et les enfants jouent à l'histoire de la petite poule rousse qui fait pousser son grain, le récolte, moud la farine et fait du pain. Un boulanger vient au Centre Soleil faire du pain maison avec les enfants. Pendant que le pain cuit, Carmen raconte l'histoire de Pinpon le lapin qui crée des pains intéressants pour ses amis. G Le mercredi 2 septembre 2009 18 h 30 Pinky Dinky Doo Le fabuleux talent de Pinky Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mercredi 2 septembre 2009 18 h 43 Pinky Dinky Doo Pinky Dinky Doo, le retour Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le mercredi 2 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été


Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 2 septembre 2009 19 h 30 Météo + Ah, dis-moi donc comme t'as un beau casque La nouvelle présidente de la Fédération des organismes culturels de l'Ontario français, Gratienne Desrosiers, vient demander du temps d'antenne dans le cadre de la semaine de levée de fonds de l'organisme. Mais ses exigences créent un conflit lorsqu'elle insiste pour que les animateurs de Météo+ vendent des produits promotionnels en ondes. Bernard n'est pas d'accord, mais Ted lui fait comprendre qu'ils ont les mains liées : l'appui de la Fédération a été essentiel à la naissance de Météo+ et la station « leur en doit une ». Gratien, le fils de Gratienne, refuse de participer et tout le projet est remis en cause. G Le mercredi 2 septembre 2009 20 h 00 Les artisans du rebut global Les moyens justifient la fin À quelques heures de la fin de leur expérience, les Artisans du rebut global mettent la touche finale à l'apparence de leur maison. Entre la bonne humeur et l'urgence, tous les éléments prennent finalement place. Mine de rien, avant de pouvoir ouvrir les portes de leur réalisation, les Artisans ont encore des points importants à régler. Parmi ceux-ci, on compte notamment la finition de l'étonnant plancher de la salle de bains et l'installation d'un système de chauffage au look très original. Ils doivent aussi achever une foule de menus détails dans toutes les pièces de leur maison. Mais l'émotion est également au rendez-vous de ce douzième épisode, alors qu'il est temps de mettre fin au chantier proprement dit. À travers l'expérience du rebut global, des liens très forts se sont tissés entre les Artisans et les compagnons menuisiers venus leur prêter main-forte. Au cours de cet épisode, l'heure est aux premières séparations et aux témoignages de gratitude, après des semaines d'intense activité autour de ce projet inoubliable. E Le mercredi 2 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Rockland Viviane Rochon Lachaume nous parle de son grand-père, René Rochon. Elle nous montre quelques photos et partage des souvenirs. Nous retrouvons des amis : Viviane Rochon Lachaume, Marc Simard, Martine Simard, Yvon Huppé et Gilles Chartrand qui nous font part de leurs opinions concernant le développement et l'avenir de leur village et de sa communauté. Dans sa maison, Gilles Chartrand nous montre ses archives personnelles. Il nous explique l'importance de sa collection. Plus tard, nous le retrouvons dans une


église de Rockland, où il témoigne de l'importance de la conservation des monuments historiques. Au centre d'aide de Rockland, Yvon Huppé, Clodette Sarazin et Marjolaine Marcil trient les denrées alimentaires reçues. Ils nous expliquent la mission du centre d'aide et l'importance de l'entraide dans la communauté de Rockland. E Le mercredi 2 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Fatma ** En Tunisie, une adolescente dont la mère est décédée vit en compagnie des autres membres de sa famille ainsi que d'un cousin qui, une nuit, la viole. Sous le choc, elle choisit de se taire. Elle fait plus tard la rencontre d'un brillant médecin dont elle s'éprend, mais leur relation, soumise aux traditions de leur société, se fragilise. 16+ Le mercredi 2 septembre 2009 23 h 01 Météo + Ah, dis-moi donc comme t'as un beau casque La nouvelle présidente de la Fédération des organismes culturels de l'Ontario français, Gratienne Desrosiers, vient demander du temps d'antenne dans le cadre de la semaine de levée de fonds de l'organisme. Mais ses exigences créent un conflit lorsqu'elle insiste pour que les animateurs de Météo+ vendent des produits promotionnels en ondes. Bernard n'est pas d'accord, mais Ted lui fait comprendre qu'ils ont les mains liées : l'appui de la Fédération a été essentiel à la naissance de Météo+ et la station « leur en doit une ». Gratien, le fils de Gratienne, refuse de participer et tout le projet est remis en cause. G Le mercredi 2 septembre 2009 23 h 30 Les artisans du rebut global Les moyens justifient la fin À quelques heures de la fin de leur expérience, les Artisans du rebut global mettent la touche finale à l'apparence de leur maison. Entre la bonne humeur et l'urgence, tous les éléments prennent finalement place. Mine de rien, avant de pouvoir ouvrir les portes de leur réalisation, les Artisans ont encore des points importants à régler. Parmi ceux-ci, on compte notamment la finition de l'étonnant plancher de la salle de bains et l'installation d'un système de chauffage au look très original. Ils doivent aussi achever une foule de menus détails dans toutes les pièces de leur maison. Mais l'émotion est également au rendez-vous de ce douzième épisode, alors qu'il est temps de mettre fin au chantier proprement dit. À travers l'expérience du rebut global, des liens très forts se sont tissés entre les Artisans et les compagnons menuisiers venus leur prêter main-forte. Au cours de cet épisode, l'heure est aux


premières séparations et aux témoignages de gratitude, après des semaines d'intense activité autour de ce projet inoubliable. E Le mercredi 2 septembre 2009 0 h 00 Villages et visages Rockland Viviane Rochon Lachaume nous parle de son grand-père, René Rochon. Elle nous montre quelques photos et partage des souvenirs. Nous retrouvons des amis : Viviane Rochon Lachaume, Marc Simard, Martine Simard, Yvon Huppé et Gilles Chartrand qui nous font part de leurs opinions concernant le développement et l'avenir de leur village et de sa communauté. Dans sa maison, Gilles Chartrand nous montre ses archives personnelles. Il nous explique l'importance de sa collection. Plus tard, nous le retrouvons dans une église de Rockland, où il témoigne de l'importance de la conservation des monuments historiques. Au centre d'aide de Rockland, Yvon Huppé, Clodette Sarazin et Marjolaine Marcil trient les denrées alimentaires reçues. Ils nous expliquent la mission du centre d'aide et l'importance de l'entraide dans la communauté de Rockland. E Le mercredi 2 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Mr. Klein *** Alors que l'Allemagne occupe le territoire français, Robert Klein s'enrichit par l'achat, à des prix dérisoires, d'oeuvres d'art appartenant à des juifs en difficulté. Sa confortable situation est perturbée quand il découvre qu'un résistant juif utilise son nom. G Le jeudi 3 septembre 2009 6 h 30 Petit Ours De qui est la carte que Petit Ours a reçue pour la Saint-Valentin? De Cancane? D'Émilie? - Pour exprimer son amour à sa maman, Petit Ours trouve dans la nature une source d'inspiration inépuisable. - C'est à qui aura le plus d'imagination : Petit Ours et ses amis n'en manquent pas! G Le jeudi 3 septembre 2009 6 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le jeudi 3 septembre 2009 7 h 00


Carmen à la campagne Chez grand-papa Carmen et les enfants s'habillent en costume de l'ancien temps et jouent aux travaux de cette époque : laver les vêtements dans une cuvette, les tordre à la main, les étendre sur une corde à linge. Le grand-père d'un des enfants, surnommé grand-papa Violon, vient jouer du violon et chanter des chansons du folklore canadien-français. G Le jeudi 3 septembre 2009 7 h 30 Pinky Dinky Doo La super famille de Tyler Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le jeudi 3 septembre 2009 7 h 42 Pinky Dinky Doo Pinky et les bébés glaciers Tyler décide qu'il n'a plus besoin d'aller à l'école, ce qui donne une idée à Pinky. Elle invente l'histoire du chariot de glaces. G Le jeudi 3 septembre 2009 8 h 00 Super machines Autobus, trains et métro! Pierrot, l'autobus municipal, nous fait visiter le système de transport en commun pour nous permettre de voir tous les types de véhicules utilisés pour transporter les passagers partout dans la ville. On fera aussi connaissance avec sa copine Laurianne qui nous présentera les règles à suivre à bord d'un autobus, puis les Trains, la Voiture de métro et les Tramways. Anne-Marie et Philippe, nous expliqueront, tour à tour, leur façon de véhiculer les gens dans la ville. G Le jeudi 3 septembre 2009 8 h 30 C'est moi l'espion Cece et Spyler doivent rapidement trouver un moyen de gratter le dinosaure qui risque de tout détruire! Ils cherchent un tube de colle, un joli râteau vert, un peigne jaune et un bon petit gâteau. - Cece et Spyler veulent construire un terrain de « boule-golf ». Aidons-les à trouver un drapeau avec le chiffre trois, un gland, une bille et un trou dans un arbre. G Le jeudi 3 septembre 2009 9 h 00


Petit Ours De qui est la carte que Petit Ours a reçue pour la Saint-Valentin? De Cancane? D'Émilie? - Pour exprimer son amour à sa maman, Petit Ours trouve dans la nature une source d'inspiration inépuisable. - C'est à qui aura le plus d'imagination : Petit Ours et ses amis n'en manquent pas! G Le jeudi 3 septembre 2009 9 h 24 Peppa Un vent d'automne Il fait drôlement froid en cette journée d'automne. Les enfants s'emmitouflent dans leurs vêtements et vont faire une belle balade. Toute la famille admire les belles couleurs des feuilles. G Le jeudi 3 septembre 2009 9 h 30 La famille Passiflore Noël chez les Passiflore La veille de Noël, les enfants découvrent le traîneau du père Noël échoué en pleine forêt. Dandelion, bien décidé à ne pas rater cette année le bonhomme en rouge, chipe le boîtier qui permet au traîneau de se diriger dans l'espace. À bord de sa carottine de luxe, il réussit à voler dans les airs. G Le jeudi 3 septembre 2009 9 h 54 Milo La brocante C'est la brocante de quartier. Milo et Thomas n'en reviennent pas : comment peut on s'intéresser à des vieux trucs nuls, cassés ou moches? Ils se moquent gentiment des gens qui achètent ce qui est à leur yeux n'importe quoi. Et puis, George leur confie le stand. Quand un garçonnet trouve son bonheur avec deux serre-livres dépareillés et qu'une fillette est ravie d'acquérir une vieille cage à oiseaux bringuebalante, nos deux amis comprennent alors qu'il n'y a pas que les choses neuves qui sont intéressantes. Au contraire, Vanessa va sûrement apprécier ces vieilles assiettes dénichées par George pour faire de la mosaïque! G Le jeudi 3 septembre 2009 10 h 00 Paul et Suzanne La Picote Suzanne se réveille avec la picote. Paul affronte l'ennui d'une journée passée sans sa copine de jeu. De plus, il est jaloux de l'attention que Suzanne reçoit de Maman. Le jumeau développe un sens d'indépendance et une compréhension de ce qu'est la maladie. G Le jeudi 3 septembre 2009


10 h 30 Benjamin Benjamin et Martin cassent le globe terrestre de la classe, mais leur amie Béatrice assume le blâme. - À l'occasion de la Saint-Valentin, Benjamin découvre qu'il a perdu toutes les cartes qu'il a faites à la main. Benjamin est ému par la réaction de compréhension de ses amis et décide de célébrer cette fête d'une manière spéciale. G Le jeudi 3 septembre 2009 10 h 53 Super machines Caci se renverse À l'aide d'un compresseur et de tuyaux à air, Casi se retrouve sur ses pneux. G Le jeudi 3 septembre 2009 11 h 00 Arthur Les membres de la bande ne s'entendent pas sur le règlement de leur club... chacun fonde donc le sien! - Francine a honte de son affreux vieux vélo. Elle voudrait en avoir un beau tout neuf, comme ses amis. Lorsque ces derniers la taquinent vraiment trop, Francine finit par faire la seule chose possible : elle se fait voler son vélo. G Le jeudi 3 septembre 2009 11 h 30 Sam Chicotte Promis, c'est promis! Alice a promis deux choses en même temps. Que faire? G Le jeudi 3 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le jeudi 3 septembre 2009 12 h 30 Météo + Une crotte sur le coeur Gisèle revient de Caraquet. Elle est anéantie depuis qu'elle a découvert que son Gilles habitait avec une autre femme et avait des enfants. Bernard signe enfin ses papiers de divorce et l'on fait venir un nouvel animateur à la station (Julien J. Rochefort) afin de remplacer Gratien qui est encore aphone. G Le jeudi 3 septembre 2009 13 h 00 Les artisans du rebut global


Des déchets et des hommes Au terme de leur passionnante aventure, les Artisans du rebut global retournent leur projet à la communauté locale. Le moment est venu pour eux de dresser le bilan d'une expérience inusitée. Après 13 semaines de travail en vase clos, les artisans sont à la fois impatients et anxieux de rencontrer les premiers visiteurs sur le site de leur réalisation. Ils ont particulièrement hâte d'entendre leurs réactions. Pour la circonstance, chacun a revêtu ses plus beaux vêtements et la maison brille enfin de tous ses feux. Mais, durant la conclusion de ce voyage, au cours duquel de forts liens d'amitié se seront tissés, l'ambiance est à l'émotion. En rétrospective, alors que les artisans auront livré le meilleur d'eux-mêmes, leurs témoignages oscillent entre le rire et les larmes. Alors, pour une dernière fois, ils nous ouvrent les portes de leur construction originale et nous ramènent au coeur de leur excitante progression. En retournant sur leurs pas, on comprend non seulement que ce voyage fut celui de la matière, mais avant tout, celui de cinq individus qui auront grandi à travers une idée complètement folle au départ. E Le jeudi 3 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages L'Orignal Claude Laflamme nous parle du métier de laitier, transmis de père en fils dans sa famille. Plus tard, en compagnie d'André Cadieux, il nous fera visiter la prison de l'Orignal, un monument important du patrimoine du village. La famille Kingsbury, composée de Jean-Guy, Paul et Amélie, témoigne de la vie sur la ferme. La grève d'IVACO, importante fonderie, a beacoup affecté l'Orignal. Claude Laflamme et Richard Leblanc, employé d'IVACO, nous expliquent l'impact, tant au plan économique qu'au plan personnel. Les invités sont : André Cadieux, Amélie Kingsbury, Jean-Guy Kingsbury, Paul Kingsbury, Claude Laflamme et Richard Leblanc. E Le jeudi 3 septembre 2009 14 h 00 L'univers de la Bible La Période Perse Cette période a duré deux siècles et nous étudions ici les espérances des prophètes de l'époque. E Le jeudi 3 septembre 2009 15 h 00 Petit Ours De qui est la carte que Petit Ours a reçue pour la Saint-Valentin? De Cancane? D'Émilie? - Pour exprimer son amour à sa maman, Petit Ours trouve dans la nature une source d'inspiration inépuisable. - C'est à qui aura le plus d'imagination : Petit Ours et ses amis n'en manquent pas! G Le jeudi 3 septembre 2009


15 h 24 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le jeudi 3 septembre 2009 15 h 30 Pinky Dinky Doo La super famille de Tyler Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le jeudi 3 septembre 2009 15 h 42 Pinky Dinky Doo Pinky et les bébés glaciers Tyler décide qu'il n'a plus besoin d'aller à l'école, ce qui donne une idée à Pinky. Elle invente l'histoire du chariot de glaces. G Le jeudi 3 septembre 2009 16 h 00 Super machines Autobus, trains et métro! Pierrot, l'autobus municipal, nous fait visiter le système de transport en commun pour nous permettre de voir tous les types de véhicules utilisés pour transporter les passagers partout dans la ville. On fera aussi connaissance avec sa copine Laurianne qui nous présentera les règles à suivre à bord d'un autobus, puis les Trains, la Voiture de métro et les Tramways. Anne-Marie et Philippe, nous expliqueront, tour à tour, leur façon de véhiculer les gens dans la ville. G Le jeudi 3 septembre 2009 16 h 30 Le grand galop Un trait sur le passé Les filles du Club découvrent que Bob a été faussement accusé d'un incendie dans une étable. Elles vont prouver qu'il s'agissait d'un accident. G Le jeudi 3 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Duo (Ville) Le Centre organise une super fête. Chacun espère y aller avec une personne de son choix... Sauf Matisse qui aimerait mieux visiter le Salon de l'auto! À la grande déception de tout le monde, ce sont les responsables du Centre qui


tirent les couples au sort. Et en s'embrassant pour la première fois, Mahée et Dominic couronnent-ils leurs propres efforts ou simplement... le destin? G Le jeudi 3 septembre 2009 17 h 30 Sam Chicotte Promis, c'est promis! Alice a promis deux choses en même temps. Que faire? G Le jeudi 3 septembre 2009 17 h 54 Super machines La semi-remorque Aujourd'hui la semi-remorque nous conduit sur le chantier. G Le jeudi 3 septembre 2009 18 h 01 Carmen à la campagne Chez grand-papa Carmen et les enfants s'habillent en costume de l'ancien temps et jouent aux travaux de cette époque : laver les vêtements dans une cuvette, les tordre à la main, les étendre sur une corde à linge. Le grand-père d'un des enfants, surnommé grand-papa Violon, vient jouer du violon et chanter des chansons du folklore canadien-français. G Le jeudi 3 septembre 2009 18 h 30 Pinky Dinky Doo La super famille de Tyler Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le jeudi 3 septembre 2009 18 h 43 Pinky Dinky Doo Pinky et les bébés glaciers Tyler décide qu'il n'a plus besoin d'aller à l'école, ce qui donne une idée à Pinky. Elle invente l'histoire du chariot de glaces. G Le jeudi 3 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E


Le jeudi 3 septembre 2009 19 h 30 Météo + Une crotte sur le coeur Gisèle revient de Caraquet. Elle est anéantie depuis qu'elle a découvert que son Gilles habitait avec une autre femme et avait des enfants. Bernard signe enfin ses papiers de divorce et l'on fait venir un nouvel animateur à la station (Julien J. Rochefort) afin de remplacer Gratien qui est encore aphone. G Le jeudi 3 septembre 2009 20 h 00 Les artisans du rebut global Des déchets et des hommes Au terme de leur passionnante aventure, les Artisans du rebut global retournent leur projet à la communauté locale. Le moment est venu pour eux de dresser le bilan d'une expérience inusitée. Après 13 semaines de travail en vase clos, les artisans sont à la fois impatients et anxieux de rencontrer les premiers visiteurs sur le site de leur réalisation. Ils ont particulièrement hâte d'entendre leurs réactions. Pour la circonstance, chacun a revêtu ses plus beaux vêtements et la maison brille enfin de tous ses feux. Mais, durant la conclusion de ce voyage, au cours duquel de forts liens d'amitié se seront tissés, l'ambiance est à l'émotion. En rétrospective, alors que les artisans auront livré le meilleur d'eux-mêmes, leurs témoignages oscillent entre le rire et les larmes. Alors, pour une dernière fois, ils nous ouvrent les portes de leur construction originale et nous ramènent au coeur de leur excitante progression. En retournant sur leurs pas, on comprend non seulement que ce voyage fut celui de la matière, mais avant tout, celui de cinq individus qui auront grandi à travers une idée complètement folle au départ. E Le jeudi 3 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages L'Orignal Claude Laflamme nous parle du métier de laitier, transmis de père en fils dans sa famille. Plus tard, en compagnie d'André Cadieux, il nous fera visiter la prison de l'Orignal, un monument important du patrimoine du village. La famille Kingsbury, composée de Jean-Guy, Paul et Amélie, témoigne de la vie sur la ferme. La grève d'IVACO, importante fonderie, a beacoup affecté l'Orignal. Claude Laflamme et Richard Leblanc, employé d'IVACO, nous expliquent l'impact, tant au plan économique qu'au plan personnel. Les invités sont : André Cadieux, Amélie Kingsbury, Jean-Guy Kingsbury, Paul Kingsbury, Claude Laflamme et Richard Leblanc. E Le jeudi 3 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Les misérables (1re partie) ***


Toulon, 1815. Après avoir passé 19 ans au bagne pour le vol d'un pain, Jean Valjean est libéré. À Dignes, il se rend chez Monseigneur Bienvenu, évêque de la ville, qui l'héberge avec bienveillance. Pourtant, en pleine nuit, Valjean s'enfuit, emportant avec lui les couverts en argent de son hôte. Le lendemain, les gendarmes le ramènent chez l'évêque qui, à sa grande surprise, l'innocente. Sept ans plus tard, Jean Valjean est devenu monsieur Madeleine, maire d'une petite ville et patron d'une manufacture florissante. 13+ Le jeudi 3 septembre 2009 22 h 30 La douce folie de l'aventure Handi-Cap Everest L'expédition Everest Jeunesse veut permettre à deux athlètes québécois en fauteuil roulant d'atteindre le sommet du mont Kala Pattar qui culmine à 5 545 mètres, près du camp de base de l'Everest, au Népal. Éliane Allard et Gérald Brûlé seront accompagnés d'Odile Desbois, une physiothérapeute et de Marc Gaulin, le chef de l'expédition. Ils progresseront à l'aide d'un moyen de transport adapté à la montagne : la joëlette. Il s'agit d'un fauteuil roulant modifié avec un pédalier pour les mains. De vaillants sherpas népalais les assisteront dans leur aventure. Une expérience unique et nouvelle. G Le jeudi 3 septembre 2009 23 h 00 Météo + Une crotte sur le coeur Gisèle revient de Caraquet. Elle est anéantie depuis qu'elle a découvert que son Gilles habitait avec une autre femme et avait des enfants. Bernard signe enfin ses papiers de divorce et l'on fait venir un nouvel animateur à la station (Julien J. Rochefort) afin de remplacer Gratien qui est encore aphone. G Le jeudi 3 septembre 2009 23 h 30 Les artisans du rebut global Des déchets et des hommes Au terme de leur passionnante aventure, les Artisans du rebut global retournent leur projet à la communauté locale. Le moment est venu pour eux de dresser le bilan d'une expérience inusitée. Après 13 semaines de travail en vase clos, les artisans sont à la fois impatients et anxieux de rencontrer les premiers visiteurs sur le site de leur réalisation. Ils ont particulièrement hâte d'entendre leurs réactions. Pour la circonstance, chacun a revêtu ses plus beaux vêtements et la maison brille enfin de tous ses feux. Mais, durant la conclusion de ce voyage, au cours duquel de forts liens d'amitié se seront tissés, l'ambiance est à l'émotion. En rétrospective, alors que les artisans auront livré le meilleur d'eux-mêmes, leurs témoignages oscillent entre le rire et les larmes. Alors, pour une dernière fois, ils nous ouvrent les portes de leur construction originale et nous ramènent au coeur de leur excitante progression. En retournant sur leurs pas, on comprend non seulement que ce


voyage fut celui de la matière, mais avant tout, celui de cinq individus qui auront grandi à travers une idée complètement folle au départ. E Le jeudi 3 septembre 2009 0 h 00 Villages et visages L'Orignal Claude Laflamme nous parle du métier de laitier, transmis de père en fils dans sa famille. Plus tard, en compagnie d'André Cadieux, il nous fera visiter la prison de l'Orignal, un monument important du patrimoine du village. La famille Kingsbury, composée de Jean-Guy, Paul et Amélie, témoigne de la vie sur la ferme. La grève d'IVACO, importante fonderie, a beacoup affecté l'Orignal. Claude Laflamme et Richard Leblanc, employé d'IVACO, nous expliquent l'impact, tant au plan économique qu'au plan personnel. Les invités sont : André Cadieux, Amélie Kingsbury, Jean-Guy Kingsbury, Paul Kingsbury, Claude Laflamme et Richard Leblanc. E Le jeudi 3 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Fatma ** En Tunisie, une adolescente dont la mère est décédée vit en compagnie des autres membres de sa famille ainsi que d'un cousin qui, une nuit, la viole. Sous le choc, elle choisit de se taire. Elle fait plus tard la rencontre d'un brillant médecin dont elle s'éprend, mais leur relation, soumise aux traditions de leur société, se fragilise. 16+ Le vendredi 4 septembre 2009 6 h 30 Petit Ours En cueillant des myrtilles, Petit Ours se fait de nouveaux amis. - Comment chasser l'orage qui fait si peur à Petit Ours? En réveillant la lune! - Petit Ours et ses amis doivent préparer une soupe pour calmer l'appétit du monstre, une soupe un peu particulière! G Le vendredi 4 septembre 2009 6 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le vendredi 4 septembre 2009 7 h 00 Carmen à la campagne Au musée des sciences naturelles


Carmen présente la version domestique des animaux sauvages avec lesquels jouent les enfants : lion et chat, loup et chien, zèbre et cheval. On parle des animaux de la ferme et de ceux de la forêt. Une animatrice du musée des sciences naturelles montre des dents et des fourrures de différentes espèces d'animaux sauvages et domestiques. G Le vendredi 4 septembre 2009 7 h 30 Pinky Dinky Doo Un os caché en vaut deux Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le vendredi 4 septembre 2009 7 h 42 Pinky Dinky Doo Monsieur cochon d'Inde superstar Tyler est trop occupé pour jouer avec son ami Monsieur cochon d'Inde. Pour amuser nos amis, Pinky raconte l'histoire de la chanson d'amitié. G Le vendredi 4 septembre 2009 8 h 00 Super machines Les grandes vagues! Capitaine, le petit bateau bleu, habite dans un port de mer. Il nous fait visiter la place et nous montre tous les grands navires qui arrivent au port. D'énormes navires de guerre, des bateaux de la Garde côtière, des traversiers et des navires de charge circulent dans le port. On aperçoit un navire de croisière majestueux, La Princesse de la mer. Elle fait son entrée dans le port avec toute l'élégance d'une danseuse. Les bateaux remorqueurs s'occupent à pousser et à tirer d'énormes navires de charge arrivant de tous les coins du monde. Les grandes grues à portique déchargent des centaines de conteneurs; de gros camions s'affairent à les déplacer dans le terminal. Les appareils de ramassage travaillent à soulever et à empiler les conteneurs remplis de marchandises venant d'un peu partout dans le monde! G Le vendredi 4 septembre 2009 8 h 30 C'est moi l'espion Cece et Spyler répètent une pièce avec un cochon. Ils s'interrompent car une vache a disparu et il leur manque certains accessoires... Ils doivent trouver une baguette magique, une vache qui fait meuh, une couronne en argent et un mirliton bleu. - Alors que Cece et Spyler se rendent en train chez monsieur Grenouille pour y manger des crêpes et y boire du chocolat chaud, le train doit s'arrêter car la voie est bloquée par un melon. Peut-être qu'avec


une règle, un gobelet jaune, une clé et un éléphant qui se remonte, ils arriveront à faire bouger le melon... G Le vendredi 4 septembre 2009 9 h 00 Petit Ours En cueillant des myrtilles, Petit Ours se fait de nouveaux amis. - Comment chasser l'orage qui fait si peur à Petit Ours? En réveillant la lune! - Petit Ours et ses amis doivent préparer une soupe pour calmer l'appétit du monstre, une soupe un peu particulière! G Le vendredi 4 septembre 2009 9 h 24 Peppa La capsule de temps Peppa et ses amis fabriquent une capsule de temps qu'ils vont aller enterrer dans le jardin de l'école. G Le vendredi 4 septembre 2009 9 h 30 La famille Passiflore Le Jardin de Dentdelion C'est la première fois que Dentdelion a son petit jardin personnel qu'il cultive avec amour et patience. Mais Mistouflet, qui était jusque-là son professeur attitré de jardinage, ne cesse de lui faire des réflexions. Une forte dispute éclate et Mistouflet est tellement énervé contre son petit frère qu'il ne dit rien lorsque Gudule la tortue vient grignoter ses plantations. G Le vendredi 4 septembre 2009 9 h 54 Milo Milo est roi Milo est le roi! Et ce roi-là se croit un peu au-dessus de tout, et surtout des bons conseils, même lorsqu'ils viennent de son avisé chevalier Thomas, de la gentille princesse Judith ou du père même du roi, George! Le roi Milo n'en fait qu'à sa tête jusqu'au moment où il réalise que le règne du « moi je sais tout » n'a qu'un temps! Et oui Milo, il est bon parfois d'écouter les autres! G Le vendredi 4 septembre 2009 10 h 00 Paul et Suzanne Gros Bebe Les enfants rient des peurs de bébé Rémi. Paul, Oumou et Suzanne décident de jouer au bébé qui a peur. Le jeu n'est plus si comique quand Paul a peur pour de bon. Il développe une gentillesse envers Bébé et comprend qu'à différents âges, on a peur de différentes choses. G


Le vendredi 4 septembre 2009 10 h 30 Benjamin Benjamin perçoit l'importance d'un objet souvenir de sa famille. - Un musicien de passage à leur école inspire Benjamin et Lili à prendre des leçons de piano. G Le vendredi 4 septembre 2009 10 h 53 Super machines La semi-remorque Aujourd'hui la semi-remorque nous conduit sur le chantier. G Le vendredi 4 septembre 2009 11 h 00 Arthur Avez-vous peur dans le noir? Arthur plante sa tente dans le jardin pour y passer la nuit avec ses amis. Diminou est furieuse de ne pas participer mais elle trouve à s'amuser toute seule... avec d'étranges lueurs. Rira bien qui rira le dernier... - Que se passe-t-il au juste à minuit, le 31 décembre? Malgré de nombreuses rumeurs, personne ne semble le savoir vraiment. Arthur veut rester éveillé pour découvrir la terrible vérité. G Le vendredi 4 septembre 2009 11 h 30 Sam Chicotte Il faut protéger mon fantôme! Sam, Edgar et Alice se retrouvent seuls avec madame Kelleur. G Le vendredi 4 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le vendredi 4 septembre 2009 12 h 30 Histoires oubliées Kapitai-kallak J.E.Bernier À L'heure où la juridiction canadienne dans l'Arctique est menacée par les effets des changements climatiques, les histoires oubliées se penchent sur l'histoire de l'un des plus grands explorateurs canadiens : le capitaine Joseph-Élzéar Bernier, de l'Islet. Spécialiste des missions dans l'Arctique, le capitaine Bernier va gagner le respect des populations inuites de tout l'archipel arctique. Réciproquement, celui-ci va défendre toute sa vie les valeurs et la richesse de ce peuple unique. Au nord des terres de Baffin, le souvenir du


petit capitaine est encore bien présent dans les petites communautés. L'histoire de kapitai-Kallak se transmet de génération en génération. E Le vendredi 4 septembre 2009 13 h 00 Cinéma Les misérables (1re partie) *** Toulon, 1815. Après avoir passé 19 ans au bagne pour le vol d'un pain, Jean Valjean est libéré. À Dignes, il se rend chez Monseigneur Bienvenu, évêque de la ville, qui l'héberge avec bienveillance. Pourtant, en pleine nuit, Valjean s'enfuit, emportant avec lui les couverts en argent de son hôte. Le lendemain, les gendarmes le ramènent chez l'évêque qui, à sa grande surprise, l'innocente. Sept ans plus tard, Jean Valjean est devenu monsieur Madeleine, maire d'une petite ville et patron d'une manufacture florissante. 13+ Le vendredi 4 septembre 2009 14 h 30 Tékitoi « Mon style Mystelle » Mystelle nous fait découvrir son style unique. - « Pour ou contre l'uniforme scolaire » On a posé la question aux élèves de l'école d'Azilda. - « Meilleurs amis sans soucis » Que pensez-vous d'avoir des amis gars et filles? Nous avons posé cette question à des amis de longue date. - « Style, genre comme... » C'est important de se sentir accepté par les autres indépendamment de son apparence. Des adolescents nous en parlent. « Miss garson » Mélissa, 14 ans, participe à des concours de personnalité dans la région de Sudbury. - « Du poids dans les bras » Stéphane décide qu'il veut être en bonne santé et perdre un peu de poids. - « Je change ce que je mange » Jena a perdu 40 livres en faisant attention à ce qu'elle mange et en devenant plus active. G Le vendredi 4 septembre 2009 15 h 00 Petit Ours En cueillant des myrtilles, Petit Ours se fait de nouveaux amis. - Comment chasser l'orage qui fait si peur à Petit Ours? En réveillant la lune! - Petit Ours et ses amis doivent préparer une soupe pour calmer l'appétit du monstre, une soupe un peu particulière! G Le vendredi 4 septembre 2009 15 h 24 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le vendredi 4 septembre 2009 15 h 30 Pinky Dinky Doo


Un os caché en vaut deux Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le vendredi 4 septembre 2009 15 h 42 Pinky Dinky Doo Monsieur cochon d'Inde superstar Tyler est trop occupé pour jouer avec son ami Monsieur cochon d'Inde. Pour amuser nos amis, Pinky raconte l'histoire de la chanson d'amitié. G Le vendredi 4 septembre 2009 16 h 00 Super machines Les grandes vagues! Capitaine, le petit bateau bleu, habite dans un port de mer. Il nous fait visiter la place et nous montre tous les grands navires qui arrivent au port. D'énormes navires de guerre, des bateaux de la Garde côtière, des traversiers et des navires de charge circulent dans le port. On aperçoit un navire de croisière majestueux, La Princesse de la mer. Elle fait son entrée dans le port avec toute l'élégance d'une danseuse. Les bateaux remorqueurs s'occupent à pousser et à tirer d'énormes navires de charge arrivant de tous les coins du monde. Les grandes grues à portique déchargent des centaines de conteneurs; de gros camions s'affairent à les déplacer dans le terminal. Les appareils de ramassage travaillent à soulever et à empiler les conteneurs remplis de marchandises venant d'un peu partout dans le monde! G Le vendredi 4 septembre 2009 16 h 30 Le grand galop Le Journal intime de Lisa En lisant en cachette le journal de Lisa, Véronica découvre tous ses secrets et elle répète tout à qui veut l'entendre. G Le vendredi 4 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Ça marche où ça marche pas Mahée, Laurence, Matisse et Raphaël sont bien décidés à aider Delphine et Samuel à s'avouer leur amour. Ils iront peut-être trop loin. Mahée et Matisse, pour leur part, apprennent une mauvaise nouvelle : leur chalet risque d'être démoli. Que vont-ils faire? Déménager dans une nouvelle maison? Retourner en ville? Vaut-il mieux accepter le changement ou s'obstiner? G Le vendredi 4 septembre 2009 17 h 30


Sam Chicotte Il faut protéger mon fantôme! Sam, Edgar et Alice se retrouvent seuls avec madame Kelleur. G Le vendredi 4 septembre 2009 17 h 54 Super machines Remorquage d'une super machine Quand Gros Excavateur est à bord, Olivier le sécurise en l’attachant avec des courroies et en fixant un drapeau à l’arrière indiquant que sa largeur dépasse la largeur permise. G Le vendredi 4 septembre 2009 18 h 01 Carmen à la campagne Au musée des sciences naturelles Carmen présente la version domestique des animaux sauvages avec lesquels jouent les enfants : lion et chat, loup et chien, zèbre et cheval. On parle des animaux de la ferme et de ceux de la forêt. Une animatrice du musée des sciences naturelles montre des dents et des fourrures de différentes espèces d'animaux sauvages et domestiques. G Le vendredi 4 septembre 2009 18 h 30 Pinky Dinky Doo Un os caché en vaut deux Pinky est une jeune fille qui aime inventer des histoires magiques remplies de personnages drôles et attachants qui sauront aider son petit frère à régler ses problèmes quotidiens. G Le vendredi 4 septembre 2009 18 h 43 Pinky Dinky Doo Monsieur cochon d'Inde superstar Tyler est trop occupé pour jouer avec son ami Monsieur cochon d'Inde. Pour amuser nos amis, Pinky raconte l'histoire de la chanson d'amitié. G Le vendredi 4 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le vendredi 4 septembre 2009 19 h 30 Histoires oubliées


Kapitai-kallak J.E.Bernier À L'heure où la juridiction canadienne dans l'Arctique est menacée par les effets des changements climatiques, les histoires oubliées se penchent sur l'histoire de l'un des plus grands explorateurs canadiens : le capitaine Joseph-Élzéar Bernier, de l'Islet. Spécialiste des missions dans l'Arctique, le capitaine Bernier va gagner le respect des populations inuites de tout l'archipel arctique. Réciproquement, celui-ci va défendre toute sa vie les valeurs et la richesse de ce peuple unique. Au nord des terres de Baffin, le souvenir du petit capitaine est encore bien présent dans les petites communautés. L'histoire de kapitai-Kallak se transmet de génération en génération. E Le vendredi 4 septembre 2009 20 h 00 Planète country Johanne Provencher Johanne Provencher et le country ne font qu'un. Sa passion et son amour pour cette musique l'habitent depuis l'enfance et demeurent ancrés au fond d'elle. D'abord influencée par la musique folklorique et country de ses parents, elle chante et joue de la guitare pour l'orchestre familial dès l'âge de 13 ans. E Le vendredi 4 septembre 2009 21 h 00 Cinéma La strada ***** Une jeune femme est vendue par sa mère à un homme désagréable qui ne cesse de la brutaliser. Ils survivent grâce à un petit numéro de saltimbanques qu'ils exécutent sur les routes italiennes. Surgit alors un drôle de violoniste, le seul homme qui sache vraiment parler à la belle. G Le vendredi 4 septembre 2009 23 h 00 Histoires oubliées Kapitai-kallak J.E.Bernier À L'heure où la juridiction canadienne dans l'Arctique est menacée par les effets des changements climatiques, les histoires oubliées se penchent sur l'histoire de l'un des plus grands explorateurs canadiens : le capitaine Joseph-Élzéar Bernier, de l'Islet. Spécialiste des missions dans l'Arctique, le capitaine Bernier va gagner le respect des populations inuites de tout l'archipel arctique. Réciproquement, celui-ci va défendre toute sa vie les valeurs et la richesse de ce peuple unique. Au nord des terres de Baffin, le souvenir du petit capitaine est encore bien présent dans les petites communautés. L'histoire de kapitai-Kallak se transmet de génération en génération. E Le vendredi 4 septembre 2009 23 h 30 Planète country


Johanne Provencher Johanne Provencher et le country ne font qu'un. Sa passion et son amour pour cette musique l'habitent depuis l'enfance et demeurent ancrés au fond d'elle. D'abord influencée par la musique folklorique et country de ses parents, elle chante et joue de la guitare pour l'orchestre familial dès l'âge de 13 ans. E Le vendredi 4 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Les misérables (1re partie) *** Toulon, 1815. Après avoir passé 19 ans au bagne pour le vol d'un pain, Jean Valjean est libéré. À Dignes, il se rend chez Monseigneur Bienvenu, évêque de la ville, qui l'héberge avec bienveillance. Pourtant, en pleine nuit, Valjean s'enfuit, emportant avec lui les couverts en argent de son hôte. Le lendemain, les gendarmes le ramènent chez l'évêque qui, à sa grande surprise, l'innocente. Sept ans plus tard, Jean Valjean est devenu monsieur Madeleine, maire d'une petite ville et patron d'une manufacture florissante. 13+ Le samedi 5 septembre 2009 6 h 30 Petit Ours Papa et maman putois ont perdu leur bébé : Petit Ours et P'tit Bout décident de partir à sa recherche. - Petit Ours part cueillir des fleurs pour la fête des mères. En chemin, il rencontre un lapin qui a un gros souci. - À qui sont ces empreintes laissées dans la neige? Pour le savoir, il faut les suivre! G Le samedi 5 septembre 2009 6 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le samedi 5 septembre 2009 7 h 00 Carmen à la campagne La visite du papa Les enfants du Centre Soleil jouent à préparer les repas, nettoyer la maison et prendre soin des enfants. Un papa invité vient au Centre Soleil avec son bébé et montre aux enfants comment on joue avec un bébé. Pomme-Pomme s'appelle maman mambo et présente une chanson comique. G Le samedi 5 septembre 2009 7 h 30 Pinky Dinky Doo


La ville en rose est un phénomène Tyler dessine et il colorie tout en violet. Tout colorier d'une seule couleur donne une idée à PInky et c'est parti! Pinky nous raconte l'histoire du phénomène rose! G Le samedi 5 septembre 2009 7 h 42 Pinky Dinky Doo Le festival des deux roues Tyler transforme son tricycle en vélo à deux roues. Pinky pense que Tyler est un peu trop impétueux! G Le samedi 5 septembre 2009 8 h 00 Super machines À la rescousse Sambro, un bateau de la Garde côtière, est un des navires impressionnants pouvant effectuer des sauvetages même dans les pires conditions climatiques. Aujourd'hui, il montre à Zodiaque comment ses moteurs puissants lui permettent d'avancer rapidement dans l'eau! À l'intérieur de sa cabine, Sambro nous montre avec fierté tous ses écrans radars et son équipement de navigation. Sambro et Zodiaque mettent en pratique leurs techniques de sauvetage et sauvent un homme perdu dans l'eau. Ensuite, Sambro part faire un exercice de sauvetage avec un hélicoptère de recherche et de sauvetage. G Le samedi 5 septembre 2009 8 h 30 C'est moi l'espion Cece et Spyler veulent construire un vélo pour participer à la course « Le grand trophée, c'est moi l'espion pour 2 roues ». Pour ce faire, ils doivent trouver un crayon, deux bobines de fil, deux coussins et six drôles de chaussures. - Cece et Spyler cherchent un moyen d'arrêter le hoquet de Cece. Aidons-les à trouver un citron, une cuillère en plastique blanc, un clown à ressort et un ballon violet. G Le samedi 5 septembre 2009 9 h 00 Petit Ours Papa et maman putois ont perdu leur bébé : Petit Ours et P'tit Bout décident de partir à sa recherche. - Petit Ours part cueillir des fleurs pour la fête des mères. En chemin, il rencontre un lapin qui a un gros souci. - À qui sont ces empreintes laissées dans la neige? Pour le savoir, il faut les suivre! G Le samedi 5 septembre 2009 9 h 24 Peppa


Les flaques d'eau de mer Peppa et Georges vont à la mer avec grand-père et grand-mère cochon. Ils aiment beaucoup faire des châteaux de sable. Ils découvrent aussi les flaques d'eau de mer. G Le samedi 5 septembre 2009 9 h 30 Max et Ruby S'appuyant sur les albums mondialement connus de Rosemary Wells, Max et Ruby suit les aventures de deux jeunes lapins, l'espiègle Max et sa grande soeur plus sage, Ruby. G Le samedi 5 septembre 2009 9 h 54 Super machines Les soudeurs de pipeline Nous découvrons le travail de soudeur et les machines à souder. G Le samedi 5 septembre 2009 10 h 00 Sam Chicotte Je ne veux pas jouer avec lui! Sam doit jouer avec Gaël qui se fait garder chez lui. G Le samedi 5 septembre 2009 10 h 30 Fouine en fête La Journée nationale des autochtones Cette semaine, notre Fouine joviale, aventureuse et curieuse s'en va découvrir, avec sa nouvelle amie Montana-Marie, comment vivaient certains autochtones du Canada. BB aura la chance de fabriquer des porte-bonheur. Elle va aussi apprendre à faire un feu mais surtout elle va manger du pain cuit dans le feu. G Le samedi 5 septembre 2009 10 h 45 L'école est finie Philippe en Russie Philippe, 8 ans, vit à Moscou en Russie. Passionné d'art, Philippe adore fabriquer toutes sortes de choses. Cette semaine, il est très content car il va participer à deux ateliers pour apprendre à créer des objets traditionnels russes. Au musée des Traditions et Arts décoratifs de Moscou, Philippe découvre l'histoire passionnante des jouets de bois en Russie, puis se lance dans la fabrication d'un swisstok, un petit sifflet de terre cuite en forme d'animal destiné à faire fuir les mauvais esprits. Philippe aime également lire des contes russes et jouer au hockey. G


Le samedi 5 septembre 2009 11 h 00 Coups de génies Téléportation Elizabeth utilise sa nouvelle « machine à téléporter » pour causer de gros ennuis à Russ. G Le samedi 5 septembre 2009 11 h 30 Au bout du monde Rachel est accusée de braconnage et Julia et la gang participent à un concours de chanson. G Le samedi 5 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le samedi 5 septembre 2009 12 h 30 Histoires oubliées Les buveurs d'eau Situé sur la rive ontarienne de la rivière des Outaouais, il y a longtemps que le village de Calédonia Springs s'est replié sur lui-même. Pourtant, à une époque désormais révolue, l'endroit fut réputé à cause de la présence de sources aux vertus thérapeutiques qui attiraient des curistes de partout dans le monde. De 1835 à 1915, Calédonia Springs a été le haut lieu de ce qu'on appelait le thermalisme au Canada. Assez curieusement, ce passé glorieux n'a laissé que peu de traces dans l'esprit de la plupart des résidents, comme si le village ne vivait qu'au présent et n'avait aucun souvenir de sa gloire d'antan. Pourtant des traces, des vestiges subsistent. E Le samedi 5 septembre 2009 13 h 00 Les découvertes de Shanipiap La Communication Avant l'arrivée du courriel et même du courrier, comment les Autochtones communiquaient-ils entres eux? Armand Tremblay nous montre quelques signaux, à l'aide de branches d'arbres, que les voyageurs se laissaient. Les animaux aussi communiquent. Des jeunes tentent d'imiter le cri de l'orignal, du loup, du chat et bien d'autres. Mais les messages se transmettent aussi par la radio et les journaux. Que diriez-vous de passer une journée dans la vie d'un camelot ou d'un animateur radio? G Le samedi 5 septembre 2009 13 h 30


C'est d'mes affaires! Les fraudes économiques Enron, WorldCom, Martha Stewart... Ces dernières années, plusieurs scandales financiers importants ont éclaté au grand jour, ce qui a ébranlé les marchés boursiers et les portfolios des consommateurs. Le Canada n'y échappe pas, à commencer par la compagnie canadienne Bre-X. G Le samedi 5 septembre 2009 14 h 00 Villages et visages North Bay Marie-Claire Perron-Groulx, Michel Perron et Mathieu Perron se sont réunis lors d'une soirée. Ils en profitent pour discuter de la langue française en constante évolution. Réunis autour d'anciens annuaires de l'École secondaire Algonquin, Anthony et Chantal Piché Rota se remémorent des souvenirs de cette époque. Olga Rota, la mère d'Anthony, explique pourquoi elle a décidé d'envoyer son fils à l'école francophone. Marie-Claire Perron-Groulx présente un conte aux enfants de l'école élémentaire. Elle nous explique l'importance de la tradition et de la culture orale. Dans l'auditorium de l'école, Cassandre Boland, Brianne Paulin, Tasha Marleau et Chantal Piché Rota discutent de l'école francophone à North Bay. E Le samedi 5 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages Hanmer Marie-Christine Bourgeault et Yves Tassé regardent ensemble de vieilles photos de leurs familles et nous racontent l'histoire de leurs ancêtres. Eva Mazerolle et quelques amis se sont réunis autour d'un repas typiquement acadien. Ils discutent de leurs réalités quotidiennes en nous faisant découvrir la spécificité acadienne de Hanmer. Pauline Baker et des amies du club de tissage partagent la même passion du tissage. Puis nous retrouvons Pauline Bake chez elle, derrière son métier à tissage. En pleine forêt, Marc Aubin et ses amis chasseurs attendent patiemment le gibier. Marc nous explique pourquoi cette activité est importante pour eux. Plus tard, en compagnie de leurs familles, Marc Aubin, Roc Larivière, Steve Cotnoir, Denise Aubin et Gérard Larivière préparent le festin annuel : une tradition qui leur permet de se réunir en famille et de partager le fruit de leur chasse. E Le samedi 5 septembre 2009 15 h 00 Petit Ours Papa et maman putois ont perdu leur bébé : Petit Ours et P'tit Bout décident de partir à sa recherche. - Petit Ours part cueillir des fleurs pour la fête des mères. En chemin, il rencontre un lapin qui a un gros souci. - À qui sont ces empreintes laissées dans la neige? Pour le savoir, il faut les suivre! G


Le samedi 5 septembre 2009 15 h 24 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le samedi 5 septembre 2009 15 h 30 Pinky Dinky Doo La ville en rose est un phénomène Tyler dessine et il colorie tout en violet. Tout colorier d'une seule couleur donne une idée à PInky et c'est parti! Pinky nous raconte l'histoire du phénomène rose! G Le samedi 5 septembre 2009 15 h 42 Pinky Dinky Doo Le festival des deux roues Tyler transforme son tricycle en vélo à deux roues. Pinky pense que Tyler est un peu trop impétueux! G Le samedi 5 septembre 2009 16 h 00 Super machines À la rescousse Sambro, un bateau de la Garde côtière, est un des navires impressionnants pouvant effectuer des sauvetages même dans les pires conditions climatiques. Aujourd'hui, il montre à Zodiaque comment ses moteurs puissants lui permettent d'avancer rapidement dans l'eau! À l'intérieur de sa cabine, Sambro nous montre avec fierté tous ses écrans radars et son équipement de navigation. Sambro et Zodiaque mettent en pratique leurs techniques de sauvetage et sauvent un homme perdu dans l'eau. Ensuite, Sambro part faire un exercice de sauvetage avec un hélicoptère de recherche et de sauvetage. G Le samedi 5 septembre 2009 16 h 30 Le grand galop Le Cavalier sans tete C'est le centième anniversaire du Pin creux, et pour cela, Max demande à Véronica et à Lisa de s'occuper de l'organisation de la petite fête. Le thème est : le fantôme du cavalier sans tête. Les enfants décident de refaire le décor de cent ans plus tôt. G Le samedi 5 septembre 2009 17 h 00 Le grand galop


Silence, on chuchote La mère de Max décide d'apprendre aux enfants à murmurer à l'oreille des chevaux. G Le samedi 5 septembre 2009 17 h 30 Madeline En musique! Les fillettes décident de ranger le grenier de l'orphelinat quand tout à coup elles découvrent des instruments de musique. Monsieur Le Duc décide de donner des cours à ces talentueuses musiciennes en herbe. G Le samedi 5 septembre 2009 18 h 01 Carmen à la campagne La visite du papa Les enfants du Centre Soleil jouent à préparer les repas, nettoyer la maison et prendre soin des enfants. Un papa invité vient au Centre Soleil avec son bébé et montre aux enfants comment on joue avec un bébé. Pomme-Pomme s'appelle maman mambo et présente une chanson comique. G Le samedi 5 septembre 2009 18 h 30 Pinky Dinky Doo La ville en rose est un phénomène Tyler dessine et il colorie tout en violet. Tout colorier d'une seule couleur donne une idée à PInky et c'est parti! Pinky nous raconte l'histoire du phénomène rose! G Le samedi 5 septembre 2009 18 h 43 Pinky Dinky Doo Le festival des deux roues Tyler transforme son tricycle en vélo à deux roues. Pinky pense que Tyler est un peu trop impétueux! G Le samedi 5 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le samedi 5 septembre 2009 19 h 30 Histoires oubliées Les buveurs d'eau


Situé sur la rive ontarienne de la rivière des Outaouais, il y a longtemps que le village de Calédonia Springs s'est replié sur lui-même. Pourtant, à une époque désormais révolue, l'endroit fut réputé à cause de la présence de sources aux vertus thérapeutiques qui attiraient des curistes de partout dans le monde. De 1835 à 1915, Calédonia Springs a été le haut lieu de ce qu'on appelait le thermalisme au Canada. Assez curieusement, ce passé glorieux n'a laissé que peu de traces dans l'esprit de la plupart des résidents, comme si le village ne vivait qu'au présent et n'avait aucun souvenir de sa gloire d'antan. Pourtant des traces, des vestiges subsistent. E Le samedi 5 septembre 2009 20 h 00 En famille chez les ours à lunettes La forêt de Maquepacuno s'étend sur 4 000 km2 de montagnes dans les Andes équatoriennes. Les biologistes considèrent que c'est l'une des régions au monde où la biodiversité est la plus riche (elle contient deux fois plus d'espèces que la forêt amazonienne). Parmi elles, l'ours à lunettes. Ce documentaire montre les étapes qui ont mené Tania, un ours à lunettes, à être relâché dans la nature par Teresa et Jim Clare qui ont entrepris de sensibiliser les paysans aux ours à lunettes afin de les préserver. E Le samedi 5 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Jeux d'enfants **** Ce film commence par un pari innocent : oublier que maman est gravement malade, oublier que toute la classe me traite de sale polaque. Mais quelques années plus tard, le jeu devient ce qu'il y a de plus beau dans la vie des deux enfants : l'amour! 18+ Le samedi 5 septembre 2009 22 h 31 La douce folie de l'aventure Un rêve à l'horizon Frédéric Dion avait un rêve : parcourir le Québec du sud au nord en kayak. Il nous fait vivre ses 100 jours d'aventures fantastiques le long du célèbre parcours des coureurs des bois. Ce périple l'a conduit de Trois-Rivières jusqu'à Baie-Comeau en empruntant le fleuve St-Laurent. Frédéric a ensuite pagayé jusqu'au réservoir Manicouagan pour ensuite atteindre Kujjuuaq en descendant la rivière Caniapiscau. Troquant ensuite son kayak pour ses bottes de randonnée, il a gravi le plus haut sommet du Québec, le mont d'Iberville dans les Torngat. Frédéric nous propose une rencontre avec les bélugas du St-Laurent, les eaux vives des rivières du Nord et les loups de la taïga. Cet explorateur audacieux a réalisé son rêve. E Le samedi 5 septembre 2009 23 h 00


Histoires oubliées Les buveurs d'eau Situé sur la rive ontarienne de la rivière des Outaouais, il y a longtemps que le village de Calédonia Springs s'est replié sur lui-même. Pourtant, à une époque désormais révolue, l'endroit fut réputé à cause de la présence de sources aux vertus thérapeutiques qui attiraient des curistes de partout dans le monde. De 1835 à 1915, Calédonia Springs a été le haut lieu de ce qu'on appelait le thermalisme au Canada. Assez curieusement, ce passé glorieux n'a laissé que peu de traces dans l'esprit de la plupart des résidents, comme si le village ne vivait qu'au présent et n'avait aucun souvenir de sa gloire d'antan. Pourtant des traces, des vestiges subsistent. E Le samedi 5 septembre 2009 23 h 30 En famille chez les ours à lunettes La forêt de Maquepacuno s'étend sur 4 000 km2 de montagnes dans les Andes équatoriennes. Les biologistes considèrent que c'est l'une des régions au monde où la biodiversité est la plus riche (elle contient deux fois plus d'espèces que la forêt amazonienne). Parmi elles, l'ours à lunettes. Ce documentaire montre les étapes qui ont mené Tania, un ours à lunettes, à être relâché dans la nature par Teresa et Jim Clare qui ont entrepris de sensibiliser les paysans aux ours à lunettes afin de les préserver. E Le samedi 5 septembre 2009 0 h 30 Cinéma La strada ***** Une jeune femme est vendue par sa mère à un homme désagréable qui ne cesse de la brutaliser. Ils survivent grâce à un petit numéro de saltimbanques qu'ils exécutent sur les routes italiennes. Surgit alors un drôle de violoniste, le seul homme qui sache vraiment parler à la belle. G Le dimanche 6 septembre 2009 6 h 30 Petit Ours En fouillant dans le grenier, grand-père ours retrouve dans un carton tous ses vieux jouets. - Petit Ours a bien de la chance d'avoir une amie comme Émilie; elle lui a fait un magnifique costume de lutin. - Petit Ours veut aller sur la Lune. Aucun de ses amis ne veut l'accompagner. Mais il saura vite trouver le moyen de les convaincre. G Le dimanche 6 septembre 2009 6 h 54 Bumba


Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le dimanche 6 septembre 2009 7 h 00 Carmen à la campagne À l'école des clowns Venez jouer avec Carmen Campagne et ses amis qui vous feront rire et découvrir des métiers fascinants. On vous attend ! G Le dimanche 6 septembre 2009 7 h 30 Pinky Dinky Doo Au lit Tyler Tyler pense que c'est trop injuste d'aller au lit si tôt quand il n'est même pas fatigué. Il veut rester avec Pinky pour écouter son histoire. G Le dimanche 6 septembre 2009 7 h 42 Pinky Dinky Doo A la recherche de la petite souris Une des dents de Tyler bouge! C'est parti pour l'histoire de la petite souris! G Le dimanche 6 septembre 2009 8 h 00 Super machines La construction d'une route! On creuse dans le sol ici et on l'empile là-bas. Pierrot, la grande pelle orange, remplit tous les camions à benne de terre enlevée pour faire la construction de la nouvelle autoroute. Mais, regardez les racleurs! Ils doivent compter sur la puissance de Bouteur, un grand bulldozer, pour les faire avancer afin qu'ils puissent ramasser les déblais dans leur benne. Il faut un grand nombre de super machines pour construire une route! Les compacteurs tassent la terre, les camions transportent le gravier pour la plate-forme et les niveleuses épandent le gravier uniformément. Chargeuse à godet fait le va-et-vient entre les piles de gravier et les trémies pour assurer la production d'asphalte visqueux. Enfin, l'immense asphalteuse épand le revêtement bitumineux tout chaud qui ressemble à un long tapis noir dans la campagne. Rouleau vient ensuite le compacter à la perfection. G Le dimanche 6 septembre 2009 8 h 30 C'est moi l'espion Cece et Spyler répètent leur numéro pour le concert. Aidons-les à trouver des instruments de musique. - Cece et Spyler se préparent pour leur décollage vers la lune. Voici ce qu'il leur manque pour le grand départ : un cinq noir, un huit bleu et la voiture numéro un sur la grille de départ. G


Le dimanche 6 septembre 2009 9 h 00 Petit Ours En fouillant dans le grenier, grand-père ours retrouve dans un carton tous ses vieux jouets. - Petit Ours a bien de la chance d'avoir une amie comme Émilie; elle lui a fait un magnifique costume de lutin. - Petit Ours veut aller sur la Lune. Aucun de ses amis ne veut l'accompagner. Mais il saura vite trouver le moyen de les convaincre. G Le dimanche 6 septembre 2009 9 h 24 Peppa Le recyclage Monsieur Taureau collecte les ordures ménagères. Peppa et Georges doivent apprendre à recycler. G Le dimanche 6 septembre 2009 9 h 30 Max et Ruby S'appuyant sur les albums mondialement connus de Rosemary Wells, Max et Ruby suit les aventures de deux jeunes lapins, l'espiègle Max et sa grande soeur plus sage, Ruby. G Le dimanche 6 septembre 2009 9 h 54 Super machines La pose du pipeline On apprend à travailler avec de longues sections de pipeline. G Le dimanche 6 septembre 2009 10 h 00 Sam Chicotte Promis, c'est promis! Alice a promis deux choses en même temps. Que faire? G Le dimanche 6 septembre 2009 10 h 30 Fouine en fête Festival acadien à Caraquet Notre Fouine aventureuse se rend au bord de l'océan Atlantique, en Acadie. Jérôme et Marie-Julie vont raconter à BB la tendre histoire de leurs deux héros, Gabriel et Evangéline. Mais surtout BB va fêter la culture acadienne en passant par la musique, le chant et le fameux tintamarre. Notre Fouine va parader dans la rue pour célébrer la journée du peuple acadien. Attention à vos oreilles! G


Le dimanche 6 septembre 2009 10 h 45 L'école est finie Kotone au Japon Kotone, une petite Japonaise de 11 ans, veut réaliser un jouet traditionnel : un cerf-volant. Elle n'est pas très douée pour les activités manuelles, elle leur préfère la calligraphie et, comme beaucoup d'enfants de son pays, Kotone apprend aussi les arts martiaux et se détend en lisant des mangas, des bandes dessinées japonaises. G Le dimanche 6 septembre 2009 11 h 00 Coups de génies Toby en fait trop Toby essaie d'impressionner Bianca en ayant les scores les plus élevés aux jeux vidéo. Mais il triche... G Le dimanche 6 septembre 2009 11 h 30 Au bout du monde Les jeunes vont à la recherche de braconniers et Julia reçoit des nouvelles inquiétantes de Berlin. G Le dimanche 6 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le dimanche 6 septembre 2009 12 h 30 Insectia Hors-la-loi Quel est le rapport entre une cigale et un puceron? Ce sont tous deux des hémiptères : des insectes armés d'une paille en guise de mandibules, c'est-à-dire un rostre creux qu'ils plantent sans aucun complexe dans presque tout ce qui peut contenir de la sève. Georges Brossard prospecte le moindre recoin de verdure du Costa Rica pour nous faire découvrir cet ordre d'insectes hors-la-loi. G Le dimanche 6 septembre 2009 13 h 00 Tékitoi « Passionnant! L'enrichissement! » Quatre élèves nous parlent de leur implication dans la rédaction de la revue Info-Félix, le montage du projet Recyclo-maniaque, la réalisation d'une bande animée télévisuelle et l'apprentissage de l'espagnol. « Leçons de son » Les élèves de l'école Mgr


Côté participent à un atelier de percussion. « Mon sourire scintillant » Meagan commente ses nouvelles broches. « J'affiche mes couleurs » Des adolescents donnent leur avis sur les façons d'éviter la consommation de drogue et d'alcool. « J'apprends des trucs! » Des élèves expérimentent des trucs de cirque. « Printemps, été... corde à danser! » Sauter à la corde c'est amusant! « Jolis croquis » Samantha et Élizabeth font un autoportrait de Lise. « Le football de boue! » Jouer au football dans la boue c'est amusant! G Le dimanche 6 septembre 2009 13 h 30 Les vrais Pays-d'en-Haut Épisode # 9 Les Franco-Ontariens depuis 1960. Les thèmes abordés sont : la rupture avec le Québec; les premières réformes scolaires; de nouvelles orientations pour la communauté franco-ontarienne. Historiens/Invités : Suzanne Arseneault, pédagogue, consultante CFORP; Stéphane Lang, historien et Marcel Martel, professeur d'histoire. G Le dimanche 6 septembre 2009 14 h 00 Villages et visages Rockland Viviane Rochon Lachaume nous parle de son grand-père, René Rochon. Elle nous montre quelques photos et partage des souvenirs. Nous retrouvons des amis : Viviane Rochon Lachaume, Marc Simard, Martine Simard, Yvon Huppé et Gilles Chartrand qui nous font part de leurs opinions concernant le développement et l'avenir de leur village et de sa communauté. Dans sa maison, Gilles Chartrand nous montre ses archives personnelles. Il nous explique l'importance de sa collection. Plus tard, nous le retrouvons dans une église de Rockland, où il témoigne de l'importance de la conservation des monuments historiques. Au centre d'aide de Rockland, Yvon Huppé, Clodette Sarazin et Marjolaine Marcil trient les denrées alimentaires reçues. Ils nous expliquent la mission du centre d'aide et l'importance de l'entraide dans la communauté de Rockland. E Le dimanche 6 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages L'Orignal Claude Laflamme nous parle du métier de laitier, transmis de père en fils dans sa famille. Plus tard, en compagnie d'André Cadieux, il nous fera visiter la prison de l'Orignal, un monument important du patrimoine du village. La famille Kingsbury, composée de Jean-Guy, Paul et Amélie, témoigne de la vie sur la ferme. La grève d'IVACO, importante fonderie, a beacoup affecté l'Orignal. Claude Laflamme et Richard Leblanc, employé d'IVACO, nous expliquent l'impact, tant au plan économique qu'au plan personnel. Les


invités sont : André Cadieux, Amélie Kingsbury, Jean-Guy Kingsbury, Paul Kingsbury, Claude Laflamme et Richard Leblanc. E Le dimanche 6 septembre 2009 15 h 00 Petit Ours En fouillant dans le grenier, grand-père ours retrouve dans un carton tous ses vieux jouets. - Petit Ours a bien de la chance d'avoir une amie comme Émilie; elle lui a fait un magnifique costume de lutin. - Petit Ours veut aller sur la Lune. Aucun de ses amis ne veut l'accompagner. Mais il saura vite trouver le moyen de les convaincre. G Le dimanche 6 septembre 2009 15 h 24 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le dimanche 6 septembre 2009 15 h 30 Pinky Dinky Doo Au lit Tyler Tyler pense que c'est trop injuste d'aller au lit si tôt quand il n'est même pas fatigué. Il veut rester avec Pinky pour écouter son histoire. G Le dimanche 6 septembre 2009 15 h 42 Pinky Dinky Doo A la recherche de la petite souris Une des dents de Tyler bouge! C'est parti pour l'histoire de la petite souris! G Le dimanche 6 septembre 2009 16 h 00 Super machines La construction d'une route! On creuse dans le sol ici et on l'empile là-bas. Pierrot, la grande pelle orange, remplit tous les camions à benne de terre enlevée pour faire la construction de la nouvelle autoroute. Mais, regardez les racleurs! Ils doivent compter sur la puissance de Bouteur, un grand bulldozer, pour les faire avancer afin qu'ils puissent ramasser les déblais dans leur benne. Il faut un grand nombre de super machines pour construire une route! Les compacteurs tassent la terre, les camions transportent le gravier pour la plate-forme et les niveleuses épandent le gravier uniformément. Chargeuse à godet fait le va-et-vient entre les piles de gravier et les trémies pour assurer la production d'asphalte visqueux. Enfin, l'immense asphalteuse épand le revêtement bitumineux tout chaud qui ressemble à un long tapis noir dans la campagne. Rouleau vient ensuite le compacter à la perfection. G


Le dimanche 6 septembre 2009 16 h 30 Le grand galop Un cadeau sans prix - partie 1 Lisa fait une mauvaise chute de cheval qui la laisse dans le coma. Max et Deborah décident de retarder leur mariage. G Le dimanche 6 septembre 2009 17 h 00 Le grand galop Un cadeau sans prix - partie 2 Proncer, le cheval de Lisa, la réveille de son coma en hénissant dans sa chambre. Il n'y a maintenant plus aucune raison de retarder le mariage de Max et Deborah. G Le dimanche 6 septembre 2009 17 h 30 Madeline Les affreux jojos! Pépito, le fils de l'ambassadeur qui est le voisin de l'orphelinat a une nouvelle fantastique. Il propose aux fillettes des vacances en Espagne. Les cousins de Pépito vont s'avérer être d'affreux jojos... Ils font des farces qui ennuient les petites filles. Et non contents d'avoir semé la pagaille entre les filles, ils s'en prennent aussi à la volaille de la ferme. G Le dimanche 6 septembre 2009 18 h 01 Carmen à la campagne À l'école des clowns Venez jouer avec Carmen Campagne et ses amis qui vous feront rire et découvrir des métiers fascinants. On vous attend ! G Le dimanche 6 septembre 2009 18 h 30 Pinky Dinky Doo Au lit Tyler Tyler pense que c'est trop injuste d'aller au lit si tôt quand il n'est même pas fatigué. Il veut rester avec Pinky pour écouter son histoire. G Le dimanche 6 septembre 2009 18 h 43 Pinky Dinky Doo A la recherche de la petite souris Une des dents de Tyler bouge! C'est parti pour l'histoire de la petite souris! G Le dimanche 6 septembre 2009


19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le dimanche 6 septembre 2009 19 h 30 Insectia Voyageurs du temps Nombre d'insectes vieux de plusieurs millions d'années ont réussi à parvenir jusqu'à notre époque. Ils nous arrivent parfaitement intacts, prisonniers de leurs brillantes petites machines à voyager dans le temps : des morceaux d'ambre. Pour nous faire découvrir les secrets des mantes, ces mystérieux insectes préhistoriques, Georges Brossard remonte la filière de l'ambre jusqu'à sa source : les grands gisements de la République dominicaine. G Le dimanche 6 septembre 2009 20 h 00 Clubs de jazz de New York Toshiko Akiyoshi au Birdland Après plusieurs années passées avec un grand ensemble, Toshiko Akiyoshi renoue maintenant avec le piano. Cette performance, au Birdland, est non seulement une rare chance de la voir sur scène, mais aussi l'occasion d'apprécier son talent de pianiste. E Le dimanche 6 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Tango *** Un cinéaste abandonné par sa femme se lance dans la réalisation d'un film sur le tango. Il tombe amoureux de l'une de ses danseuses, mais malheureusement, elle est la maîtresse du principal investisseur dans la production du film. G Le dimanche 6 septembre 2009 23 h 00 Les vrais Pays-d'en-Haut Épisode # 9 Les Franco-Ontariens depuis 1960. Les thèmes abordés sont : la rupture avec le Québec; les premières réformes scolaires; de nouvelles orientations pour la communauté franco-ontarienne. Historiens/Invités : Suzanne Arseneault, pédagogue, consultante CFORP; Stéphane Lang, historien et Marcel Martel, professeur d'histoire. G Le dimanche 6 septembre 2009 23 h 30 Clubs de jazz de New York


Toshiko Akiyoshi au Birdland Après plusieurs années passées avec un grand ensemble, Toshiko Akiyoshi renoue maintenant avec le piano. Cette performance, au Birdland, est non seulement une rare chance de la voir sur scène, mais aussi l'occasion d'apprécier son talent de pianiste. E Le dimanche 6 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Jeux d'enfants **** Ce film commence par un pari innocent : oublier que maman est gravement malade, oublier que toute la classe me traite de sale polaque. Mais quelques années plus tard, le jeu devient ce qu'il y a de plus beau dans la vie des deux enfants : l'amour! 18+ Le lundi 7 septembre 2009 6 h 00 Humf L'ombre de Humf Humf passe l'après-midi au parc à jouer avec son ombre. Un gros nuage passe et son ombre disparaît. Il doit rentrer à la maison car il se met à pleuvoir. G Le lundi 7 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Le pique-nique royal de fées Holly invite Ben au pique-nique royal des fées qui a lieu une fois par année. Le roi espère qu'il n'y aura pas d'inondation de gelée magique cette fois. G Le lundi 7 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope s'habille toute seule Pénélope s'habille toute seule pour aller à l'école. Mais quel vêtement doit-elle mettre en premier? G Le lundi 7 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne A l'aréna Carmen offre un sifflet à Pomme-Pomme et il casse les oreilles de tout le monde. Une entraîneuse de hockey est invitée au Centre Soleil où elle organise un match de hockey officiel avec les enfants comme joueurs,


Pomme-Pomme avec son sifflet comme arbitre et Carmen comme commentatrice sportive. G Le lundi 7 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou fait des biscuits Caillou fait des biscuits - Caillou n'a plus peur - Caillou n'aime pas les légumes - Caillou est tout seul - Caillou range ses jouets G Le lundi 7 septembre 2009 7 h 23 Manon Encore! Encore! Zef n'est pas sûr de lui. Il se sent si maladroit qu'il décline tous les jeux auxquels Manon tente de l'associer. Jusqu'à ce jeu de glissade sur la colline qu'il se décide à faire et qui finit par l'amuser terriblement. G Le lundi 7 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques De moelleux lainages Un petit mouton est malheureux. Il ne se sent pas utile car son lainage n'est pas aussi doux que celui des autres moutons du troupeau. G Le lundi 7 septembre 2009 7 h 44 Nelly et César Pour de vrai! Nelly et César jouent à " faire semblant ". Bientôt rejoints par Fred, ils se prennent au jeu, et Nelly se retrouve coincée sur un tronc d'arbre. Elle ne peut plus descendre, elle a le vertige. D'abord un peu tenté de la laisser se débrouiller, César finit par l'aider et trouve enfin une solution qui aide Nelly à surmonter son problème, grâce à son imagination... G Le lundi 7 septembre 2009 7 h 51 Pénélope Pénélope va à l'école Pénélope va à l'école et retrouve tous ses amis dans la cour. Elle peint un magnifique arc-en-ciel. G Le lundi 7 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse


Bonjour bébé Tigaloo Je sais que tu m'aimes encore même si tu t'occupes beaucoup de bébé Tigaloo. G Le lundi 7 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Jamais de toute ma vie je ne mangerai de tomates! Lola est très capricieuse : elle refuse de manger des champignons, des petits pois, du poisson pané, des pommes de terre et des tomates! Charlie lui apprend à savourer les petits pois en prétendant qu'ils sont des gouttes de pluie vertes et que les pommes de terre sont de la mousse de nuages. Mais qu'est-ce que Charlie va inventer pour lui faire manger une toute petite tomate? G Le lundi 7 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Les oreilles de Stella Stella se demande pourquoi ses oreilles sont de différentes couleurs. Elle apprend grâce à ses amis que c'est fantastique d'être différent. G Le lundi 7 septembre 2009 8 h 54 Super machines Remorquage d'une super machine Quand Gros Excavateur est à bord, Olivier le sécurise en l’attachant avec des courroies et en fixant un drapeau à l’arrière indiquant que sa largeur dépasse la largeur permise. G Le lundi 7 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Le gâteau Piggly, Ferny et Danny ne peuvent s'empêcher de goûter à la tarte que maman Piggly vient de sortir du four. G Le lundi 7 septembre 2009 9 h 24 Peppa Les bulles Peppa et Georges boivent de la limonade et ils s'amusent à faire des bulles. En utilisant une raquette de tennis, de l'eau et du savon, Papa cochon montre aux enfants comment faire des bulles géantes. G Le lundi 7 septembre 2009 9 h 30


Humf L'ombre de Humf Humf passe l'après-midi au parc à jouer avec son ombre. Un gros nuage passe et son ombre disparaît. Il doit rentrer à la maison car il se met à pleuvoir. G Le lundi 7 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Le pique-nique royal de fées Holly invite Ben au pique-nique royal des fées qui a lieu une fois par année. Le roi espère qu'il n'y aura pas d'inondation de gelée magique cette fois. G Le lundi 7 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope s'habille toute seule Pénélope s'habille toute seule pour aller à l'école. Mais quel vêtement doit-elle mettre en premier? G Le lundi 7 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le lundi 7 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr, qui ne s'est pas mesuré comme il faut, croit qu'il a rétréci. - Bill Jr va jouer au terrain de jeu des grands avec son frère et sa soeur. Bobby le pousse trop fort et lui fait peur. G Le lundi 7 septembre 2009 10 h 24 Paz Le cours de danse Rose donne un cours de danse à ses amis. G Le lundi 7 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne A l'aréna Carmen offre un sifflet à Pomme-Pomme et il casse les oreilles de tout le monde. Une entraîneuse de hockey est invitée au Centre Soleil où elle organise un match de hockey officiel avec les enfants comme joueurs,


Pomme-Pomme avec son sifflet comme arbitre et Carmen comme commentatrice sportive. G Le lundi 7 septembre 2009 11 h 00 Super machines Construire un avion Le jet est un des avions les plus rapides de la planète. Mais, en avez-vous déjà vu un en construction? Tout d'abord, c'est la carlingue que l'on construit et vient ensuite le fuselage. Chacun des rivets et hublots doit être hermétiquement scellé pour que l'air ne puisse pas s'échapper. Des grues ajustent les ailes au fuselage et ensuite ajoutent les puissants moteurs jets. Le tout va s'ajuster à la perfection, comme dans un casse-tête. Quand l'assemblage sera terminé, un pilote d'essai lui fera effectuer son premier vol. Est-ce qu'il passera le test? Bientôt, le jet sera prêt à prendre du service et transportera des passagers partout dans le monde. G Le lundi 7 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Hamster et karaté / Bouderie et cachotterie Quand Gudule se prend pour une grande karatéka, ça déménage! Aïe! La sculpture de son petit frère vient d'y passer! Il n'y a qu'à faire croire que c'est le hamster qui l'a cassée. Cela ne sera pas sans conséquences ma chère Gudule. - Chic! Ce soir, Gudule va au spectacle de danse hip-hop avec ses parents. Comment ça la gardienne vient d'arriver? Pour Gaston? Pour elle aussi! Gudule avait mal compris? Eh bien elle va en voir de toutes les couleurs, la gardienne. G Le lundi 7 septembre 2009 11 h 53 Milo Milo: M.I.L.O. Pour écrire, il faut s'exercer et, grâce à ses crayons de couleur neufs qui font l'admiration de Judith, Milo est sûr de lui. Mais d'abord, il appuie trop fort sur sa mine qui se casse! Comme Judith le taquine, il réagit en taillant son crayon avec un peu trop d'ardeur, ce qui n'est pas du goût de la maîtresse car il ne faut pas déranger les camarades. Milo se remet donc au travail et il recasse sa mine! Cette fois, il veut abandonner, c'est trop dur d'écrire. Avec patience, la maîtresse l'encourage. Bravo! Milo est fier car il a enfin écrit son nom : M.I.L.O! G Le lundi 7 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été


Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le lundi 7 septembre 2009 12 h 30 Météo + Les invasions Rochefort Julien J. Rochefort est en train de bousculer toute la station mais réussit tout de même à se faire nommer animateur en chef. Gisèle retrouve le goût de vivre grâce à Dr Bill à qui elle voue une grande dévotion. Gratien tente de retrouver la voix à l'aide de Billy Jean et de Mario. G Le lundi 7 septembre 2009 13 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Les Chemins de la paix au coeur Évasio vient du Rwanda; Jairo, de la Colombie. Ces deux réfugiés arrivés au Canada dans des circonstances difficiles ont de sérieux problèmes d'anxiété et cherchent à les traiter avec l'aide du milieu professionnel. Vont-ils pouvoir surpasser les barrières culturelles en matière de santé mentale et atteindre enfin « la paix au coeur »? G Le lundi 7 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Tecumseh Jean-Louis Lacasse nous parle de la fierté qu'il éprouve pour sa famille. Son père et son frère ont donné beaucoup à la communauté de Tecumseh, notamment en luttant pour préserver la langue française. Le maire, Guy McNamara, Paul Quenneville, Paul Allard et Pauline Gagné, discutent de l'avenir de leur communauté. Lucien Gava, un enseignant, parle du message qu'il essaye de transmettre aux jeunes. Nous assistons au défilé et aux festivités organisés pour le festival du Blé d'Inde. Et enfin, Jessica Reid nous parle de son avenir et de son attachement àTecumseh. Les invités sont : Paul Allard, Pauline Gagné, Lucien Gava, Jean-Louise Lacasse, Guy McNamara, Paul Quenneville et Jessica Reid. E Le lundi 7 septembre 2009 14 h 00 Insectia Voyageurs du temps Nombre d'insectes vieux de plusieurs millions d'années ont réussi à parvenir jusqu'à notre époque. Ils nous arrivent parfaitement intacts, prisonniers de leurs brillantes petites machines à voyager dans le temps : des morceaux d'ambre. Pour nous faire découvrir les secrets des mantes, ces mystérieux insectes préhistoriques, Georges Brossard remonte la filière de l'ambre jusqu'à sa source : les grands gisements de la République dominicaine. G


Le lundi 7 septembre 2009 14 h 30 Les vrais Pays-d'en-Haut Les Franco-Ontariens depuis 1960. Les thèmes abordés sont : l'affirmation identitaire; la radicalisation des revendications; culture, contre-culture et jeunesse. G Le lundi 7 septembre 2009 15 h 00 Humf L'ombre de Humf Humf passe l'après-midi au parc à jouer avec son ombre. Un gros nuage passe et son ombre disparaît. Il doit rentrer à la maison car il se met à pleuvoir. G Le lundi 7 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Le pique-nique royal de fées Holly invite Ben au pique-nique royal des fées qui a lieu une fois par année. Le roi espère qu'il n'y aura pas d'inondation de gelée magique cette fois. G Le lundi 7 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope s'habille toute seule Pénélope s'habille toute seule pour aller à l'école. Mais quel vêtement doit-elle mettre en premier? G Le lundi 7 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou fait des biscuits Caillou fait des biscuits - Caillou n'a plus peur - Caillou n'aime pas les légumes - Caillou est tout seul - Caillou range ses jouets G Le lundi 7 septembre 2009 15 h 52 Manon Encore! Encore! Zef n'est pas sûr de lui. Il se sent si maladroit qu'il décline tous les jeux auxquels Manon tente de l'associer. Jusqu'à ce jeu de glissade sur la colline qu'il se décide à faire et qui finit par l'amuser terriblement. G


Le lundi 7 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et le roi Arthur Pensant aller rencontrer le roi Arthur, Lili et Hector font plutôt la connaissance du jeune Arthur. Celui-ci n'a pas l'assurance et les habiletés nécessaires pour faire partie du camp de jeunes chevaliers dirigé par Lancelot. Lili et Hector tentent d'aider Arthur à s'entraîner pour passer les épreuves de courage. Étonnamment, Arthur réussit plusieurs épreuves! Mais lorsqu'il doit retirer une épée d'une pierre dans le jardin de Merlin, Arthur découvre de nouvelles surprises... G Le lundi 7 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Déménager? Jamais! Sam apprend qu'il va déménager. C'est la catastrophe! G Le lundi 7 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Moitié Moitié (Ville) Les parents de Mahée et Matisse se séparent. Au Centre communautaire, c'est la consternation. Mahée et Matisse devront-ils déménager? Dominic tente de convaincre Matisse de vivre chez lui alors que Lucas tente désespérément d'ouvrir une noix de coco. Avec l'aide de leur grand frère Gabriel, Mahée et Matisse s'inventent mille et un scénarios. Qui choisir? Leur père ou leur mère? G Le lundi 7 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Retour en arrière Toby crée pour Russ une mémoire virtuelle. Son meilleur ami a l'élément manquant de son génie, caché dans son cerveau. Mais Elizabeth pirate son ordinateur... et fait des dégâts. G Le lundi 7 septembre 2009 18 h 00 Humf L'ombre de Humf Humf passe l'après-midi au parc à jouer avec son ombre. Un gros nuage passe et son ombre disparaît. Il doit rentrer à la maison car il se met à pleuvoir. G Le lundi 7 septembre 2009 18 h 08


Le petit royaume de Ben et Holly Le pique-nique royal de fées Holly invite Ben au pique-nique royal des fées qui a lieu une fois par année. Le roi espère qu'il n'y aura pas d'inondation de gelée magique cette fois. G Le lundi 7 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope s'habille toute seule Pénélope s'habille toute seule pour aller à l'école. Mais quel vêtement doit-elle mettre en premier? G Le lundi 7 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou fait des biscuits Caillou fait des biscuits - Caillou n'a plus peur - Caillou n'aime pas les légumes - Caillou est tout seul - Caillou range ses jouets G Le lundi 7 septembre 2009 18 h 49 Manon Encore! Encore! Zef n'est pas sûr de lui. Il se sent si maladroit qu'il décline tous les jeux auxquels Manon tente de l'associer. Jusqu'à ce jeu de glissade sur la colline qu'il se décide à faire et qui finit par l'amuser terriblement. G Le lundi 7 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le lundi 7 septembre 2009 19 h 30 Météo + Les invasions Rochefort Julien J. Rochefort est en train de bousculer toute la station mais réussit tout de même à se faire nommer animateur en chef. Gisèle retrouve le goût de vivre grâce à Dr Bill à qui elle voue une grande dévotion. Gratien tente de retrouver la voix à l'aide de Billy Jean et de Mario. G Le lundi 7 septembre 2009 20 h 00 Les multiples visages de l'anxiété


Les Chemins de la paix au coeur Évasio vient du Rwanda; Jairo, de la Colombie. Ces deux réfugiés arrivés au Canada dans des circonstances difficiles ont de sérieux problèmes d'anxiété et cherchent à les traiter avec l'aide du milieu professionnel. Vont-ils pouvoir surpasser les barrières culturelles en matière de santé mentale et atteindre enfin « la paix au coeur »? G Le lundi 7 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Tecumseh Jean-Louis Lacasse nous parle de la fierté qu'il éprouve pour sa famille. Son père et son frère ont donné beaucoup à la communauté de Tecumseh, notamment en luttant pour préserver la langue française. Le maire, Guy McNamara, Paul Quenneville, Paul Allard et Pauline Gagné, discutent de l'avenir de leur communauté. Lucien Gava, un enseignant, parle du message qu'il essaye de transmettre aux jeunes. Nous assistons au défilé et aux festivités organisés pour le festival du Blé d'Inde. Et enfin, Jessica Reid nous parle de son avenir et de son attachement àTecumseh. Les invités sont : Paul Allard, Pauline Gagné, Lucien Gava, Jean-Louise Lacasse, Guy McNamara, Paul Quenneville et Jessica Reid. E Le lundi 7 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Son frère *** Thomas est mourant et profite des jours qu'il lui reste à vivre pour se rapprocher de son frère Luc, un homosexuel, qu'il a perdu de vue depuis longtemps déjà. Sa mort imminente devient source d'introspection pour les gens qui l'entourent et qui manifestent soudainement un désir de changement. 18+ Le lundi 7 septembre 2009 22 h 30 La douce folie de l'aventure Un thé au désert de Thar Karina Soucy et Nicolas Paquet ont voyagé pendant six mois autour du monde. Les deux jeunes journalistes ont fait un arrêt dans le grand désert de Thar, à la frontière entre l'Inde et le Pakistan. Cette randonnée à dos de chameau au coeur d'un désert vivant se transformera vite en voyage intérieur. Grâce à leur guide Raju, ils feront la connaissance des habitants des lieux. Le sable, le soleil et le vent les accompagneront durant le trek. Le thé du désert étanchera leur soif, mais pas leur quête... E Le lundi 7 septembre 2009 23 h 00 Météo +


Les invasions Rochefort Julien J. Rochefort est en train de bousculer toute la station mais réussit tout de même à se faire nommer animateur en chef. Gisèle retrouve le goût de vivre grâce à Dr Bill à qui elle voue une grande dévotion. Gratien tente de retrouver la voix à l'aide de Billy Jean et de Mario. G Le lundi 7 septembre 2009 23 h 30 Les multiples visages de l'anxiété Les Chemins de la paix au coeur Évasio vient du Rwanda; Jairo, de la Colombie. Ces deux réfugiés arrivés au Canada dans des circonstances difficiles ont de sérieux problèmes d'anxiété et cherchent à les traiter avec l'aide du milieu professionnel. Vont-ils pouvoir surpasser les barrières culturelles en matière de santé mentale et atteindre enfin « la paix au coeur »? G Le lundi 7 septembre 2009 0 h 00 Villages et visages Tecumseh Jean-Louis Lacasse nous parle de la fierté qu'il éprouve pour sa famille. Son père et son frère ont donné beaucoup à la communauté de Tecumseh, notamment en luttant pour préserver la langue française. Le maire, Guy McNamara, Paul Quenneville, Paul Allard et Pauline Gagné, discutent de l'avenir de leur communauté. Lucien Gava, un enseignant, parle du message qu'il essaye de transmettre aux jeunes. Nous assistons au défilé et aux festivités organisés pour le festival du Blé d'Inde. Et enfin, Jessica Reid nous parle de son avenir et de son attachement àTecumseh. Les invités sont : Paul Allard, Pauline Gagné, Lucien Gava, Jean-Louise Lacasse, Guy McNamara, Paul Quenneville et Jessica Reid. E Le lundi 7 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Tango *** Un cinéaste abandonné par sa femme se lance dans la réalisation d'un film sur le tango. Il tombe amoureux de l'une de ses danseuses, mais malheureusement, elle est la maîtresse du principal investisseur dans la production du film. G Le mardi 8 septembre 2009 6 h 00 Humf Du linge à sécher


Humf étend le linge tout seul, sa maman est occupée au téléphone. Oups, Humf éparpille le linge partout dans la maison au lieu de le mettre dans la sécheuse... G Le mardi 8 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Gaston la coccinelle Ben et Holly croient que Gaston est triste aujourd'hui. Pour lui changer les idées, ils décident de ranger sa maison. Mais Gaston est heureux dans le désordre! Ben et Holly décident donc de semer à nouveau du désordre. G Le mardi 8 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope va à l'école Pénélope va à l'école et retrouve tous ses amis dans la cour. Elle peint un magnifique arc-en-ciel. G Le mardi 8 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Au salon de coiffure Pendant que les enfants jouent à couper, à friser et à tresser les cheveux, Pomme-Pomme décide de se faire une poupée avec les feuilles et la soie de son épi de maïs. Monsieur Mathieu, le coiffeur, aménage un petit salon de coiffure au Centre Soleil. Les enfants l'aident à coiffer Carmen. G Le mardi 8 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou apprend à conduire Caillou apprend à conduire - Caillou et André - Les couleurs de Caillou - Caillou envoie une lettre - Caillou apprend à nager G Le mardi 8 septembre 2009 7 h 23 Manon Des oeufs pour Melba Mme l'Oie a pondu ses oeufs, mais elle a si faim que Manon lui propose de garder ses oeufs en compagnie de Melba et Tambouille. C'est Melba qui va les tenir au chaud. Le problème c'est que les oeufs ne tardent pas à éclore et que les petits s'imaginent que Melba n'est autre que leur mère! G Le mardi 8 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques


Une maison pour Robin Franny rencontre sur une plage un bernard-l'hermite qui n'a plus de maison. Ensemble, ils partent à la recherche d'une plus grande demeure. G Le mardi 8 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César La dispute Mina a réalisé un beau portrait de Nelly et César. Mais la première joie passée, Nelly et César ne parviennent pas à se mettre d'accord sur l'endroit idéal pour l'accrocher. Pour la première fois, ils se disputent très fort... Malgré les encouragements de Mina et Fred, pas moyen de faire le premier pas. Heureusement, le petit Léo trouve la solution - et la meilleure place pour le tableau. Les deux amis retrouvent enfin le sourire et se réconcilient. G Le mardi 8 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope prend son bain C'est l'heure du bain... Pénélope a du chocolat partout et elle doit maintenant se laver. G Le mardi 8 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Rafi monte un bateau Si je trompe mes amis avec mes inventions, ils ne me feront plus confiance. G Le mardi 8 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Je peux tout faire toute seule sans qu'on m'aide Aujourd'hui, Lola veut faire tout toute seule! Au parc, Charlie et son ami Manu la persuadent de ne pas utiliser la bascule seule. Ils lui font imaginer une histoire de pirates lorsqu'elle se trouve en haut. Ce qui est encore mieux c'est que Lola les sauve des méchants pirates, toute seule! G Le mardi 8 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Le fort de Todd En construisant un fort, Todd apprend qu'il n'est pas suffisant d'avoir une idée, il faut aussi écouter les idées de ses amis. G Le mardi 8 septembre 2009 8 h 54 Super machines


La récolte Toutes les tomates sont mûres en même temps et prêtes à être récoltées. G Le mardi 8 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Le saumon du savoir Piggly doit subir un examen à l'école. Il ne se décide pas à passer toute la fin de semaine à étudier et décide d'attraper « le saumon du savoir » qui, selon la légende, possède toutes les connaissances et aidera ainsi Piggly lors de son examen. Ferny et Danny, eux, préfèrent réviser leurs notes. Piggly apprend une bonne leçon! G Le mardi 8 septembre 2009 9 h 24 Peppa Émilie éléphant Peppa et ses amis vont à la garderie aujourd'hui. Ils accueillent une nouvelle camarade de classe : Émilie éléphant, qui va se faire de nombreux amis en cette première journée. G Le mardi 8 septembre 2009 9 h 30 Humf Du linge à sécher Humf étend le linge tout seul, sa maman est occupée au téléphone. Oups, Humf éparpille le linge partout dans la maison au lieu de le mettre dans la sécheuse... G Le mardi 8 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Gaston la coccinelle Ben et Holly croient que Gaston est triste aujourd'hui. Pour lui changer les idées, ils décident de ranger sa maison. Mais Gaston est heureux dans le désordre! Ben et Holly décident donc de semer à nouveau du désordre. G Le mardi 8 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope va à l'école Pénélope va à l'école et retrouve tous ses amis dans la cour. Elle peint un magnifique arc-en-ciel. G Le mardi 8 septembre 2009 9 h 54 Bumba


Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mardi 8 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr et sa famille font la connaissance du nouveau voisin, monsieur Horace, et de son chien Lito. - Bill Jr ne peut pas sortir du jardin et manque son dessin animé favori. Lito passe sous la clôture et va avertir son père. G Le mardi 8 septembre 2009 10 h 24 Paz Sous le chapiteau Lors d'une sortie au cirque, Paz et Rose sauvent une tortue en détresse. G Le mardi 8 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Au salon de coiffure Pendant que les enfants jouent à couper, à friser et à tresser les cheveux, Pomme-Pomme décide de se faire une poupée avec les feuilles et la soie de son épi de maïs. Monsieur Mathieu, le coiffeur, aménage un petit salon de coiffure au Centre Soleil. Les enfants l'aident à coiffer Carmen. G Le mardi 8 septembre 2009 11 h 00 Super machines Les machines à l'école Comment croyez-vous que les machines qui creusent le sol apprennent à faire leur travail? Elles vont à l'école! Ce n'est pas si facile pour un excavateur de creuser parfaitement une tranchée et Bulldozer éprouve des difficultés à construire une rampe d'accès. Les niveleurs, les chariots élévateurs et les excavateurs ont tous besoin d'instructions précises pour accomplir leur travail. Et regardez les mini-bulldozers : ils sont tout heureux d'apprendre leur métier! G Le mardi 8 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Céréales et célébrités/Serpent et affolement Non! Gudule ne mangera plus ses céréales préférées. Impossible! La photo de Marie-Aglaë est sur chaque paquet de céréales. Elle a gagné le concours! Gaston continue à manger ces céréales. C'est insupportable! - Un papa vétérinaire, c'est génial. Surtout lorsqu'il rapporte un serpent à la maison. Gudule veut le voir à tout prix, mais papa a dit non car il doit se reposer. G


Le mardi 8 septembre 2009 11 h 53 Milo Milo et sa trousse Milo arrive en retard. Une fois en classe, au moment d'illustrer la poésie, il réalise qu'il a oublié sa trousse! Catastrophe, si la maîtresse l'apprend c'est la remontrance assurée. Alors Milo s'arrange discrètement avec Judith qui a des crayons en double, mais elle ne peut lui prêter un stylo-bille car elle n'en a qu'un. Milo tente de trouver un stylo auprès des autres et les dérange. Il se fait remarquer par la maîtresse et il avoue qu'il a oublié sa trousse. Celle-ci rappelle à tous les élèves qu'il faut préparer ses affaires la veille et qu'un « bon ouvrier a toujours ses outils ». G Le mardi 8 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 8 septembre 2009 12 h 30 Météo + Entre une bine et un Rochefort En tant que nouvel animateur en chef, Julien J. Rochefort va faire un discours au « banquet » de bines de la Fédération. BM se bute à Julien J. qui la considère comme une assistante. Bernard propose à Gisèle de lancer une chronique de courrier du coeur. Gratien est désespéré d'avoir perdu son poste mais finit par le regagner lorsque Julien J. démissionne. G Le mardi 8 septembre 2009 13 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Mon voyage en Jamaïque Nous revivrons avec Rock les étapes principales du long cheminement qui l'a mené d'une situation désespérée à sa vie actuelle où il voyage pour son travail ou son plaisir, sans être affecté par son ancienne maladie. Nous découvrirons à quel point ce handicap majeur affectait profondément sa vie professionnelle et sa vie familiale. Nous découvrirons les raisons du succès de Rock Lizotte dans l'approche « entraide ». G Le mardi 8 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Orléans Lyla Côté nous parle du village d'Orléans quand elle était plus jeune. Dans une serre remplie de fleurs, Mario Parisien nous explique comment il aidait son


grand-père à s'occuper du commerce et comment il a aujourd'hui pris les commandes de l'entreprise familiale. Marie-Claude Doucet nous fait découvrir le « Mouvement d'implication francophone d'Orléans ». Gérald Lacombe nous parle de l'importance d'agir dans sa communauté. Lui-même a mis sur pied une organisation pour les personnes âgées. Nous accompagnons Eddy Côté et son petit-fils Alexandre à la pêche. Son grand-père lui raconte des anecdotes qui datent de l'époque où il avait son âge. Les invités sont : Alexandre Côté, Dolorès Côté, Eddy Côté, Lyla Côté, Marie-Claude Doucet, Gérald Lacombe, Monique Montpetit et Mario Parisien. E Le mardi 8 septembre 2009 14 h 00 Les découvertes de Shanipiap J'me soigne Bien avant l'arrivée des Européens, les Amérindiens avaient leur propre médecine naturelle. Dans cette émission, Shanipiap nous parlera de l'origine des médecines des Autochtones, de la prévention des maladies et des moyens de les guérir. En plus d'expliquer les vertus de certaines plantes médicinales, Guillaume Picard fait déguster certaines feuilles et fleurs aux jeunes de Wendake. Puis, madame Délima Sioui argumente sur l'importance de ces plantes dans l'histoire des peuples autochtones. Les jeunes de Wendake suggèrent un bon remède : une cuillère à thé d'huile de foie de morue. Ce qui est bon pour la santé ne l'est pas toujours au goût! G Le mardi 8 septembre 2009 14 h 30 C'est d'mes affaires! Voyager et travailler Les voyages forment la jeunesse! C'est en s'inspirant de ce vieil adage que s'articulera cet épisode. Faire des échanges interculturels, aller enseigner ou étudier... les voyages sont pour plusieurs de belles occasions de découvertes. G Le mardi 8 septembre 2009 15 h 00 Humf Du linge à sécher Humf étend le linge tout seul, sa maman est occupée au téléphone. Oups, Humf éparpille le linge partout dans la maison au lieu de le mettre dans la sécheuse... G Le mardi 8 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Gaston la coccinelle


Ben et Holly croient que Gaston est triste aujourd'hui. Pour lui changer les idées, ils décident de ranger sa maison. Mais Gaston est heureux dans le désordre! Ben et Holly décident donc de semer à nouveau du désordre. G Le mardi 8 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope va à l'école Pénélope va à l'école et retrouve tous ses amis dans la cour. Elle peint un magnifique arc-en-ciel. G Le mardi 8 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou apprend à conduire Caillou apprend à conduire - Caillou et André - Les couleurs de Caillou - Caillou envoie une lettre - Caillou apprend à nager G Le mardi 8 septembre 2009 15 h 52 Manon Des oeufs pour Melba Mme l'Oie a pondu ses oeufs, mais elle a si faim que Manon lui propose de garder ses oeufs en compagnie de Melba et Tambouille. C'est Melba qui va les tenir au chaud. Le problème c'est que les oeufs ne tardent pas à éclore et que les petits s'imaginent que Melba n'est autre que leur mère! G Le mardi 8 septembre 2009 16 h 00 Lili Lilli dans le nouveau monde Lili et Hector se lient d'amitié avec un garçon indien qui est enchanté de se trouver à bord du navire de Christophe Colomb qui le ramène chez lui, en Inde. Lili a de la difficulté à faire comprendre au garçon que Colomb ne se rendra pas en Inde, mais dans un autre endroit appelé « Amérique ». Une fois arrivés à destination, Lili et Hector verront que quelques surprises les attendent. G Le mardi 8 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Partager ma chambre? Non merci! Sam réalise qu'il devra partager sa chambre avec un drôle de personnage... G Le mardi 8 septembre 2009 16 h 59


Moitié moitié À la campagne (Campagne) Les jumeaux viennent visiter leur père à la campagne. Matisse est ravi du vieux chalet qu'il habite, mais Mahée, elle, s'ennuie de la ville! Comment faire pour ne plus revenir ici? Matisse découvre ensuite la cabane de Samuel avec qui il devient ami. De son côté, Mahée fait la connaissance de Laurence qui réussit à ébranler ses convictions. Qui, de Mahée ou de Matisse, possède la vision la plus juste de la campagne? G Le mardi 8 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Un abruti génial Toby découvre l'élément manquant, mais, par accident, fait de Russ un génie. G Le mardi 8 septembre 2009 18 h 01 Humf Du linge à sécher Humf étend le linge tout seul, sa maman est occupée au téléphone. Oups, Humf éparpille le linge partout dans la maison au lieu de le mettre dans la sécheuse... G Le mardi 8 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Gaston la coccinelle Ben et Holly croient que Gaston est triste aujourd'hui. Pour lui changer les idées, ils décident de ranger sa maison. Mais Gaston est heureux dans le désordre! Ben et Holly décident donc de semer à nouveau du désordre. G Le mardi 8 septembre 2009 18 h 20 Pénélope Pénélope va à l'école Pénélope va à l'école et retrouve tous ses amis dans la cour. Elle peint un magnifique arc-en-ciel. G Le mardi 8 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou apprend à conduire Caillou apprend à conduire - Caillou et André - Les couleurs de Caillou - Caillou envoie une lettre - Caillou apprend à nager G Le mardi 8 septembre 2009


18 h 49 Manon Des oeufs pour Melba Mme l'Oie a pondu ses oeufs, mais elle a si faim que Manon lui propose de garder ses oeufs en compagnie de Melba et Tambouille. C'est Melba qui va les tenir au chaud. Le problème c'est que les oeufs ne tardent pas à éclore et que les petits s'imaginent que Melba n'est autre que leur mère! G Le mardi 8 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 8 septembre 2009 19 h 30 Météo + Entre une bine et un Rochefort En tant que nouvel animateur en chef, Julien J. Rochefort va faire un discours au « banquet » de bines de la Fédération. BM se bute à Julien J. qui la considère comme une assistante. Bernard propose à Gisèle de lancer une chronique de courrier du coeur. Gratien est désespéré d'avoir perdu son poste mais finit par le regagner lorsque Julien J. démissionne. G Le mardi 8 septembre 2009 20 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Mon voyage en Jamaïque Nous revivrons avec Rock les étapes principales du long cheminement qui l'a mené d'une situation désespérée à sa vie actuelle où il voyage pour son travail ou son plaisir, sans être affecté par son ancienne maladie. Nous découvrirons à quel point ce handicap majeur affectait profondément sa vie professionnelle et sa vie familiale. Nous découvrirons les raisons du succès de Rock Lizotte dans l'approche « entraide ». G Le mardi 8 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Orléans Lyla Côté nous parle du village d'Orléans quand elle était plus jeune. Dans une serre remplie de fleurs, Mario Parisien nous explique comment il aidait son grand-père à s'occuper du commerce et comment il a aujourd'hui pris les commandes de l'entreprise familiale. Marie-Claude Doucet nous fait découvrir le « Mouvement d'implication francophone d'Orléans ». Gérald Lacombe nous parle de l'importance d'agir dans sa communauté. Lui-même a mis sur pied une organisation pour les personnes âgées. Nous accompagnons Eddy Côté et son petit-fils Alexandre à la pêche. Son grand-


père lui raconte des anecdotes qui datent de l'époque où il avait son âge. Les invités sont : Alexandre Côté, Dolorès Côté, Eddy Côté, Lyla Côté, Marie-Claude Doucet, Gérald Lacombe, Monique Montpetit et Mario Parisien. E Le mardi 8 septembre 2009 21 h 00 Cinéma La banquière *** Une jeune Parisienne, libérale et ouvertement lesbienne, gravit rapidement les échelons qui font d'elle la banquière la plus en vue de la capitale. Mais elle doit faire face à de solides inimitiés. 13+ Le mardi 8 septembre 2009 23 h 011 Météo + Entre une bine et un Rochefort En tant que nouvel animateur en chef, Julien J. Rochefort va faire un discours au « banquet » de bines de la Fédération. BM se bute à Julien J. qui la considère comme une assistante. Bernard propose à Gisèle de lancer une chronique de courrier du coeur. Gratien est désespéré d'avoir perdu son poste mais finit par le regagner lorsque Julien J. démissionne. G Le mardi 8 septembre 2009 23 h 39 Les multiples visages de l'anxiété Mon voyage en Jamaïque Nous revivrons avec Rock les étapes principales du long cheminement qui l'a mené d'une situation désespérée à sa vie actuelle où il voyage pour son travail ou son plaisir, sans être affecté par son ancienne maladie. Nous découvrirons à quel point ce handicap majeur affectait profondément sa vie professionnelle et sa vie familiale. Nous découvrirons les raisons du succès de Rock Lizotte dans l'approche « entraide ». G Le mardi 8 septembre 2009 0 h 010 Villages et visages Orléans Lyla Côté nous parle du village d'Orléans quand elle était plus jeune. Dans une serre remplie de fleurs, Mario Parisien nous explique comment il aidait son grand-père à s'occuper du commerce et comment il a aujourd'hui pris les commandes de l'entreprise familiale. Marie-Claude Doucet nous fait découvrir le « Mouvement d'implication francophone d'Orléans ». Gérald Lacombe nous parle de l'importance d'agir dans sa communauté. Lui-même a mis sur pied une organisation pour les personnes âgées. Nous accompagnons Eddy Côté et son petit-fils Alexandre à la pêche. Son grand-père lui raconte des anecdotes qui datent de l'époque où il avait son âge.


Les invités sont : Alexandre Côté, Dolorès Côté, Eddy Côté, Lyla Côté, Marie-Claude Doucet, Gérald Lacombe, Monique Montpetit et Mario Parisien. E Le mardi 8 septembre 2009 0 h 40 Cinéma Son frère *** Thomas est mourant et profite des jours qu'il lui reste à vivre pour se rapprocher de son frère Luc, un homosexuel, qu'il a perdu de vue depuis longtemps déjà. Sa mort imminente devient source d'introspection pour les gens qui l'entourent et qui manifestent soudainement un désir de changement. 18+ Le mercredi 9 septembre 2009 6 h 00 Humf La partie de cache-cache Humf joue à cache-cache avec sa maman. Pour se cacher, Humf est le plus fort. C'est épuisant pour maman Humf de le chercher... Humf est le roi de la cachette. G Le mercredi 9 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La baguette magique de Holly Holly doit pratiquer l'art de faire de la magie avec sa baguette. Malheureusement, elle oublie sa baguette dans le grand pré et n'arrive plus à la retrouver. Ben vient en aide à Holly et retrouve sa baguette grâce à ses pouvoirs d'elfe. G Le mercredi 9 septembre 2009 6 h 19 Pénélope Pénélope prend son bain C'est l'heure du bain... Pénélope a du chocolat partout et elle doit maintenant se laver. G Le mercredi 9 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne À l'épicerie Les enfants jouent aux épiciers qui empilent les boîtes de conserve, emballent les produits dans des sacs, comptent l'argent à la caisse. Carmen et les enfants font une liste des choses qu'on achète à l'épicerie et remplissent un


sac de ces aliments. Pomme-Pomme se fabrique un costume fait de produits en plastique. G Le mercredi 9 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou à la garderie Caillou à la garderie - Caillou aime le cirque - Caillou a peur dans le noir - Les amis de Caillou - Caillou chez le médecin G Le mercredi 9 septembre 2009 7 h 23 Manon Le cauchemar de Ronflette La vache qui a fait un affreux cauchemar insiste pour dormir avec Manon dans son lit. Le chat et le chien s'invitent aussi. Serrée dans son lit, Manon a bien du mal à fermer l'oeil à présent. G Le mercredi 9 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques On a toujours besoin d'un plus petit que soi Franny rencontre Brady, la mascotte de la caserne de pompiers. Brady, un gentil dalmatien, voudrait bien aider les pompiers lors des feux mais il est encore trop petit pour être utile. Franny trouve une solution et Brady remporte les honneurs. G Le mercredi 9 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Le jeu de pistes Les cinq amis, répartis en deux équipes font un jeu de pistes au parc. Nelly déchiffre très sérieusement les indices, des formes géométriques colorées, tandis que la gestion du goûter devient vite un problème pour César, constamment sollicité par Léo. Leur équipe commence à prendre du retard... Heureusement, César parvient à apaiser les esprits et tous ensemble ils déchiffrent le dernier indice, qui leur permet de trouver le trésor : un excellent goûter! G Le mercredi 9 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope dessine Grand-père a peint une vache. Pénélope a envie de dessiner elle aussi. Elle décide de peindre le chat. Mais par quoi va-t-elle commencer? Les oreilles ou la queue? G


Le mercredi 9 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse La punition J'ai fait une bêtise et j'ai été puni... maintenant je comprends. G Le mercredi 9 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Je n'ai pas sommeil et je ne veux pas aller au lit Charlie se demande si Lola va finir par avoir sommeil. Elle boit un lait aux fraises avec des tigres, brosse ses dents avec un lion, fait passer des baleines par le trou du bain et assiste à une fête dansante avec des chiens! Finalement, Charlie réussit à convaincre Lola d'aller au lit pour découvrir qu'une surprise l'attend dans son lit! G Le mercredi 9 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Le probléme de Brindille Brindille se conduit d'une façon très bizarre et ses amis décident de trouver la raison de cette attitude plutôt surprenante! Ce sont les nouvelles lunettes de Brindille qui le mettent mal à l'aise. Ses amis trouvent alors mille et une raisons pour rendre les lunettes de Brindille géniales. G Le mercredi 9 septembre 2009 8 h 54 Super machines A l'usine de tomates Premier arrêt, la pesée! Combien de tonnes de tomates peut-il y avoir dans cette remorque? G Le mercredi 9 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Où est passé Ferny? Grand-père Piggly raconte une légende irlandaise au sujet de fées se changeant en insectes. Piggly et Danny s'imaginent qu'une fée a transformé Ferny en coccinelle. G Le mercredi 9 septembre 2009 9 h 24 Peppa Les vacances de Polly Grand-père et grand-mère cochon partent en vacances. Ils apportent Polly Perroquet chez Peppa et Georges pour qu'ils s'occupent d'elle. G


Le mercredi 9 septembre 2009 9 h 30 Humf La partie de cache-cache Humf joue à cache-cache avec sa maman. Pour se cacher, Humf est le plus fort. C'est épuisant pour maman Humf de le chercher... Humf est le roi de la cachette. G Le mercredi 9 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly La baguette magique de Holly Holly doit pratiquer l'art de faire de la magie avec sa baguette. Malheureusement, elle oublie sa baguette dans le grand pré et n'arrive plus à la retrouver. Ben vient en aide à Holly et retrouve sa baguette grâce à ses pouvoirs d'elfe. G Le mercredi 9 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope prend son bain C'est l'heure du bain... Pénélope a du chocolat partout et elle doit maintenant se laver. G Le mercredi 9 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mercredi 9 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr joue avec les clés de son père et les perd. - Bill Jr, Bobby et April gardent le chien de monsieur Horace pour la journée. Mais tout ne se passe pas comme prévu. G Le mercredi 9 septembre 2009 10 h 24 Paz La bascule La maman de Paz lui fabrique une bascule. Paz et ses amis se rendent compte qu'il vaut mieux être de chaque côté de la bascule pour se balancer. G Le mercredi 9 septembre 2009


10 h 30 Carmen à la campagne À l'épicerie Les enfants jouent aux épiciers qui empilent les boîtes de conserve, emballent les produits dans des sacs, comptent l'argent à la caisse. Carmen et les enfants font une liste des choses qu'on achète à l'épicerie et remplissent un sac de ces aliments. Pomme-Pomme se fabrique un costume fait de produits en plastique. G Le mercredi 9 septembre 2009 11 h 00 Super machines Les machines de la récolte Un champ de tomates peut être très grand mais cela importe peu, Cueilleur en viendra à bout! Il peut grouper les plants, séparer les tomates des vignes, et les placer ensuite soigneusement dans une benne transportée par des tracteurs, tout ça en une seule opération. À l'usine, des millions de tomates sont expulsées de la benne par la force centrifuge et envoyées sur un tapis roulant. Elles sont alors en bonne voie pour être transformées en ketchup, sauce à spaghettis et soupe à la tomate. G Le mercredi 9 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Ballet et bracelet/Copains et valentins (ST-VALENTIN) Tout le monde prépare l'anniversaire de tante Alice : gâteau, ballons, cadeaux. Mais où est passé le cadeau de tante Alice? Non, pas le dessin, pas la photo, mais le beau bracelet avec les pierres qui brillent! Quoi? Il a disparu? - Demain, c'est la Saint-Valentin. Gudule rêve de recevoir cartes, fleurs et boîtes de chocolats en forme de coeur, comme Marie-Aglaë. Pour cela, elle est prête à tout. Même à porter une robe. Alors, qui va succomber? G Le mercredi 9 septembre 2009 11 h 53 Milo La Toupie En classe, Vincent taquine Milo à propos de sa petite toupie et, agacé, le jeune lapin se sent obligé de la lui montrer et surtout de l'essayer malgré l'interdiction de la maîtresse. Résultat, la toupie tombe aux pieds de cette dernière. Milo reconnaît qu'elle lui appartient. Le jouet est confisqué et Milo un peu humilié. Mais la règle, c'est la règle : il y a des endroits pour jouer et d'autres pour travailler. À la récréation, la maîtresse rend sa toupie à Milo qui promet de ne plus jouer en classe! G Le mercredi 9 septembre 2009 12 h 00


Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 9 septembre 2009 12 h 30 Météo + Le temps qu'il fait dans votre coeur Gisèle inaugure sa nouvelle chronique « Le temps qu'il fait dans votre coeur ». Ce faisant, elle reprend contact avec Gilles, ce qui provoque une dispute entre elle et sa mère. Parallèlement, Bernard reçoit une invitation à souper à laquelle il n'aura finalement pas à se rendre et Tristan demande à BM si elle veut vivre avec lui. G Le mercredi 9 septembre 2009 13 h 00 Les multiples visages de l'anxiété La petite soeur de Layla Le film retrace le cheminement de Layla St-Amour et de sa famille (sa mère et son père) alors qu'elle éprouve un trouble d'anxiété de séparation très intense. À l'aide de récits de leurs situations personnelles et de reconstitutions de leur vécu, Layla et ses parents partageront leur expérience d'une maladie que Layla a réussi à surmonter. G Le mercredi 9 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Ottawa À la bibliothèque du parlement d'Ottawa, Gilles Laperrière nous fait découvrir ce magnifique endroit orné de sculptures en nous expliquant sa vision de ce qu'est devenue la ville d'Ottawa. Oscar Boloko, originaire du Congo, a comme mission d'aider les autres. Il nous emmène à la maison communautaire où il nous présente Estelle Séguin. Celle-ci nous explique ce que les gens vivent lorsqu'ils entrent à cet endroit et comment ils peuvent les aider. Denis Bédard, directeur du Patro, nous explique comment le Patro devient une véritable bouée pour les francophones de la région. Les invités sont : Denis Bédard, Oscar Boloko, Gilles Laperrière et Estelle Séguin. E Le mercredi 9 septembre 2009 14 h 00 Planète country Johanne Provencher Johanne Provencher et le country ne font qu'un. Sa passion et son amour pour cette musique l'habitent depuis l'enfance et demeurent ancrés au fond d'elle. D'abord influencée par la musique folklorique et country de ses parents, elle chante et joue de la guitare pour l'orchestre familial dès l'âge de 13 ans. E


Le mercredi 9 septembre 2009 15 h 00 Humf La partie de cache-cache Humf joue à cache-cache avec sa maman. Pour se cacher, Humf est le plus fort. C'est épuisant pour maman Humf de le chercher... Humf est le roi de la cachette. G Le mercredi 9 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La baguette magique de Holly Holly doit pratiquer l'art de faire de la magie avec sa baguette. Malheureusement, elle oublie sa baguette dans le grand pré et n'arrive plus à la retrouver. Ben vient en aide à Holly et retrouve sa baguette grâce à ses pouvoirs d'elfe. G Le mercredi 9 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope prend son bain C'est l'heure du bain... Pénélope a du chocolat partout et elle doit maintenant se laver. G Le mercredi 9 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou à la garderie Caillou à la garderie - Caillou aime le cirque - Caillou a peur dans le noir - Les amis de Caillou - Caillou chez le médecin G Le mercredi 9 septembre 2009 15 h 52 Manon Le cauchemar de Ronflette La vache qui a fait un affreux cauchemar insiste pour dormir avec Manon dans son lit. Le chat et le chien s'invitent aussi. Serrée dans son lit, Manon a bien du mal à fermer l'oeil à présent. G Le mercredi 9 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et les Mousquetaires


Lili veut enseigner à Hector la devise des mousquetaires : Un pour tous et tous pour un! Malheureusement, il s'avère que les mousquetaires ne sont pas tout à fait chevaleresques et c'est Lili qui doit leur donner une leçon ou deux. G Le mercredi 9 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte J'ai un nouvel ami! Edgar est content d'avoir un nouvel ami mais réalise que l'amitié, ce n'est pas toujours simple. G Le mercredi 9 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Carte d'identité (Ville) Li doit remplir un formulaire où elle doit écrire si elle est Canadienne ou Vietnamienne. Débute alors une longue réflexion à ce sujet! Gabriel, lui, décide de faire un film sur la préparation d'un voyage de Mahée et Li. Matisse, de son côte, se fait embarquer dans une des histoires louches de Lucas qui veut assister à un film d'horreur, réservé aux 18 ans et plus. Les jumeaux s'interrogent : quelle est leur véritable identité? G Le mercredi 9 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Étroite surveillance Toby attire Elizabeth avec un rayon « tracteur » pour l'empêcher de redevenir normale. G Le mercredi 9 septembre 2009 18 h 01 Humf La partie de cache-cache Humf joue à cache-cache avec sa maman. Pour se cacher, Humf est le plus fort. C'est épuisant pour maman Humf de le chercher... Humf est le roi de la cachette. G Le mercredi 9 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly La baguette magique de Holly Holly doit pratiquer l'art de faire de la magie avec sa baguette. Malheureusement, elle oublie sa baguette dans le grand pré et n'arrive plus à la retrouver. Ben vient en aide à Holly et retrouve sa baguette grâce à ses pouvoirs d'elfe. G Le mercredi 9 septembre 2009


18 h 19 Pénélope Pénélope prend son bain C'est l'heure du bain... Pénélope a du chocolat partout et elle doit maintenant se laver. G Le mercredi 9 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou à la garderie Caillou à la garderie - Caillou aime le cirque - Caillou a peur dans le noir - Les amis de Caillou - Caillou chez le médecin G Le mercredi 9 septembre 2009 18 h 49 Manon Le cauchemar de Ronflette La vache qui a fait un affreux cauchemar insiste pour dormir avec Manon dans son lit. Le chat et le chien s'invitent aussi. Serrée dans son lit, Manon a bien du mal à fermer l'oeil à présent. G Le mercredi 9 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 9 septembre 2009 19 h 30 Météo + Le temps qu'il fait dans votre coeur Gisèle inaugure sa nouvelle chronique « Le temps qu'il fait dans votre coeur ». Ce faisant, elle reprend contact avec Gilles, ce qui provoque une dispute entre elle et sa mère. Parallèlement, Bernard reçoit une invitation à souper à laquelle il n'aura finalement pas à se rendre et Tristan demande à BM si elle veut vivre avec lui. G Le mercredi 9 septembre 2009 20 h 00 Les multiples visages de l'anxiété La petite soeur de Layla Le film retrace le cheminement de Layla St-Amour et de sa famille (sa mère et son père) alors qu'elle éprouve un trouble d'anxiété de séparation très intense. À l'aide de récits de leurs situations personnelles et de reconstitutions de leur vécu, Layla et ses parents partageront leur expérience d'une maladie que Layla a réussi à surmonter. G


Le mercredi 9 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Ottawa À la bibliothèque du parlement d'Ottawa, Gilles Laperrière nous fait découvrir ce magnifique endroit orné de sculptures en nous expliquant sa vision de ce qu'est devenue la ville d'Ottawa. Oscar Boloko, originaire du Congo, a comme mission d'aider les autres. Il nous emmène à la maison communautaire où il nous présente Estelle Séguin. Celle-ci nous explique ce que les gens vivent lorsqu'ils entrent à cet endroit et comment ils peuvent les aider. Denis Bédard, directeur du Patro, nous explique comment le Patro devient une véritable bouée pour les francophones de la région. Les invités sont : Denis Bédard, Oscar Boloko, Gilles Laperrière et Estelle Séguin. E Le mercredi 9 septembre 2009 21 h 00 Cinéma L'épreuve ** Miranda doit retrouver d'urgence son père, dont le sang peut sauver son frère Thomas. Elle entreprend un voyage vers Arequipa située dans la région des Andes où son père, au passé criminel, a été vu cinq ans plus tôt. 13+ Le mercredi 9 septembre 2009 23 h 00 Météo + Le temps qu'il fait dans votre coeur Gisèle inaugure sa nouvelle chronique « Le temps qu'il fait dans votre coeur ». Ce faisant, elle reprend contact avec Gilles, ce qui provoque une dispute entre elle et sa mère. Parallèlement, Bernard reçoit une invitation à souper à laquelle il n'aura finalement pas à se rendre et Tristan demande à BM si elle veut vivre avec lui. G Le mercredi 9 septembre 2009 23 h 30 Les multiples visages de l'anxiété La petite soeur de Layla Le film retrace le cheminement de Layla St-Amour et de sa famille (sa mère et son père) alors qu'elle éprouve un trouble d'anxiété de séparation très intense. À l'aide de récits de leurs situations personnelles et de reconstitutions de leur vécu, Layla et ses parents partageront leur expérience d'une maladie que Layla a réussi à surmonter. G Le mercredi 9 septembre 2009 0 h 00 Villages et visages Ottawa


À la bibliothèque du parlement d'Ottawa, Gilles Laperrière nous fait découvrir ce magnifique endroit orné de sculptures en nous expliquant sa vision de ce qu'est devenue la ville d'Ottawa. Oscar Boloko, originaire du Congo, a comme mission d'aider les autres. Il nous emmène à la maison communautaire où il nous présente Estelle Séguin. Celle-ci nous explique ce que les gens vivent lorsqu'ils entrent à cet endroit et comment ils peuvent les aider. Denis Bédard, directeur du Patro, nous explique comment le Patro devient une véritable bouée pour les francophones de la région. Les invités sont : Denis Bédard, Oscar Boloko, Gilles Laperrière et Estelle Séguin. E Le mercredi 9 septembre 2009 0 h 30 Cinéma La banquière *** Une jeune Parisienne, libérale et ouvertement lesbienne, gravit rapidement les échelons qui font d'elle la banquière la plus en vue de la capitale. Mais elle doit faire face à de solides inimitiés. 13+ Le jeudi 10 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf et les fourmis Humf, boule de poils et Loon boule de plumes vont jouer au parc et découvrent des papillons multicolores et des petits animaux qui dansent dans les arbres. Loon s'effraie à la vue d'une fourmi... G Le jeudi 10 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La ferme des Elfes Holly visite la ferme des elfes avec Ben et son papa. Elle a pour mission de rapporter un oeuf pour le petit-déjeuner du roi. G Le jeudi 10 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope dessine Grand-père a peint une vache. Pénélope a envie de dessiner elle aussi. Elle décide de peindre le chat. Mais par quoi va-t-elle commencer? Les oreilles ou la queue? G Le jeudi 10 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Au centre de gymnastique


Les enfants jouent à s'étirer, à sauter à la corde et aux cerceaux. Carmen distribue un bonhomme-élastique à chacun des enfants pour qu'ils fassent de la gymnastique des mots. À l'aide d'un gymnaste invité, les enfants présentent un spectacle du cirque du Centre Soleil. G Le jeudi 10 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou devient un grand frère Caillou devient un grand frère - La cachette de Caillou - Caillou et la pluie - Caillou râtelle les feuilles - Caillou a peur de grandir G Le jeudi 10 septembre 2009 7 h 23 Manon Le gros bobo de Flambart Le cygne profite de l'admiration qu'il suscite chez Manon pour se faire plaindre à la suite d'une prétendue blessure. Manon l'accueille chez elle et le soigne, mais Flambart en profite pour se faire servir et ne rien apporter en échange. G Le jeudi 10 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Un lapin blanc dans un chapeau noir Franny rencontre Magda la magnifique, une magicienne. Frileux, le lapin blanc qui doit entrer dans le chapeau a peur du noir. Comment Magda va-t-elle réussir son tour de magie? Franny trouve donc une solution qui convient très bien à Frileux. G Le jeudi 10 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Un peu de calme Nelly tente de dessiner Arc-en-ciel le papillon alors que César veut jouer de la musique et entraîne ses amis Fred et Mina à jouer avec lui. Le bruit des instruments effraie Arc-en-ciel qui ne cesse de bouger et de s'envoler. Nelly désespère de finir son dessin. Mais César comprend son problème et entraîne ses amis à l'écart. Nelly peut enfin achever son oeuvre et rejoint ses amis en tapant des mains. G Le jeudi 10 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope jardine


C'est une belle journée pour jardiner. Pénélope apprend ce qu'on peut bien faire avec un arrosoir, des graines et de la terre. Elle découvre aussi un ver de terre. G Le jeudi 10 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Fantômes et crapauds J'aimerais avoir le plaisir de terminer ce que j'ai entrepris. G Le jeudi 10 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Mais c'est mon livre! Charlie et Lola se rendent à la bibliothèque. Lola ne cesse de se lamenter très fort que son livre préféré a disparu! Mais qui a bien pu le prendre? C'est son livre préféré qui parle des petits animaux et des papillons! Charlie lui montre d'autres livres fort intéressants sur les dinosaures, sur les Romains et un magnifique livre sur la Chine. Mais rien ne peut surpasser son livre préféré, ou presque... G Le jeudi 10 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Du temps pour Todd Il se passe quelque chose de vraiment bizarre. Todd refuse de manger son dessert préféré : le banana-split aux haricots. Il veut juste rester seul pour dessiner. Les amis se posent des questions. Ça ne ressemble pas à Todd de ne pas vouloir jouer avec ses amis. Que faire? Brindille et les autres décident de lui remonter le moral en lui proposant une balade à dos d'éléphant. Mais la vérité est tout autre, Todd avait juste besoin d'être seul. G Le jeudi 10 septembre 2009 8 h 54 Super machines La tondeuse de vignes La tondeuse de vignes récolte les raisins. G Le jeudi 10 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Piggly joue les détectives Piggly, Ferny et Danny s'amusent à jouer les détectives après avoir écouté grand-père Piggly leur raconter une histoire à ce sujet. G Le jeudi 10 septembre 2009 9 h 24


Peppa Le jour de sortie de Teddy Peppa et sa famille sont de sortie aujourd'hui. Papa cochon a préparé un pique-nique. Teddy est aussi de la partie! G Le jeudi 10 septembre 2009 9 h 30 Humf Humf et les fourmis Humf, boule de poils et Loon boule de plumes vont jouer au parc et découvrent des papillons multicolores et des petits animaux qui dansent dans les arbres. Loon s'effraie à la vue d'une fourmi... G Le jeudi 10 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly La ferme des Elfes Holly visite la ferme des elfes avec Ben et son papa. Elle a pour mission de rapporter un oeuf pour le petit-déjeuner du roi. G Le jeudi 10 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope dessine Grand-père a peint une vache. Pénélope a envie de dessiner elle aussi. Elle décide de peindre le chat. Mais par quoi va-t-elle commencer? Les oreilles ou la queue? G Le jeudi 10 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le jeudi 10 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill et les enfants du quartier apprennent qu'il n'est pas toujours nécessaire d'être le numéro un lorsqu'on joue. - Bill et grand-maman Alice forment un redoutable duo au baseball. G Le jeudi 10 septembre 2009 10 h 24 Paz Le cerf-volant Paz a un cerf-volant et il demande l'aide de Rose pour le faire voler. Ils découvrent qu'ils ont seulement besoin de vent pour réussir. G


Le jeudi 10 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Au centre de gymnastique Les enfants jouent à s'étirer, à sauter à la corde et aux cerceaux. Carmen distribue un bonhomme-élastique à chacun des enfants pour qu'ils fassent de la gymnastique des mots. À l'aide d'un gymnaste invité, les enfants présentent un spectacle du cirque du Centre Soleil. G Le jeudi 10 septembre 2009 11 h 00 Super machines Sous les vagues Atlantis plonge sous les vagues, transportant les touristes jusqu'au récif pour admirer les magnifiques coraux, les poissons exotiques et les épaves. Petit Nouveau aussi va sous l'eau. C'est un submersible explorateur en eau profonde et opéré par une seule personne. Il travaille sur des pipelines sous-marins, à relever la faune marine, et fait l'entretien de tours de forage. Aujourd'hui, Petit Nouveau part à la chasse à un trésor qui est tombé par-dessus bord. Est-ce qu'il le retrouvera? G Le jeudi 10 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Malice et pyjama / Disparitions et émotions Gudule est très contente, tante Alice vient passer quelques jours à la maison. Dans quelle chambre va-t-elle dormir? La sienne, bien sûr! Raté, on lui colle Gaston et avec Albert en plus! Gudule n'a pas dit son dernier mot! - Un magicien qui dépose son matériel de scène dans la maison de Gudule est soit totalement inconscient, soit très mal informé. Eh oui! Dans la maison de Gudule, il y a Gudule. Ou plutôt Gudulax et avec Gudulax, abracadabra, les ennuis sont là! G Le jeudi 10 septembre 2009 11 h 53 Milo Le Poème Grâce à son irrésistible charme, la maîtresse désigne Milo pour réciter le poème « Le dragon et le mouton ». Les deux premières strophes sont dites sans difficulté, mais ensuite Milo a un trou de mémoire. Certains se moquent de lui. Judith n'ose pas réciter la suite devant tout le monde, elle a le trac. Alors Milo lui propose qu'ils le fassent ensemble. Les deux enfants y mettent tout leur talent et c'est un grand succès, toute la classe applaudit. G Le jeudi 10 septembre 2009


12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le jeudi 10 septembre 2009 12 h 30 Météo + Pourquoi se taire quand on peut parler Billy Jean se fait offrir un poste à Télé-Canada, ce qui provoque un certain émoi dans la station. La situation empire quand BM apprend que c'est Conny qui a manigancé pour que Télé-Canada retire son offre à son égard. Lara décide de prendre des vacances. G Le jeudi 10 septembre 2009 13 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Stress et anxieté au quotidien À travers les histoires de plusieurs personnages, ce documentaire explore la différence fondamentale entre le stress et l'anxiété. On découvre aussi comment l'anxiété peut devenir une maladie aux effets dévastateurs sur l'individu qui en souffre, mais aussi sur la société entière, si elle n'est pas soignée. G Le jeudi 10 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Bourget En ce début d'automne, parmi les vignobles et les vergers, la musique des sourires et de l'accordéon. G Le jeudi 10 septembre 2009 14 h 00 L'univers de la Bible La Période hellénistique La période de la civilisation grecque allant de la conquête d'Alexandrie (331 avant J.-C.) à la domination romaine ( 31 avant J.-C.). E Le jeudi 10 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf et les fourmis Humf, boule de poils et Loon boule de plumes vont jouer au parc et découvrent des papillons multicolores et des petits animaux qui dansent dans les arbres. Loon s'effraie à la vue d'une fourmi... G


Le jeudi 10 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La ferme des Elfes Holly visite la ferme des elfes avec Ben et son papa. Elle a pour mission de rapporter un oeuf pour le petit-déjeuner du roi. G Le jeudi 10 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope dessine Grand-père a peint une vache. Pénélope a envie de dessiner elle aussi. Elle décide de peindre le chat. Mais par quoi va-t-elle commencer? Les oreilles ou la queue? G Le jeudi 10 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou devient un grand frère Caillou devient un grand frère - La cachette de Caillou - Caillou et la pluie - Caillou râtelle les feuilles - Caillou a peur de grandir G Le jeudi 10 septembre 2009 15 h 52 Manon Le gros bobo de Flambart Le cygne profite de l'admiration qu'il suscite chez Manon pour se faire plaindre à la suite d'une prétendue blessure. Manon l'accueille chez elle et le soigne, mais Flambart en profite pour se faire servir et ne rien apporter en échange. G Le jeudi 10 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et Houdini Lorsque Lili se sert d'une formule magique pour sauver Houdini, le magicien, qui éprouve quelques difficultés lors d'un tour de magie raté, commence à croire qu'il peut réellement faire de la magie. Mais c'est plutôt Lili et Hector qui feront de la magie pour le sortir de situations embarrassantes. Pourtant, durant l'illusion « la plus incroyable et dangereuse » d'Houdini, même Lili et Hector sont abasourdis. Est-ce que Houdini leur a aussi joué un tour ou bien est-il un vrai magicien? G Le jeudi 10 septembre 2009 16 h 30


Sam Chicotte Moi un garçon, jouer avec une fille! Sam se demande si les garçons et les filles sont trop différents pour jouer ensemble. G Le jeudi 10 septembre 2009 17 h 00 J'ai mon voyage C'est tiré par les cheveux Un musée de souliers à Toronto? Ça semble tiré par les cheveux, et pourtant c'est vrai! Astride et Abigail vont le découvrir ensemble, alors que Loïc va participer à un concours de coiffure plutôt tiré par les cheveux. G Le jeudi 10 septembre 2009 17 h 30 Active-toi Le respect dans les sports Salim, Sabrina et Alex connaissent la violence dans les sports et partent en mission pour changer l'attitude des coachs, parents et coéquipiers. Esprit d'équipe, respect de soi et des autres d'un côté, violence physique et psychologique de l'autre. G Le jeudi 10 septembre 2009 18 h 00 Humf Humf et les fourmis Humf, boule de poils et Loon boule de plumes vont jouer au parc et découvrent des papillons multicolores et des petits animaux qui dansent dans les arbres. Loon s'effraie à la vue d'une fourmi... G Le jeudi 10 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly La ferme des Elfes Holly visite la ferme des elfes avec Ben et son papa. Elle a pour mission de rapporter un oeuf pour le petit-déjeuner du roi. G Le jeudi 10 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope dessine Grand-père a peint une vache. Pénélope a envie de dessiner elle aussi. Elle décide de peindre le chat. Mais par quoi va-t-elle commencer? Les oreilles ou la queue? G Le jeudi 10 septembre 2009 18 h 30


Caillou Caillou devient un grand frère Caillou devient un grand frère - La cachette de Caillou - Caillou et la pluie - Caillou râtelle les feuilles - Caillou a peur de grandir G Le jeudi 10 septembre 2009 18 h 50 Manon Le gros bobo de Flambart Le cygne profite de l'admiration qu'il suscite chez Manon pour se faire plaindre à la suite d'une prétendue blessure. Manon l'accueille chez elle et le soigne, mais Flambart en profite pour se faire servir et ne rien apporter en échange. G Le jeudi 10 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le jeudi 10 septembre 2009 19 h 30 Météo + Pourquoi se taire quand on peut parler Billy Jean se fait offrir un poste à Télé-Canada, ce qui provoque un certain émoi dans la station. La situation empire quand BM apprend que c'est Conny qui a manigancé pour que Télé-Canada retire son offre à son égard. Lara décide de prendre des vacances. G Le jeudi 10 septembre 2009 20 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Stress et anxieté au quotidien À travers les histoires de plusieurs personnages, ce documentaire explore la différence fondamentale entre le stress et l'anxiété. On découvre aussi comment l'anxiété peut devenir une maladie aux effets dévastateurs sur l'individu qui en souffre, mais aussi sur la société entière, si elle n'est pas soignée. G Le jeudi 10 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Bourget


En ce début d'automne, parmi les vignobles et les vergers, la musique des sourires et de l'accordéon. G Le jeudi 10 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Les misérables (2e partie) *** Jean Valjean promet à Fantine de veiller sur Cosette. Javert, informé de l'aveu de Valjean devant la cour d'assises, décide de l'arrêter et refuse de lui donner le temps de retrouver l'enfant. Valjean s'enfuit alors en emportant une partie de sa fortune. C'est dans la forêt, en pleine nuit, qu'il retrouve enfin Cosette, dans un triste état. Elle n'a que 7 ans et doit pourtant assumer de rudes travaux et endurer quotidiennement la cruauté des Thénardier qui s'enrichissent sans aucun scrupule. Thénardier vend la petite à prix d'or à Valjean mais projette en même temps de l'égorger. 13+ Le jeudi 10 septembre 2009 22 h 33 La douce folie de l'aventure Journaliste chez les Inuits Isabelle Dubois est journaliste. Son amour du Nord et des chiens de traîneau l'a conduite jusqu'à la communauté inuite de Kuujjuaq. Isabelle nous fait part de sa vie quotidienne dans le Grand Nord, de ses expériences de travail et de sa rencontre avec un musicien inuit qui deviendra son compagnon de vie. Isabelle nous amènera avec elle au coeur des activités sociales et culturelles du peuple du Nord, que ce soit une chasse à l'oie ou l'art inuit. C'est le voyage d'une jeune femme du sud vers le pays mythique du nord qui l'a toujours fascinée, un voyage où les hommes et la nature prennent toute leur place. E Le jeudi 10 septembre 2009 23 h 00 Météo + Pourquoi se taire quand on peut parler Billy Jean se fait offrir un poste à Télé-Canada, ce qui provoque un certain émoi dans la station. La situation empire quand BM apprend que c'est Conny qui a manigancé pour que Télé-Canada retire son offre à son égard. Lara décide de prendre des vacances. G Le jeudi 10 septembre 2009 23 h 30 Les multiples visages de l'anxiété Stress et anxieté au quotidien À travers les histoires de plusieurs personnages, ce documentaire explore la différence fondamentale entre le stress et l'anxiété. On découvre aussi


comment l'anxiété peut devenir une maladie aux effets dévastateurs sur l'individu qui en souffre, mais aussi sur la société entière, si elle n'est pas soignée. G Le jeudi 10 septembre 2009 0 h 00 Villages et visages Bourget En ce début d'automne, parmi les vignobles et les vergers, la musique des sourires et de l'accordéon. G Le jeudi 10 septembre 2009 0 h 30 Cinéma L'épreuve ** Miranda doit retrouver d'urgence son père, dont le sang peut sauver son frère Thomas. Elle entreprend un voyage vers Arequipa située dans la région des Andes où son père, au passé criminel, a été vu cinq ans plus tôt. 13+ Le vendredi 11 septembre 2009 6 h 00 Humf Les amis de Humf Humf décide de rendre visite à son ami Wallace. Mais son ami n'est pas chez lui. Il décide donc de rendre visite à Loon mais elle est sortie elle aussi... La présence de ses amis lui manque. Il décide donc d'aller à la recherche de ses camarades. G Le vendredi 11 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Coquelicot et Pâquerette Holly et ses amis doivent jouer dans la cour du château car Holly doit surveiller ses petites soeurs Coquelicot et Pâquerette. Elles aiment bien jouer des tours surtout avec les baguettes magiques qu'elles empruntent à leur propriétaire. G Le vendredi 11 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope jardine C'est une belle journée pour jardiner. Pénélope apprend ce qu'on peut bien faire avec un arrosoir, des graines et de la terre. Elle découvre aussi un ver de terre. G


Le vendredi 11 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Au restaurant Les enfants jouent au restaurant au Centre Soleil. À l'aide d'un vrai chef, on prépare de petites pizzas que tous dégustent avec plaisir. Pomme-Pomme s'amuse à jouer au chef Tata qui prépare une tarte aux dinosaures et d'autres mets farfelus. G Le vendredi 11 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou fait des courses Caillou fait des courses - Caillou prend son bain - Caillou s'habille - Le t-shirt préféré de Caillou - Caillou part en promenade tout seul G Le vendredi 11 septembre 2009 7 h 23 Manon Drôle de châtaigne Manon et ses amis ramassent des châtaignes en forêt. Ils en découvrent soudain une très grosse et Tambouille se réjouit déjà à l'idée de la manger. Mais s'agit-il réellement d'une châtaigne? G Le vendredi 11 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Un yéti pour ami Franny est transportée dans la toundra et fait la rencontre de deux gentils pingouins égarés. Elle se met à la recherche de leurs familles mais une tempête de neige les force à s'abriter dans une grotte. Soudain, un yéti se met à rugir! G Le vendredi 11 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Un crocodile dans les étoiles Nelly, César et leurs amis font du camping dans le jardin. Ils découvrent avec émerveillement la nuit étoilée. Mais, sous la tente, quand Nelly et César improvisent un spectacle d'ombres chinoises, les plus impressionnables prennent peur. La nuit, avec ses bruits, prend alors une autre tournure. G Le vendredi 11 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope fait du vélo


Pénélope est contente! Elle apprend à faire du vélo sans roulettes. Elle se débrouille bien pour une première fois. G Le vendredi 11 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Bébé Tibor Je n'ai pas besoin d'être un bébé pour obtenir de l'attention. G Le vendredi 11 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Il n'y a qu'un seul soleil et c'est moi! Aujourd'hui, Lola est bien excitée car la professeure donne les rôles pour la pièce de théâtre. Lola est convaincue qu'elle sera le soleil car le jaune est sa couleur préférée depuis qu'elle est toute petite. Elle est née pour être le soleil! Quelle déception quand elle découvre qu'elle ne sera pas le soleil, mais simplement une feuille d'automne! G Le vendredi 11 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Les chaussettes de Brindille Coquard, Sophie et Todd vont au cinéma. Ils doivent trouver une solution pour ne pas gâcher l'après-midi : les chaussettes de Brindille sentent mauvais. G Le vendredi 11 septembre 2009 8 h 54 Super machines Le tracteur à raisin Le tracteur à raisin nettoie les rangs de la vigne. G Le vendredi 11 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Une longue nuit Piggly, Ferny et Danny aimeraient bien accompagner M. Wink à la pêche. Celui-ci n'est pas certain que cela soit une bonne idée. G Le vendredi 11 septembre 2009 9 h 24 Peppa Mystères Peppa et sa famille regardent leur programme télévisé préféré : détective pomme de terre, le plus célèbre du monde. G


Le vendredi 11 septembre 2009 9 h 30 Humf Les amis de Humf Humf décide de rendre visite à son ami Wallace. Mais son ami n'est pas chez lui. Il décide donc de rendre visite à Loon mais elle est sortie elle aussi... La présence de ses amis lui manque. Il décide donc d'aller à la recherche de ses camarades. G Le vendredi 11 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Coquelicot et Pâquerette Holly et ses amis doivent jouer dans la cour du château car Holly doit surveiller ses petites soeurs Coquelicot et Pâquerette. Elles aiment bien jouer des tours surtout avec les baguettes magiques qu'elles empruntent à leur propriétaire. G Le vendredi 11 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope jardine C'est une belle journée pour jardiner. Pénélope apprend ce qu'on peut bien faire avec un arrosoir, des graines et de la terre. Elle découvre aussi un ver de terre. G Le vendredi 11 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le vendredi 11 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Le nouveau copain de Bill, Michael, vient coucher chez Bill. - Michael, qui vient de Miami, découvre la neige pour la première fois. G Le vendredi 11 septembre 2009 10 h 24 Paz Sur la glace Paz et ses amis jouent dehors. Lorsque ses amis ont besoin de se réchauffer, Paz ne comprend pas pourquoi. G Le vendredi 11 septembre 2009 10 h 30


Carmen à la campagne Au restaurant Les enfants jouent au restaurant au Centre Soleil. À l'aide d'un vrai chef, on prépare de petites pizzas que tous dégustent avec plaisir. Pomme-Pomme s'amuse à jouer au chef Tata qui prépare une tarte aux dinosaures et d'autres mets farfelus. G Le vendredi 11 septembre 2009 11 h 00 Super machines Trains de montagnes Les voies ferrées dans les montagnes doivent être construites d'une façon toute spéciale, comme c'était déjà le cas durant la ruée vers l'or, il y a plus de cent ans. Les rails traversent des vallées, passent au bord des précipices et redescendent ensuite dans des gorges profondes. Quel spectacle! Le train qui fait l'entretien est occupé à maintenir les voies en bon état. Il faut pour cela la puissance de trois locomotives pour grimper dans ces montagnes escarpées et franchir les défilés. Ces machines sont construites solidement et faites pour les voies ferrées de montagnes. G Le vendredi 11 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Citrouille et embrouilles/Frayeur et aspirateur Comment transformer une fête d'Halloween en cauchemar? Facile! Il suffit d'organiser deux fêtes en même temps. Alors, qui ira chez Marie-Aglaë et qui ira chez Gudule? Tous les coups sont permis! Que la meilleure gagne! - Comme par hasard les appareils électriques ne fonctionnent plus dans la maison et un drôle de robot contrôle maman! Au secours! Les Martiens attaquent! D'où Gudule peut-elle tenir une idée pareille? Papa a sa petite idée... G Le vendredi 11 septembre 2009 11 h 53 Milo Tête à tête Les élèves doivent peindre leur autoportrait d'après les photos prises par la maîtresse avec un appareil « Polaroïd ». Milo s'en donne à coeur joie et il a de la peinture partout, comme Vincent d'ailleurs. Ensemble, ils vont se débarbouiller. Voyant l'oeuvre de Milo, Vincent ne loupe pas l'occasion de la dénigrer! Vexé, Milo lui répond du tac au tac. La maîtresse leur apprend à respecter le goût et le travail de chacun, ils peuvent aimer ou ne pas aimer, le tout est de savoir l'expliquer sans se moquer. G Le vendredi 11 septembre 2009 12 h 00


Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le vendredi 11 septembre 2009 12 h 30 Histoires oubliées Le père d'un peuple Né dans un petit village du Bas-du-Fleuve au Québec à la fin du dernier siècle, un humble prêtre, le père Joseph Jea, allait connaître un destin mouvementé qui le ferait diplomate et colonisateur. Les actions qu'il mène pendant la Première Guerre mondiale en Europe, le courage et le dévouement dont il fait preuve auprès des démunis, le transforment en véritable héros auprès des Ukrainiens de son époque. De retour au pays, il consacre beaucoup d'énergie à l'installation de centaines de familles de réfugiés ukrainiens en Abitibi et dans l'Ouest canadien. E Le vendredi 11 septembre 2009 13 h 00 Cinéma Les misérables (2e partie) *** Jean Valjean promet à Fantine de veiller sur Cosette. Javert, informé de l'aveu de Valjean devant la cour d'assises, décide de l'arrêter et refuse de lui donner le temps de retrouver l'enfant. Valjean s'enfuit alors en emportant une partie de sa fortune. C'est dans la forêt, en pleine nuit, qu'il retrouve enfin Cosette, dans un triste état. Elle n'a que 7 ans et doit pourtant assumer de rudes travaux et endurer quotidiennement la cruauté des Thénardier qui s'enrichissent sans aucun scrupule. Thénardier vend la petite à prix d'or à Valjean mais projette en même temps de l'égorger. 13+ Le vendredi 11 septembre 2009 14 h 32 Tékitoi « Passionnant! L'enrichissement! » Quatre élèves nous parlent de leur implication dans la rédaction de la revue Info-Félix, le montage du projet Recyclo-maniaque, la réalisation d'une bande animée télévisuelle et l'apprentissage de l'espagnol. « Leçons de son » Les élèves de l'école Mgr Côté participent à un atelier de percussion. « Mon sourire scintillant » Meagan commente ses nouvelles broches. « J'affiche mes couleurs » Des adolescents donnent leur avis sur les façons d'éviter la consommation de drogue et d'alcool. « J'apprends des trucs! » Des élèves expérimentent des trucs de cirque. « Printemps, été... corde à danser! » Sauter à la corde c'est amusant! « Jolis croquis » Samantha et Élizabeth font un autoportrait de Lise. « Le football de boue! » Jouer au football dans la boue c'est amusant! G Le vendredi 11 septembre 2009 15 h 00


Humf Les amis de Humf Humf décide de rendre visite à son ami Wallace. Mais son ami n'est pas chez lui. Il décide donc de rendre visite à Loon mais elle est sortie elle aussi... La présence de ses amis lui manque. Il décide donc d'aller à la recherche de ses camarades. G Le vendredi 11 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Coquelicot et Pâquerette Holly et ses amis doivent jouer dans la cour du château car Holly doit surveiller ses petites soeurs Coquelicot et Pâquerette. Elles aiment bien jouer des tours surtout avec les baguettes magiques qu'elles empruntent à leur propriétaire. G Le vendredi 11 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope jardine C'est une belle journée pour jardiner. Pénélope apprend ce qu'on peut bien faire avec un arrosoir, des graines et de la terre. Elle découvre aussi un ver de terre. G Le vendredi 11 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou fait des courses Caillou fait des courses - Caillou prend son bain - Caillou s'habille - Le t-shirt préféré de Caillou - Caillou part en promenade tout seul G Le vendredi 11 septembre 2009 15 h 52 Manon Drôle de châtaigne Manon et ses amis ramassent des châtaignes en forêt. Ils en découvrent soudain une très grosse et Tambouille se réjouit déjà à l'idée de la manger. Mais s'agit-il réellement d'une châtaigne? G Le vendredi 11 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et la ruée vers l'or Lili et Hector se retrouvent en Californie au beau milieu de la ruée vers l'or. Tout le monde a soif d'argent et la banque locale se fera un plaisir de garder vos richesses. À condition que vous leur en donniez la moitié! Lorsque l'avide propriétaire de la banque en vient même à voler la précieuse amulette de


Lili, Hector et elle doivent trouver le moyen de reprendre ce qui leur appartient. Sans toutefois dévaliser la banque. G Le vendredi 11 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte La loi de Gaël Sam fait la rencontre d'un petit voisin pas très gentil... G Le vendredi 11 septembre 2009 17 h 00 J'ai mon voyage Avoir du pain sur la planche Visite du marché, promenade en bicyclette, visite de l'Île Pétrie, construction de châteaux, on a du pain sur la planche à Orléans. Heureusement, Noémie fait le tout dans la joie et la bonne humeur. On ne s'ennuie pas avec elle! G Le vendredi 11 septembre 2009 17 h 30 Musimission MusiMission a pour but de percer le mystère de la chanson, du spectacle, du métier de chanteur, bref du domaine de la musique! G Le vendredi 11 septembre 2009 18 h 00 Humf Les amis de Humf Humf décide de rendre visite à son ami Wallace. Mais son ami n'est pas chez lui. Il décide donc de rendre visite à Loon mais elle est sortie elle aussi... La présence de ses amis lui manque. Il décide donc d'aller à la recherche de ses camarades. G Le vendredi 11 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Coquelicot et Pâquerette Holly et ses amis doivent jouer dans la cour du château car Holly doit surveiller ses petites soeurs Coquelicot et Pâquerette. Elles aiment bien jouer des tours surtout avec les baguettes magiques qu'elles empruntent à leur propriétaire. G Le vendredi 11 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope jardine


C'est une belle journée pour jardiner. Pénélope apprend ce qu'on peut bien faire avec un arrosoir, des graines et de la terre. Elle découvre aussi un ver de terre. G Le vendredi 11 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou fait des courses Caillou fait des courses - Caillou prend son bain - Caillou s'habille - Le t-shirt préféré de Caillou - Caillou part en promenade tout seul G Le vendredi 11 septembre 2009 18 h 50 Manon Drôle de châtaigne Manon et ses amis ramassent des châtaignes en forêt. Ils en découvrent soudain une très grosse et Tambouille se réjouit déjà à l'idée de la manger. Mais s'agit-il réellement d'une châtaigne? G Le vendredi 11 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le vendredi 11 septembre 2009 19 h 30 Histoires oubliées Le père d'un peuple Né dans un petit village du Bas-du-Fleuve au Québec à la fin du dernier siècle, un humble prêtre, le père Joseph Jea, allait connaître un destin mouvementé qui le ferait diplomate et colonisateur. Les actions qu'il mène pendant la Première Guerre mondiale en Europe, le courage et le dévouement dont il fait preuve auprès des démunis, le transforment en véritable héros auprès des Ukrainiens de son époque. De retour au pays, il consacre beaucoup d'énergie à l'installation de centaines de familles de réfugiés ukrainiens en Abitibi et dans l'Ouest canadien. E Le vendredi 11 septembre 2009 20 h 00 Planète country Bourbon Gautier Bourbon Gautier baigne dans la musique country depuis son enfance. Né dans le far west québécois, ce musicien aux talents multiples a réussi à toucher le grand public avec une musique et une poésie à la fois personnelles et accessibles. E


Le vendredi 11 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Et vogue le navire **** À bâbord, un éventail d'artistes européens. À tribord, une poignée de politiciens de renom. Tous sont rassemblés sur un même bateau de croisière afin de disperser dans l'océan les cendres d'une cantatrice célèbre. G Le vendredi 11 septembre 2009 23 h 02 Histoires oubliées Le père d'un peuple Né dans un petit village du Bas-du-Fleuve au Québec à la fin du dernier siècle, un humble prêtre, le père Joseph Jea, allait connaître un destin mouvementé qui le ferait diplomate et colonisateur. Les actions qu'il mène pendant la Première Guerre mondiale en Europe, le courage et le dévouement dont il fait preuve auprès des démunis, le transforment en véritable héros auprès des Ukrainiens de son époque. De retour au pays, il consacre beaucoup d'énergie à l'installation de centaines de familles de réfugiés ukrainiens en Abitibi et dans l'Ouest canadien. E Le vendredi 11 septembre 2009 23 h 31 Planète country Bourbon Gautier Bourbon Gautier baigne dans la musique country depuis son enfance. Né dans le far west québécois, ce musicien aux talents multiples a réussi à toucher le grand public avec une musique et une poésie à la fois personnelles et accessibles. E Le vendredi 11 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Les misérables (2e partie) *** Jean Valjean promet à Fantine de veiller sur Cosette. Javert, informé de l'aveu de Valjean devant la cour d'assises, décide de l'arrêter et refuse de lui donner le temps de retrouver l'enfant. Valjean s'enfuit alors en emportant une partie de sa fortune. C'est dans la forêt, en pleine nuit, qu'il retrouve enfin Cosette, dans un triste état. Elle n'a que 7 ans et doit pourtant assumer de rudes travaux et endurer quotidiennement la cruauté des Thénardier qui s'enrichissent sans aucun scrupule. Thénardier vend la petite à prix d'or à Valjean mais projette en même temps de l'égorger. 13+ Le samedi 12 septembre 2009 6 h 00


Humf Un animal à fourrure Il existe toutes sortes d'animaux à fourrure. Le papa de Humf fait découvrir à Humf différents animaux dans le parc. G Le samedi 12 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La théière de reine Chardon La reine Chardon vient de recevoir une magnifique théière. Personne n'a le droit d'y toucher car elle est très fragile. Mais Holly veut simplement montrer à Ben comment s'en servir. Malheur, la théière vole en éclats! G Le samedi 12 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope fait du vélo Pénélope est contente! Elle apprend à faire du vélo sans roulettes. Elle se débrouille bien pour une première fois. G Le samedi 12 septembre 2009 6 h 30 Sid le petit scientifique Le tableau des autocollants Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le samedi 12 septembre 2009 7 h 00 Caillou Le cadeau d'anniversaire de Caillou Le cadeau d'anniversaire de Caillou - Caillou et Gilbert - Caillou n'arrive pas à s'endormir - Caillou a peur des chiens - Caillou au zoo G Le samedi 12 septembre 2009 7 h 23 Manon Les bois du petit cerf Manon rencontre un petit cerf, impatient d'avoir des bois sur la tête comme son père. Elle tente de lui attacher des branches sur la tête pour lui faire plaisir mais, peu habitué à ses nouveaux attributs, il provoque involontairement quelques dégâts dans la maison. G Le samedi 12 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques


La danse des grelots Franny se retrouve chez les autochtones et devient amie avec Lucie. Lucie doit faire une danse avec sa tunique à grelots mais elle n'arrive plus à la retrouver. Franny trouve une solution pour fabriquer des grelots pour sa nouvelle tunique. G Le samedi 12 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César La surprise de Léo Nelly et César jouent au cerf-volant. Le petit Léo voudrait bien y jouer lui aussi, mais quand Nelly lui prête, il l'emmêle dans celui de César qui ronchonne. Nelly démêle les cerfs-volants et explique à César que Léo ne l'a pas fait exprès. Ils décident alors de lui faire une surprise en lui construisant un cerf-volant à sa taille ! G Le samedi 12 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope nourrit les animaux Pénélope nourrit les animaux. Mais que donne-t-on aux poules, au chat, au chien? G Le samedi 12 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Ce n'est pas juste On peut trouver ensemble des moyens pour que ça soit juste. G Le samedi 12 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola C'est promis juré on est assez grandes Lola connaît tout au sujet des chiens. Alors elle peut très bien s'occuper du chien de Manu pendant que celui-ci s'amuse dans le parc avec Charlie. Tout va très bien jusqu'à ce que toutou disparaisse! Après de longues recherches, Lola retrouve non pas un mais deux chiens identiques. Lequel est vraiment celui de Manu? G Le samedi 12 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd A chacun ses goûts Brindille a décidé de former un groupe de Rock. Stella n'aime pas du tout cette musique mais elle apprend que tous les goûts sont dans la nature et qu'elle doit respecter les choix de ses amis. G


Le samedi 12 septembre 2009 8 h 54 Super machines Les soudeurs de pipeline Nous découvrons le travail de soudeur et les machines à souder. G Le samedi 12 septembre 2009 9 h 00 Georges Rétrécit Le fantôme du manoir La légende veut qu'il y ait un fantôme qui vit dans la maison de Georges et de sa famille. G Le samedi 12 septembre 2009 9 h 30 Tam Tam et Piko Tam Tam et Piko explorent les rues de Paris en cherchant une fromagerie. G Le samedi 12 septembre 2009 9 h 40 Mama Mirabelle Y'a-t-il quelqu'un dans la maison? Tout en jouant dehors près de l'arbre de la savane, Max, Léo, et Karla découvrent deux jeunes frères oiseaux (Dib et Dab) qui semblent être perdus, et pas très doués pour la communication. Ainsi, avec l'aide de Mama, ils regardent les documentaires sur les différentes « maisons pour les animaux », jusqu'à ce qu'ils trouvent la bonne pour Dib et Dab. G Le samedi 12 septembre 2009 9 h 52 Manon Encore! Encore! Zef n'est pas sûr de lui. Il se sent si maladroit qu'il décline tous les jeux auxquels Manon tente de l'associer. Jusqu'à ce jeu de glissade sur la colline qu'il se décide à faire et qui finit par l'amuser terriblement. G Le samedi 12 septembre 2009 10 h 00 Sam Chicotte Déménager? Jamais! Sam apprend qu'il va déménager. C'est la catastrophe! G Le samedi 12 septembre 2009 10 h 30 RadArt


Ce premier épisode de Radart est d'abord l'occasion de faire la rencontre de nos trois animateurs : Alex, Sarah et Corinne, trois adolescents branchés qui sont allumés par tout ce qui touche à l'art sous toutes ses formes. Ces derniers nous présentent cette semaine un gars et deux filles pas ordinaires. Samuel n'a que 13 ans et déjà, c'est un dessinateur accompli. Spécialiste des bandes dessinées mangas, il reçoit un défi peu banal : celui de mettre en dessin manga le caractère patrimonial de la municipalité de Vankleek Hill où il habite. Comme quoi le passé peut parfois rejoindre l'avenir! S'il réussit, il aura droit à un vrai vernissage dans une vraie galerie d'art! De son côté, Dominique est fascinée par le cinéma. Elle rêve d'Hollywood mais en attendant, parviendra-t-elle à réaliser un court métrage vantant les mérites de la ville de Timmins? Enfin, nous rencontrons Bianca, une jeune chanteuse de l'Est ontarien qui rêve de monter sur les planches depuis qu'elle est toute petite. Auteure, compositrice et interprète, elle devra en plus s'improviser réalisatrice de vidéoclip le temps d'un défi Radart! Comme quoi on n'a jamais assez de cordes à son arc! G Le samedi 12 septembre 2009 11 h 00 J'ai mon voyage C'est tiré par les cheveux Un musée de souliers à Toronto? Ça semble tiré par les cheveux, et pourtant c'est vrai! Astride et Abigail vont le découvrir ensemble, alors que Loïc va participer à un concours de coiffure plutôt tiré par les cheveux. G Le samedi 12 septembre 2009 11 h 30 Active-toi Le respect dans les sports Salim, Sabrina et Alex connaissent la violence dans les sports et partent en mission pour changer l'attitude des coachs, parents et coéquipiers. Esprit d'équipe, respect de soi et des autres d'un côté, violence physique et psychologique de l'autre. G Le samedi 12 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le samedi 12 septembre 2009 12 h 30 Histoires oubliées Yvon Durelle un héros acadien Voici l'histoire de l'un des plus grands boxeurs canadiens, fils d'Acadie : Yvon Durelle. Il affronta le 10 décembre 1958, dans un match enlevant, le champion du monde des poids mi-lourds, Archie Moore. Des années


d'entraînement, de coups, de souffrance furent nécessaires pour vivre ce grand moment. Les médias parlent du combat du siècle. E Le samedi 12 septembre 2009 13 h 00 Les découvertes de Shanipiap J'me soigne Bien avant l'arrivée des Européens, les Amérindiens avaient leur propre médecine naturelle. Dans cette émission, Shanipiap nous parlera de l'origine des médecines des Autochtones, de la prévention des maladies et des moyens de les guérir. En plus d'expliquer les vertus de certaines plantes médicinales, Guillaume Picard fait déguster certaines feuilles et fleurs aux jeunes de Wendake. Puis, madame Délima Sioui argumente sur l'importance de ces plantes dans l'histoire des peuples autochtones. Les jeunes de Wendake suggèrent un bon remède : une cuillère à thé d'huile de foie de morue. Ce qui est bon pour la santé ne l'est pas toujours au goût! G Le samedi 12 septembre 2009 13 h 30 C'est d'mes affaires! Voyager et travailler Les voyages forment la jeunesse! C'est en s'inspirant de ce vieil adage que s'articulera cet épisode. Faire des échanges interculturels, aller enseigner ou étudier... les voyages sont pour plusieurs de belles occasions de découvertes. G Le samedi 12 septembre 2009 14 h 00 Villages et visages Tecumseh Jean-Louis Lacasse nous parle de la fierté qu'il éprouve pour sa famille. Son père et son frère ont donné beaucoup à la communauté de Tecumseh, notamment en luttant pour préserver la langue française. Le maire, Guy McNamara, Paul Quenneville, Paul Allard et Pauline Gagné, discutent de l'avenir de leur communauté. Lucien Gava, un enseignant, parle du message qu'il essaye de transmettre aux jeunes. Nous assistons au défilé et aux festivités organisés pour le festival du Blé d'Inde. Et enfin, Jessica Reid nous parle de son avenir et de son attachement àTecumseh. Les invités sont : Paul Allard, Pauline Gagné, Lucien Gava, Jean-Louise Lacasse, Guy McNamara, Paul Quenneville et Jessica Reid. E Le samedi 12 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages Orléans Lyla Côté nous parle du village d'Orléans quand elle était plus jeune. Dans une serre remplie de fleurs, Mario Parisien nous explique comment il aidait son


grand-père à s'occuper du commerce et comment il a aujourd'hui pris les commandes de l'entreprise familiale. Marie-Claude Doucet nous fait découvrir le « Mouvement d'implication francophone d'Orléans ». Gérald Lacombe nous parle de l'importance d'agir dans sa communauté. Lui-même a mis sur pied une organisation pour les personnes âgées. Nous accompagnons Eddy Côté et son petit-fils Alexandre à la pêche. Son grand-père lui raconte des anecdotes qui datent de l'époque où il avait son âge. Les invités sont : Alexandre Côté, Dolorès Côté, Eddy Côté, Lyla Côté, Marie-Claude Doucet, Gérald Lacombe, Monique Montpetit et Mario Parisien. E Le samedi 12 septembre 2009 15 h 00 Humf Un animal à fourrure Il existe toutes sortes d'animaux à fourrure. Le papa de Humf fait découvrir à Humf différents animaux dans le parc. G Le samedi 12 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La théière de reine Chardon La reine Chardon vient de recevoir une magnifique théière. Personne n'a le droit d'y toucher car elle est très fragile. Mais Holly veut simplement montrer à Ben comment s'en servir. Malheur, la théière vole en éclats! G Le samedi 12 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope fait du vélo Pénélope est contente! Elle apprend à faire du vélo sans roulettes. Elle se débrouille bien pour une première fois. G Le samedi 12 septembre 2009 15 h 30 Caillou Le cadeau d'anniversaire de Caillou Le cadeau d'anniversaire de Caillou - Caillou et Gilbert - Caillou n'arrive pas à s'endormir - Caillou a peur des chiens - Caillou au zoo G Le samedi 12 septembre 2009 15 h 52 Manon Les bois du petit cerf Manon rencontre un petit cerf, impatient d'avoir des bois sur la tête comme son père. Elle tente de lui attacher des branches sur la tête pour lui faire plaisir mais, peu habitué à ses nouveaux attributs, il provoque involontairement quelques dégâts dans la maison. G


Le samedi 12 septembre 2009 16 h 00 Tam Tam et Piko Tam Tam et Piko explorent les rues de Paris en cherchant une fromagerie. G Le samedi 12 septembre 2009 16 h 011 Mama Mirabelle Y'a-t-il quelqu'un dans la maison? Tout en jouant dehors près de l'arbre de la savane, Max, Léo, et Karla découvrent deux jeunes frères oiseaux (Dib et Dab) qui semblent être perdus, et pas très doués pour la communication. Ainsi, avec l'aide de Mama, ils regardent les documentaires sur les différentes « maisons pour les animaux », jusqu'à ce qu'ils trouvent la bonne pour Dib et Dab. G Le samedi 12 septembre 2009 16 h 23 Super machines Sous les vagues Bienvenue dans la mer des Caraïbes, l'endroit idéal pour un sous-marin! G Le samedi 12 septembre 2009 16 h 30 Sid le petit scientifique Le tableau des autocollants Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le samedi 12 septembre 2009 17 h 00 Carmen à la campagne A l'aréna Carmen offre un sifflet à Pomme-Pomme et il casse les oreilles de tout le monde. Une entraîneuse de hockey est invitée au Centre Soleil où elle organise un match de hockey officiel avec les enfants comme joueurs, Pomme-Pomme avec son sifflet comme arbitre et Carmen comme commentatrice sportive. G Le samedi 12 septembre 2009 17 h 30 Franny et les chaussures magiques De moelleux lainages Un petit mouton est malheureux. Il ne se sent pas utile car son lainage n'est pas aussi doux que celui des autres moutons du troupeau. G


Le samedi 12 septembre 2009 17 h 41 Nelly et César Pour de vrai! Nelly et César jouent à " faire semblant ". Bientôt rejoints par Fred, ils se prennent au jeu, et Nelly se retrouve coincée sur un tronc d'arbre. Elle ne peut plus descendre, elle a le vertige. D'abord un peu tenté de la laisser se débrouiller, César finit par l'aider et trouve enfin une solution qui aide Nelly à surmonter son problème, grâce à son imagination... G Le samedi 12 septembre 2009 17 h 48 Pénélope Pénélope s'habille toute seule Pénélope s'habille toute seule pour aller à l'école. Mais quel vêtement doit-elle mettre en premier? G Le samedi 12 septembre 2009 17 h 54 Peppa Les bulles Peppa et Georges boivent de la limonade et ils s'amusent à faire des bulles. En utilisant une raquette de tennis, de l'eau et du savon, Papa cochon montre aux enfants comment faire des bulles géantes. G Le samedi 12 septembre 2009 18 h 00 Lili Lili et le roi Arthur Pensant aller rencontrer le roi Arthur, Lili et Hector font plutôt la connaissance du jeune Arthur. Celui-ci n'a pas l'assurance et les habiletés nécessaires pour faire partie du camp de jeunes chevaliers dirigé par Lancelot. Lili et Hector tentent d'aider Arthur à s'entraîner pour passer les épreuves de courage. Étonnamment, Arthur réussit plusieurs épreuves! Mais lorsqu'il doit retirer une épée d'une pierre dans le jardin de Merlin, Arthur découvre de nouvelles surprises... G Le samedi 12 septembre 2009 18 h 30 Sam Chicotte Déménager? Jamais! Sam apprend qu'il va déménager. C'est la catastrophe! G Le samedi 12 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été


Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le samedi 12 septembre 2009 19 h 30 Histoires oubliées Yvon Durelle un héros acadien Voici l'histoire de l'un des plus grands boxeurs canadiens, fils d'Acadie : Yvon Durelle. Il affronta le 10 décembre 1958, dans un match enlevant, le champion du monde des poids mi-lourds, Archie Moore. Des années d'entraînement, de coups, de souffrance furent nécessaires pour vivre ce grand moment. Les médias parlent du combat du siècle. E Le samedi 12 septembre 2009 20 h 00 Une roulotte pour la paix En juin 2003, Amit Weisberger, sa femme Aude, leur petite Annabelle et le chien Zaza, partent en roulotte, tirée par Loupio, un cheval comtois, pour un voyage de 6000 km jusqu'à Jérusalem. Amit est Israélien. Pacifiste engagé, il se donne 18 mois pour retourner à son pays en lui apportant avec sa roulotte un message de paix, un appel à la reconnaissance de l'autre. Aude est cinéaste de formation. Elle filmera ce long voyage au plus près du coeur, au plus près de l'humain : moments de joies, de découvertes, de doutes et d'espoirs qui se succèderont de France en Allemagne, d'Europe de l'Est en Turquie, de Palestine en Israël. E Le samedi 12 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Cette femme-là *** Une policière traumatisée par la mort de son enfant doit enquêter sur un cas troublant. 13+ Le samedi 12 septembre 2009 22 h 35 La douce folie de l'aventure Motos sans frontières Mélie de Champlain et Mike Lkobucar, un couple dans la trentaine, sont respectivement infirmière et logisticien pour l'organisme international Médecins sans frontières. Habitués à des missions humanitaires délicates dans des régions déchirées du globe comme l'Angola, ils profitent de vacances bien méritées pour visiter la Nouvelle-Zélande et l'Australie. C'est sur des motos que ces deux baroudeurs impénitents nous feront rouler dans le paradis naturel néo-zélandais et au coeur de l'outback australien. E Le samedi 12 septembre 2009 23 h 00


Histoires oubliées Yvon Durelle un héros acadien Voici l'histoire de l'un des plus grands boxeurs canadiens, fils d'Acadie : Yvon Durelle. Il affronta le 10 décembre 1958, dans un match enlevant, le champion du monde des poids mi-lourds, Archie Moore. Des années d'entraînement, de coups, de souffrance furent nécessaires pour vivre ce grand moment. Les médias parlent du combat du siècle. E Le samedi 12 septembre 2009 23 h 30 Une roulotte pour la paix En juin 2003, Amit Weisberger, sa femme Aude, leur petite Annabelle et le chien Zaza, partent en roulotte, tirée par Loupio, un cheval comtois, pour un voyage de 6000 km jusqu'à Jérusalem. Amit est Israélien. Pacifiste engagé, il se donne 18 mois pour retourner à son pays en lui apportant avec sa roulotte un message de paix, un appel à la reconnaissance de l'autre. Aude est cinéaste de formation. Elle filmera ce long voyage au plus près du coeur, au plus près de l'humain : moments de joies, de découvertes, de doutes et d'espoirs qui se succèderont de France en Allemagne, d'Europe de l'Est en Turquie, de Palestine en Israël. E Le samedi 12 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Et vogue le navire **** À bâbord, un éventail d'artistes européens. À tribord, une poignée de politiciens de renom. Tous sont rassemblés sur un même bateau de croisière afin de disperser dans l'océan les cendres d'une cantatrice célèbre. G Le dimanche 13 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf et la chose qui fait peur Humf regarde la télévision et il découvre un monstre dans une émission. G Le dimanche 13 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Le prince Grenouille Avec sa magie, Holly transforme Ben en grenouille! Mais c'est une erreur. Holly et son amie Violette partent à la recherche de la grenouille. Lorsqu'elles la retrouvent, Violette essaie de retrouver l'apparence de Ben mais elle se trompe et le transforme en oiseau et ensuite en lapin. Heureusement que nounou Prune vient à leur secours. G


Le dimanche 13 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope nourrit les animaux Pénélope nourrit les animaux. Mais que donne-t-on aux poules, au chat, au chien? G Le dimanche 13 septembre 2009 6 h 30 Sid le petit scientifique Comment ça marche ? Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le dimanche 13 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou à la plage Caillou à la plage - Les nouvelles chaussures de Caillou - Le bonhomme de neige de Caillou - Caillou se déguise en clown - Le meilleur ami de Caillou G Le dimanche 13 septembre 2009 7 h 23 Manon Papillons d'automne Le vent adore jouer avec les feuilles mortes. Surtout quand Manon et ses animaux essaient de les mettre en tas. Il en connaît des tours, ce coquin de vent! Manon ne sait plus comment faire... Heureusement, il y a Cactus le hérisson et ses copains... G Le dimanche 13 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Vas-y mon cow-boy! Franny atterrit dans un rodéo et fait la rencontre d'un cheval nommé Charlie. Charlie risque d'être disqualifié comme cheval de rodéo car il n'arrive pas à se cabrer et à projeter le cow-boy au sol. Franny trouve une solution mais Charlie réalise qu'il n'aime pas être un cheval de rodéo. G Le dimanche 13 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G


Le dimanche 13 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope fait les courses Pénélope est perdue. Elle cherche sa maman à la boulangerie mais ne la trouve pas. Où peut bien être la maman de Pénélope? G Le dimanche 13 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Bagou est malade Bagou est malade mais il peut quand même avoir du plaisir. G Le dimanche 13 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola J'ai gagné! Non, moi. Non, c'est moi! Lola doit toujours gagner! Elle peut courir plus rapidement que le guépard, sauter plus haut qu'un kangourou et peut se tenir sur une seule jambe plus longtemps qu'un flamant rose! Mais lorsque Charlie gagne une course dans le parc, Lola épuisée admet qu'on ne peut pas toujours gagner... ou peut-être que si... G Le dimanche 13 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Un cavalier qui pique Sophie a décidé de prendre des leçons de danse et elle a besoin d'un cavalier. Cactus est nommé cavalier officiel de Sophie. Le pauvre cactus est embarrassé de piquer sa cavalière avec ses aiguilles. G Le dimanche 13 septembre 2009 8 h 54 Super machines La pose du pipeline On apprend à travailler avec de longues sections de pipeline. G Le dimanche 13 septembre 2009 9 h 00 Georges Rétrécit Voyage au centre du jardin Quelqu'un ou quelque chose se permet de manger les haricots du jardin! Georges enquête... G Le dimanche 13 septembre 2009 9 h 30 Tam Tam et Piko


Piko fabrique une balançoire pour Rosie, sa petite soeur. Le lendemain matin, la balançoire a disparu. Piko la remplace deux autres fois et à chaque fois le pneu disparaît... G Le dimanche 13 septembre 2009 9 h 40 Mama Mirabelle A quoi joue-t-on aujourd'hui? Léo, Karla et Max n'arrivent pas à se décider à quel jeu jouer. Ils ont chacun leurs jeux que les autres ne trouvent pas intéressants. Avec l'aide de Mama, ils voient la valeur du jeu, et comprennent pourquoi les animaux jouent différemment. G Le dimanche 13 septembre 2009 9 h 52 Manon Des oeufs pour Melba Mme l'Oie a pondu ses oeufs, mais elle a si faim que Manon lui propose de garder ses oeufs en compagnie de Melba et Tambouille. C'est Melba qui va les tenir au chaud. Le problème c'est que les oeufs ne tardent pas à éclore et que les petits s'imaginent que Melba n'est autre que leur mère! G Le dimanche 13 septembre 2009 10 h 00 Sam Chicotte Partager ma chambre? Non merci! Sam réalise qu'il devra partager sa chambre avec un drôle de personnage... G Le dimanche 13 septembre 2009 10 h 30 La quête Dave Turgeon-Louis Cyr La quête de Dave le mènera à forger du fer, bûcher du bois, sauter d'un trapèze et faire la police. Tout pour se rendre enfin à Saint-Jean-de-Matha, village de son ancêtre, nul autre que l'homme le plus fort au monde voilà un siècle, Louis Cyr! G Le dimanche 13 septembre 2009 11 h 00 J'ai mon voyage Avoir du pain sur la planche Visite du marché, promenade en bicyclette, visite de l'Île Pétrie, construction de châteaux, on a du pain sur la planche à Orléans. Heureusement, Noémie fait le tout dans la joie et la bonne humeur. On ne s'ennuie pas avec elle! G Le dimanche 13 septembre 2009


11 h 30 Musimission MusiMission a pour but de percer le mystère de la chanson, du spectacle, du métier de chanteur, bref du domaine de la musique! G Le dimanche 13 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le dimanche 13 septembre 2009 12 h 30 Insectia Voyageurs du temps Nombre d'insectes vieux de plusieurs millions d'années ont réussi à parvenir jusqu'à notre époque. Ils nous arrivent parfaitement intacts, prisonniers de leurs brillantes petites machines à voyager dans le temps : des morceaux d'ambre. Pour nous faire découvrir les secrets des mantes, ces mystérieux insectes préhistoriques, Georges Brossard remonte la filière de l'ambre jusqu'à sa source : les grands gisements de la République dominicaine. G Le dimanche 13 septembre 2009 13 h 00 Tékitoi « Intimidation » Quatre jeunes nous donnent leurs impressions sur ce qu'est l'intimidation. « Avoir confiance les yeux bandés » Des élèves font une activité de classe afin d'évaluer leur confiance envers leurs amis, en ayant les yeux bandés. « Le karaté » Gabriel et Jessica prennent des cours de karaté. « Comme Mozart » Henry a le plaisir de jouer du piano. « La gêne me gêne » Mélanie ne souhaite pas vaincre sa gêne car elle est bien dans son environnement. « Différent comme moi! » Les élèves de 9e année de l'école MacDonald-Cartier font partie de l'équipe RESO : un groupe qui offre des ateliers sur l'intimidation. « J'suis farceur » André aime rire et faire rire mais où est la limite? G Le dimanche 13 septembre 2009 13 h 30 Les vrais Pays-d'en-Haut Les Franco-Ontariens depuis 1960. Les thèmes abordés sont : l'affirmation identitaire; la radicalisation des revendications; culture, contre-culture et jeunesse. G Le dimanche 13 septembre 2009 14 h 00 Villages et visages Ottawa


À la bibliothèque du parlement d'Ottawa, Gilles Laperrière nous fait découvrir ce magnifique endroit orné de sculptures en nous expliquant sa vision de ce qu'est devenue la ville d'Ottawa. Oscar Boloko, originaire du Congo, a comme mission d'aider les autres. Il nous emmène à la maison communautaire où il nous présente Estelle Séguin. Celle-ci nous explique ce que les gens vivent lorsqu'ils entrent à cet endroit et comment ils peuvent les aider. Denis Bédard, directeur du Patro, nous explique comment le Patro devient une véritable bouée pour les francophones de la région. Les invités sont : Denis Bédard, Oscar Boloko, Gilles Laperrière et Estelle Séguin. E Le dimanche 13 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages Bourget En ce début d'automne, parmi les vignobles et les vergers, la musique des sourires et de l'accordéon. G Le dimanche 13 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf et la chose qui fait peur Humf regarde la télévision et il découvre un monstre dans une émission. G Le dimanche 13 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Le prince Grenouille Avec sa magie, Holly transforme Ben en grenouille! Mais c'est une erreur. Holly et son amie Violette partent à la recherche de la grenouille. Lorsqu'elles la retrouvent, Violette essaie de retrouver l'apparence de Ben mais elle se trompe et le transforme en oiseau et ensuite en lapin. Heureusement que nounou Prune vient à leur secours. G Le dimanche 13 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope nourrit les animaux Pénélope nourrit les animaux. Mais que donne-t-on aux poules, au chat, au chien? G Le dimanche 13 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou à la plage Caillou à la plage - Les nouvelles chaussures de Caillou - Le bonhomme de neige de Caillou - Caillou se déguise en clown - Le meilleur ami de Caillou G


Le dimanche 13 septembre 2009 15 h 52 Manon Papillons d'automne Le vent adore jouer avec les feuilles mortes. Surtout quand Manon et ses animaux essaient de les mettre en tas. Il en connaît des tours, ce coquin de vent! Manon ne sait plus comment faire... Heureusement, il y a Cactus le hérisson et ses copains... G Le dimanche 13 septembre 2009 16 h 00 Tam Tam et Piko Piko fabrique une balançoire pour Rosie, sa petite soeur. Le lendemain matin, la balançoire a disparu. Piko la remplace deux autres fois et à chaque fois le pneu disparaît... G Le dimanche 13 septembre 2009 16 h 011 Mama Mirabelle A quoi joue-t-on aujourd'hui? Léo, Karla et Max n'arrivent pas à se décider à quel jeu jouer. Ils ont chacun leurs jeux que les autres ne trouvent pas intéressants. Avec l'aide de Mama, ils voient la valeur du jeu, et comprennent pourquoi les animaux jouent différemment. G Le dimanche 13 septembre 2009 16 h 23 Super machines Visite au récif Nous sommes à vingt mètres sous la surface de la mer. Avec Steve, le pilote, nous nous dirigeons vers le récif de corail. Celui-là a 20 000 ans. G Le dimanche 13 septembre 2009 16 h 30 Sid le petit scientifique Comment ça marche ? Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le dimanche 13 septembre 2009 17 h 00 Carmen à la campagne Au salon de coiffure Pendant que les enfants jouent à couper, à friser et à tresser les cheveux, Pomme-Pomme décide de se faire une poupée avec les feuilles et la soie de


son épi de maïs. Monsieur Mathieu, le coiffeur, aménage un petit salon de coiffure au Centre Soleil. Les enfants l'aident à coiffer Carmen. G Le dimanche 13 septembre 2009 17 h 30 Franny et les chaussures magiques Une maison pour Robin Franny rencontre sur une plage un bernard-l'hermite qui n'a plus de maison. Ensemble, ils partent à la recherche d'une plus grande demeure. G Le dimanche 13 septembre 2009 17 h 41 Nelly et César La dispute Mina a réalisé un beau portrait de Nelly et César. Mais la première joie passée, Nelly et César ne parviennent pas à se mettre d'accord sur l'endroit idéal pour l'accrocher. Pour la première fois, ils se disputent très fort... Malgré les encouragements de Mina et Fred, pas moyen de faire le premier pas. Heureusement, le petit Léo trouve la solution - et la meilleure place pour le tableau. Les deux amis retrouvent enfin le sourire et se réconcilient. G Le dimanche 13 septembre 2009 17 h 48 Pénélope Pénélope va à l'école Pénélope va à l'école et retrouve tous ses amis dans la cour. Elle peint un magnifique arc-en-ciel. G Le dimanche 13 septembre 2009 17 h 54 Peppa Émilie éléphant Peppa et ses amis vont à la garderie aujourd'hui. Ils accueillent une nouvelle camarade de classe : Émilie éléphant, qui va se faire de nombreux amis en cette première journée. G Le dimanche 13 septembre 2009 18 h 00 Lili Lilli dans le nouveau monde Lili et Hector se lient d'amitié avec un garçon indien qui est enchanté de se trouver à bord du navire de Christophe Colomb qui le ramène chez lui, en Inde. Lili a de la difficulté à faire comprendre au garçon que Colomb ne se rendra pas en Inde, mais dans un autre endroit appelé « Amérique ». Une fois arrivés à destination, Lili et Hector verront que quelques surprises les attendent. G


Le dimanche 13 septembre 2009 18 h 30 Sam Chicotte Partager ma chambre? Non merci! Sam réalise qu'il devra partager sa chambre avec un drôle de personnage... G Le dimanche 13 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le dimanche 13 septembre 2009 19 h 30 L'esprit des lieux L'épopée des Métis La vallée de la rivière Rouge a vu les premiers établissements français dans ce qui allait plus tard devenir le Manitoba. C'était aussi la région habitée par quelque 10 000 Métis. Qui étaient-ils donc? Comme ils le disent eux-mêmes, ils forment le seul peuple né au Canada. Ce sont les descendants de coureurs des bois canadiens-français et d'Amérindiennes, principalement des Cries. Ils ont développé leur propre culture, leur propre langue, une fusion du français et du cree, le michif, et ils sont très fiers de leur identité. G Le dimanche 13 septembre 2009 20 h 00 Clubs de jazz de New York Ari Hoenig au Fat Cat Ari Hoening se distingue par son approche musicale originale, donnant aux percussions un rôle prépondérant dans ses compositions. Cela se démarque tout particulièrement dans sa façon de mener parfaitement la mélodie sur ses percussions. E Le dimanche 13 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Salomé *** Aida Gomez, ancienne directrice du Ballet national d'Espagne et figure du monde de la danse, répète un ballet avec la troupe DOS Y Danza. Un cinéaste participe à l'aventure en filmant ce ballet flamenco, inspiré de l'histoire biblique de Salomé, la princesse qui fera devant le roi Hérode la danse des sept voiles afin d'obtenir la tête de saint Jean-Baptiste. G Le dimanche 13 septembre 2009 22 h 30


La douce folie de l'aventure Mélissa sur la route Une première voiture pour Mélissa et une envie irrésistible de partir. Munie de sa caméra, elle nous fera découvir à sa façon le Canada par la route. Sa petite voiture devient son camp de base. En six jours, elle roule d'un océan à l'autre. Partie de Matane, elle aboutira à Vancouver où une nouvelle vie l'attend. C'est le voyage impressionniste d'une jeune femme libre répondant à l'appel de l'Ouest. Un regard rafraîchissant teinté d'humour sur un pays immense. E Le dimanche 13 septembre 2009 23 h 00 Les vrais Pays-d'en-Haut Les Franco-Ontariens depuis 1960. Les thèmes abordés sont : l'affirmation identitaire; la radicalisation des revendications; culture, contre-culture et jeunesse. G Le dimanche 13 septembre 2009 23 h 30 Clubs de jazz de New York Ari Hoenig au Fat Cat Ari Hoening se distingue par son approche musicale originale, donnant aux percussions un rôle prépondérant dans ses compositions. Cela se démarque tout particulièrement dans sa façon de mener parfaitement la mélodie sur ses percussions. E Le dimanche 13 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Cette femme-là *** Une policière traumatisée par la mort de son enfant doit enquêter sur un cas troublant. 13+ Le lundi 14 septembre 2009 6 h 00 Humf Le bâton spécial de Humf Il y a des tas de feuilles sous les arbres. Humf touve un bâton très spécial mais à son grand désespoir il se casse... Maman Humf le répare avec du ruban adhésif. G Le lundi 14 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Un métier de roi


Holly accompagne son père, le roi, durant toute la journée. Il font des discours, inaugurent un bateau elfe, sont les jurys pour un concours de jardinage et assistent à une fête avec danse et musique. G Le lundi 14 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope fait les courses Pénélope est perdue. Elle cherche sa maman à la boulangerie mais ne la trouve pas. Où peut bien être la maman de Pénélope? G Le lundi 14 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Au studio de danse Les enfants font danser des objets dans l'air, dans l'eau et sur la terre. Carmen et les enfants font de la danse à claquettes, du ballet, du hula et du flamenco. Une danseuse vient faire de la danse africaine au Centre Soleil avec Pomme-Pomme qui joue du djembé. G Le lundi 14 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou fait du camping Caillou fait du camping - Caillou apprend à patiner - Caillou se fait un ami - Caillou et son papa - Caillou fait pousser des carottes G Le lundi 14 septembre 2009 7 h 22 Manon Le hérisson des mers Au cours d'une baignade sur la plage, Cactus disparaît dans l'eau. Quand Manon le retrouve, le hérisson est en boule, immobile et tout violet. Manon décide de le ramener à la maison. Mais s'agit-il bien de Cactus? G Le lundi 14 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Maladroit comme un singe Franny termine sa course dans la jungle et rencontre Maurice, un singe. Celui-ci a peur de grimper aux arbres. Zelda, la truie sauvage, est en danger. Le vaillant petit singe arrive à grimper à un arbre afin de la sauver. G Le lundi 14 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César


Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le lundi 14 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope à la neige Pénélope veut faire un bonhomme de neige mais comment va-t-elle s'y prendre? G Le lundi 14 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse La mer est mouillée Quand j'emprunte un jouet à un ami, je suis capable d'en prendre soin. G Le lundi 14 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola J'aime mes cheveux juste exactement comme ils sont Aujourd'hui, Lola et Charlie se rendent chez le coiffeur. Mais Lola refuse de se faire couper les cheveux! Elle veut pouvoir garder ses cheveux exactement comme ils sont. Lola veut les laisser pousser afin d'avoir l'air d'une princesse. Charlie se demande si Lola a peur. Absolument pas! Elle n'a pas peur des ciseaux coupants, du coiffeur, de rien... sauf de la brosse qui tire les cheveux emmêlés! G Le lundi 14 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Stelle et les verminis Les verminis sont les trésors de Brindille, ce que Stella ne comprend pas; elle pense que les vers sont dégoûtants! Mais Stella apprend à connaître les verminis. G Le lundi 14 septembre 2009 8 h 54 Super machines Les creuseurs de rivière Une machine fait passer les pipelines au fond des rivières. G Le lundi 14 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Le tableau parfait


Par mégarde, Piggly prend une photographie de Ferny vu de dos. Ferny est bien embarrassé car on voit son fond de culotte. Piggly promet de ne montrer cette photo à personne. Malheureusement, la photo fait la manchette du journal! G Le lundi 14 septembre 2009 9 h 24 Peppa L'ami de Georges Peppa et ses amis sont au parc. Georges s'amuse sur la balançoire avec Rebecca et son petit frère Richard lapin. G Le lundi 14 septembre 2009 9 h 30 Humf Un animal à fourrure Il existe toutes sortes d'animaux à fourrure. Le papa de Humf fait découvrir à Humf différents animaux dans le parc. G Le lundi 14 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly La théière de reine Chardon La reine Chardon vient de recevoir une magnifique théière. Personne n'a le droit d'y toucher car elle est très fragile. Mais Holly veut simplement montrer à Ben comment s'en servir. Malheur, la théière vole en éclats! G Le lundi 14 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope fait du vélo Pénélope est contente! Elle apprend à faire du vélo sans roulettes. Elle se débrouille bien pour une première fois. G Le lundi 14 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le lundi 14 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr se découvre une nouvelle passion pour la lecture. - Papa apprend à Bill Jr comment écrire une lettre à un ami. G Le lundi 14 septembre 2009


10 h 24 Paz Trop petit Paz veut être plus grand. Il se dit qu'en mangeant plus il grandira peut-être encore. G Le lundi 14 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Au studio de danse Les enfants font danser des objets dans l'air, dans l'eau et sur la terre. Carmen et les enfants font de la danse à claquettes, du ballet, du hula et du flamenco. Une danseuse vient faire de la danse africaine au Centre Soleil avec Pomme-Pomme qui joue du djembé. G Le lundi 14 septembre 2009 11 h 00 Super machines A l'eau en vitesse Qu'est-ce qui peut voler mais ne s'élève pas vers le ciel? Qu'est-ce qui peut aller sur terre et sur l'eau? Vous ne savez pas? C'est un aéroglisseur. Un drôle de bateau propulsé par de gros ventilateurs qui soufflent vers le bas et qui le font flotter sur un coussin d'air. Hydroglisseur n'est pas commun non plus. D'une extrême rapidité, il est actionné par un gros ventilateur placé à l'arrière. Il glisse sur l'eau et sur terre sur sa solide coque. Il a même un moteur d'avion et il utilise du carburant. Il est très populaire dans les marécages du Sud américain... attention aux alligators! L'Impératrice du Nord est un bateau différent de tous les autres bateaux. Il est propulsé par une grande roue à palettes. L'Impératrice adore procurer aux touristes des voyages très raffinés, dignes de rois... G Le lundi 14 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Hamster et confusion/Robot et ridicule Et si maman et papa décidaient de faire un bébé? Et si c'était déjà fait? Maman lit un livre sur les bébés. Et s'il y en avait trois? Stupeur! Horreur! Malheur! Gudule est verte de jalousie. Gaston aussi. La maison va être trop petite! Il faut s'organiser. - Gudule fait des paris stupides avec Marie-Aglaë. Elle gagne, elle gagne et patatras! La voilà qui perd. Marie-Aglaë exige aussitôt quelque chose. Ça? Mais c'est le robot de Gaston! Eh oui, mais un pari est un pari. G Le lundi 14 septembre 2009 11 h 53 Milo


Milo fait la classe Lors de la leçon sur les châteaux forts, Milo qui s'y connaît beaucoup, interrompt sans cesse la maîtresse. Celle-ci finit par lui confier sa place. Face aux élèves, Milo tente de leur expliquer la vie au Moyen Âge mais les questions fusent et il ne sait pas toujours répondre ou bien il est vite déstabilisé par le chahut ambiant. Assise au fond de la classe, la maîtresse le laisse se débrouiller. Milo tente de faire régner le calme jusqu'au moment où un peu excédé d'être sans cesse interrompu, il finit par dire qu'il veut redevenir un élève! G Le lundi 14 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le lundi 14 septembre 2009 12 h 30 Météo + À cheval donné, on n'offre pas le thé BM, Mario et Gratien vont faire un reportage sur Ulysse, un cheval de la Police nationale qui est devenu un héros. Les choses virent au vinaigre lorsque Gratien s'aperçoit qu'il souffre d'hippophobie. Un quiproquo fait en sorte que l'on drogue le cheval. Résultat : tout le monde se retrouve en prison. Bernard et Constance Lalonde font des plans pour aller au restaurant. G Le lundi 14 septembre 2009 13 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Tel maître, tel chienl'anxiété canine Récemment, Jocelyne Lebeault de Saint-Lambert a adopté d'un refuge une chienne qui souffrait de troubles anxieux. Jean Lessard, éducateur canin, nous raconte la route vers la guérison de la chienne Nelly grâce à une thérapie de rééducation comportementale. Diane Frank, comportementaliste animale, enseigne à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, campus de Saint-Hyacinthe. Elle commente le cas de Nelly et présente aussi des cas plus graves de troubles anxieux chez les animaux actuellement en traitement au Centre hospitalier universitaire vétérinaire de la Faculté. G Le lundi 14 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Sudbury Un épisode fort révélateur sur l'état de santé des francophones de Sudbury en matière d'économie, de profil social, de culture et de quotidien qui prennent racine aux alentours du fameux quartier du Moulin à Fleur. G


Le lundi 14 septembre 2009 14 h 00 L'esprit des lieux L'épopée des Métis La vallée de la rivière Rouge a vu les premiers établissements français dans ce qui allait plus tard devenir le Manitoba. C'était aussi la région habitée par quelque 10 000 Métis. Qui étaient-ils donc? Comme ils le disent eux-mêmes, ils forment le seul peuple né au Canada. Ce sont les descendants de coureurs des bois canadiens-français et d'Amérindiennes, principalement des Cries. Ils ont développé leur propre culture, leur propre langue, une fusion du français et du cree, le michif, et ils sont très fiers de leur identité. G Le lundi 14 septembre 2009 14 h 30 Les vrais Pays-d'en-Haut Les Franco-Ontariens depuis 1960 Les thèmes abordés sont : L'éducation, de nouvelles victoires et de vieux problèmes, la culture et les communications. Historiens/Invités : Michel Bock, Ph.D. historien, auteur de L'Ontario français des Pays-d'en-Haut à nos jours, consultant CFORP, Gisèle Lalonde, présidente SOS Monfort, Stéphane Lang, historien, Marie-Hélène Pichette, ethnomusicologue et Bernard Grandmaître, ancien député libéral et « Père de la Loi 8 ». G Le lundi 14 septembre 2009 15 h 00 Humf Le bâton spécial de Humf Il y a des tas de feuilles sous les arbres. Humf touve un bâton très spécial mais à son grand désespoir il se casse... Maman Humf le répare avec du ruban adhésif. G Le lundi 14 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Un métier de roi Holly accompagne son père, le roi, durant toute la journée. Il font des discours, inaugurent un bateau elfe, sont les jurys pour un concours de jardinage et assistent à une fête avec danse et musique. G Le lundi 14 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope fait les courses Pénélope est perdue. Elle cherche sa maman à la boulangerie mais ne la trouve pas. Où peut bien être la maman de Pénélope? G


Le lundi 14 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou fait du camping Caillou fait du camping - Caillou apprend à patiner - Caillou se fait un ami - Caillou et son papa - Caillou fait pousser des carottes G Le lundi 14 septembre 2009 15 h 52 Manon Le hérisson des mers Au cours d'une baignade sur la plage, Cactus disparaît dans l'eau. Quand Manon le retrouve, le hérisson est en boule, immobile et tout violet. Manon décide de le ramener à la maison. Mais s'agit-il bien de Cactus? G Le lundi 14 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili fait le tour du monde en 8 jours Lorsque Phileas Fogg parie qu'il peut faire le tour du monde en 80 jours, Hector se sent obligé de le relancer : ils le feront en huit jours! Un tapis volant sera bien utile. Jusqu'à ce que Lili épuise sa magie. G Le lundi 14 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Être riche, est-ce que ça rend heureux? Laurent veut convaincre Sam et sa mère de vendre la nouvelle maison. G Le lundi 14 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Rap (Campagne) De retour à la campagne pour le week-end, Matisse est heureux de retrouver son ami Samuel. Avec Raphaël, ils veulent participer à une soirée de rap organisée au café. Qui est le plus MC du groupe? Samuel sera-t-il trop timide pour parler en public? Mahée, elle, fait la connaissance d'une personne qu'elle trouve étrange. Mahée est-elle toujours condamnée à avoir des préjugés? G Le lundi 14 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Toby lève-toi Elizabeth contrôle tout le collège en « clonant » la directrice. G


Le lundi 14 septembre 2009 18 h 00 Humf Un animal à fourrure Il existe toutes sortes d'animaux à fourrure. Le papa de Humf fait découvrir à Humf différents animaux dans le parc. G Le lundi 14 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly La théière de reine Chardon La reine Chardon vient de recevoir une magnifique théière. Personne n'a le droit d'y toucher car elle est très fragile. Mais Holly veut simplement montrer à Ben comment s'en servir. Malheur, la théière vole en éclats! G Le lundi 14 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope fait du vélo Pénélope est contente! Elle apprend à faire du vélo sans roulettes. Elle se débrouille bien pour une première fois. G Le lundi 14 septembre 2009 18 h 30 Caillou Le cadeau d'anniversaire de Caillou Le cadeau d'anniversaire de Caillou - Caillou et Gilbert - Caillou n'arrive pas à s'endormir - Caillou a peur des chiens - Caillou au zoo G Le lundi 14 septembre 2009 18 h 50 Manon Les bois du petit cerf Manon rencontre un petit cerf, impatient d'avoir des bois sur la tête comme son père. Elle tente de lui attacher des branches sur la tête pour lui faire plaisir mais, peu habitué à ses nouveaux attributs, il provoque involontairement quelques dégâts dans la maison. G Le lundi 14 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le lundi 14 septembre 2009 19 h 30 Météo +


À cheval donné, on n'offre pas le thé BM, Mario et Gratien vont faire un reportage sur Ulysse, un cheval de la Police nationale qui est devenu un héros. Les choses virent au vinaigre lorsque Gratien s'aperçoit qu'il souffre d'hippophobie. Un quiproquo fait en sorte que l'on drogue le cheval. Résultat : tout le monde se retrouve en prison. Bernard et Constance Lalonde font des plans pour aller au restaurant. G Le lundi 14 septembre 2009 20 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Tel maître, tel chienl'anxiété canine Récemment, Jocelyne Lebeault de Saint-Lambert a adopté d'un refuge une chienne qui souffrait de troubles anxieux. Jean Lessard, éducateur canin, nous raconte la route vers la guérison de la chienne Nelly grâce à une thérapie de rééducation comportementale. Diane Frank, comportementaliste animale, enseigne à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, campus de Saint-Hyacinthe. Elle commente le cas de Nelly et présente aussi des cas plus graves de troubles anxieux chez les animaux actuellement en traitement au Centre hospitalier universitaire vétérinaire de la Faculté. G Le lundi 14 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Chelmsford Chelmsford 2007 Jacques Trottier se souvient des bons moments qu'il a vécu à Chelmford. Berthe Trottier trouve que Chelmsford a beaucoup changé et qu'au lieu d'encourager les petits commerces familiaux, les gens préfèrent aller magasiner à Sudbury et même à Toronto. Après avoir vendu des produits pour décorer des gâteaux, Claudette Mainville, décide, suite au déménagement à Chelmsford d'opérer son commerce de la maison et de décorer elle-même les gâteaux. Émille Mainville est dans son champ de patates en préparation de la récolte. Lynn Mainville et ses enfants en cette belle matinée d'automne transportent des produits maraîcher d'un bout à l'autre du jardin familial. E Le lundi 14 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Va savoir **** Lors d'une tournée en France avec sa troupe de théâtre, Camille, principale comédienne, fait découvrir son pays d'origine à son nouveau copain Ugo. De vieux souvenirs s'emparent d'elle alors qu'elle ne peut s'empêcher de penser à Pierre, l'homme qu'elle a quitté avant de partir pour l'Italie. Entre-temps, Ugo part à la recherche d'un manuscrit perdu du grand Goldoni qui le mènera à la rencontre de la charmante Dominique... 13+


Le lundi 14 septembre 2009 23 h 30 Météo + À cheval donné, on n'offre pas le thé BM, Mario et Gratien vont faire un reportage sur Ulysse, un cheval de la Police nationale qui est devenu un héros. Les choses virent au vinaigre lorsque Gratien s'aperçoit qu'il souffre d'hippophobie. Un quiproquo fait en sorte que l'on drogue le cheval. Résultat : tout le monde se retrouve en prison. Bernard et Constance Lalonde font des plans pour aller au restaurant. G Le lundi 14 septembre 2009 0 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Tel maître, tel chienl'anxiété canine Récemment, Jocelyne Lebeault de Saint-Lambert a adopté d'un refuge une chienne qui souffrait de troubles anxieux. Jean Lessard, éducateur canin, nous raconte la route vers la guérison de la chienne Nelly grâce à une thérapie de rééducation comportementale. Diane Frank, comportementaliste animale, enseigne à la faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, campus de Saint-Hyacinthe. Elle commente le cas de Nelly et présente aussi des cas plus graves de troubles anxieux chez les animaux actuellement en traitement au Centre hospitalier universitaire vétérinaire de la Faculté. G Le lundi 14 septembre 2009 0 h 30 Villages et visages Chelmsford Chelmsford 2007 Jacques Trottier se souvient des bons moments qu'il a vécu à Chelmford. Berthe Trottier trouve que Chelmsford a beaucoup changé et qu'au lieu d'encourager les petits commerces familiaux, les gens préfèrent aller magasiner à Sudbury et même à Toronto. Après avoir vendu des produits pour décorer des gâteaux, Claudette Mainville, décide, suite au déménagement à Chelmsford d'opérer son commerce de la maison et de décorer elle-même les gâteaux. Émille Mainville est dans son champ de patates en préparation de la récolte. Lynn Mainville et ses enfants en cette belle matinée d'automne transportent des produits maraîcher d'un bout à l'autre du jardin familial. E Le lundi 14 septembre 2009 1 h 00 Cinéma Salomé *** Aida Gomez, ancienne directrice du Ballet national d'Espagne et figure du monde de la danse, répète un ballet avec la troupe DOS Y Danza. Un cinéaste participe à l'aventure en filmant ce ballet flamenco, inspiré de


l'histoire biblique de Salomé, la princesse qui fera devant le roi Hérode la danse des sept voiles afin d'obtenir la tête de saint Jean-Baptiste. G Le mardi 15 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf et le trou dans le parc Oncle Harry emmène Humf et Wallace au parc. Humf trouve un grand trou sous un arbre; il décide d'y cacher tous ses trésors. G Le mardi 15 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly On joue et on s'amuse Ben et Holly jouent dehors ensemble et ont beaucoup de plaisir en attendant que les gâteaux qu'ils ont faits cuisent. G Le mardi 15 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope à la neige Pénélope veut faire un bonhomme de neige mais comment va-t-elle s'y prendre? G Le mardi 15 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne A la boulangerie Carmen et les enfants jouent à l'histoire de la petite poule rousse qui fait pousser son grain, le récolte, moud la farine et fait du pain. Un boulanger vient au Centre Soleil faire du pain maison avec les enfants. Pendant que le pain cuit, Carmen raconte l'histoire de Pinpon le lapin qui crée des pains intéressants pour ses amis. G Le mardi 15 septembre 2009 7 h 00 Caillou La nouvelle gardienne de Caillou La nouvelle gardienne de Caillou - Caillou au parc d'attractions - Caillou prend l'autobus scolaire - Caillou dort chez un ami - Caillou se fait mal G Le mardi 15 septembre 2009 7 h 23 Manon La grande soif


C'est la canicule et l'eau est rationnée à la ferme. Chacun cherche le moyen de trouver de l'eau. Manon a bientôt l'idée de confier à la taupe une mission : trouver une source souterraine, mais où est-elle passée? G Le mardi 15 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Prise de bec Franny visite l'Afrique et fait la rencontre d'Alphonse le rhino. Celui-ci n'est pas de très bonne humeur car un essaim de mouches le harcèle sans cesse. Alphonse a eu une prise de bec avec son ami l'oiseau mangeur de mouches. Comment Franny va-t-elle résoudre cette querelle? G Le mardi 15 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le mardi 15 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope joue à la marchande Il y a tellement de fleurs dans le champ que ça donne une idée à Pénélope. Elle décide de jouer à la marchande de fleurs. G Le mardi 15 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Bébé à bord Avoir un bébé-frère ou soeur, c'est parfois très frustrant. G Le mardi 15 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Je me sens vraiment pas trop tellement bien Charlie a promis à Manu qu'il irait jouer dehors avec lui. Malheureusement, Lola a un très gros rhume et doit garder le lit. Elle supplie Charlie de lui tenir compagnie. G Le mardi 15 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Les moufles de Todd


Todd prête sa plus belle paire de moufles à Coquard. Les moufles que sa grand-mère lui a tricotées. Mais Coquard perd les fameuses moufles pendant une promenade en traîneau... G Le mardi 15 septembre 2009 8 h 54 Super machines Sous les vagues Bienvenue dans la mer des Caraïbes, l'endroit idéal pour un sous-marin! G Le mardi 15 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis La visite de l'instituteur Monsieur Algèbrus entreprend de visiter chaque élève dans sa famille. Au grand désarroi de Piggly, il est le premier élève à être choisi. G Le mardi 15 septembre 2009 9 h 24 Peppa Monsieur l'épouvantail Peppa et Georges fabriquent un épouvantail chez grand-père et grand-mère cochon. Ils l'installent dans le jardin. G Le mardi 15 septembre 2009 9 h 30 Humf Humf et la chose qui fait peur Humf regarde la télévision et il découvre un monstre dans une émission. G Le mardi 15 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Le prince Grenouille Avec sa magie, Holly transforme Ben en grenouille! Mais c'est une erreur. Holly et son amie Violette partent à la recherche de la grenouille. Lorsqu'elles la retrouvent, Violette essaie de retrouver l'apparence de Ben mais elle se trompe et le transforme en oiseau et ensuite en lapin. Heureusement que nounou Prune vient à leur secours. G Le mardi 15 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope nourrit les animaux Pénélope nourrit les animaux. Mais que donne-t-on aux poules, au chat, au chien? G


Le mardi 15 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mardi 15 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr apprend qu'il y a toutes sortes de bonnes choses à manger, outre les macaronis au fromage. - Bill Jr devient frustré lorsque son hamster Éléphant ne démontre pas de talent pour les galipettes. G Le mardi 15 septembre 2009 10 h 24 Paz En avant Paz se fait une amie au pôle Sud. G Le mardi 15 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne A la boulangerie Carmen et les enfants jouent à l'histoire de la petite poule rousse qui fait pousser son grain, le récolte, moud la farine et fait du pain. Un boulanger vient au Centre Soleil faire du pain maison avec les enfants. Pendant que le pain cuit, Carmen raconte l'histoire de Pinpon le lapin qui crée des pains intéressants pour ses amis. G Le mardi 15 septembre 2009 11 h 00 Super machines Les bras dans le ciel Étirée est une grue géante et son travail est de monter des objets sur le toit d'édifices très hauts. Elle est si grande qu'elle doit être transportée en plusieurs parties séparément vers les sites où elle devra travailler. Ça prend un ami, Petit copain, pour aider Étirée à être assemblée à nouveau. Les deux grues travaillent ensemble et c'est avec rapidité que Étirée pourra atteindre le toit d'un édifice de trente étages et sera prête à fonctionner. Elle va monter un énorme appareil à air climatisé, plus haut, plus haut... jusqu'au sommet de l'édifice. Ça, c'est tout un exploit! Les grues ne sont pas les seules à pouvoir monter de gros objets sur les toits de très hauts édifices. Faites connaissance avec Gipsy, un helicoptère spécialisé en transports difficiles, en hauteur. Avez-vous déjà vu une grue qui est aussi un hélicoptère? G Le mardi 15 septembre 2009


11 h 30 Bravo Gudule Frère et partenaire/Amnésie et cachotterie Les jeux olympiques du quartier vont commencer. Maman veut que Gudule fasse équipe avec son petit frère. Quoi? Faire équipe avec Gaston? Ce bébé? Jamais! Gudule veut un équipier digne d'elle. Pas facile à trouver... - Prétexter l'amnésie pour éviter punitions, corvées et autres désagréments présente tout de même quelques inconvénients. Gudule va en faire la pénible expérience. G Le mardi 15 septembre 2009 11 h 53 Milo Maître Milo La maîtresse doit s'absenter quelques minutes. Elle confie la classe à Milo. Les enfants ne sont sages qu'un court moment car très vite Vincent commence à imiter le zonzon d'une mouche et Thomas vole la gomme de Judith. Un brouhaha s'installe et Milo a du mal à ramener le calme. Alors, sous le regard étonné de ses camarades, il baisse les stores et plonge la classe dans une douce pénombre. Il commence à racontrer une belle histoire et capte ainsi l'attention de ses camarades. Peu à peu, le calme revient. À son retour la maîtresse félicite Milo. G Le mardi 15 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 15 septembre 2009 12 h 30 Météo + Météo+ n'est plus Après l'incident d'Ulysse, les médias s'emparent de l'histoire et le tout fait boule de neige au point où l'existence même de la station est menacée. G Le mardi 15 septembre 2009 13 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Voir l'anxieté: un voyage à l'intérieur du cerveau Il y a quelques mois, Marie-Annick a été victime d'un accident d'auto au cours duquel un chevreuil a été tué sur l'autoroute 20. Quelques heures après l'événement, les symptômes du trouble de stress post-traumatique font leur apparition. Valérie souffre depuis plusieurs années de phobie spécifique : elle éprouve une peur panique à la vue des araignées. G Le mardi 15 septembre 2009


13 h 30 Villages et visages Penetanguishene La belle poésie d'une collectivité qui cherche à se resolidariser suite à de graves conflits scolaires, il y a 25 ans. Daniel Marchildon, entre autres, tout comme Michel Paiement nous disent comment cette terre des sables cherche son centre, son âme, à travers un personnage d'une légende très importante dans ce coin : celle du loup! G Le mardi 15 septembre 2009 14 h 00 Les découvertes de Shanipiap Les Sports Dès leur plus jeune âge, les Autochtones pratiquaient des jeux et des concours athlétiques qui marquaient souvent le passage à l'âge adulte. Aujourd'hui encore, le sport occupe une place de choix dans les communautés; les jeux autochtones interbandes en sont un bon exemple. Certains Autochtones se sont même démarqués aux niveaux national et international. G Le mardi 15 septembre 2009 14 h 30 C'est d'mes affaires! Sports Au Canada, ce n'est pas toujours facile d'être un athlète d'élite! Pratiquer un sport en vue d'atteindre des sommets internationaux demande du talent, des heures d'entraînement, de la persévérance et surtout de l'argent! Nous verrons ici la différence entre un athlète amateur et un athlète professionnel, du point de vue économique. Les commandites sont une forme importante de financement pour un athlète. Mais quel est leur objectif économique? G Le mardi 15 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf et le trou dans le parc Oncle Harry emmène Humf et Wallace au parc. Humf trouve un grand trou sous un arbre; il décide d'y cacher tous ses trésors. G Le mardi 15 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly On joue et on s'amuse Ben et Holly jouent dehors ensemble et ont beaucoup de plaisir en attendant que les gâteaux qu'ils ont faits cuisent. G Le mardi 15 septembre 2009 15 h 18


Pénélope Pénélope à la neige Pénélope veut faire un bonhomme de neige mais comment va-t-elle s'y prendre? G Le mardi 15 septembre 2009 15 h 30 Caillou La nouvelle gardienne de Caillou La nouvelle gardienne de Caillou - Caillou au parc d'attractions - Caillou prend l'autobus scolaire - Caillou dort chez un ami - Caillou se fait mal G Le mardi 15 septembre 2009 15 h 52 Manon La grande soif C'est la canicule et l'eau est rationnée à la ferme. Chacun cherche le moyen de trouver de l'eau. Manon a bientôt l'idée de confier à la taupe une mission : trouver une source souterraine, mais où est-elle passée? G Le mardi 15 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et le maître détective Un célèbre détective de l'époque victorienne, vivant à Londres, est sur la piste d'une bande d'enfants voleurs. Qui de mieux qu'un enfant pour l'aider à enquêter? Lili et son ami Hector, déguisé en un curieux chien flaireur en laisse, deviennent détectives. Et ensemble ils découvrent bien vite une étrange conspiration. G Le mardi 15 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Être malade, c'est ennuyeux, mais avec des amis, c'est mieux! Sam est malade et cherche à en tirer profit. G Le mardi 15 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Sandwichs (Ville) Au centre culturel, Dominic demande à Matisse de faire équipe avec lui pour un tournoi de badminton. Quand à son tour, son ami Lucas vient lui demander de faire équipe avec lui pour le même tournoi, Matisse est ne sait plus quoi faire. Audrey et Li, pour leur part, ont décidé de venir en aide aux itinérants en cuisinant des sandwichs au jambon qu'elles feront avec l'aide de Gabriel et de Mahée. Quoi faire quand on est pris en sandwich? G


Le mardi 15 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Pris au piège Toby entre par effraction dans le labo secret d'Elizabeth, grâce à une poupée électronique qui filme, cachée dans le conduit d'aération. G Le mardi 15 septembre 2009 18 h 00 Humf Humf et la chose qui fait peur Humf regarde la télévision et il découvre un monstre dans une émission. G Le mardi 15 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Le prince Grenouille Avec sa magie, Holly transforme Ben en grenouille! Mais c'est une erreur. Holly et son amie Violette partent à la recherche de la grenouille. Lorsqu'elles la retrouvent, Violette essaie de retrouver l'apparence de Ben mais elle se trompe et le transforme en oiseau et ensuite en lapin. Heureusement que nounou Prune vient à leur secours. G Le mardi 15 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope nourrit les animaux Pénélope nourrit les animaux. Mais que donne-t-on aux poules, au chat, au chien? G Le mardi 15 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou à la plage Caillou à la plage - Les nouvelles chaussures de Caillou - Le bonhomme de neige de Caillou - Caillou se déguise en clown - Le meilleur ami de Caillou G Le mardi 15 septembre 2009 18 h 50 Manon Papillons d'automne Le vent adore jouer avec les feuilles mortes. Surtout quand Manon et ses animaux essaient de les mettre en tas. Il en connaît des tours, ce coquin de vent! Manon ne sait plus comment faire... Heureusement, il y a Cactus le hérisson et ses copains... G Le mardi 15 septembre 2009


19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 15 septembre 2009 19 h 30 Météo + Météo+ n'est plus Après l'incident d'Ulysse, les médias s'emparent de l'histoire et le tout fait boule de neige au point où l'existence même de la station est menacée. G Le mardi 15 septembre 2009 20 h 00 Les multiples visages de l'anxiété Voir l'anxieté: un voyage à l'intérieur du cerveau Il y a quelques mois, Marie-Annick a été victime d'un accident d'auto au cours duquel un chevreuil a été tué sur l'autoroute 20. Quelques heures après l'événement, les symptômes du trouble de stress post-traumatique font leur apparition. Valérie souffre depuis plusieurs années de phobie spécifique : elle éprouve une peur panique à la vue des araignées. G Le mardi 15 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Field Field 2007 Mme Lafond nous parle de la situation de Field depuis 30 ans comme étant une démolition plutôt qu'une évolution, surtout depuis l'inondation de 1979 et aussi la vente du moulin qui a fait que les gens quittent. Et à l'église Notre-Dame, celle-ci et le curé de la paroisse, Jean-Claude Lefebvre, se préparent pour une cérémonie de baptême. Au magasin général, Roger Lafond et les gens qui l'accompagnent au café discutent des réalités qui affectent la vie du village. Dans le coin de la boulangerie de son magasin Mario Rousseau prépare les pains pour la première cuisson du matin. E Le mardi 15 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Eaux profondes **** Un homme adore sa femme, mais semble prendre un plaisir malsain à la voir le tromper ostensiblement. Il prétend tuer ses amants jusqu'au jour où il le fait vraiment. Ces meurtres passeront-ils pour des accidents? 16+ Le mardi 15 septembre 2009 22 h 32 La douce folie de l'aventure


Mélissa sur la route Une première voiture pour Mélissa et une envie irrésistible de partir. Munie de sa caméra, elle nous fera découvir à sa façon le Canada par la route. Sa petite voiture devient son camp de base. En six jours, elle roule d'un océan à l'autre. Partie de Matane, elle aboutira à Vancouver où une nouvelle vie l'attend. C'est le voyage impressionniste d'une jeune femme libre répondant à l'appel de l'Ouest. Un regard rafraîchissant teinté d'humour sur un pays immense. E Le mardi 15 septembre 2009 23 h 00 Météo + Météo+ n'est plus Après l'incident d'Ulysse, les médias s'emparent de l'histoire et le tout fait boule de neige au point où l'existence même de la station est menacée. G Le mardi 15 septembre 2009 23 h 30 Les multiples visages de l'anxiété Voir l'anxieté: un voyage à l'intérieur du cerveau Il y a quelques mois, Marie-Annick a été victime d'un accident d'auto au cours duquel un chevreuil a été tué sur l'autoroute 20. Quelques heures après l'événement, les symptômes du trouble de stress post-traumatique font leur apparition. Valérie souffre depuis plusieurs années de phobie spécifique : elle éprouve une peur panique à la vue des araignées. G Le mardi 15 septembre 2009 0 h 00 Villages et visages Field Field 2007 Mme Lafond nous parle de la situation de Field depuis 30 ans comme étant une démolition plutôt qu'une évolution, surtout depuis l'inondation de 1979 et aussi la vente du moulin qui a fait que les gens quittent. Et à l'église Notre-Dame, celle-ci et le curé de la paroisse, Jean-Claude Lefebvre, se préparent pour une cérémonie de baptême. Au magasin général, Roger Lafond et les gens qui l'accompagnent au café discutent des réalités qui affectent la vie du village. Dans le coin de la boulangerie de son magasin Mario Rousseau prépare les pains pour la première cuisson du matin. E Le mardi 15 septembre 2009 0 h 30 Cinéma L'épreuve ** Miranda doit retrouver d'urgence son père, dont le sang peut sauver son frère Thomas. Elle entreprend un voyage vers Arequipa située dans la région des Andes où son père, au passé criminel, a été vu cinq ans plus tôt. 13+


Le mercredi 16 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf et les ballons de beaudruche Humf joue avec les ballons de baudruche. Il adore ça! Jusqu'au moment où le ballon éclate! G Le mercredi 16 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Roi Chardon n'est pas bien Le roi Chardon a le rhume. Ben et Holly accompagnent Nounou Prune qui va chercher des ingrédients dans la nature pour fabriquer une potion magique. G Le mercredi 16 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope joue à la marchande Il y a tellement de fleurs dans le champ que ça donne une idée à Pénélope. Elle décide de jouer à la marchande de fleurs. G Le mercredi 16 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Chez grand-papa Carmen et les enfants s'habillent en costume de l'ancien temps et jouent aux travaux de cette époque : laver les vêtements dans une cuvette, les tordre à la main, les étendre sur une corde à linge. Le grand-père d'un des enfants, surnommé grand-papa Violon, vient jouer du violon et chanter des chansons du folklore canadien-français. G Le mercredi 16 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou cherche Gilbert Caillou cherche Gilbert - Caillou prépare une surprise - La chaussette préférée de Caillou - Caillou va travailler - Caillou se fâche G Le mercredi 16 septembre 2009 7 h 23 Manon L'épouvantable épouvantail


Les trois moineaux exagèrent! Ils mangent tous les raisins de la vigne. Manon a beau se fâcher, rien à faire. Les filous ont toujours faim. Alors Manon installe un épouvantail pour effrayer les voleurs. Est-ce la bonne solution? G Le mercredi 16 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Moitié-moitié Franny rencontre deux soeurs jumelles. Elles ont reçu une grosse boîte de Chine qui contient leurs costumes pour la parade du nouvel an chinois. Malheureusement, la boîte ne contient qu'un seul vêtement. G Le mercredi 16 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le mercredi 16 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope va à la plage Pénélope est en vacances chez ses grands-parents au bord de la mer. Elle prépare son sac pour aller à la plage. G Le mercredi 16 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Rafi... comme Rafi En m'efforçant de faire les choses par moi-même, je réussirai de mieux en mieux. G Le mercredi 16 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Mais je me dépêche! Je suis presque complètement prête Charlie demande à Lola de se dépêcher afin de ne pas arriver en retard à l'école. Lola est presque prête mais il y a quelques petites choses qu'il lui reste à accomplir. Charlie doit trouver une ruse afin d'attirer Lola à l'école. G Le mercredi 16 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd La plante gourmande


Une fleur mystérieuse donne la chair de poule à nos amis. Elle vole les boules de glace d'Hector. Mais elle est aussi très amusante cette plante : elle chatouille Coquard. G Le mercredi 16 septembre 2009 8 h 54 Super machines Visite au récif Nous sommes à vingt mètres sous la surface de la mer. Avec Steve, le pilote, nous nous dirigeons vers le récif de corail. Celui-là a 20 000 ans. G Le mercredi 16 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Le lutin Des circonstances étranges font croire a Piggly et Danny que la poupée de Mag est un vrai lutin. G Le mercredi 16 septembre 2009 9 h 24 Peppa Un vent d'automne Il fait drôlement froid en cette journée d'automne. Les enfants s'emmitouflent dans leurs vêtements et vont faire une belle balade. Toute la famille admire les belles couleurs des feuilles. G Le mercredi 16 septembre 2009 9 h 30 Humf Le bâton spécial de Humf Il y a des tas de feuilles sous les arbres. Humf touve un bâton très spécial mais à son grand désespoir il se casse... Maman Humf le répare avec du ruban adhésif. G Le mercredi 16 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Un métier de roi Holly accompagne son père, le roi, durant toute la journée. Il font des discours, inaugurent un bateau elfe, sont les jurys pour un concours de jardinage et assistent à une fête avec danse et musique. G Le mercredi 16 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope fait les courses


Pénélope est perdue. Elle cherche sa maman à la boulangerie mais ne la trouve pas. Où peut bien être la maman de Pénélope? G Le mercredi 16 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mercredi 16 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr est fâché envers Kiku lorsqu'elle abîme son dessin par accident. - Bill Jr utilise « la boîte magique » pour créer une merveilleuse fête dans sa chambre. G Le mercredi 16 septembre 2009 10 h 24 Paz Paz veut travailler Comme Paz veut travailler, il décide de changer de place avec sa maman. G Le mercredi 16 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Chez grand-papa Carmen et les enfants s'habillent en costume de l'ancien temps et jouent aux travaux de cette époque : laver les vêtements dans une cuvette, les tordre à la main, les étendre sur une corde à linge. Le grand-père d'un des enfants, surnommé grand-papa Violon, vient jouer du violon et chanter des chansons du folklore canadien-français. G Le mercredi 16 septembre 2009 11 h 00 Super machines L'aciérie Fabriquer de l'acier n'est pas facile. Transporteur connaît tout le monde dans cette aciérie et nous offre de nous faire faire une petite visite. Nous y rencontrerons une Grue cuiller, une grue électromagnétique, un turbo-train et même un « Assoiffé ». Il faut toute une équipe de machines spécialisées pour produire de l'acier. Produire de l'acier est comme la cuisson au four! Dormeur travaille avec Racleur afin d'envoyer le charbon dans le four à coke où il deviendra du coke. Le coke est mis dans les hauts fourneaux avec le minerai de fer et du calcaire et il en ressortira du fer. Ce fer ira à l'aciérie où il sera mélangé à du métal recyclé dans un autre four. Allumez le four et... tout à coup, le tout deviendra une grande et brûlante plaque d'acier. Déplacer


cette plaque c'est le travail de Transporteur qui adore faire la démonstration de sa force en déplaçant plusieurs plaques à la fois. G Le mercredi 16 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Cabane et entêtement/Hamster et commando À quoi reconnaît-on de vrais amis? Lorsqu'ils vous soutiennent quand vous êtes victime d'une injustice. Gudule est victime d'une injustice. Du moins, c'est ce qu'elle croit. Toute la bande va l'aider à tenir un siège dans la cabane. - Albert, le hamster de Gaston, a disparu dans le jardin. Et c'est Gudule qui le surveillait. Il faut le retrouver avant que Gaston ne s'en aperçoive. Comment faire? Tiens, voilà justement Carla qui promène son hamster! Gudule a une idée. G Le mercredi 16 septembre 2009 11 h 53 Milo Se venger ce n'est pas drôle Milo apprend par Judith que c'est Vincent qui a mis de la craie sur sa chaise. Il profite de la récréation pour se glisser dans la classe et tandis que Judith fait le guet, il met de la craie sur le mouchoir de Vincent et dévisse son stylo plume. Un peu plus tard, Vincent se retrouve le visage aspergé d'encre et comme il craint pour ses yeux, il veut prendre son mouchoir. Milo l'en empêche et avoue son forfait. Puni, il doit réparer ses bêtises mais surtout il comprend que se venger est idiot et comporte certains risques. G Le mercredi 16 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 16 septembre 2009 12 h 30 À la mémoire du passé - Le Musée canadien de la guerre Grâce à de nombreux témoignages, ce documentaire nous dévoile l'incroyable histoire qui se cache derrière le nouveau Musée canadien de la guerre. Il nous propose une visite, nous fait découvrir comment cet édifice est né, examine le symbolisme de son architecture et sa relation avec la guerre. E Le mercredi 16 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Hearst


Vingt-cinq ans plus tard, une nouvelle rencontre avec René Fontaine, ancien propriétaire d'une scierie et ancien ministre des Mines et Ressources à l'époque des libéraux de David Peterson. Autour de Hearst, c'est l'immensité de la forêt qui nous parle : Yvon Sévigny passe ses journées dans sa débusqueuse, ne rentrant chez lui qu'en fin de semaine; Maurice Lemieux est un vieux « bûcheux » des années 50 pour qui la forêt a été l'essence même de sa vie! G Le mercredi 16 septembre 2009 14 h 00 Planète country Bourbon Gautier Bourbon Gautier baigne dans la musique country depuis son enfance. Né dans le far west québécois, ce musicien aux talents multiples a réussi à toucher le grand public avec une musique et une poésie à la fois personnelles et accessibles. E Le mercredi 16 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf et les ballons de beaudruche Humf joue avec les ballons de baudruche. Il adore ça! Jusqu'au moment où le ballon éclate! G Le mercredi 16 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Roi Chardon n'est pas bien Le roi Chardon a le rhume. Ben et Holly accompagnent Nounou Prune qui va chercher des ingrédients dans la nature pour fabriquer une potion magique. G Le mercredi 16 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope joue à la marchande Il y a tellement de fleurs dans le champ que ça donne une idée à Pénélope. Elle décide de jouer à la marchande de fleurs. G Le mercredi 16 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou cherche Gilbert Caillou cherche Gilbert - Caillou prépare une surprise - La chaussette préférée de Caillou - Caillou va travailler - Caillou se fâche G Le mercredi 16 septembre 2009


15 h 52 Manon L'épouvantable épouvantail Les trois moineaux exagèrent! Ils mangent tous les raisins de la vigne. Manon a beau se fâcher, rien à faire. Les filous ont toujours faim. Alors Manon installe un épouvantail pour effrayer les voleurs. Est-ce la bonne solution? G Le mercredi 16 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili à Hollywood Dans les années 20, en plein âge d'or d'Hollywood, un réalisateur prometteur vient d'être congédié pour ne pas avoir engagé la fille du patron du studio dans son dernier film. Il est maintenant déterminé à produire une comédie étonnante avant le lever du soleil. Lili veut l'aider et bien vite, elle se retrouve en vedette dans une comédie musicale improvisée! G Le mercredi 16 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Est-ce que c'est vrai que j'ai changé? Sam se fait dire qu'il a changé. Serait-ce possible? G Le mercredi 16 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Boîtes à savon (Campagne) Mahée aimerait connaître mieux ses amies de la campagne, mais comment faire? Matisse, Raphaël et Samuel fabriquent un bolide à roulettes pour descendre les pentes. Ils veulent remporter la course de boîtes à savon. Il n'en faut pas plus aux filles pour tenter leur chance à leur tour. Rien de mieux pour apprendre à se connaître. Pendant ce temps, Peter se rapproche tranquillement d'Anna-Lune. Vaut-il mieux se parler ou agir? G Le mercredi 16 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Au revoir les génies Toby et Elizabeth confrontent leur pouvoir dans une bataille entre T-Rex et poupée géante. G Le mercredi 16 septembre 2009 18 h 00 Humf Le bâton spécial de Humf


Il y a des tas de feuilles sous les arbres. Humf touve un bâton très spécial mais à son grand désespoir il se casse... Maman Humf le répare avec du ruban adhésif. G Le mercredi 16 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Un métier de roi Holly accompagne son père, le roi, durant toute la journée. Il font des discours, inaugurent un bateau elfe, sont les jurys pour un concours de jardinage et assistent à une fête avec danse et musique. G Le mercredi 16 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope fait les courses Pénélope est perdue. Elle cherche sa maman à la boulangerie mais ne la trouve pas. Où peut bien être la maman de Pénélope? G Le mercredi 16 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou fait du camping Caillou fait du camping - Caillou apprend à patiner - Caillou se fait un ami - Caillou et son papa - Caillou fait pousser des carottes G Le mercredi 16 septembre 2009 18 h 50 Manon Le hérisson des mers Au cours d'une baignade sur la plage, Cactus disparaît dans l'eau. Quand Manon le retrouve, le hérisson est en boule, immobile et tout violet. Manon décide de le ramener à la maison. Mais s'agit-il bien de Cactus? G Le mercredi 16 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 16 septembre 2009 19 h 30 À la mémoire du passé - Le Musée canadien de la guerre Grâce à de nombreux témoignages, ce documentaire nous dévoile l'incroyable histoire qui se cache derrière le nouveau Musée canadien de la guerre. Il nous propose une visite, nous fait découvrir comment cet édifice est


né, examine le symbolisme de son architecture et sa relation avec la guerre. E Le mercredi 16 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Kirkland Lake Kirkland Lake 2007 Nous sommes chez Marcel et Cécile Joliat. C'est l'heure du brunch du dimanche. Sont présents : Jean-Marie Messier et son épouse, Rose-Lyne D'Aoust-Messier, Caroll et Colette Jacques. Nous assistons à une pratique de la chorale où des aînées, dont Marcel Joliat, et des jeunes répètent avec Dolorès Bond, pour leur prochain concert de Noël. Marcel Joliat est dans son atelier d'ébénisterie et travaille le bois comme il dit; « Pour passer agréablement les longs mois d'hiver. » Nous sommes à l'école Jean Vanier et suivont Jean-Marie Messier durant une journée typique comme directeur d'école. Il a mené une carrière d'enseignant et dirige aujourd'hui cette toute nouvelle école secondaire francophone. Rose Lyne d'Aoust et son mari Jean-Marie Messier, profitent d'une belle journée de plein air, pour se ressourcer et échanger sur leur emploi respectif. Nous sommes sur l'île où est établi le « Beaver House » un établissement autochtone, tout prêt de Kirkland Lake, où les gens ont adopté un style de vie qui leur permet de garder contact avec certaines traditions ancestrales. Caroll et Colette Jacques qui sont métis, ont été invités sur l'île pour une journée de festivités en ce jour de l'action de grâce E Le mercredi 16 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Le fataliste *** Un chauffeur conduisant son patron dans un Portugal étrange lui raconte, au gré de ses déplacements, l'étonnant récit de sa vie amoureuse. Histoires de lutte de classes, de pouvoir et de sexe sont au rendez-vous. 18+ Le mercredi 16 septembre 2009 23 h 00 À la mémoire du passé - Le Musée canadien de la guerre Grâce à de nombreux témoignages, ce documentaire nous dévoile l'incroyable histoire qui se cache derrière le nouveau Musée canadien de la guerre. Il nous propose une visite, nous fait découvrir comment cet édifice est né, examine le symbolisme de son architecture et sa relation avec la guerre. E Le mercredi 16 septembre 2009 0 h 00 Villages et visages Kirkland Lake


Kirkland Lake 2007 Nous sommes chez Marcel et Cécile Joliat. C'est l'heure du brunch du dimanche. Sont présents : Jean-Marie Messier et son épouse, Rose-Lyne D'Aoust-Messier, Caroll et Colette Jacques. Nous assistons à une pratique de la chorale où des aînées, dont Marcel Joliat, et des jeunes répètent avec Dolorès Bond, pour leur prochain concert de Noël. Marcel Joliat est dans son atelier d'ébénisterie et travaille le bois comme il dit; « Pour passer agréablement les longs mois d'hiver. » Nous sommes à l'école Jean Vanier et suivont Jean-Marie Messier durant une journée typique comme directeur d'école. Il a mené une carrière d'enseignant et dirige aujourd'hui cette toute nouvelle école secondaire francophone. Rose Lyne d'Aoust et son mari Jean-Marie Messier, profitent d'une belle journée de plein air, pour se ressourcer et échanger sur leur emploi respectif. Nous sommes sur l'île où est établi le « Beaver House » un établissement autochtone, tout prêt de Kirkland Lake, où les gens ont adopté un style de vie qui leur permet de garder contact avec certaines traditions ancestrales. Caroll et Colette Jacques qui sont métis, ont été invités sur l'île pour une journée de festivités en ce jour de l'action de grâce E Le mercredi 16 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Eaux profondes **** Un homme adore sa femme, mais semble prendre un plaisir malsain à la voir le tromper ostensiblement. Il prétend tuer ses amants jusqu'au jour où il le fait vraiment. Ces meurtres passeront-ils pour des accidents? 16+ Le jeudi 17 septembre 2009 6 h 00 Humf Le gobelet spécial de Humf Humf aime beaucoup son gobelet spécial qu'il a depuis qu'il n'était qu'une toute petite boule de poils... G Le jeudi 17 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly L'oeuf perdu Ben, Holly et Gaston trouvent un oeuf dans la clairière. Un oisillon apparaît. Il faut vite trouver sa maman. G Le jeudi 17 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope va à la plage


Pénélope est en vacances chez ses grands-parents au bord de la mer. Elle prépare son sac pour aller à la plage. G Le jeudi 17 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Au musée des sciences naturelles Carmen présente la version domestique des animaux sauvages avec lesquels jouent les enfants : lion et chat, loup et chien, zèbre et cheval. On parle des animaux de la ferme et de ceux de la forêt. Une animatrice du musée des sciences naturelles montre des dents et des fourrures de différentes espèces d'animaux sauvages et domestiques. G Le jeudi 17 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou et le grand toboggan Caillou et le grand toboggan - Caillou promène un chien - Caillou surveille sa petite soeur - Caillou est malade - Caillou répond au téléphone G Le jeudi 17 septembre 2009 7 h 23 Manon La sorcière et le dragon Ce soir, c'est Halloween. Manon se déguise en sorcière pour amuser les animaux. Mais la ferme est déserte! Il n'y a plus personne dans la cour. Et dans la grange, on entend des bruits mystérieux. Des bruits de dragon! G Le jeudi 17 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Des cadeaux de papier Franny part à l'aventure au Japon. Elle fait la rencontre d'un petit garçon, Iroki. Il doit se procurer un cadeau à offrir à son grand-père. Franny et Iroki partent donc courir les magasins ensemble. G Le jeudi 17 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le jeudi 17 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope à la mer


Pénélope adore s'amuser dans l'eau. Elle se baigne avec son grand-père et s'amuse sur la plage. G Le jeudi 17 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Le géant vert Pour réaliser un projet collectif, il faut savoir s'organiser et coopérer. G Le jeudi 17 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Bouh! Je t'ai bien eu! Il est si facile pour Charlie de faire sursauter Lola. Lola aimerait bien arriver à lui faire peur aussi. Lola essaie toutes les ruses. G Le jeudi 17 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Le club secret de Stella Stella a invité ses amis à participer chez elle à un club secret. Pour pouvoir entrer dans la maison de Stella, les participants doivent connaître le mot de passe. Il y a trop de règles dans ce club secret et ça se révèle ne pas être très amusant... G Le jeudi 17 septembre 2009 8 h 54 Super machines Le petit sous-marin Nous visitons un endroit spécial : la division de design expérimental pour les scaphandres. G Le jeudi 17 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Le fantôme de la grange Piggly, Ferny et Danny croient entendre la voix d'un fantôme dans la grange. Danny admet avoir très peur et ils décident tous de découvrir la source de cet étrange bruit. G Le jeudi 17 septembre 2009 9 h 24 Peppa La capsule de temps Peppa et ses amis fabriquent une capsule de temps qu'ils vont aller enterrer dans le jardin de l'école. G


Le jeudi 17 septembre 2009 9 h 30 Humf Humf et le trou dans le parc Oncle Harry emmène Humf et Wallace au parc. Humf trouve un grand trou sous un arbre; il décide d'y cacher tous ses trésors. G Le jeudi 17 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly On joue et on s'amuse Ben et Holly jouent dehors ensemble et ont beaucoup de plaisir en attendant que les gâteaux qu'ils ont faits cuisent. G Le jeudi 17 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope à la neige Pénélope veut faire un bonhomme de neige mais comment va-t-elle s'y prendre? G Le jeudi 17 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le jeudi 17 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. La famille se détend à la plage. - Bill Jr écrit une chanson avec ses copains pour réconforter Papa qui est malade. G Le jeudi 17 septembre 2009 10 h 24 Paz Je ne suis pas fatigué Paz s'amuse au lieu de dormir car il dit ne pas être fatigué, il le sera cependant le lendemain. G Le jeudi 17 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Au musée des sciences naturelles Carmen présente la version domestique des animaux sauvages avec lesquels jouent les enfants : lion et chat, loup et chien, zèbre et cheval. On parle des animaux de la ferme et de ceux de la forêt. Une animatrice du musée des


sciences naturelles montre des dents et des fourrures de différentes espèces d'animaux sauvages et domestiques. G Le jeudi 17 septembre 2009 11 h 00 Super machines Tout le monde à bord L'Esprit de l'île de Vancouver prend des passagers, des autos et des camions au quai. Après un long coup de corne, le voilà en route. L'Esprit est un grand traversier, mais on dit qu'un autre, plus grand que lui encore, va venir se joindre à la flotte. Tous les traversiers sont impatients de voir le nouveau venu. Mais avant, la Reine de Capilano veut montrer de quoi elle est capable. Elle n'est pas aussi grosse que les autres, mais elle a la taille requise pour faire la navette vers de petites îles plus proches. G Le jeudi 17 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Défi et pâtisserie/Mensonge et jeu vidéo Qui fait les meilleurs biscuits de l'école pour la kermesse? Marie-Aglaë prétend que c'est elle. C'est même pas vrai, proteste Gudule. Puisque Gudule est si maligne, qu'elle les fasse les biscuits! - Catastrophe! Gudule a égaré le jeu vidéo que Bertrand lui a prêté. Bertrand va être furieux. Il faut gagner du temps pour le retrouver. Ça tombe bien, il paraît qu'un singe vient de s'échapper du zoo. Les singes ne seraient pas un peu voleurs? G Le jeudi 17 septembre 2009 11 h 53 Milo La belle agate Dans la cour, Vincent montre une belle agate à Milo, quand Thomas arrive : c'est sa bille. Il veut la récupérer mais Vincent n'est pas d'accord. Le ton monte! Milo sépare les deux lapins et découvre que Thomas avait la bille dans la poche de sa salopette. Penaud, Thomas s'excuse. À son tour, Vincent avoue qu'il a trouvé cette bille par terre mais il est vite décontenancé, sa poche est trouée. Les lapins partent à la recherche de la belle agate lorsque la maîtresse annonce que Judith a perdu une bille dans la cour. Milo est tout fier de la retrouver. G Le jeudi 17 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le jeudi 17 septembre 2009


12 h 30 Abloni : L'export de la surconsommation Ce film documentaire raconte l'histoire d'un vêtement, une simple chemise, qui s'embarque parmi des milliers d'autres vêtements dans un complexe voyage du Québec vers l'Afrique de l'Ouest. Avec elle, nous nous embarquons également dans une exploration dynamique du monde de la friperie. E Le jeudi 17 septembre 2009 13 h 30 Villages et visages Pointe-aux-Roches La famille Chauvin est établie à Pointe-aux-Roches depuis cinq générations qui se sont transmis la grande terre de père en fils; ce sont de fiers habitants dans un village malheureusement en crise. En effet, deux églises patrimoniales au coeur même de l'appartenance du groupe sont menacées de démolition. Derrière la pierre, le mortier et les boiseries qui constituent ces merveilleuses églises, il y a la sueur des ancêtres, des grands-pères et arrière-grands-pères, une sueur d'homme qui a pesé lourd sur le destin du village et leur propre salut. G Le jeudi 17 septembre 2009 14 h 00 L'univers de la Bible Le Nouveau Testament Le professeur Jean-Claude Filteau couvre les événements de la période romaine, de 63 avant J.-C. à l'an 638 de notre ère. E Le jeudi 17 septembre 2009 15 h 00 Humf Le gobelet spécial de Humf Humf aime beaucoup son gobelet spécial qu'il a depuis qu'il n'était qu'une toute petite boule de poils... G Le jeudi 17 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly L'oeuf perdu Ben, Holly et Gaston trouvent un oeuf dans la clairière. Un oisillon apparaît. Il faut vite trouver sa maman. G Le jeudi 17 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope va à la plage


Pénélope est en vacances chez ses grands-parents au bord de la mer. Elle prépare son sac pour aller à la plage. G Le jeudi 17 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou et le grand toboggan Caillou et le grand toboggan - Caillou promène un chien - Caillou surveille sa petite soeur - Caillou est malade - Caillou répond au téléphone G Le jeudi 17 septembre 2009 15 h 52 Manon La sorcière et le dragon Ce soir, c'est Halloween. Manon se déguise en sorcière pour amuser les animaux. Mais la ferme est déserte! Il n'y a plus personne dans la cour. Et dans la grange, on entend des bruits mystérieux. Des bruits de dragon! G Le jeudi 17 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et les farfadets Lili et Hector voyagent en Irlande, dans un petit village. Celui-ci n'a connu que de la malchance depuis que toutes les créatures magiques ont disparu. Comment libérer les lutins, les licornes et les fées du château bien gardé d'un homme obsédé par sa science? G Le jeudi 17 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte La chasse au trésor Sam et Alice enquêtent afin de savoir s'il y a un trésor chez Sam. G Le jeudi 17 septembre 2009 17 h 00 J'ai mon voyage C'est pas la mer à boire Vivre dans un salon funéraire? Dans le fond, c'est pas la mer à boire, et Olivier est bien placé pour le savoir. Il va tout expliquer à Astride et Loïc, tout en leur faisant découvrir la ville d'Hawkesbury. G Le jeudi 17 septembre 2009 17 h 30 Active-toi La faim dans le monde Alonzo, Jasmine et Chloé partent en mission le ventre plein pour découvrir que leur repas qu'ils considèrent comme un droit est un privilège pour


plusieurs autres dans notre pays et à travers le monde! Spectacles, levées de fonds et générosité sont au menu! G Le jeudi 17 septembre 2009 18 h 00 Humf Humf et le trou dans le parc Oncle Harry emmène Humf et Wallace au parc. Humf trouve un grand trou sous un arbre; il décide d'y cacher tous ses trésors. G Le jeudi 17 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly On joue et on s'amuse Ben et Holly jouent dehors ensemble et ont beaucoup de plaisir en attendant que les gâteaux qu'ils ont faits cuisent. G Le jeudi 17 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope à la neige Pénélope veut faire un bonhomme de neige mais comment va-t-elle s'y prendre? G Le jeudi 17 septembre 2009 18 h 30 Caillou La nouvelle gardienne de Caillou La nouvelle gardienne de Caillou - Caillou au parc d'attractions - Caillou prend l'autobus scolaire - Caillou dort chez un ami - Caillou se fait mal G Le jeudi 17 septembre 2009 18 h 50 Manon La grande soif C'est la canicule et l'eau est rationnée à la ferme. Chacun cherche le moyen de trouver de l'eau. Manon a bientôt l'idée de confier à la taupe une mission : trouver une source souterraine, mais où est-elle passée? G Le jeudi 17 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le jeudi 17 septembre 2009 19 h 30


Abloni : L'export de la surconsommation Ce film documentaire raconte l'histoire d'un vêtement, une simple chemise, qui s'embarque parmi des milliers d'autres vêtements dans un complexe voyage du Québec vers l'Afrique de l'Ouest. Avec elle, nous nous embarquons également dans une exploration dynamique du monde de la friperie. E Le jeudi 17 septembre 2009 20 h 30 Villages et visages Monetville Monetville 2007 À l'aube du jour, Michel Monette est installé sur son quai et sirote son premier café de la journée. C'est une habitude qu'il pratique tout l'été pour savourer ses premières heures du matin au bord de l'eau. Et en bateau avec lui, nous longeons les berges de ce qui était autrefois la terre de son père. À l'école secondaire de la rivières des Français, Françoise Carrière est en répétition avec ses élèves. Alain et Marc Séguin ainsi que leurs enfants s'occupent de leurs tâches et participent ainsi au succès de la ferme familiale.Gérard Carrière, retraité, a developpé une passion pour la poterie. Nous sommes dans le grand salon de l'auberge de la « Ceinture Fléchée», autour du piano sont réunis Michel Monette, Gérard Carrière, Françoise Carrière, Alain et Marc Séguin. Ce soir on rit et on s'amuse solide, comme savent faire les gens du Nord. On y conte son anecdote le plus drôle ou on y chante sa chanson préférée. E Le jeudi 17 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Les misérables (3e partie) *** Décidé à se venger de Valjean, Thénardier s'allie à une bande de voyous afin de préparer un guet-apens pour le détrousser. Marius, au courant de l'infâme projet, décide de lui porter secours. Il prévient la police de ce qui se trame. C'est l'inspecteur Javert qui va prendre Thénardier et ses complices en flagrant délit. Mais Valjean lui échappe et disparaît. 13+ Le jeudi 17 septembre 2009 23 h 00 Abloni : L'export de la surconsommation Ce film documentaire raconte l'histoire d'un vêtement, une simple chemise, qui s'embarque parmi des milliers d'autres vêtements dans un complexe voyage du Québec vers l'Afrique de l'Ouest. Avec elle, nous nous embarquons également dans une exploration dynamique du monde de la friperie. E Le jeudi 17 septembre 2009 0 h 00 Villages et visages


Monetville Monetville 2007 À l'aube du jour, Michel Monette est installé sur son quai et sirote son premier café de la journée. C'est une habitude qu'il pratique tout l'été pour savourer ses premières heures du matin au bord de l'eau. Et en bateau avec lui, nous longeons les berges de ce qui était autrefois la terre de son père. À l'école secondaire de la rivières des Français, Françoise Carrière est en répétition avec ses élèves. Alain et Marc Séguin ainsi que leurs enfants s'occupent de leurs tâches et participent ainsi au succès de la ferme familiale.Gérard Carrière, retraité, a developpé une passion pour la poterie. Nous sommes dans le grand salon de l'auberge de la « Ceinture Fléchée», autour du piano sont réunis Michel Monette, Gérard Carrière, Françoise Carrière, Alain et Marc Séguin. Ce soir on rit et on s'amuse solide, comme savent faire les gens du Nord. On y conte son anecdote le plus drôle ou on y chante sa chanson préférée. E Le jeudi 17 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Le fataliste *** Un chauffeur conduisant son patron dans un Portugal étrange lui raconte, au gré de ses déplacements, l'étonnant récit de sa vie amoureuse. Histoires de lutte de classes, de pouvoir et de sexe sont au rendez-vous. 18+ Le vendredi 18 septembre 2009 6 h 00 Humf la balle de Humf Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le vendredi 18 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Les grands jeux elfes Ben s'entraîne pour les grands jeux elfes. Holly et Nounou Prune assistent aux jeux et essaient d'aider Ben afin qu'il gagne, ce qui lui vaut d'être disqualifié deux fois. G Le vendredi 18 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope à la mer Pénélope adore s'amuser dans l'eau. Elle se baigne avec son grand-père et s'amuse sur la plage. G


Le vendredi 18 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne La visite du papa Les enfants du Centre Soleil jouent à préparer les repas, nettoyer la maison et prendre soin des enfants. Un papa invité vient au Centre Soleil avec son bébé et montre aux enfants comment on joue avec un bébé. Pomme-Pomme s'appelle maman mambo et présente une chanson comique. G Le vendredi 18 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou joue au bébé Caillou joue au bébé - Caillou prend l'avion - Mousseline embête Caillou - Caillou observe les oiseaux - Caillou et la poupée G Le vendredi 18 septembre 2009 7 h 23 Manon Manon s'en va Après avoir surpris un bout de conversation, les animaux sont convaincus que Manon veut quitter la ferme pour toujours. Ils font tout ce qu'ils peuvent pour la retenir. G Le vendredi 18 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Un temps de canard Franny fait la rencontre de Gontran, un canard. Gontran prétend que la mare va geler très bientôt car il a froid et son instinct lui dit qu'ils doivent migrer vers le sud. Malheureusement, les canetons de Dorinne ne savent pas encore voler. Que faire? G Le vendredi 18 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le vendredi 18 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope est polie Avant de partir de la salle de classe, Pénélope salue ses amis et la maîtresse. Pénélope apprend que c'est toujours bien d'être polie. G


Le vendredi 18 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Le grand rêve de Kounga Je voulais tellement que ça arrive que j'ai pensé que c'était arrivé. G Le vendredi 18 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Le plus magnifique pique-nique de toute la terre Un pique-nique n'est pas totalement réussi sans nourriture, sans jeux et surtout sans soleil. Charlie, Lola et leurs amis sont prêts à partir. Malheureusement, de gros nuages de pluie apparaissent. Heureusement, Charlie a la bonne idée de transformer ce pique-nique à la manière des nomades du désert. G Le vendredi 18 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Le Petit Pedro Le petit Pedro est un bébé ornithorynque qui s'est perdu au marché. Nos amis Stella et Todd veulent absolument retrouver sa maman. Tout s'arrange lorsque l'on retrouve sa maman kangourou. Todd apprend que les membres d'une famille n'ont pas besoin de se ressembler, ils ont juste besoin de s'aimer. G Le vendredi 18 septembre 2009 8 h 54 Super machines Chasse au trésor enfoui Petit Nouveau est utilisé pour travailler en eau profonde, froide, sombre et souvent embrouillées, il n’a pas peur quand il se trouve en eau très sale ou très boueuse! G Le vendredi 18 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis L'oeuf de dragon Piggly, Ferny et Danny trouvent un gros oeuf sur la route et pensent que c'est un oeuf de dragon. G Le vendredi 18 septembre 2009 9 h 24 Peppa Les flaques d'eau de mer Peppa et Georges vont à la mer avec grand-père et grand-mère cochon. Ils aiment beaucoup faire des châteaux de sable. Ils découvrent aussi les flaques d'eau de mer. G


Le vendredi 18 septembre 2009 9 h 30 Humf Humf et les ballons de beaudruche Humf joue avec les ballons de baudruche. Il adore ça! Jusqu'au moment où le ballon éclate! G Le vendredi 18 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Roi Chardon n'est pas bien Le roi Chardon a le rhume. Ben et Holly accompagnent Nounou Prune qui va chercher des ingrédients dans la nature pour fabriquer une potion magique. G Le vendredi 18 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope joue à la marchande Il y a tellement de fleurs dans le champ que ça donne une idée à Pénélope. Elle décide de jouer à la marchande de fleurs. G Le vendredi 18 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le vendredi 18 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Lors d'une tempête en hiver, Bill Jr propose de monter un spectacle qui célébrera sa saison préférée, l'été. - Michael et Bill Jr deviennent désespérés lorsque leur voiture de course faite de neige commence à fondre. G Le vendredi 18 septembre 2009 10 h 24 Paz La carte au trésor Paz et ses amis jouent aux pirates. Mais pour être de bons pirates et trouver le trésor, ils doivent savoir reconnaître leur côté droit de leur côté gauche. G Le vendredi 18 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne La visite du papa


Les enfants du Centre Soleil jouent à préparer les repas, nettoyer la maison et prendre soin des enfants. Un papa invité vient au Centre Soleil avec son bébé et montre aux enfants comment on joue avec un bébé. Pomme-Pomme s'appelle maman mambo et présente une chanson comique. G Le vendredi 18 septembre 2009 11 h 00 Super machines Auto destruction Qu'arrive-t-il à une auto dont on ne veut plus? Elle s'en va vers la démolition. Fourchette est un camion qui transporte des voitures desquelles on récupérera tout ce qui peut encore servir et qui, ensuite, nourriront Grande Bouche, une machine qui mâche et écrase les autos et les rend aussi plates que des crêpes, quatre véhicules à la fois! Au site de recyclage, les voitures accidentées et autre métal récupéré iront dans le Déchiqueteur, une énorme machine qui découpe le métal en petits morceaux. Le métal est séparé du plastique et du verre et ensuite envoyé à l'aciérie où il sera transformé en différents produits. Toutes les nouvelles voitures ont du métal provenant de vieilles voitures. C'est ce qu'on appelle la récupération. G Le vendredi 18 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Jeu set et vase/Science et patience Que faire quand on reçoit un jeu de badminton en cadeau et qu'il pleut? Jouer à l'intérieur? Non, Maman l'a interdit. Gudule et Gaston vont-ils réussir à résister à l'appel du jeu? Hum! peu probable. Maman ferait mieux de ranger ses vases. - Exercice pratique pour l'école : prendre soin d'une petite plante pendant toute la fin de semaine. Gudule a-t-elle le pouce vert? Bien sûr et même trop lourd! G Le vendredi 18 septembre 2009 11 h 53 Milo Milo à l'infirmerie Jour de visite médicale : Judith et Milo trouvent l'infirmière plutôt gentille. Mais Vincent vient semer le doute : l'infirmière peut faire des piqûres! Pour l'instant, il faut vérifier la vue et se faire mesurer. Milo n'a pas envie de se déshabiller devant tout le monde au moment de se faire peser. L'infirmière en profite pour expliquer ce qu'est la pudeur. La visite teminée, Milo glisse à Judith qu'ils ont échappé à la piqûre. La maîtresse lui rappelle qu'une piqûre aide à soigner et que ce n'est qu'un tout petit moment désagréable à passer. G Le vendredi 18 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été


Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le vendredi 18 septembre 2009 12 h 30 Histoires oubliées Terre et Géants Né en Saskatchewan, Jean-Louis Légaré a marqué l'histoire du pays par le rôle de conciliateur qu'il joua auprès des Sioux. Après la bataille de Little Bighorn qui décima les troupes du général Custer, les guerriers Sioux conduits par le grand chef Sitting Bull se réfugièrent du côté canadien de la frontière afin d'échapper aux représailles de la cavalerie américaine. Jean-Louis Légaré aida les Amérindiens et réussit à calmer les esprits de part et d'autre de la frontière. Voici l'histoire d'un géant de l'Ouest sauvage. E Le vendredi 18 septembre 2009 13 h 00 Cinéma Les misérables (3e partie) *** Décidé à se venger de Valjean, Thénardier s'allie à une bande de voyous afin de préparer un guet-apens pour le détrousser. Marius, au courant de l'infâme projet, décide de lui porter secours. Il prévient la police de ce qui se trame. C'est l'inspecteur Javert qui va prendre Thénardier et ses complices en flagrant délit. Mais Valjean lui échappe et disparaît. 13+ Le vendredi 18 septembre 2009 15 h 00 Humf la balle de Humf Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le vendredi 18 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Les grands jeux elfes Ben s'entraîne pour les grands jeux elfes. Holly et Nounou Prune assistent aux jeux et essaient d'aider Ben afin qu'il gagne, ce qui lui vaut d'être disqualifié deux fois. G Le vendredi 18 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope à la mer Pénélope adore s'amuser dans l'eau. Elle se baigne avec son grand-père et s'amuse sur la plage. G


Le vendredi 18 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou joue au bébé Caillou joue au bébé - Caillou prend l'avion - Mousseline embête Caillou - Caillou observe les oiseaux - Caillou et la poupée G Le vendredi 18 septembre 2009 15 h 52 Manon Manon s'en va Après avoir surpris un bout de conversation, les animaux sont convaincus que Manon veut quitter la ferme pour toujours. Ils font tout ce qu'ils peuvent pour la retenir. G Le vendredi 18 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et le monstre de Frankenstein Lili et Hector se rendent au 19e siècle en Allemagne. Ils rencontrent Frankie, un écolier timide qui est la création de son « père », Victor Frankenstein. Comment parviendra-t-il à plaire à la fille de ses rêves? Il n'en a aucune idée. Mais Lili, elle, le sait! G Le vendredi 18 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte J'ai le droit d'avoir peur, non? Sam aide Edgar à apprivoiser Croque-mort, un octodon degus. G Le vendredi 18 septembre 2009 17 h 00 J'ai mon voyage Méle-toi de oignons Mélanie dit souvent à ses soeurs de se mêler de leurs oignons, mais cette fois-ci, Loïc et Astride vont se mêler des oignons de Mélanie pour découvrir ce qu'elle aime faire à Nepean et à Ottawa. G Le vendredi 18 septembre 2009 17 h 30 Musimission MusiMission a pour but de percer le mystère de la chanson, du spectacle, du métier de chanteur, bref du domaine de la musique! G Le vendredi 18 septembre 2009 18 h 00 Humf


Humf et les ballons de beaudruche Humf joue avec les ballons de baudruche. Il adore ça! Jusqu'au moment où le ballon éclate! G Le vendredi 18 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Roi Chardon n'est pas bien Le roi Chardon a le rhume. Ben et Holly accompagnent Nounou Prune qui va chercher des ingrédients dans la nature pour fabriquer une potion magique. G Le vendredi 18 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope joue à la marchande Il y a tellement de fleurs dans le champ que ça donne une idée à Pénélope. Elle décide de jouer à la marchande de fleurs. G Le vendredi 18 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou cherche Gilbert Caillou cherche Gilbert - Caillou prépare une surprise - La chaussette préférée de Caillou - Caillou va travailler - Caillou se fâche G Le vendredi 18 septembre 2009 18 h 49 Manon La sorcière et le dragon Ce soir, c'est Halloween. Manon se déguise en sorcière pour amuser les animaux. Mais la ferme est déserte! Il n'y a plus personne dans la cour. Et dans la grange, on entend des bruits mystérieux. Des bruits de dragon! G Le vendredi 18 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le vendredi 18 septembre 2009 19 h 30 Histoires oubliées Terre et Géants Né en Saskatchewan, Jean-Louis Légaré a marqué l'histoire du pays par le rôle de conciliateur qu'il joua auprès des Sioux. Après la bataille de Little Bighorn qui décima les troupes du général Custer, les guerriers Sioux conduits


par le grand chef Sitting Bull se réfugièrent du côté canadien de la frontière afin d'échapper aux représailles de la cavalerie américaine. Jean-Louis Légaré aida les Amérindiens et réussit à calmer les esprits de part et d'autre de la frontière. Voici l'histoire d'un géant de l'Ouest sauvage. E Le vendredi 18 septembre 2009 20 h 00 Planète country Chuck Labelle Chuck Labelle est natif du nord de l'Ontario. C'est pendant les soirées chantantes familiales qu'il développe l'amour de la chanson populaire et de la musique country. E Le vendredi 18 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Edvard Munch (1re partie) **** C'est l'histoire de la jeunesse du peintre norvégien Edvard Munch, né à Oslo en 1863. Sa mère et sa soeur meurent de tuberculose et lui-même en est atteint. Cet univers morbide sera transposé dans sa peinture. Cette biographie du peintre du Cri et du Vampire est présentée de telle manière que l'on a l'impression de voir s'animer les toiles de Munch. 16+ Le vendredi 18 septembre 2009 23 h 00 Histoires oubliées Terre et Géants Né en Saskatchewan, Jean-Louis Légaré a marqué l'histoire du pays par le rôle de conciliateur qu'il joua auprès des Sioux. Après la bataille de Little Bighorn qui décima les troupes du général Custer, les guerriers Sioux conduits par le grand chef Sitting Bull se réfugièrent du côté canadien de la frontière afin d'échapper aux représailles de la cavalerie américaine. Jean-Louis Légaré aida les Amérindiens et réussit à calmer les esprits de part et d'autre de la frontière. Voici l'histoire d'un géant de l'Ouest sauvage. E Le vendredi 18 septembre 2009 23 h 30 Planète country Chuck Labelle Chuck Labelle est natif du nord de l'Ontario. C'est pendant les soirées chantantes familiales qu'il développe l'amour de la chanson populaire et de la musique country. E Le vendredi 18 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Les misérables (3e partie) ***


Décidé à se venger de Valjean, Thénardier s'allie à une bande de voyous afin de préparer un guet-apens pour le détrousser. Marius, au courant de l'infâme projet, décide de lui porter secours. Il prévient la police de ce qui se trame. C'est l'inspecteur Javert qui va prendre Thénardier et ses complices en flagrant délit. Mais Valjean lui échappe et disparaît. 13+ Le samedi 19 septembre 2009 6 h 00 Humf Le livre préféré de Humf Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le samedi 19 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La leçon de Nounou Prune Nounou Prune enseigne à Princesse Holly et à ses soeurs les règles à suivre afin d'être de bonnes fées. G Le samedi 19 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope est polie Avant de partir de la salle de classe, Pénélope salue ses amis et la maîtresse. Pénélope apprend que c'est toujours bien d'être polie. G Le samedi 19 septembre 2009 6 h 30 Sid le petit scientifique Mon bocal de coquillages ? Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le samedi 19 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou joue au ballon Caillou joue au ballon - Caillou l'explorateur - Le spectacle de Caillou - Caillou adore l'Halloween - Le pique-nique de Caillou G Le samedi 19 septembre 2009 7 h 23


Manon Le château de neige Pour prouver à la chatte qu'il n'y a pas qu'avec du sable qu'on peut réaliser de beaux châteaux, Manon propose d'en construire un avec la belle neige qui est tombée durant la nuit. Baron, qui les accompagne, prétend mieux savoir que quiconque comment on fait des châteaux. G Le samedi 19 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Un oeuf très précieux Franny devient amie avec une jeune autruche qui garde un oeuf pour sa maman. Franny et Estelle décident d'aller se promener près de la rivière en apportant l'oeuf avec elles. G Le samedi 19 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le samedi 19 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope connaît les couleurs Pénélope et ses amis jouent au jeu des couleurs. G Le samedi 19 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Ton cousinTibor veille sur toi Avoir un bébé-frère, c'est très agréable! G Le samedi 19 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola C'est pas moi! Charlie a gagné le prix de la plus belle fusée de l'école! Il la range dans sa chambre et fait promettre à Lola de ne pas la toucher car ce n'est pas un jouet. Lola et son ami imaginaire, Soren Lorenson, doivent transporter un éléphant dans la jungle. C'est très important. La fusée ne serait-elle pas le moyen idéal? G Le samedi 19 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd


La maison de Vak Vak est le nouvel ami de Todd . Brindille, les verminis, Sarah et Coquard sont invités chez ce nouvel ami qui a une maison plutôt bizarroïde. C'est que notre ami vient d'une autre planète! G Le samedi 19 septembre 2009 8 h 54 Super machines Le roi du cache-cache Nous partons à la découverte d'un vrai sous-marin de guerre. G Le samedi 19 septembre 2009 9 h 00 Georges Rétrécit Miss Daisy Georges coordonne la planification d'une fête pour l'anniversaire de son amie. G Le samedi 19 septembre 2009 9 h 30 Tam Tam et Piko Tam Tam apprend à sauter en parachute mais Piko décide de rester à terre et d'observer son premier saut. G Le samedi 19 septembre 2009 9 h 40 Mama Mirabelle Des queues de toutes sortes Tous les animaux semblent fiers de leur queue. Sauf Max, qui ne la trouve pas si spéciale. Mama montre aux enfants qu'il y en a beaucoup dans le royaume animal, et certaines d'entre elles ont des fonctions qui pourraient vous étonner. Chaque queue, cependant, est unique et spéciale, comme chacun d'entre nous. G Le samedi 19 septembre 2009 9 h 52 Manon Le cauchemar de Ronflette La vache qui a fait un affreux cauchemar insiste pour dormir avec Manon dans son lit. Le chat et le chien s'invitent aussi. Serrée dans son lit, Manon a bien du mal à fermer l'oeil à présent. G Le samedi 19 septembre 2009 10 h 00 Sam Chicotte J'ai un nouvel ami!


Edgar est content d'avoir un nouvel ami mais réalise que l'amitié, ce n'est pas toujours simple. G Le samedi 19 septembre 2009 10 h 30 RadArt Notre trio d'animateurs nous présente cette semaine trois jeunes artistes qui s'épanouissent respectivement avec leurs yeux, leurs mains et leur bouche! Nous rencontrons d'abord Raphaëlle, une photographe amateur de la région de Hearst. Elle adore prendre des clichés de paysages, de ciels et de forêts. Mais l'équipe de Radart a eu le flash de lui demander plutôt d'organiser une séance de photos de mode! Mettant à profit sa grande créativité, elle saura épater les animateurs comme les mannequins! De son côté, Jérémie est un touche-à-tout. Sculpteur, peintre, romancier... Il a tout essayé ou presque! Mais ce qui le passionne par-dessus tout, c'est l'époque médiévale. Nos animateurs ont donc eu l'idée de lui demander d'écrire un conte du Moyen Âge, pour ensuite le présenter à une garderie de son quartier. Se montrera-t-il bon prince en acceptant le défi? Enfin, c'est au tour de Dimitry de littéralement prendre le pavé. Percussionniste vocal d'Ottawa, ce jeune homme plein d'humour devra même se séparer en deux afin de faire danser un duo de breakdancers haut en couleur... G Le samedi 19 septembre 2009 11 h 00 J'ai mon voyage C'est pas la mer à boire Vivre dans un salon funéraire? Dans le fond, c'est pas la mer à boire, et Olivier est bien placé pour le savoir. Il va tout expliquer à Astride et Loïc, tout en leur faisant découvrir la ville d'Hawkesbury. G Le samedi 19 septembre 2009 11 h 30 Active-toi La faim dans le monde Alonzo, Jasmine et Chloé partent en mission le ventre plein pour découvrir que leur repas qu'ils considèrent comme un droit est un privilège pour plusieurs autres dans notre pays et à travers le monde! Spectacles, levées de fonds et générosité sont au menu! G Le samedi 19 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le samedi 19 septembre 2009 12 h 30


Histoires oubliées Le secret de Marie-Louise Après des années d'une vie laborieuse au service des siens, Marie-Louise Boily-Brassard, du Lac-Saint-Jean, disparaît sans laisser de traces. On la retrouve au Québec, au monastère des soeurs hospitalières de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur. Cette fugue qui s'achève derrière les grilles du cloître sera considérée comme un abandon par ses propres enfants. Des années après la mort de soeur Marie-Louise, ses descendants se rendent au cloître pour faire la paix avec elle. E Le samedi 19 septembre 2009 13 h 00 Les découvertes de Shanipiap Les Sports Dès leur plus jeune âge, les Autochtones pratiquaient des jeux et des concours athlétiques qui marquaient souvent le passage à l'âge adulte. Aujourd'hui encore, le sport occupe une place de choix dans les communautés; les jeux autochtones interbandes en sont un bon exemple. Certains Autochtones se sont même démarqués aux niveaux national et international. G Le samedi 19 septembre 2009 13 h 30 C'est d'mes affaires! Sports Au Canada, ce n'est pas toujours facile d'être un athlète d'élite! Pratiquer un sport en vue d'atteindre des sommets internationaux demande du talent, des heures d'entraînement, de la persévérance et surtout de l'argent! Nous verrons ici la différence entre un athlète amateur et un athlète professionnel, du point de vue économique. Les commandites sont une forme importante de financement pour un athlète. Mais quel est leur objectif économique? G Le samedi 19 septembre 2009 14 h 00 Villages et visages Chelmsford Chelmsford 2007 Jacques Trottier se souvient des bons moments qu'il a vécu à Chelmford. Berthe Trottier trouve que Chelmsford a beaucoup changé et qu'au lieu d'encourager les petits commerces familiaux, les gens préfèrent aller magasiner à Sudbury et même à Toronto. Après avoir vendu des produits pour décorer des gâteaux, Claudette Mainville, décide, suite au déménagement à Chelmsford d'opérer son commerce de la maison et de décorer elle-même les gâteaux. Émille Mainville est dans son champ de patates en préparation de la récolte. Lynn Mainville et ses enfants en cette belle matinée d'automne transportent des produits maraîcher d'un bout à l'autre du jardin familial. E


Le samedi 19 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages Field Field 2007 Mme Lafond nous parle de la situation de Field depuis 30 ans comme étant une démolition plutôt qu'une évolution, surtout depuis l'inondation de 1979 et aussi la vente du moulin qui a fait que les gens quittent. Et à l'église Notre-Dame, celle-ci et le curé de la paroisse, Jean-Claude Lefebvre, se préparent pour une cérémonie de baptême. Au magasin général, Roger Lafond et les gens qui l'accompagnent au café discutent des réalités qui affectent la vie du village. Dans le coin de la boulangerie de son magasin Mario Rousseau prépare les pains pour la première cuisson du matin. E Le samedi 19 septembre 2009 15 h 00 Humf Le livre préféré de Humf Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le samedi 19 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La leçon de Nounou Prune Nounou Prune enseigne à Princesse Holly et à ses soeurs les règles à suivre afin d'être de bonnes fées. G Le samedi 19 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope est polie Avant de partir de la salle de classe, Pénélope salue ses amis et la maîtresse. Pénélope apprend que c'est toujours bien d'être polie. G Le samedi 19 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou joue au ballon Caillou joue au ballon - Caillou l'explorateur - Le spectacle de Caillou - Caillou adore l'Halloween - Le pique-nique de Caillou G Le samedi 19 septembre 2009 15 h 52 Manon Le château de neige


Pour prouver à la chatte qu'il n'y a pas qu'avec du sable qu'on peut réaliser de beaux châteaux, Manon propose d'en construire un avec la belle neige qui est tombée durant la nuit. Baron, qui les accompagne, prétend mieux savoir que quiconque comment on fait des châteaux. G Le samedi 19 septembre 2009 16 h 00 Tam Tam et Piko Tam Tam apprend à sauter en parachute mais Piko décide de rester à terre et d'observer son premier saut. G Le samedi 19 septembre 2009 16 h 010 Mama Mirabelle Des queues de toutes sortes Tous les animaux semblent fiers de leur queue. Sauf Max, qui ne la trouve pas si spéciale. Mama montre aux enfants qu'il y en a beaucoup dans le royaume animal, et certaines d'entre elles ont des fonctions qui pourraient vous étonner. Chaque queue, cependant, est unique et spéciale, comme chacun d'entre nous. G Le samedi 19 septembre 2009 16 h 23 Super machines Le petit sous-marin Nous visitons un endroit spécial : la division de design expérimental pour les scaphandres. G Le samedi 19 septembre 2009 16 h 30 Sid le petit scientifique Mon bocal de coquillages ? Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le samedi 19 septembre 2009 17 h 00 Carmen à la campagne À l'épicerie Les enfants jouent aux épiciers qui empilent les boîtes de conserve, emballent les produits dans des sacs, comptent l'argent à la caisse. Carmen et les enfants font une liste des choses qu'on achète à l'épicerie et remplissent un sac de ces aliments. Pomme-Pomme se fabrique un costume fait de produits en plastique. G Le samedi 19 septembre 2009


17 h 30 Franny et les chaussures magiques On a toujours besoin d'un plus petit que soi Franny rencontre Brady, la mascotte de la caserne de pompiers. Brady, un gentil dalmatien, voudrait bien aider les pompiers lors des feux mais il est encore trop petit pour être utile. Franny trouve une solution et Brady remporte les honneurs. G Le samedi 19 septembre 2009 17 h 41 Nelly et César Le jeu de pistes Les cinq amis, répartis en deux équipes font un jeu de pistes au parc. Nelly déchiffre très sérieusement les indices, des formes géométriques colorées, tandis que la gestion du goûter devient vite un problème pour César, constamment sollicité par Léo. Leur équipe commence à prendre du retard... Heureusement, César parvient à apaiser les esprits et tous ensemble ils déchiffrent le dernier indice, qui leur permet de trouver le trésor : un excellent goûter! G Le samedi 19 septembre 2009 17 h 48 Pénélope Pénélope prend son bain C'est l'heure du bain... Pénélope a du chocolat partout et elle doit maintenant se laver. G Le samedi 19 septembre 2009 17 h 54 Peppa Les vacances de Polly Grand-père et grand-mère cochon partent en vacances. Ils apportent Polly Perroquet chez Peppa et Georges pour qu'ils s'occupent d'elle. G Le samedi 19 septembre 2009 18 h 00 Lili Lili et les Mousquetaires Lili veut enseigner à Hector la devise des mousquetaires : Un pour tous et tous pour un! Malheureusement, il s'avère que les mousquetaires ne sont pas tout à fait chevaleresques et c'est Lili qui doit leur donner une leçon ou deux. G Le samedi 19 septembre 2009 18 h 30 Sam Chicotte J'ai un nouvel ami!


Edgar est content d'avoir un nouvel ami mais réalise que l'amitié, ce n'est pas toujours simple. G Le samedi 19 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le samedi 19 septembre 2009 19 h 30 Histoires oubliées Le secret de Marie-Louise Après des années d'une vie laborieuse au service des siens, Marie-Louise Boily-Brassard, du Lac-Saint-Jean, disparaît sans laisser de traces. On la retrouve au Québec, au monastère des soeurs hospitalières de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur. Cette fugue qui s'achève derrière les grilles du cloître sera considérée comme un abandon par ses propres enfants. Des années après la mort de soeur Marie-Louise, ses descendants se rendent au cloître pour faire la paix avec elle. E Le samedi 19 septembre 2009 20 h 00 Les enfants de Tchernobyl Au début des années 1990, la petite communauté d'Iroquois Falls unit ses forces et tente de faire basculer le destin tragique d'enfants biélorusses, victimes impuissantes de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. Pendant les grandes vacances d'été, les enfants sont accueillis au sein de familles du village ontarien où ils reprennent des forces pendant six semaines. Douze ans plus tard, les familles Keizer et Faubert retrouvent leurs protégés au Belarus pour voir ce qu'ils sont devenus et surtout, pour savoir si leur geste a fait une différence dans la vie de ces enfants. Le documentaire Les enfants de Tchernobyl pose un regard sur une initiative d'aide à échelle humaine, et sur le destin du peuple biélorusse 20 ans après Tchernobyl. E Le samedi 19 septembre 2009 21 h 00 Cinéma La France **** Automne 1917. La guerre bat son plein et une jeune femme vit au rythme des nouvelles de son mari. Lorsqu'elle reçoit une lettre de rupture, elle décide de partir rejoindre son bien-aimé. Elle se travestit en homme et se joint à une troupe de soldats qui ne se doute pas de sa véritable identité. 13+ Le samedi 19 septembre 2009 23 h 00 Histoires oubliées


Le secret de Marie-Louise Après des années d'une vie laborieuse au service des siens, Marie-Louise Boily-Brassard, du Lac-Saint-Jean, disparaît sans laisser de traces. On la retrouve au Québec, au monastère des soeurs hospitalières de l'Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur. Cette fugue qui s'achève derrière les grilles du cloître sera considérée comme un abandon par ses propres enfants. Des années après la mort de soeur Marie-Louise, ses descendants se rendent au cloître pour faire la paix avec elle. E Le samedi 19 septembre 2009 23 h 30 Les enfants de Tchernobyl Au début des années 1990, la petite communauté d'Iroquois Falls unit ses forces et tente de faire basculer le destin tragique d'enfants biélorusses, victimes impuissantes de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. Pendant les grandes vacances d'été, les enfants sont accueillis au sein de familles du village ontarien où ils reprennent des forces pendant six semaines. Douze ans plus tard, les familles Keizer et Faubert retrouvent leurs protégés au Belarus pour voir ce qu'ils sont devenus et surtout, pour savoir si leur geste a fait une différence dans la vie de ces enfants. Le documentaire Les enfants de Tchernobyl pose un regard sur une initiative d'aide à échelle humaine, et sur le destin du peuple biélorusse 20 ans après Tchernobyl. E Le samedi 19 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Edvard Munch (1re partie) **** C'est l'histoire de la jeunesse du peintre norvégien Edvard Munch, né à Oslo en 1863. Sa mère et sa soeur meurent de tuberculose et lui-même en est atteint. Cet univers morbide sera transposé dans sa peinture. Cette biographie du peintre du Cri et du Vampire est présentée de telle manière que l'on a l'impression de voir s'animer les toiles de Munch. 16+ Le dimanche 20 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf se réveille très tôt Le soleil se lève et Humf se réveille. Il entend des bruits bien comiques dont les ronflements de son papa! G Le dimanche 20 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La fabrique elfe


Princesse Holly et Nounou Prune doivent faire une visite royale à la fabrique elfe. Noël approche et les elfes sont très occupés à fabriquer les jouets du père Noêl. G Le dimanche 20 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope connaît les couleurs Pénélope et ses amis jouent au jeu des couleurs. G Le dimanche 20 septembre 2009 6 h 30 Sid le petit scientifique Mesurer une baleine Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le dimanche 20 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou et les étoiles filantes Caillou et les étoiles filantes - Au travail - Gilbert chez le vétérinaire - Caillou va dans l'espace G Le dimanche 20 septembre 2009 7 h 23 Manon Perdus dans le brouillard En se réveillant, les animaux découvrent que le jardin a disparu. Il ne s'agit en fait que d'un brouillard épais, mais pour démontrer à ses amis qu'il n'y a pas de danger, Manon s'y enfonce et ils n'ont bientôt plus de nouvelles d'elle. G Le dimanche 20 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Un travail d'équipe Dans le Grand Nord, Franny fait la connaissance de Kidiuk et de ses deux chiens de traîneau : Keelut et Nuktuk. Ceux-ci ne sont jamais d'accord, ce qui complique la vie de Kidiuk car il aimerait participer à une course de traîneaux. G Le dimanche 20 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César


Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le dimanche 20 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Chante, chante Pénélope! Pénélope est très contente. Elle chante pour papa et maman une petite chanson qu'elle a apprise à l'école. G Le dimanche 20 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Rafi n'est pas coupable Si on m'accuse injustement, je peux le dire que ce n'est pas moi... G Le dimanche 20 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola C'est un gros gros secret... Lola doit conserver un gros secret! Elle sait ce que Charlie va recevoir comme cadeau d'anniversaire! C'est très, très difficile de garder un secret comme celui-là. Charlie essaie de deviner. Les seuls indices que Lola lui donne, c'est que c'est gros, vieux et épeurant. Charlie n'arrive pas à deviner. G Le dimanche 20 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Le bain mobile Todd part en voyage déterrer des os de dinosaures dans le désert. Sophie a une idée géniale pour agrémenter le voyage de Todd. Un bain mobile à roulettes, comme ça il pourra manger ses macaronis et se laver. G Le dimanche 20 septembre 2009 8 h 54 Super machines Construire une grue géante Nous découvrons la construction d'une grue géante : travail délicat et méticuleux! G Le dimanche 20 septembre 2009 9 h 00 Georges Rétrécit Retour à l'Expéditeur


Georges prépare un colis afin de l'envoyer en Afrique, à son ami Aminu. Par mégarde, Georges se retrouve à l'intérieur du paquet et part à la conquête du monde... G Le dimanche 20 septembre 2009 9 h 30 Tam Tam et Piko Tam Tam visite l'Inde et fait la connaissance de Mme Rohini, une éléphante. Elle le trouve si gentil qu'elle l'emmène à un lac sacré où les éléphants se retrouvent afin de s'y baigner. G Le dimanche 20 septembre 2009 9 h 40 Mama Mirabelle La valse des bébés La mère de Karla attend un nouveau poulain. Karla ne sait pas trop comment se comporter avec l'arrivée de ce nouveau bébé dans la famille. À l'aide d'un documentaire, Mama montre à Karla comment l'arrivée d'un nouveau bébé peut être amusant et excitant et comment elle peut apporter sa contribution à cet événement G Le dimanche 20 septembre 2009 9 h 52 Manon Le gros bobo de Flambart Le cygne profite de l'admiration qu'il suscite chez Manon pour se faire plaindre à la suite d'une prétendue blessure. Manon l'accueille chez elle et le soigne, mais Flambart en profite pour se faire servir et ne rien apporter en échange. G Le dimanche 20 septembre 2009 10 h 00 Sam Chicotte Moi un garçon, jouer avec une fille! Sam se demande si les garçons et les filles sont trop différents pour jouer ensemble. G Le dimanche 20 septembre 2009 10 h 30 La quête Joffrey Borgo-Andrea Vau Joffrey retrace ses souches italiennes et en apprend sur l'Expo 67 tout au long de sa quête de son ancêtre Andrea Vau, artiste mosaïste dont la grande oeuvre pour la Société Saint-Jean-Baptiste est exposée dans le métro de Montréal. G


Le dimanche 20 septembre 2009 11 h 00 J'ai mon voyage Méle-toi de oignons Mélanie dit souvent à ses soeurs de se mêler de leurs oignons, mais cette fois-ci, Loïc et Astride vont se mêler des oignons de Mélanie pour découvrir ce qu'elle aime faire à Nepean et à Ottawa. G Le dimanche 20 septembre 2009 11 h 30 Musimission MusiMission a pour but de percer le mystère de la chanson, du spectacle, du métier de chanteur, bref du domaine de la musique! G Le dimanche 20 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le dimanche 20 septembre 2009 12 h 30 L'esprit des lieux La route de Mackenzie Alexander Mackenzie a dirigé la première expédition qui a traversé les montagnes Rocheuses jusqu'au Pacifique en 1793. À partir du journal de Mackenzie publié à Londres, Roger Murray nous fait découvrir quelques-uns des endroits marquants de cette expédition. G Le dimanche 20 septembre 2009 13 h 00 Tékitoi « Des buts d'avenir » Stéphanie joue au hockey et souhaite obtenir une bourse pour aller étudier aux États-Unis. « 10 ans vers le futur » Quelques jeunes expriment ce qu'ils feront dans 10 ans. « Couds de foudre » Danielle nous montre ses créations en couture. « Mes amis les dauphins » Francine rêve un jour de devenir entraîneur de dauphins. « Je cuisine un peu » Les cours de cuisine à l'école Écho-Jeunesse permettent aux élèves de préparer de délicieuses petites pizzas. « L'arc de Moïse » À partir d'une branche d'arbre et d'une corde, Moïse nous démontre comment fabriquer un arc amérindien. « Avec mes mains » Des élèves nous parlent des cours de menuiserie qu'ils suivent. « La romancière » Andrée-Eve nous parle de sa passion de l'écriture. G Le dimanche 20 septembre 2009 13 h 30 Les vrais Pays-d'en-Haut


Les Franco-Ontariens depuis 1960 Les thèmes abordés sont : L'éducation, de nouvelles victoires et de vieux problèmes, la culture et les communications. Historiens/Invités : Michel Bock, Ph.D. historien, auteur de L'Ontario français des Pays-d'en-Haut à nos jours, consultant CFORP, Gisèle Lalonde, présidente SOS Monfort, Stéphane Lang, historien, Marie-Hélène Pichette, ethnomusicologue et Bernard Grandmaître, ancien député libéral et « Père de la Loi 8 ». G Le dimanche 20 septembre 2009 14 h 00 Villages et visages Kirkland Lake Kirkland Lake 2007 Nous sommes chez Marcel et Cécile Joliat. C'est l'heure du brunch du dimanche. Sont présents : Jean-Marie Messier et son épouse, Rose-Lyne D'Aoust-Messier, Caroll et Colette Jacques. Nous assistons à une pratique de la chorale où des aînées, dont Marcel Joliat, et des jeunes répètent avec Dolorès Bond, pour leur prochain concert de Noël. Marcel Joliat est dans son atelier d'ébénisterie et travaille le bois comme il dit; « Pour passer agréablement les longs mois d'hiver. » Nous sommes à l'école Jean Vanier et suivont Jean-Marie Messier durant une journée typique comme directeur d'école. Il a mené une carrière d'enseignant et dirige aujourd'hui cette toute nouvelle école secondaire francophone. Rose Lyne d'Aoust et son mari Jean-Marie Messier, profitent d'une belle journée de plein air, pour se ressourcer et échanger sur leur emploi respectif. Nous sommes sur l'île où est établi le « Beaver House » un établissement autochtone, tout prêt de Kirkland Lake, où les gens ont adopté un style de vie qui leur permet de garder contact avec certaines traditions ancestrales. Caroll et Colette Jacques qui sont métis, ont été invités sur l'île pour une journée de festivités en ce jour de l'action de grâce E Le dimanche 20 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages Monetville Monetville 2007 À l'aube du jour, Michel Monette est installé sur son quai et sirote son premier café de la journée. C'est une habitude qu'il pratique tout l'été pour savourer ses premières heures du matin au bord de l'eau. Et en bateau avec lui, nous longeons les berges de ce qui était autrefois la terre de son père. À l'école secondaire de la rivières des Français, Françoise Carrière est en répétition avec ses élèves. Alain et Marc Séguin ainsi que leurs enfants s'occupent de leurs tâches et participent ainsi au succès de la ferme familiale.Gérard Carrière, retraité, a developpé une passion pour la poterie. Nous sommes dans le grand salon de l'auberge de la « Ceinture Fléchée», autour du piano sont réunis Michel Monette, Gérard Carrière, Françoise Carrière, Alain et Marc Séguin. Ce soir on rit et on s'amuse solide, comme savent faire les gens du Nord. On y conte son anecdote le plus drôle ou on y chante sa chanson préférée. E


Le dimanche 20 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf se réveille très tôt Le soleil se lève et Humf se réveille. Il entend des bruits bien comiques dont les ronflements de son papa! G Le dimanche 20 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La fabrique elfe Princesse Holly et Nounou Prune doivent faire une visite royale à la fabrique elfe. Noël approche et les elfes sont très occupés à fabriquer les jouets du père Noêl. G Le dimanche 20 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope connaît les couleurs Pénélope et ses amis jouent au jeu des couleurs. G Le dimanche 20 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou et les étoiles filantes Caillou et les étoiles filantes - Au travail - Gilbert chez le vétérinaire - Caillou va dans l'espace G Le dimanche 20 septembre 2009 15 h 52 Manon Perdus dans le brouillard En se réveillant, les animaux découvrent que le jardin a disparu. Il ne s'agit en fait que d'un brouillard épais, mais pour démontrer à ses amis qu'il n'y a pas de danger, Manon s'y enfonce et ils n'ont bientôt plus de nouvelles d'elle. G Le dimanche 20 septembre 2009 16 h 00 Tam Tam et Piko Tam Tam visite l'Inde et fait la connaissance de Mme Rohini, une éléphante. Elle le trouve si gentil qu'elle l'emmène à un lac sacré où les éléphants se retrouvent afin de s'y baigner. G Le dimanche 20 septembre 2009 16 h 010 Mama Mirabelle


La valse des bébés La mère de Karla attend un nouveau poulain. Karla ne sait pas trop comment se comporter avec l'arrivée de ce nouveau bébé dans la famille. À l'aide d'un documentaire, Mama montre à Karla comment l'arrivée d'un nouveau bébé peut être amusant et excitant et comment elle peut apporter sa contribution à cet événement G Le dimanche 20 septembre 2009 16 h 23 Super machines Chasse au trésor enfoui Petit Nouveau est utilisé pour travailler en eau profonde, froide, sombre et souvent embrouillées, il n’a pas peur quand il se trouve en eau très sale ou très boueuse! G Le dimanche 20 septembre 2009 16 h 30 Sid le petit scientifique Mesurer une baleine Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le dimanche 20 septembre 2009 17 h 00 Carmen à la campagne Au centre de gymnastique Les enfants jouent à s'étirer, à sauter à la corde et aux cerceaux. Carmen distribue un bonhomme-élastique à chacun des enfants pour qu'ils fassent de la gymnastique des mots. À l'aide d'un gymnaste invité, les enfants présentent un spectacle du cirque du Centre Soleil. G Le dimanche 20 septembre 2009 17 h 30 Franny et les chaussures magiques Un lapin blanc dans un chapeau noir Franny rencontre Magda la magnifique, une magicienne. Frileux, le lapin blanc qui doit entrer dans le chapeau a peur du noir. Comment Magda va-t-elle réussir son tour de magie? Franny trouve donc une solution qui convient très bien à Frileux. G Le dimanche 20 septembre 2009 17 h 41 Nelly et César Un peu de calme Nelly tente de dessiner Arc-en-ciel le papillon alors que César veut jouer de la musique et entraîne ses amis Fred et Mina à jouer avec lui. Le bruit des


instruments effraie Arc-en-ciel qui ne cesse de bouger et de s'envoler. Nelly désespère de finir son dessin. Mais César comprend son problème et entraîne ses amis à l'écart. Nelly peut enfin achever son oeuvre et rejoint ses amis en tapant des mains. G Le dimanche 20 septembre 2009 17 h 48 Pénélope Pénélope dessine Grand-père a peint une vache. Pénélope a envie de dessiner elle aussi. Elle décide de peindre le chat. Mais par quoi va-t-elle commencer? Les oreilles ou la queue? G Le dimanche 20 septembre 2009 17 h 54 Peppa Le jour de sortie de Teddy Peppa et sa famille sont de sortie aujourd'hui. Papa cochon a préparé un pique-nique. Teddy est aussi de la partie! G Le dimanche 20 septembre 2009 18 h 00 Lili Lili et Houdini Lorsque Lili se sert d'une formule magique pour sauver Houdini, le magicien, qui éprouve quelques difficultés lors d'un tour de magie raté, commence à croire qu'il peut réellement faire de la magie. Mais c'est plutôt Lili et Hector qui feront de la magie pour le sortir de situations embarrassantes. Pourtant, durant l'illusion « la plus incroyable et dangereuse » d'Houdini, même Lili et Hector sont abasourdis. Est-ce que Houdini leur a aussi joué un tour ou bien est-il un vrai magicien? G Le dimanche 20 septembre 2009 18 h 30 Sam Chicotte Moi un garçon, jouer avec une fille! Sam se demande si les garçons et les filles sont trop différents pour jouer ensemble. G Le dimanche 20 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Été Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le dimanche 20 septembre 2009 19 h 30


L'esprit des lieux La route de Mackenzie Alexander Mackenzie a dirigé la première expédition qui a traversé les montagnes Rocheuses jusqu'au Pacifique en 1793. À partir du journal de Mackenzie publié à Londres, Roger Murray nous fait découvrir quelques-uns des endroits marquants de cette expédition. G Le dimanche 20 septembre 2009 20 h 00 Clubs de jazz de New York Sex Mob à l'Iridium Sex Mob est un brillant mariage entre musiciens de haut calibre. Le compositeur et leader du groupe, Steve Bernstein, sait comment aller chercher le meilleur chez chacun de ses musiciens. E Le dimanche 20 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Le roi danse *** À quatorze ans, Louis XIV sait qu'il règnera un jour, mais il sait également que l'on fera tout pour l'empêcher de gouverner. Par la danse, où le jeune roi excelle, et grâce aux musiques écrites par Lully et aux chorégraphies conçues pour le mettre en valeur, Louis devient le fameux Roi Soleil. 13+ Le dimanche 20 septembre 2009 23 h 00 Les vrais Pays-d'en-Haut Les Franco-Ontariens depuis 1960 Les thèmes abordés sont : L'éducation, de nouvelles victoires et de vieux problèmes, la culture et les communications. Historiens/Invités : Michel Bock, Ph.D. historien, auteur de L'Ontario français des Pays-d'en-Haut à nos jours, consultant CFORP, Gisèle Lalonde, présidente SOS Monfort, Stéphane Lang, historien, Marie-Hélène Pichette, ethnomusicologue et Bernard Grandmaître, ancien député libéral et « Père de la Loi 8 ». G Le dimanche 20 septembre 2009 23 h 30 Clubs de jazz de New York Sex Mob à l'Iridium Sex Mob est un brillant mariage entre musiciens de haut calibre. Le compositeur et leader du groupe, Steve Bernstein, sait comment aller chercher le meilleur chez chacun de ses musiciens. E Le dimanche 20 septembre 2009 0 h 30 Cinéma La France ****


Automne 1917. La guerre bat son plein et une jeune femme vit au rythme des nouvelles de son mari. Lorsqu'elle reçoit une lettre de rupture, elle décide de partir rejoindre son bien-aimé. Elle se travestit en homme et se joint à une troupe de soldats qui ne se doute pas de sa véritable identité. 13+ Le lundi 21 septembre 2009 6 h 00 Humf Le pique-nique Humf n'a jamais encore pique-niqué. L'idée de manger en plein air lui plaît beaucoup! G Le lundi 21 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Madame la sorcière Nounou Prune, princesse Holly et Ben Elfe rendent visite à une sorcière. Elle décide de rafraîchir la tapisserie, un fauteuil et la robe de la sorcière. Celle-ci ne l'apprécie pas et demande à Nounou Prune de cesser immédiatement de transformer son entourage. Nounou Prune ignore l'avertissement et se voit transformée en statue! G Le lundi 21 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Chante, chante Pénélope! Pénélope est très contente. Elle chante pour papa et maman une petite chanson qu'elle a apprise à l'école. G Le lundi 21 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne À l'école des clowns Venez jouer avec Carmen Campagne et ses amis qui vous feront rire et découvrir des métiers fascinants. On vous attend ! G Le lundi 21 septembre 2009 7 h 00 Caillou Caillou et la malle aux trésors Caillou et la malle aux trésors - Vive le camping - Les baguettes chinoises - Un chien très spécial G Le lundi 21 septembre 2009 7 h 22


Manon Fièvre à la ferme Manon a attrapé froid et ses amis insistent pour qu'elle se couche et reste au chaud. Ils s'occupent des tâches de la ferme, chacun avec ses moyens. Quand Manon se réveille, elle ne peut que constater à quel point elle peut compter sur ses amis. G Le lundi 21 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Sous la mer Franny se retrouve sous la mer et fait la rencontre d'Hugo, un gentil petit poisson. Celui-ci s'est égaré et cherche sa famille. Heureusement que Fanny l'aide dans sa recherche. G Le lundi 21 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le lundi 21 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Finis ton assiette, Pénélope Le dîner est servi. Mais Pénélope n'aime pas la soupe. Elle est impatiente de goûter au dessert. Mais il faut finir la soupe d'abord... G Le lundi 21 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Bagou et la licorne Moi, j'ai très envie de croire aux sorcières, aux fées, aux lutins et aux licornes. G Le lundi 21 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola J'adore aller chez Mamie et Papy sauf que... Charlie et Lola doivent partir visiter leurs grands-parents, au bord de la mer. Lola craint que son ami imaginaire, Loren Lorenson, ne s'ennuie d'elle. Charlie résoud son problème mais Lola s'inquiète de ses parents qui risquent de s'ennuyer d'elle. Charlie trouve une seconde solution mais ça ne fonctionne toujours pas. Elle ne veut plus aller chez Mamie et Papy. Pourquoi? Parce que c'est peut-être elle qui va s'ennuyer de papa et maman... G


Le lundi 21 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Mes meilleurs amis Todd a beaucoup d 'amis et tous ses amis veulent être le meilleur ami de Todd. En fait, on peut avoir plusieurs meilleurs amis! G Le lundi 21 septembre 2009 8 h 54 Super machines La grande portée On passe à l'action avec la grue. On entraîne l'assemblage vers le haut avec l'aide du treuil. G Le lundi 21 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Le chat a disparu Miss Nanny, qui tient la boutique de bonbons, promet une récompense à la personne qui trouvera son chat égaré. G Le lundi 21 septembre 2009 9 h 24 Peppa Le recyclage Monsieur Taureau collecte les ordures ménagères. Peppa et Georges doivent apprendre à recycler. G Le lundi 21 septembre 2009 9 h 30 Humf Le gobelet spécial de Humf Humf aime beaucoup son gobelet spécial qu'il a depuis qu'il n'était qu'une toute petite boule de poils... G Le lundi 21 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly L'oeuf perdu Ben, Holly et Gaston trouvent un oeuf dans la clairière. Un oisillon apparaît. Il faut vite trouver sa maman. G Le lundi 21 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope va à la plage


Pénélope est en vacances chez ses grands-parents au bord de la mer. Elle prépare son sac pour aller à la plage. G Le lundi 21 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le lundi 21 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr se sent bien seul lorsque ses parents s'occupent de Bobby et d'April. - April est très déçue de ne pas avoir gagné son match de basket. Pour la consoler, Bill Jr organise « un anniversaire qui n'en est pas un ». G Le lundi 21 septembre 2009 10 h 24 Paz La trottinette Paz apprend avec détermination et patience comment conduire sa nouvelle trottinette. G Le lundi 21 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne À l'école des clowns Venez jouer avec Carmen Campagne et ses amis qui vous feront rire et découvrir des métiers fascinants. On vous attend ! G Le lundi 21 septembre 2009 11 h 00 Super machines Le journal Vous êtes-vous déjà demandé comment est fait un journal? Charlie, la presse d'imprimerie, fait trois étages de haut et est aussi large qu'un pâté de maisons. Il imprime, plie et envoie le journal aux clients par camions entiers. Mais Charlie ne peut pas tout faire seul. Il travaille avec une équipe de robots. Quand il a besoin de plus de papier, tout ce qu'il a à faire est d'envoyer un message et l'un d'entre eux lui apportera un nouveau rouleau. Ils sont partout dans l'édifice du journal à apporter de nouveaux rouleaux de papier et à transporter les journaux qui sont prêts aux camions de livraison. Les machines, au journal, savent ce que travailler en équipe veut dire. G Le lundi 21 septembre 2009 11 h 30


Bravo Gudule Colis et cafouillis/Crâneuse et bricoleuse Ouvrir un colis qui ne vous est pas adressé, ça ne se fait pas. Mais qui le fait quand même? Gudule, bien sûr! Après tout, personne n'en saura rien. Personne? Voilà les ennuis qui commencent. - Marie-Aglaë a un nouveau talkie walkie avec lequel elle frime tant qu'elle peut. Cheb, Bertrand et Gudule meurent d'envie d'en posséder un. Demain, c'est la foire, on peut vendre la vieille voiture à pédales de papa. G Le lundi 21 septembre 2009 11 h 53 Milo Milo fait du théâtre Le décor est en place et les enfants portent leurs costumes. La maîtresse n'a plus qu'à leur donner leurs répliques. Tout va pour le mieux jusqu'au moment où Milo doit dire « jolie princesse, je vous aime ». Il a peur d'être la risée du public! La maîtresse lui explique que ce n'est pas lui qui est concerné mais le chevalier qu'il interprète. Il reste une solution : changer de rôle. Vincent veut bien prendre la place de Milo. Cela fait réfléchir ce dernier qui finit par se lancer mais non sans mal! G Le lundi 21 septembre 2009 12 h 00 Les enfants de Tchernobyl Au début des années 1990, la petite communauté d'Iroquois Falls unit ses forces et tente de faire basculer le destin tragique d'enfants biélorusses, victimes impuissantes de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl. Pendant les grandes vacances d'été, les enfants sont accueillis au sein de familles du village ontarien où ils reprennent des forces pendant six semaines. Douze ans plus tard, les familles Keizer et Faubert retrouvent leurs protégés au Belarus pour voir ce qu'ils sont devenus et surtout, pour savoir si leur geste a fait une différence dans la vie de ces enfants. Le documentaire Les enfants de Tchernobyl pose un regard sur une initiative d'aide à échelle humaine, et sur le destin du peuple biélorusse 20 ans après Tchernobyl. E Le lundi 21 septembre 2009 13 h 00 Destination Nor'Ouest Six hommes et trois femmes acceptent de recréer, à bord d'un canot d'écorce, un périple de 2 500 km, identique à celui des Voyageurs du 19e siècle. Ils veulent reproduire rigoureusement les conditions de voyage de l'époque. Mais leur naïveté se frappe rapidement à la dure réalité : le trajet entre Lachine et Ottawa est essentiellement urbain. La bénédiction, à Sainte-Anne-de-Bellevue, a beau être pittoresque, on ne peut pas cacher que nous sommes au 21e siècle! Surtout qu'il faut traverser ensuite des écluses, toute la ville d'Ottawa, portager tout en respectant des feux de circulation et traverser les rapides de Pembroke. Et si l'authenticité ne venait jamais? E


Le lundi 21 septembre 2009 14 h 00 Planète country Chuck Labelle Chuck Labelle est natif du nord de l'Ontario. C'est pendant les soirées chantantes familiales qu'il développe l'amour de la chanson populaire et de la musique country. E Le lundi 21 septembre 2009 15 h 00 Humf Le pique-nique Humf n'a jamais encore pique-niqué. L'idée de manger en plein air lui plaît beaucoup! G Le lundi 21 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Madame la sorcière Nounou Prune, princesse Holly et Ben Elfe rendent visite à une sorcière. Elle décide de rafraîchir la tapisserie, un fauteuil et la robe de la sorcière. Celle-ci ne l'apprécie pas et demande à Nounou Prune de cesser immédiatement de transformer son entourage. Nounou Prune ignore l'avertissement et se voit transformée en statue! G Le lundi 21 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Chante, chante Pénélope! Pénélope est très contente. Elle chante pour papa et maman une petite chanson qu'elle a apprise à l'école. G Le lundi 21 septembre 2009 15 h 30 Caillou Caillou et la malle aux trésors Caillou et la malle aux trésors - Vive le camping - Les baguettes chinoises - Un chien très spécial G Le lundi 21 septembre 2009 15 h 52 Manon Fièvre à la ferme Manon a attrapé froid et ses amis insistent pour qu'elle se couche et reste au chaud. Ils s'occupent des tâches de la ferme, chacun avec ses moyens.


Quand Manon se réveille, elle ne peut que constater à quel point elle peut compter sur ses amis. G Le lundi 21 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili en Chine Lili et Hector arrivent en Chine où ils trouvent un village menacé par un dragon géant. Puisque Hector est le compagnon de Lili, les villageois croient qu'elle est une dompteuse de dragons et l'envoient apprivoiser la bête géante qui les terrifie. Cela semble être une tâche difficile, jusqu'à ce que Lili et Hector découvrent que le dragon est la tante de Hector, Maladora. G Le lundi 21 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Est-ce que je dois aider un méchant? Gaël s'est blessé et Alice décide de l'aider, ce qui choque Edgar. G Le lundi 21 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Vrai ou faux (Ville) Audrey croit dur comme fer que Matisse est amoureux d'elle. Mahée reproche à son frère de donner de faux espoirs à Audrey. Matisse en vient à demander l'aide de ses copains Dominic et Lucas. Pendant ce temps, Mahée souhaite écrire un article sur son acteur favori. Mais en faisant ses recherches, elle découvre que l'acteur en question n'est pas comme elle le pensait. Comment faire pour départager le vrai du faux? G Le lundi 21 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Une rentrée qui fait mouche Elizabeth transforme Sacha et Russ en mouches et force ainsi Toby à redevenir un « génie ». G Le lundi 21 septembre 2009 18 h 00 Humf Le gobelet spécial de Humf Humf aime beaucoup son gobelet spécial qu'il a depuis qu'il n'était qu'une toute petite boule de poils... G Le lundi 21 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly


L'oeuf perdu Ben, Holly et Gaston trouvent un oeuf dans la clairière. Un oisillon apparaît. Il faut vite trouver sa maman. G Le lundi 21 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope va à la plage Pénélope est en vacances chez ses grands-parents au bord de la mer. Elle prépare son sac pour aller à la plage. G Le lundi 21 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou et le grand toboggan Caillou et le grand toboggan - Caillou promène un chien - Caillou surveille sa petite soeur - Caillou est malade - Caillou répond au téléphone G Le lundi 21 septembre 2009 18 h 50 Manon La sorcière et le dragon Ce soir, c'est Halloween. Manon se déguise en sorcière pour amuser les animaux. Mais la ferme est déserte! Il n'y a plus personne dans la cour. Et dans la grange, on entend des bruits mystérieux. Des bruits de dragon! G Le lundi 21 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le lundi 21 septembre 2009 20 h 00 Le monde selon Monsanto 1ère partie Le monde selon Monsanto est un documentaire d’investigation. C’est aussi un film militant qui explore la mécanique implacable de l’économie moderne et de la mondialisation, à partir du cas d’école de la multinationale MONSANTO, leader de l’agrochimie. E Le lundi 21 septembre 2009 21 h 00 Cinéma L'Anglaise et le duc ****


Durant la Révolution française, Grace Elliott, une belle aristocrate écossaise résidant en France et son ancien ami de coeur, le duc d'Orléans, se retrouvent opposés dans un conflit visant le roi. 13+ Le lundi 21 septembre 2009 23 h 4 Histoires oubliées 100 polonaises à Saint-Georges de Beauce C'est l'histoire d'une rescapée de l'horreur des camps de concentration nazis qui réalise son rêve de vivre au Québec après la guerre. Sa famille ayant été pratiquement décimée, Zdislawa Solecka va refaire sa vie en Beauce. Elles sont une centaine de jeunes femmes, recrutées par l'homme d'affaires Ludger Dionne pour travailler à la filature qu'il possède à Saint-Georges-de-Beauce. L'arrivée de cette cohorte de jeunes femmes va créer tout un émoi au sein de la petite communauté. Zdislawa sera l'une des rares Polonaises à se fixer dans sa région d'adoption. E Le lundi 21 septembre 2009 23 h 32 Planète country Chuck Labelle Chuck Labelle est natif du nord de l'Ontario. C'est pendant les soirées chantantes familiales qu'il développe l'amour de la chanson populaire et de la musique country. E Le lundi 21 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Le roi danse *** À quatorze ans, Louis XIV sait qu'il règnera un jour, mais il sait également que l'on fera tout pour l'empêcher de gouverner. Par la danse, où le jeune roi excelle, et grâce aux musiques écrites par Lully et aux chorégraphies conçues pour le mettre en valeur, Louis devient le fameux Roi Soleil. 13+ Le mardi 22 septembre 2009 6 h 00 Humf Le Guiliguiliterrator Papa Humf se transforme en monstre des chatouilles, il devient le guiliguiliterrator. G Le mardi 22 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Le jour des blagues


C'est le jour des blagues chez les elfes aujourd'hui. Ben joue des tours à Holly qui ne trouve pas cela très drôle. Le vieil elfe sage se rend au château afin de faire des blagues à Nounou Prune qui, elle non plus, ne trouve pas ses tours très drôles. G Le mardi 22 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Finis ton assiette, Pénélope Le dîner est servi. Mais Pénélope n'aime pas la soupe. Elle est impatiente de goûter au dessert. Mais il faut finir la soupe d'abord... G Le mardi 22 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Attention construction! Venez jouer avec Carmen Campagne et ses amis qui vous feront rire et découvrir des métiers fascinants. On vous attend ! G Le mardi 22 septembre 2009 7 h 00 Caillou Quelle chaleur! Quelle chaleur! - La voiture tombe en panne - Perdu et retrouvé - La magie des fêtes G Le mardi 22 septembre 2009 7 h 23 Manon La chorale des grognons Aujourd'hui, les animaux sont de mauvaise humeur. Ils se disputent pour un oui, pour un non. Afin de les calmer, Manon leur propose de chanter tous ensemble. C'est encore pire! Être un chef d'orchestre, ce n'est pas facile. G Le mardi 22 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Au lit, les oursons! Franny se retrouve dans la forêt et fait la rencontre d'un gentil ourson du nom de Bibo. Bibo n'arrive pas à s'endormir pour l'hiver car il lui manque sa poupée Melinda. G Le mardi 22 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César


Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le mardi 22 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope range sa chambre Pénélope doit d'abord ranger sa chambre avant de jouer aux anneaux avec sa maman. G Le mardi 22 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Kounga première Je ne suis pas la première mais je sais que j'aurai mon tour. G Le mardi 22 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Je ne veux pas perdre ma dent qui bouge Lola est inquiète car elle a une dent qui bouge. Elle ne veut pas perdre sa dent car elle ne veut pas avoir un trou dans sa bouche. Elle change d'idée lorsqu'elle découvre l'existence de la Fée des dents! G Le mardi 22 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd L'amie imaginaire Sophie joue à faire semblant : elle enfile une chaussette dans sa main et la transforme en amie imaginaire qu'elle va appeler Doudou. G Le mardi 22 septembre 2009 8 h 54 Super machines L'hélicoptère de travail Le chef d'équipe vérifie l'hélicoptère avant le premier décollage de la journée. G Le mardi 22 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Le savant fou Piggly et ses amis sont convaincus que le nouveau voisin de Piggly est un savant fou! G Le mardi 22 septembre 2009


9 h 24 Peppa La mare aux petits bateaux Les canards barbotent dans la mare. Peppa et Georges ont apporté un petit bateau dans la mare aux canards. Tout le monde s'amuse beaucoup. G Le mardi 22 septembre 2009 9 h 30 Humf la balle de Humf Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le mardi 22 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Les grands jeux elfes Ben s'entraîne pour les grands jeux elfes. Holly et Nounou Prune assistent aux jeux et essaient d'aider Ben afin qu'il gagne, ce qui lui vaut d'être disqualifié deux fois. G Le mardi 22 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope à la mer Pénélope adore s'amuser dans l'eau. Elle se baigne avec son grand-père et s'amuse sur la plage. G Le mardi 22 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mardi 22 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. C'est la première journée d'école pour le nouvel étudiant, Monty. - Papa se prépare pour faire une présentation à la classe de Bill Jr. G Le mardi 22 septembre 2009 10 h 24 Paz Tous différents En jouant avec ses amis, Paz réalise, avec tristesse, qu'il est différent. Ceux-ci lui font voir les aspects positifs de sa différence. G


Le mardi 22 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Attention construction! Venez jouer avec Carmen Campagne et ses amis qui vous feront rire et découvrir des métiers fascinants. On vous attend ! G Le mardi 22 septembre 2009 11 h 00 Super machines Les méga-dépanneuses Les dépanneuses sont des machines assez spéciales parce qu'elles aident les autres machines à se tirer d'affaire. Les dépanneuses géantes aident les gros camions de transport, transporteurs de mazout et engins de terrassement. Un camion-citerne s'est renversé et a besoin d'aide pour se remettre sur ses roues. Une dépanneuse toute nouvelle est mise à l'épreuve... G Le mardi 22 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Excès et insuccès/Barbouille et carambouille Mauvaise nouvelle : la gardienne adorée de Gudule et de Gaston déménage en Australie! Comment la faire changer d'idée? Il faut la bichonner, la choyer, la dorloter. Être adorable avec elle. - Papa est un artiste : il vient de terminer un portrait de maman. Venez voir! Sauf que la peinture n'est pas sèche et qu'une mouche se pose dessus. Au fait, papa n'avait-il pas interdit à Gudule d'admirer son tableau avant ce soir? G Le mardi 22 septembre 2009 11 h 53 Milo Milo au zoo Avant de commencer la visite du zoo, la maîtresse donne quelques consignes. Judith et Milo, distraits, n'écoutent pas. Arrivés à la fosse aux éléphants, Milo s'apprête à leur donner du pop corn et Vincent lui rappelle que cela est interdit. Milo croit qu'il dit cela dans le seul but de l'agacer et tente de nourrir le pachyderme. La maîtresse et le gardien s'en rendent compte à temps. Le gardien explique alors que lui seul est habilité à nourrir les animaux car leur donner n'importe quoi pourrait les rendre malades. G Le mardi 22 septembre 2009 12 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 22 septembre 2009


13 h 00 À la mémoire du passé - Le Musée canadien de la guerre Grâce à de nombreux témoignages, ce documentaire nous dévoile l'incroyable histoire qui se cache derrière le nouveau Musée canadien de la guerre. Il nous propose une visite, nous fait découvrir comment cet édifice est né, examine le symbolisme de son architecture et sa relation avec la guerre. E Le mardi 22 septembre 2009 14 h 00 Histoires oubliées 100 polonaises à Saint-Georges de Beauce C'est l'histoire d'une rescapée de l'horreur des camps de concentration nazis qui réalise son rêve de vivre au Québec après la guerre. Sa famille ayant été pratiquement décimée, Zdislawa Solecka va refaire sa vie en Beauce. Elles sont une centaine de jeunes femmes, recrutées par l'homme d'affaires Ludger Dionne pour travailler à la filature qu'il possède à Saint-Georges-de-Beauce. L'arrivée de cette cohorte de jeunes femmes va créer tout un émoi au sein de la petite communauté. Zdislawa sera l'une des rares Polonaises à se fixer dans sa région d'adoption. E Le mardi 22 septembre 2009 14 h 30 Des nouvelles de la grammaire L’émission « Des nouvelles de la grammaire » a pour objectif de présenter, de manière simple et accessible à tous, en quoi consiste la grammaire enseignée actuellement dans les écoles du Québec. E Le mardi 22 septembre 2009 15 h 00 Humf Le Guiliguiliterrator Papa Humf se transforme en monstre des chatouilles, il devient le guiliguiliterrator. G Le mardi 22 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Le jour des blagues C'est le jour des blagues chez les elfes aujourd'hui. Ben joue des tours à Holly qui ne trouve pas cela très drôle. Le vieil elfe sage se rend au château afin de faire des blagues à Nounou Prune qui, elle non plus, ne trouve pas ses tours très drôles. G Le mardi 22 septembre 2009 15 h 18 Pénélope


Finis ton assiette, Pénélope Le dîner est servi. Mais Pénélope n'aime pas la soupe. Elle est impatiente de goûter au dessert. Mais il faut finir la soupe d'abord... G Le mardi 22 septembre 2009 15 h 30 Caillou Quelle chaleur! Quelle chaleur! - La voiture tombe en panne - Perdu et retrouvé - La magie des fêtes G Le mardi 22 septembre 2009 15 h 52 Manon La chorale des grognons Aujourd'hui, les animaux sont de mauvaise humeur. Ils se disputent pour un oui, pour un non. Afin de les calmer, Manon leur propose de chanter tous ensemble. C'est encore pire! Être un chef d'orchestre, ce n'est pas facile. G Le mardi 22 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et les pirates Lili et Hector se joignent à une bande de pirates afin de trouver l'héritage du légendaire pirate Sanbarbe. Lorsqu'ils le découvrent après plusieurs aventures, ils sont surpris de constater que ce n'est pas du tout le trésor qu'ils croyaient trouver, mais quelque chose de bien mieux. G Le mardi 22 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Le problème, c'est mon frère! Sam se chicane avec son frère Laurent. G Le mardi 22 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié La cabane (Campagne) Les trois filles ont formé un club secret, mais elles n'ont pas d'endroit pour se rencontrer. Laurence espère qu'elles pourront utiliser la cabane de Samuel. Quand il apprend la nouvelle, Samuel grimpe aux rideaux. Il est hors de question qu'il accepte et pour se défendre, il est prêt à tout... même à se barricader. Doit-on partager notre espace avec notre frère ou notre soeur? G Le mardi 22 septembre 2009 17 h 30


Coups de génies Du rêve au cauchemar Toby et Elizabeth confrontent leur pouvoir dans une bataille entre T-Rex et poupée géante. G Le mardi 22 septembre 2009 18 h 00 Humf la balle de Humf Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le mardi 22 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Les grands jeux elfes Ben s'entraîne pour les grands jeux elfes. Holly et Nounou Prune assistent aux jeux et essaient d'aider Ben afin qu'il gagne, ce qui lui vaut d'être disqualifié deux fois. G Le mardi 22 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope à la mer Pénélope adore s'amuser dans l'eau. Elle se baigne avec son grand-père et s'amuse sur la plage. G Le mardi 22 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou joue au bébé Caillou joue au bébé - Caillou prend l'avion - Mousseline embête Caillou - Caillou observe les oiseaux - Caillou et la poupée G Le mardi 22 septembre 2009 18 h 50 Manon Manon s'en va Après avoir surpris un bout de conversation, les animaux sont convaincus que Manon veut quitter la ferme pour toujours. Ils font tout ce qu'ils peuvent pour la retenir. G Le mardi 22 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E


Le mardi 22 septembre 2009 20 h 00 Un monde de passions « Un monde de passions » vise à faire connaître les réalisations de grands canadiens issus de tous les coins du pays. E Le mardi 22 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Les palmes de M. Schutz *** Avide de succès, Rudolphe Shutz adjoint à deux chercheurs de son école une jeune étudiante polonaise, Marie Sklodowska. C'est entre la découverte du radium et du polonium que débute l'histoire d'amour de Pierre et Marie Curie. G Le mardi 22 septembre 2009 23 h 00 Le monde selon Monsanto 1ère partie Le monde selon Monsanto est un documentaire d’investigation. C’est aussi un film militant qui explore la mécanique implacable de l’économie moderne et de la mondialisation, à partir du cas d’école de la multinationale MONSANTO, leader de l’agrochimie. E Le mardi 22 septembre 2009 0 h 00 Histoires oubliées Le désastre d'Escuminac Le 23 juin 1969. Une date gravée à tout jamais dans la mémoire des pêcheurs acadiens. Ce jour-là, trente pêcheurs perdirent la vie dans l'une des pires tempêtes que connut la côte atlantique. Surpris au large dans leurs frêles embarcations, sans aucun moyen de communication terrestre, les pêcheurs durent affronter des vagues de plus de vingt mètres. Ce fut un combat aussi cruel qu'inégal, qui fit dix-neuf veuves et soixante-dix-sept orphelins. Plus de quarante ans après le drame, on pleure encore les disparus dans les villages de Baie-du-Vin et de Baie Sainte-Anne. E Le mardi 22 septembre 2009 0 h 30 Cinéma L'Anglaise et le duc **** Durant la Révolution française, Grace Elliott, une belle aristocrate écossaise résidant en France et son ancien ami de coeur, le duc d'Orléans, se retrouvent opposés dans un conflit visant le roi. 13+


Le mercredi 23 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf et la lune Oncle Harry et Humf admirent la pleine lune qui joue à cache-cache entre les immeubles. G Le mercredi 23 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Les habits neufs de roi Chardon Des invités de marque sont attendus au château. Le vieil elfe sage fabrique des nouveaux habits au roi. La reine, par mégarde, fait une tache sur son nouvel habit. Nounou Prune se charge de nettoyer les habits mais les fait rapetisser! G Le mercredi 23 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope range sa chambre Pénélope doit d'abord ranger sa chambre avant de jouer aux anneaux avec sa maman. G Le mercredi 23 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Chez le dentiste Carmen donne une brosse à dents à Pomme-Pomme. Les enfants préparent et dégustent un goûter. La dentiste invitée enseigne la façon correcte de se brosser les dents. G Le mercredi 23 septembre 2009 7 h 00 Caillou La leçon de ski La leçon de ski - Le voyage en train - Vogue le bateau - Caillou devient fermier G Le mercredi 23 septembre 2009 7 h 23 Manon Le bonhomme qui fond C'est le début du printemps et le bonhomme de neige construit cet hiver par Manon et ses amis commence à fondre dangereusement. Ils vont chercher à retarder les choses, mais toute chose a une fin dans la vie et il faut l'accepter. G


Le mercredi 23 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Chez le vétérinaire Franny rencontre Charlie, le hamster, chez le vétérinaire. Il laisse passer les animaux qui attendent après lui car il a peur de se faire examiner par le Dr Vincent. Comment Franny va-t-elle arriver à le convaincre que l'examen ne fait pas mal? G Le mercredi 23 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le mercredi 23 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Bonne nuit, Pénélope! Pénélope a envie de jouer mais il est trop tard. Il fait nuit et elle doit aller au lit! Mais quelle coquine! Elle a une idée pour pouvoir sortir de la chambre et jouer. G Le mercredi 23 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Un petit frère ou une petite soeur Même si je n'ai pas de frère ou de soeur, je peux trouver une solution. G Le mercredi 23 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Dis « Ouistiti! » Lola décide de ne pas salir ses vêtements car c'est la journée de la photographie de classe à l'école. Elle veut aussi faire plaisir à sa maman. Ce qui lui rend la tâche difficile, c'est qu'il y a le dîner puis un cours de peinture avant la session de photographie. Charlie et Lola trouvent une solution bien originale. G Le mercredi 23 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Mitzi et ses petits La chatte Mitzi décide d'adopter des chiots abandonnés. C'est beaucoup de travail et Mitzi a besoin d'aide. Coquard offre alors ses services. G


Le mercredi 23 septembre 2009 8 h 54 Super machines La libellule On nous présente un design d'hélicoptère bien différent. G Le mercredi 23 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Les rockeurs de raloo Piggly se découvre un attrait pour la musique rock. Il décide donc d'apprendre la guitare, le samedi! Piggly, Danny et Ferny forment un groupe et donnent un concert de rock. G Le mercredi 23 septembre 2009 9 h 24 Peppa L'embouteillage Grand-mère et grand-père cochon attendent l'arrivée de Peppa et de sa famille. Ils arrivent en retard car ils se retrouvent coincés dans un embouteillage. G Le mercredi 23 septembre 2009 9 h 30 Humf Le livre préféré de Humf Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le mercredi 23 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly La leçon de Nounou Prune Nounou Prune enseigne à Princesse Holly et à ses soeurs les règles à suivre afin d'être de bonnes fées. G Le mercredi 23 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope est polie Avant de partir de la salle de classe, Pénélope salue ses amis et la maîtresse. Pénélope apprend que c'est toujours bien d'être polie. G Le mercredi 23 septembre 2009 9 h 54 Bumba


Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mercredi 23 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Grand-mère Alice apprend à Bill Jr qu'il est très important de ne pas lambiner le matin. - Bill Jr apprend comment lacer ses souliers. G Le mercredi 23 septembre 2009 10 h 24 Paz l'araignée Paz et Rose jouent à cache-cache. Rose découvre une araignée en se cachant sous l'évier de la cuisine. Elle a peur! G Le mercredi 23 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Chez le dentiste Carmen donne une brosse à dents à Pomme-Pomme. Les enfants préparent et dégustent un goûter. La dentiste invitée enseigne la façon correcte de se brosser les dents. G Le mercredi 23 septembre 2009 11 h 00 Super machines Les gros tuyaux Les pipelines transportent du mazout, du gaz et d'autres produits pétroliers. Ils sont enfouis sous terre à peu près partout dans le monde. Avez-vous déjà vu des machines qui construisent et enfouissent des pipelines? Des excavatrices doivent creuser des tranchées profondes sur des centaines de kilomètres de long. Chaque section de tuyau d'acier doit être soudée à une autre et les soudures devront être vérifiées pour qu'il n'y ait jamais de fuites. Les inspecteurs s'en assurent. Les bulldozers qui enfouissent les tuyaux doivent être très solides et ainsi pouvoir les déposer dans la tranchée, avec précaution. Ils travaillent tous ensemble, en équipe, pour faire le travail rapidement et de façon sécuritaire. G Le mercredi 23 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Mystère et bricolage/Vedette et pirouettes Quand elle sera grande, Gudule sera espionne. D'ailleurs, elle voit déjà des agents secrets partout! Papa, par exemple, que construit-il en grand secret dans son bureau? Ne serait-il pas un espion? Gudule mène l'enquête. - Cette


pimbêche de Marie-Aglaë a une place pour le concert de Belinda et pas Gudule. Insupportable! Pour la faire languir, Gudule déclare : « Belinda est ma cousine! » Aïe! Marie-Aglaë veut des preuves. Comment Gudule va-t-elle s'en sortir? G Le mercredi 23 septembre 2009 11 h 53 Milo Restons ensemble Grâce à Thomas qui est promu guide pour la visite de zoo, la classe visite les différents enclos. Bien sûr, il y a toujours des retardataires : Milo et Elise. Vincent est là pour les rappeler à l'ordre. Judith, fascinée par le bébé panda, oublie de suivre le groupe. Cette fois, Milo remarque l'absence de sa copine. Elle est vite retrouvée. La maîtresse informe ses élèves qu'une sortie en groupe nécessite que chacun soit responsable de suivre le guide afin que tous en profitent. G Le mercredi 23 septembre 2009 12 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 23 septembre 2009 13 h 00 Le monde selon Monsanto 1ère partie Le monde selon Monsanto est un documentaire d’investigation. C’est aussi un film militant qui explore la mécanique implacable de l’économie moderne et de la mondialisation, à partir du cas d’école de la multinationale MONSANTO, leader de l’agrochimie. E Le mercredi 23 septembre 2009 14 h 00 Villages et visages Cochrane Cochrane 2007 Nous sommes en camionnette avec Donald Génier, en route vers le village de Génier. C'est le village que son grand-père a fondé au début du vingtième siècle. Donald en profite pour nous signaler les changements qui ont transformé la région. Selon lui, la qualité de vie à Cochrane a pris un essor dans la dernière décennie. Toujours avec Donald Génier en camionnette nous arrivons à la ferme de son grand-père, Olivier Génier, où il vient rendre visite à son cousin Raymond Génier. . Nous sommes dans la classe de musique de l'École secondaire « Le nouveau regard » où des élèves en compagnie d'Angelo Paquette répètent pour un spectacle qu'ils préparent pour le temps des fêtes. Nous sommes au sanctuaire des ours polaires de Cochrane. Il est tôt le matin et Patricia Morin se prépare pour


aller nourrir ces belles bêtes. Le centre récréatif et d'amusement « Tim Horton » vient tout juste d'ouvrir ses portes. Jean- Pierre Ouellette fait faire le tour des installations à Donald et Raymond Génier ainsi qu'à Huguette Perron qui fait sa recherche pour un article sur le centre qu'elle écrira pour le journal local. E Le mercredi 23 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages Verner Verner 2007: Nous sommes sur le terrain de golf de Verner où Gilles et Gabrielle Lepage disputent une partie avec Clorinthe et Armand Girouard , deux aînés du village. Dans son garage Gérard Miron fabrique une balançoire de parterre que lui a commandé une voisine. Il travaille à ce passe-temps durant plus de 20 heures par semaine. Il affirme que Verner a beaucoup changé depuis 30 ans. Depuis 10 ans il n'y a plus de banque Nationale mais la caisse a beaucoup augmenté ses actifs soit de 15 millions de dollars il y a 30 ans à 85 millions de dollars l'année dernière. Nous sommes au temps de la récolte de la fève de soya. Gérald Beaudry est derrière le volant de son tracteur. Il tire le chariot à grain qui accompagne la moissonneuse pour accueillir la graine extraite des plants de soya. Ils ont été séchés à point par le soleil constant des derniers jours. Gérald Beaudry est en route pour la coopérative agricole de Verner avec un chargement de graine de soya. Ils désirent faire une visite à la coopérative agricole de Verner afin d'en constater l'envergure. Mylène Desbiens et sa meilleure amie Lysa Leblanc se promènent le long de la rue principale du village comme elles aiment faire en soirée après les devoirs ou une session de« chatting » sur l'Internet. Mylène affirme qu' elle aime Verner car elle se sent en sécurité. E Le mercredi 23 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf et la lune Oncle Harry et Humf admirent la pleine lune qui joue à cache-cache entre les immeubles. G Le mercredi 23 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Les habits neufs de roi Chardon Des invités de marque sont attendus au château. Le vieil elfe sage fabrique des nouveaux habits au roi. La reine, par mégarde, fait une tache sur son nouvel habit. Nounou Prune se charge de nettoyer les habits mais les fait rapetisser! G Le mercredi 23 septembre 2009 15 h 18 Pénélope


Pénélope range sa chambre Pénélope doit d'abord ranger sa chambre avant de jouer aux anneaux avec sa maman. G Le mercredi 23 septembre 2009 15 h 30 Caillou La leçon de ski La leçon de ski - Le voyage en train - Vogue le bateau - Caillou devient fermier G Le mercredi 23 septembre 2009 15 h 52 Manon Le bonhomme qui fond C'est le début du printemps et le bonhomme de neige construit cet hiver par Manon et ses amis commence à fondre dangereusement. Ils vont chercher à retarder les choses, mais toute chose a une fin dans la vie et il faut l'accepter. G Le mercredi 23 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili sur la lune Lorsque Neil et Buzz, les premiers astronautes à marcher sur la lune, croisent Lili et Hector sur la lune, ils les prennent pour des extraterrestres. Lili et Hector doivent jeter un sort aux astronautes pour leur faire oublier qu'ils les ont vus. Malheureusement, ils leur font oublier un peu plus que leur rencontre et les astronautes ne se souviennent plus comment faire fonctionner leur vaisseau spatial! G Le mercredi 23 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Mon ami fantôme est en danger! Edgar a de graves ennuis. Sam réussira-t-il à le sauver? G Le mercredi 23 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Graffiti (Ville) Quelqu'un est entré par effraction dans le Centre pour faire des graffitis. Tous les yeux se tournent vers Lucas, qui n'accepte pas qu'on le condamne aussi vite. Matisse se place du côté de son ami. Mahée, elle, s'en veut d'avoir acheté des souliers neufs alors que sa mère cherche des solutions pour joindre les deux bouts. Gabriel prend les grands moyens pour la rassurer. Doit-on faire les choses pour soi ou pour les autres? G


Le mercredi 23 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Opération"phoque séuction" Élizabeth joue un tour à Toby et le fait agir comme un phoque de cirque. À la compétition de natation de son école, Toby nage et crie comme un phoque. G Le mercredi 23 septembre 2009 18 h 00 Humf Le livre préféré de Humf Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le mercredi 23 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly La leçon de Nounou Prune Nounou Prune enseigne à Princesse Holly et à ses soeurs les règles à suivre afin d'être de bonnes fées. G Le mercredi 23 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope est polie Avant de partir de la salle de classe, Pénélope salue ses amis et la maîtresse. Pénélope apprend que c'est toujours bien d'être polie. G Le mercredi 23 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou joue au ballon Caillou joue au ballon - Caillou l'explorateur - Le spectacle de Caillou - Caillou adore l'Halloween - Le pique-nique de Caillou G Le mercredi 23 septembre 2009 18 h 50 Manon Le château de neige Pour prouver à la chatte qu'il n'y a pas qu'avec du sable qu'on peut réaliser de beaux châteaux, Manon propose d'en construire un avec la belle neige qui est tombée durant la nuit. Baron, qui les accompagne, prétend mieux savoir que quiconque comment on fait des châteaux. G


Le mercredi 23 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 23 septembre 2009 20 h 00 Il étaIt une fois...Joe Dassin Documentaire sur la vie de Joe Dassin, l’homme et le chanteur aux origines souvent méconnues. E Le mercredi 23 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Deux crimes ** Accusés à tort d'avoir commis un crime, Marcos et sa fiancée Carmen n'ont pas d'autre choix que de se séparer et de se cacher dans une petite ville de province pour échapper à la justice. Marcos se réfugie chez son oncle et y retrouve ses cousins. Il est séduit par sa jeune nièce, Lucero, mais s'engage également dans une aventure avec la mère de cette dernière. L'histoire se complique vraiment lorsque Carmen revient! 18+ Le mercredi 23 septembre 2009 23 h 00 Un monde de passions « Un monde de passions » vise à faire connaître les réalisations de grands canadiens issus de tous les coins du pays. E Le mercredi 23 septembre 2009 0 h 00 Histoires oubliées La mine fédérale Une mine désaffectée au coeur de la péninsule gaspésienne livre ses secrets. Le site de la mine fédérale n'est fréquenté que par ceux qui se perdent en forêt. Les quelques bâtiments qui résistent toujours aux assauts du temps cachent des fantômes qui hurlent au vent. Le souvenir de ceux qui ont fouillé en vain les entrailles de la terre en quête de richesse a disparu. Rares sont ceux qui connaissent l'existence de ce lieu unique haut perché sur le sommet des montagnes gaspésiennes. un silence oppressant que les témoignages de ceux qui savent vont rompre. E Le mercredi 23 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Les palmes de M. Schutz ***


Avide de succès, Rudolphe Shutz adjoint à deux chercheurs de son école une jeune étudiante polonaise, Marie Sklodowska. C'est entre la découverte du radium et du polonium que débute l'histoire d'amour de Pierre et Marie Curie. G Le jeudi 24 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf et les étoiles Il y a une panne d'électricité chez les Humf. La maman de Humf allume les bougies et Humf s'endort avec les étoiles. G Le jeudi 24 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly L'école elfe Princesse Holly, accompagnée de Nounou Prune, assiste à une classe elfe. Évidemment, la magie n'est pas permise mais Nounou Prune ne peut s'empêcher de l'utiliser afin d'aider Princesse Holly. G Le jeudi 24 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Bonne nuit, Pénélope! Pénélope a envie de jouer mais il est trop tard. Il fait nuit et elle doit aller au lit! Mais quelle coquine! Elle a une idée pour pouvoir sortir de la chambre et jouer. G Le jeudi 24 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne À l'école Carmen offre un abécédaire à Pomme-Pomme qui a soif d'apprendre toutes les lettres de l'alphabet. Carmen joue à l'enseignante-clown qui utilise toutes sortes d'objets bizarres pour lire et pour écrire. L'enseignant-invité fait vivre aux enfants en accéléré une journée typique à l'école. Pomme-Pomme présente son alphabet d'objets suspendus à une corde à linge. G Le jeudi 24 septembre 2009 7 h 00 Caillou Le brunch Le brunch - Caillou et les pompiers - Les lits superposés - Caillou oublie ses jouets G


Le jeudi 24 septembre 2009 7 h 23 Manon La fée farceuse Manon confectionne une poupée fée pour les poussins... Mais est-ce vraiment une poupée? Elle semble prendre vie aussitôt que les habitants de la ferme ont le dos tourné! Manon décide de résoudre ce mystère. G Le jeudi 24 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Ce n'est qu'un jeu Franny fait la connaissance de Renata et de Pascal, dans la forêt. Elle leur apprend à jouer aux billes mais Pascal, le putois, est mauvais perdant et se fâche. Que fait un putois quand il est en colère? Ouf, ça ne sent pas bon! G Le jeudi 24 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le jeudi 24 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope joue à cache-cache Pénélope et ses amis passent la journée à la ferme où ils jouent à cache-cache. G Le jeudi 24 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse La maman de Rafi a un amoureux J'ai hâte de connaître le nouvel amoureux de maman. G Le jeudi 24 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola J'aime pas trop bien les araignées Lola n'aime pas trop les araignées. Charlie lui explique que les araignées ne sont pas méchantes du tout. Elles peuvent marcher la tête en bas et construire des toiles qui peuvent servir de trampoline. Lola change d'idée et devient amie avec une araignée qu'elle a trouvée dans la maison. G Le jeudi 24 septembre 2009 8 h 41


Le monde de Todd La peur du noir Nos amis font du camping dans le jardin de Sophie. Todd a peur du noir et il n'arrive pas à dormir sans la lampe de poche allumée, ce qui dérange ses amis. Il avoue son problème et Sophie le rassure avec de bons conseils. G Le jeudi 24 septembre 2009 8 h 54 Super machines L'aciérie Transporteur est une grosse machine rouge avec six immenses tiroirs. G Le jeudi 24 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Un exploit impossible Piggly essaie de transformer un âne en cheval de course. G Le jeudi 24 septembre 2009 9 h 24 Peppa Le coucher C'est bientôt l'heure d'aller se coucher. Peppa et Georges décident de jouer une dernière fois avant d'aller au lit. Quelle énergie! Maman et papa cochon se demandent bien de qui ils la tiennent! G Le jeudi 24 septembre 2009 9 h 30 Humf Humf se réveille très tôt Le soleil se lève et Humf se réveille. Il entend des bruits bien comiques dont les ronflements de son papa! G Le jeudi 24 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly La fabrique elfe Princesse Holly et Nounou Prune doivent faire une visite royale à la fabrique elfe. Noël approche et les elfes sont très occupés à fabriquer les jouets du père Noêl. G Le jeudi 24 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope connaît les couleurs Pénélope et ses amis jouent au jeu des couleurs. G


Le jeudi 24 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le jeudi 24 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. (Halloween) Bill Jr veut se trouver un costume formidable pour l'Halloween. - Bill Jr et la famille s'amusent lors de la collecte des bonbons d'Halloween. G Le jeudi 24 septembre 2009 10 h 24 Paz Vive le printemps Paz récolte un gros bouquet de fleurs pour sa maman. C'est le printemps! Il rencontre Rose et lui offre des fleurs mauves car ce sont ses préférées. Puis il croise Flocon qui s'est réveillée enrhumée. Paz lui donne des fleurs afin de la consoler et ensuite c'est au tour de Truffe. Il ne lui reste plus qu'une seule fleur pour sa maman! Maman pingouin s'exclame que c'est la fleur la plus belle! G Le jeudi 24 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne À l'école Carmen offre un abécédaire à Pomme-Pomme qui a soif d'apprendre toutes les lettres de l'alphabet. Carmen joue à l'enseignante-clown qui utilise toutes sortes d'objets bizarres pour lire et pour écrire. L'enseignant-invité fait vivre aux enfants en accéléré une journée typique à l'école. Pomme-Pomme présente son alphabet d'objets suspendus à une corde à linge. G Le jeudi 24 septembre 2009 11 h 00 Super machines À l'aéroport Rencontrez DC et sa copine A320, alors qu'ils se préparent pour une journée remplie de décollages et d'atterrissages. Vous ferez une folle promenade sur le tapis roulant avec Rémi, un sac de voyage des plus rigolos. Enfin, DC et A320 regagnent leur hangar où ils seront inspectés du nez à la queue par leur mécanicien. G Le jeudi 24 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Génies et rongeurs/Ravage et recyclage


Quel est le hamster le plus intelligent de la planète? Celui de Clara ou celui de Gaston? D'après Marie-Aglaë, c'est celui de Clara. D'après Gudule, c'est celui de Gaston! Tous les stratagèmes sont bons pour le prouver! Surtout les pires! - Quand Gudule construit une maquette, c'est bien. Quand elle transforme le salon en chantier pour cela, c'est moins bien. Et lorsqu'elle fait ranger le désordre par Gaston, ce n'est pas bien du tout. Surtout que Gaston peut jeter n'importe quoi à la poubelle! G Le jeudi 24 septembre 2009 11 h 53 Milo Le phare Un phare, c'est haut! Judith grimpe l'escalier en colimaçon en comptant les marches. Lorsque les enfants arrivent, ils découvrent une vue slendide! Milo est intrigué par la grosee lampe et le gardien en explique le fonctionnement : la nuit, elle sert à indiquer anx navires le chenal de port. Durant une tempête, le phare peut sauver la vie des marins. Plus tard, alors que les enfants doivent dessiner le phare, Milo se laisse aller à sa rêverie. Son dessin plaît beaucoup au gardien qui lui donne sa casquette! G Le jeudi 24 septembre 2009 12 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le jeudi 24 septembre 2009 13 h 00 Un monde de passions « Un monde de passions » vise à faire connaître les réalisations de grands canadiens issus de tous les coins du pays. E Le jeudi 24 septembre 2009 14 h 00 Des nouvelles de la grammaire L’émission « Des nouvelles de la grammaire » a pour objectif de présenter, de manière simple et accessible à tous, en quoi consiste la grammaire enseignée actuellement dans les écoles du Québec. G Le jeudi 24 septembre 2009 14 h 30 Portes ouvertes...au Musée de la civilisation Portes ouvertes...au Musée de la civilisation Portes ouvertes... au Musée de la civilisation propose une incursion dans le monde fascinant des collections du Musée de la civilisation situé au cœur de la Capitale-Nationale. E


Le jeudi 24 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf et les étoiles Il y a une panne d'électricité chez les Humf. La maman de Humf allume les bougies et Humf s'endort avec les étoiles. G Le jeudi 24 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly L'école elfe Princesse Holly, accompagnée de Nounou Prune, assiste à une classe elfe. Évidemment, la magie n'est pas permise mais Nounou Prune ne peut s'empêcher de l'utiliser afin d'aider Princesse Holly. G Le jeudi 24 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Bonne nuit, Pénélope! Pénélope a envie de jouer mais il est trop tard. Il fait nuit et elle doit aller au lit! Mais quelle coquine! Elle a une idée pour pouvoir sortir de la chambre et jouer. G Le jeudi 24 septembre 2009 15 h 30 Caillou Le brunch Le brunch - Caillou et les pompiers - Les lits superposés - Caillou oublie ses jouets G Le jeudi 24 septembre 2009 15 h 52 Manon La fée farceuse Manon confectionne une poupée fée pour les poussins... Mais est-ce vraiment une poupée? Elle semble prendre vie aussitôt que les habitants de la ferme ont le dos tourné! Manon décide de résoudre ce mystère. G Le jeudi 24 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili au Far West Lili et Hector font un voyage dans le temps. Ils aboutissent dans une petite ville déserte où les shérifs abandonnent leur poste à tour de rôle à cause d'une bande d'adolescents maraudeurs qui trouble la paix. Hector se fait enlever par la bande et Lili accepte le rôle de shérif. Elle retrouve rapidement


Hector qui se porte à merveille, au milieu de cette bande qui n'est finalement qu'un groupe d'aspirants artistes de cirque. G Le jeudi 24 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte J'ai menti à mon meilleur ami... Alice avoue à Sam qu'elle lui a menti. G Le jeudi 24 septembre 2009 17 h 00 Mégallô Pour les jeunes de 9 à 12 ans, une émission de jeux et d’humour animée par Michel, Sandy et Sébastien. G Le jeudi 24 septembre 2009 17 h 30 Active-toi Santé mentale « Aucune cause n'est trop petite. » Telle est la devise de cette série qui encourage les jeunes âgés de 11 à 14 ans à prendre leur place dans la société en tant que citoyens. Dans chaque épisode, des jeunes seront amenés à prendre position de manière créative et dynamique sur des enjeux sociaux et politiques qui les touchent. Ils vivront des expériences déterminantes et seront conseillés par des experts. G Le jeudi 24 septembre 2009 18 h 00 Humf Humf se réveille très tôt Le soleil se lève et Humf se réveille. Il entend des bruits bien comiques dont les ronflements de son papa! G Le jeudi 24 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly La fabrique elfe Princesse Holly et Nounou Prune doivent faire une visite royale à la fabrique elfe. Noël approche et les elfes sont très occupés à fabriquer les jouets du père Noêl. G Le jeudi 24 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope connaît les couleurs Pénélope et ses amis jouent au jeu des couleurs. G


Le jeudi 24 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou et les étoiles filantes Caillou et les étoiles filantes - Au travail - Gilbert chez le vétérinaire - Caillou va dans l'espace G Le jeudi 24 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le jeudi 24 septembre 2009 20 h 00 La grande bataille La grande bataille Champlain qui visite Frontenac dans ses rêves, l'explorateur Radisson qui désire tout, sauf partir pour de grandes escapades, Julien Poulin en Amérindien, c'est l'histoire du Québec au temps de la colonie racontée de façon humoristique et irrévérencieuse. G Le jeudi 24 septembre 2009 20 h 30 Volt Retrouvez Nadia Campbell et sa gang qui savent mêler plaisir fou et humour en vous offrant des chroniques et reportages décapants et des sketchs complètement farfelus sur des sujets qui concernent vraiment les ados. 16+ Le jeudi 24 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Les misérables (4e partie) *** Valjean assiste, impuissant, à la mort de Gavroche. Sur les barricades, Marius recueille le dernier soupir d'Éponine touchée par une balle destinée au jeune homme. Elle lui avoue son amour et lui révèle que Cosette est encore à Paris. Mais Marius est blessé au cours de l'assaut final et Valjean l'emporte à travers les égouts de Paris. Au terme d'une marche harassante, ce dernier rencontre Thénardier qui l'aide à sortir des égouts, croyant que Valjean porte sur le dos le cadavre d'un homme qu'il va détrousser. Dans la rue, Javert les attend après les avoir suivis depuis les barricades. G Le jeudi 24 septembre 2009 22 h 28 Villages et visages Orleans


Orléans est un petit village situé à 16 km à l'est d'Ottawa. On en avait autrefois baptisé une partie « Molasses Town » et l'autre, « la capitale des guénillous ». Des habitants nous racontent « l'ancien temps », le travail de la ferme et le mode de vie qu'ils comparent avec la vie d'aujourd'hui. G Le jeudi 24 septembre 2009 23 h 00 Histoires oubliées Jean-Baptiste Béland homme ou cheval? Les Beaucerons s'en souviennent. Les plus âgés l'ont bien connu alors que les plus jeunes ont entendu parler de ses exploits. Tout comme Alexis le trotteur de Saguenay, Jean-Baptiste Béland courait comme un cheval, naseaux au vent, le mors aux dents. Derrière l'homme se cache un mystère. Voici l'histoire étonnante, controversée et légendaire d'un enfant abandonné pour qui rien ne sera facile, mais qui trouvera enfin sa place dans la peau d'un cheval et qui lui apportera, sinon la fortune, du moins une sorte de respect. E Le jeudi 24 septembre 2009 23 h 30 Destination Nor'Ouest Six hommes et trois femmes acceptent de recréer, à bord d'un canot d'écorce, un périple de 2 500 km, identique à celui des Voyageurs du 19e siècle. Ils veulent reproduire rigoureusement les conditions de voyage de l'époque. Mais leur naïveté se frappe rapidement à la dure réalité : le trajet entre Lachine et Ottawa est essentiellement urbain. La bénédiction, à Sainte-Anne-de-Bellevue, a beau être pittoresque, on ne peut pas cacher que nous sommes au 21e siècle! Surtout qu'il faut traverser ensuite des écluses, toute la ville d'Ottawa, portager tout en respectant des feux de circulation et traverser les rapides de Pembroke. Et si l'authenticité ne venait jamais? E Le jeudi 24 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Deux crimes ** Accusés à tort d'avoir commis un crime, Marcos et sa fiancée Carmen n'ont pas d'autre choix que de se séparer et de se cacher dans une petite ville de province pour échapper à la justice. Marcos se réfugie chez son oncle et y retrouve ses cousins. Il est séduit par sa jeune nièce, Lucero, mais s'engage également dans une aventure avec la mère de cette dernière. L'histoire se complique vraiment lorsque Carmen revient! 18+ Le vendredi 25 septembre 2009 6 h 00 Humf Le groupe de l'oncle Harry


Humf reçoit une trompette de son oncle Harry. Ensemble, ils montent un groupe de musique. G Le vendredi 25 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Le terrain de golf royal Le roi joue au golf sur son terrain de golf royal. Soudain, des collines apparaissent. C'est le travail d'une taupe. Nounou Prune fait appel à un gnome afin de maîtriser la situation. G Le vendredi 25 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope joue à cache-cache Pénélope et ses amis passent la journée à la ferme où ils jouent à cache-cache. G Le vendredi 25 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Au village C'est l'anniversaire de Pomme-Pomme et chacun se déguise en facteur pour lui livrer son cadeau. L'invité fait jouer aux enfants le métier du facteur qui doit affronter la neige, le vent, la pluie et les chiens. Pomme-Pomme se construit une boîte aux lettres gigantesque pour recevoir de plus grands cadeaux. G Le vendredi 25 septembre 2009 7 h 00 Caillou Deux nouveaux amis Deux nouveaux amis - Une journée à l'école - Caillou fait la cuisine - Caillou s'aventure en mer G Le vendredi 25 septembre 2009 7 h 23 Manon La balle chérie de Tambouille Tambouille égare sa balle préférée dans la forêt. Il va falloir le soutien psychologique de Manon pour consoler le chien de cette perte, et la participation inespérée du hibou pour donner à cette aventure une heureuse conclusion. G Le vendredi 25 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Chacun dans son coin


Franny atterrit dans une grande librairie et fait la rencontre d'Henri la souris et de Sally la chatte. Tous deux ne s'entendent pas et Franny les aide à devenir des amis. G Le vendredi 25 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le vendredi 25 septembre 2009 7 h 50 Pénélope L'anniversaire de grand-père Pénélope prépare un cadeau pour son grand-père. Elle va lui offrir un dessin. G Le vendredi 25 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Attendre... ça tombe sur la ratatouille Attendre c'est difficile, mais je peux y arriver. G Le vendredi 25 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola J'aime trop fort la neige Lola est très excitée car il va neiger. Elle arrive difficilement à s'endormir. À son réveil, elle trouve sa ville ensevelie sous la neige. G Le vendredi 25 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Le cauchemar de Stella Stella est envahie par les noeuds. En effet, elle a fait des noeuds à ses amis pour mettre sur leurs têtes et ça lui donne des cauchemars. Elle voit des noeuds partout! G Le vendredi 25 septembre 2009 8 h 54 Super machines Charbon et coke Je vous présente Pousseur, une machine au grand cœur qui a un travail brûlant! G Le vendredi 25 septembre 2009


9 h 00 Piggly et ses amis Un mystérieux farceur Piggly et ses amis tentent d'attraper un gnome farceur. G Le vendredi 25 septembre 2009 9 h 24 Peppa Jour de sport Aujourd'hui, il y a sport à l'école. Peppa et ses amis sont tous là. La première compétition est la course à pied. G Le vendredi 25 septembre 2009 9 h 30 Humf Le pique-nique Humf n'a jamais encore pique-niqué. L'idée de manger en plein air lui plaît beaucoup! G Le vendredi 25 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Madame la sorcière Nounou Prune, princesse Holly et Ben Elfe rendent visite à une sorcière. Elle décide de rafraîchir la tapisserie, un fauteuil et la robe de la sorcière. Celle-ci ne l'apprécie pas et demande à Nounou Prune de cesser immédiatement de transformer son entourage. Nounou Prune ignore l'avertissement et se voit transformée en statue! G Le vendredi 25 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Chante, chante Pénélope! Pénélope est très contente. Elle chante pour papa et maman une petite chanson qu'elle a apprise à l'école. G Le vendredi 25 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le vendredi 25 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Éléphant, le hamster de Bill Jr, est malade, et Bill Jr l'aide à se rétablir. - Bill Jr cherche un « meilleur ami » pour son hamster, Éléphant. G


Le vendredi 25 septembre 2009 10 h 24 Paz Le bijou magique Paz trouve un drôle d'objet et décide de l'utiliser de façon magique. Il se met à rêvasser et se souvient de moments passés avec des êtres aimés. G Le vendredi 25 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Au village C'est l'anniversaire de Pomme-Pomme et chacun se déguise en facteur pour lui livrer son cadeau. L'invité fait jouer aux enfants le métier du facteur qui doit affronter la neige, le vent, la pluie et les chiens. Pomme-Pomme se construit une boîte aux lettres gigantesque pour recevoir de plus grands cadeaux. G Le vendredi 25 septembre 2009 11 h 00 Super machines À la carrière Euclide est un camion tellement gigantesque que son conducteur doit utiliser une échelle pour y monter. Il faut voir son ami Croqueur ne faire qu'une bouchée des énormes blocs de pierre qu'Euclide lui apporte; ensuite, une autre étape les transforme en graviers. G Le vendredi 25 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Potins et galopins/Adversaire et anniversaire Faire un journal, quelle bonne idée! Mais si c'est pour informer le quartier de la couleur des chaussettes de Gudule, bof... Non, il faut de l'information bien croustillante pour que ça marche! Un scoop! Et Bertrand a un scoop... sauf que c'est un secret. - Gaston a invité Paulo à son anniversaire. Quoi! Ce tyran, cette terreur, cette brute? Gudule ne l'aime pas! Il est hors de question qu'il vienne! Et elle va le lui dire en face! C'est Gaston, qui va être déçu... Voyons, Gudule... G Le vendredi 25 septembre 2009 11 h 53 Milo Auto-école La maîtresse a organisé un circuit routier dans la cour d'école. Les enfants apprennent les dangers de la rue et le respect du code de la route. Bien sûr, quand on est au volant d'une voiture, il faut ouvrir l'oeil et ramener ces apprentis conducteurs dans le droit chemin! G


Le vendredi 25 septembre 2009 12 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le vendredi 25 septembre 2009 13 h 00 Cinéma Les misérables (4e partie) *** Valjean assiste, impuissant, à la mort de Gavroche. Sur les barricades, Marius recueille le dernier soupir d'Éponine touchée par une balle destinée au jeune homme. Elle lui avoue son amour et lui révèle que Cosette est encore à Paris. Mais Marius est blessé au cours de l'assaut final et Valjean l'emporte à travers les égouts de Paris. Au terme d'une marche harassante, ce dernier rencontre Thénardier qui l'aide à sortir des égouts, croyant que Valjean porte sur le dos le cadavre d'un homme qu'il va détrousser. Dans la rue, Javert les attend après les avoir suivis depuis les barricades. G Le vendredi 25 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages Orleans Orléans est un petit village situé à 16 km à l'est d'Ottawa. On en avait autrefois baptisé une partie « Molasses Town » et l'autre, « la capitale des guénillous ». Des habitants nous racontent « l'ancien temps », le travail de la ferme et le mode de vie qu'ils comparent avec la vie d'aujourd'hui. G Le vendredi 25 septembre 2009 15 h 00 Humf Le groupe de l'oncle Harry Humf reçoit une trompette de son oncle Harry. Ensemble, ils montent un groupe de musique. G Le vendredi 25 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Le terrain de golf royal Le roi joue au golf sur son terrain de golf royal. Soudain, des collines apparaissent. C'est le travail d'une taupe. Nounou Prune fait appel à un gnome afin de maîtriser la situation. G Le vendredi 25 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope joue à cache-cache


Pénélope et ses amis passent la journée à la ferme où ils jouent à cache-cache. G Le vendredi 25 septembre 2009 15 h 30 Caillou Deux nouveaux amis Deux nouveaux amis - Une journée à l'école - Caillou fait la cuisine - Caillou s'aventure en mer G Le vendredi 25 septembre 2009 15 h 53 Manon La balle chérie de Tambouille Tambouille égare sa balle préférée dans la forêt. Il va falloir le soutien psychologique de Manon pour consoler le chien de cette perte, et la participation inespérée du hibou pour donner à cette aventure une heureuse conclusion. G Le vendredi 25 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et la légende du prince charmant Il manque la dernière page de l'histoire que Lili est en train de lire à son petit frère Léon. Elle doit donc se rendre au pays des contes de fées pour savoir ce qui est advenu du prince Moribond. Elle est étonnée de trouver que l'impitoyable prince, qui est tout sauf charmant, est à la recherche d'un dragon qu'il veut tuer. Et pas n'importe quel dragon, mais bien Hector lui-même. Le prince et Hector décident de se mesurer dans une série de concours. Si Hector perd, Lili doit épouser le prince. Elle ne peut rien faire d'autre que d'assister au spectacle, impuissante. G Le vendredi 25 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Ce n'est pas juste, vraiment pas juste! Sam veut avoir les mêmes privilèges que son frère Laurent. G Le vendredi 25 septembre 2009 17 h 00 Mégallô Pour les jeunes de 9 à 12 ans, une émission de jeux et d’humour animée par Michel, Sandy et Sébastien. G Le vendredi 25 septembre 2009 17 h 30 Musimission


MusiMission a pour but de percer le mystère de la chanson, du spectacle, du métier de chanteur, bref du domaine de la musique! G Le vendredi 25 septembre 2009 18 h 00 Humf Le pique-nique Humf n'a jamais encore pique-niqué. L'idée de manger en plein air lui plaît beaucoup! G Le vendredi 25 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Madame la sorcière Nounou Prune, princesse Holly et Ben Elfe rendent visite à une sorcière. Elle décide de rafraîchir la tapisserie, un fauteuil et la robe de la sorcière. Celle-ci ne l'apprécie pas et demande à Nounou Prune de cesser immédiatement de transformer son entourage. Nounou Prune ignore l'avertissement et se voit transformée en statue! G Le vendredi 25 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Chante, chante Pénélope! Pénélope est très contente. Elle chante pour papa et maman une petite chanson qu'elle a apprise à l'école. G Le vendredi 25 septembre 2009 18 h 30 Caillou Caillou et la malle aux trésors Caillou et la malle aux trésors - Vive le camping - Les baguettes chinoises - Un chien très spécial G Le vendredi 25 septembre 2009 19 h 00 Panorama - Documentaire Le viol, une arme de guerre au Congo Qu'ils fassent partie des bandes de Hutus réfugiés au Congo en 1994 après le génocide au Rwanda ou des milices opérant des razzias pour se fournir en armes, nombreux sont les hommes qui ont fait ou font encore violence à des femmes. Les victimes, soignées à l'hôpital Panzi de Bukavu, ont subi des viols répétés et des tortures. Certaines d'entre elles témoignent. E Le vendredi 25 septembre 2009 20 h 00 Pacha Mama cuisine des premières nations


Ésturgeon fumé chez les Abénakis Nous vous emmenons aux abords de la rivière Saint-François, dans la petite municipalité d'Odanak, à la rencontre des Abénakis. Nous y rencontrerons Nicole O'bomsawin, une femme déterminée à faire rayonner sa culture à travers le monde, et sa fille Lysanne, une cuisinière de talent qui nous préparera une salade d'esturgeon fumé avec un poisson qui sort tout droit du fumoir de son frère Philippe, un passionné de la pêche. Il boucane lui-même la majorité de ses prises et est reconnu à travers la province pour son savoir-faire en la matière. L'esturgeon sera ensuite apprêté d'une nouvelle façon par le chef Stéphane Modat du restaurant L'Utopie, qui échangera avec Manuel Kak'wa Kurtness, ses réflexions sur le contenu de l'émission. E Le vendredi 25 septembre 2009 20 h 30 Planète Clipperton Coeur de corail Cet épisode raconte l'histoire de la naissance de la seule île corallienne du Pacifique Est et son importance pour la prévision météorologique de cette région du monde. On peut en effet anticiper les dégâts occasionnés par les catastrophes naturelles liées au phénomène climatique El Nino. E Le vendredi 25 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Edvard Munch (2e partie) **** C'est l'histoire de la jeunesse du peintre norvégien Edvard Munch, né à Oslo en 1863. Sa mère et sa soeur meurent de tuberculose et lui-même en est atteint. Cet univers morbide sera transposé dans sa peinture. Cette biographie du peintre du Cri et du Vampire est présentée de telle manière que l'on a l'impression de voir s'animer les toiles de Munch. 16+ Le vendredi 25 septembre 2009 23 h 00 La grande bataille La grande bataille Champlain qui visite Frontenac dans ses rêves, l'explorateur Radisson qui désire tout, sauf partir pour de grandes escapades, Julien Poulin en Amérindien, c'est l'histoire du Québec au temps de la colonie racontée de façon humoristique et irrévérencieuse. G Le vendredi 25 septembre 2009 23 h 30 Volt Retrouvez Nadia Campbell et sa gang qui savent mêler plaisir fou et humour en vous offrant des chroniques et reportages décapants et des sketchs complètement farfelus sur des sujets qui concernent vraiment les ados. 16+


Le vendredi 25 septembre 2009 0 h 00 Portes ouvertes...au Musée de la civilisation Portes ouvertes...au Musée de la civilisation Portes ouvertes... au Musée de la civilisation propose une incursion dans le monde fascinant des collections du Musée de la civilisation situé au cœur de la Capitale-Nationale. E Le vendredi 25 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Les misérables (4e partie) *** Valjean assiste, impuissant, à la mort de Gavroche. Sur les barricades, Marius recueille le dernier soupir d'Éponine touchée par une balle destinée au jeune homme. Elle lui avoue son amour et lui révèle que Cosette est encore à Paris. Mais Marius est blessé au cours de l'assaut final et Valjean l'emporte à travers les égouts de Paris. Au terme d'une marche harassante, ce dernier rencontre Thénardier qui l'aide à sortir des égouts, croyant que Valjean porte sur le dos le cadavre d'un homme qu'il va détrousser. Dans la rue, Javert les attend après les avoir suivis depuis les barricades. G Le samedi 26 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf et les galipettes Humf joue chez son amie Loon. Sa maman fait une séance de yoga et les enfants essayent aussi des poses de yoga. G Le samedi 26 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Matin, midi et soir Ben elfe vient de recevoir en cadeau une montre. Il va maintenant apprendre à lire l'heure à l'école elfe. Mais les fées n'ont pas besoin de montres, elles. G Le samedi 26 septembre 2009 6 h 18 Pénélope L'anniversaire de grand-père Pénélope prépare un cadeau pour son grand-père. Elle va lui offrir un dessin. G Le samedi 26 septembre 2009 6 h 30


Sid le petit scientifique Une fabuleuse boîte à outils Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le samedi 26 septembre 2009 7 h 00 Caillou Le petit oiseau Le petit oiseau - La panne d'électricité - Caillou chez le dentiste - Docteur Caillou G Le samedi 26 septembre 2009 7 h 23 Manon Artistes en herbe Pour remonter le moral de Ronflette, contrainte de rester au chaud dans la grange, Manon et ses amis ont entrepris de peindre pour elle des tableaux représentant la campagne environnante. Mais il n'est pas facile de réaliser des dessins ressemblants. G Le samedi 26 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Qu'est-ce qu'il y a de drôle? Franny se retrouve dans une foire du temps de la renaissance. Elle y fait la rencontre d'un jeune amuseur public : Marc. Il est bien triste car il n'arrive pas à faire rire son public. Franny l'aide à trouver des trucs afin de faire rire son auditoire. G Le samedi 26 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le samedi 26 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope fait des gâteaux Pénélope prépare un gâteau avec ses amis. Elle mélange les ingrédients, étale la pâte et cuit le gâteau... C'est très amusant. G Le samedi 26 septembre 2009 8 h 00


Cornemuse Kounga invite, Ouala s'agite Pour réaliser un projet avec un ami, je dois d'abord vérifier certaines choses. G Le samedi 26 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Il est trop génial le cadeau pour Léa! C'est l'anniversaire de Léa et Lola veut lui trouver le plus beau cadeau du monde. Elle trouve une trousse de médecin à lui offrir. Mais il est difficile de donner un présent quand on l'aime tant! G Le samedi 26 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd L'important est de participer Todd participe à un concours de dessin et il persuade ses amis d'en faire autant. L'important n'est pas de gagner mais de participer et de bien s'amuser. G Le samedi 26 septembre 2009 8 h 54 Super machines Le haut fourneau Le minerai de fer arrive par bateaux et est ensuite amené par Transporteur vers les hauts fourneaux. G Le samedi 26 septembre 2009 9 h 00 Georges Rétrécit Les choses ne changent pas Georges et son amie, Babeth, découvrent la moitié d'une carte au trésor et tentent de retrouver l'autre moitié. G Le samedi 26 septembre 2009 9 h 30 Tam Tam et Piko Rosie pratique le ballet et éprouve de la difficulté avec son grand jeté. Tam Tam lui présente une danseuse étoile russe qui l'encourage à persister. G Le samedi 26 septembre 2009 9 h 40 Mama Mirabelle Un véritable festin Aujourd'hui, il semble que Karla soit plus intéressée par le jeu que par le déjeuner. Elle trouve que manger est ennuyeux. C'est plus amusant de jouer.


Mama lui démontre que bien manger peut être aussi passionnant en lui expliquant la variété de choses que les animaux peuvent manger. G Le samedi 26 septembre 2009 9 h 52 Manon Drôle de châtaigne Manon et ses amis ramassent des châtaignes en forêt. Ils en découvrent soudain une très grosse et Tambouille se réjouit déjà à l'idée de la manger. Mais s'agit-il réellement d'une châtaigne? G Le samedi 26 septembre 2009 10 h 00 Sam Chicotte La loi de Gaël Sam fait la rencontre d'un petit voisin pas très gentil... G Le samedi 26 septembre 2009 10 h 30 RadArt Nous nous rendons d'abord à Hearst, afin d'y faire la rencontre d'Angèle, une artiste peintre qui manie aussi bien le pinceau que le crayon. Angèle aime oser dans ses créations. Mais osera-t-elle pénétrer l'antre interdite qu'est la salle de bains des garçons de son école afin d'y peindre une fresque qu'elle aura elle-même imaginée? Nous découvrons aussi Alexandre, un jeune garçon d'à peine 12 ans qui déjà se distingue en réalisant des vidéos « stop-motion », ou image par image. Cette forme d'art bien particulière consiste à donner vie à des objets inanimés en les prenant en photos sous une panoplie d'angles différents. Son défi? Réaliser un véritable court métrage de deux minutes. Toute une tâche! Enfin, nous faisons la découverte d'Emmanuel, un danseur qui maîtrise déjà 14 danses! Mais maîtrise-t-il tout autant l'enseignement de ses danses? C'est ce que l'émission nous permettra de découvrir! G Le samedi 26 septembre 2009 11 h 00 Mégallô Pour les jeunes de 9 à 12 ans, une émission de jeux et d’humour animée par Michel, Sandy et Sébastien. G Le samedi 26 septembre 2009 11 h 30 Active-toi Santé mentale « Aucune cause n'est trop petite. » Telle est la devise de cette série qui encourage les jeunes âgés de 11 à 14 ans à prendre leur place dans la société en tant que citoyens. Dans chaque épisode, des jeunes seront


amenés à prendre position de manière créative et dynamique sur des enjeux sociaux et politiques qui les touchent. Ils vivront des expériences déterminantes et seront conseillés par des experts. G Le samedi 26 septembre 2009 12 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le samedi 26 septembre 2009 12 h 30 Histoires oubliées La mine fédérale Une mine désaffectée au coeur de la péninsule gaspésienne livre ses secrets. Le site de la mine fédérale n'est fréquenté que par ceux qui se perdent en forêt. Les quelques bâtiments qui résistent toujours aux assauts du temps cachent des fantômes qui hurlent au vent. Le souvenir de ceux qui ont fouillé en vain les entrailles de la terre en quête de richesse a disparu. Rares sont ceux qui connaissent l'existence de ce lieu unique haut perché sur le sommet des montagnes gaspésiennes. un silence oppressant que les témoignages de ceux qui savent vont rompre. E Le samedi 26 septembre 2009 13 h 00 La grande bataille La grande bataille Champlain qui visite Frontenac dans ses rêves, l'explorateur Radisson qui désire tout, sauf partir pour de grandes escapades, Julien Poulin en Amérindien, c'est l'histoire du Québec au temps de la colonie racontée de façon humoristique et irrévérencieuse. G Le samedi 26 septembre 2009 13 h 30 Pacha Mama cuisine des premières nations Ésturgeon fumé chez les Abénakis Nous vous emmenons aux abords de la rivière Saint-François, dans la petite municipalité d'Odanak, à la rencontre des Abénakis. Nous y rencontrerons Nicole O'bomsawin, une femme déterminée à faire rayonner sa culture à travers le monde, et sa fille Lysanne, une cuisinière de talent qui nous préparera une salade d'esturgeon fumé avec un poisson qui sort tout droit du fumoir de son frère Philippe, un passionné de la pêche. Il boucane lui-même la majorité de ses prises et est reconnu à travers la province pour son savoir-faire en la matière. L'esturgeon sera ensuite apprêté d'une nouvelle façon par le chef Stéphane Modat du restaurant L'Utopie, qui échangera avec Manuel Kak'wa Kurtness, ses réflexions sur le contenu de l'émission. E


Le samedi 26 septembre 2009 14 h 00 Un monde de passions « Un monde de passions » vise à faire connaître les réalisations de grands canadiens issus de tous les coins du pays. E Le samedi 26 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf et les galipettes Humf joue chez son amie Loon. Sa maman fait une séance de yoga et les enfants essayent aussi des poses de yoga. G Le samedi 26 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Matin, midi et soir Ben elfe vient de recevoir en cadeau une montre. Il va maintenant apprendre à lire l'heure à l'école elfe. Mais les fées n'ont pas besoin de montres, elles. G Le samedi 26 septembre 2009 15 h 18 Pénélope L'anniversaire de grand-père Pénélope prépare un cadeau pour son grand-père. Elle va lui offrir un dessin. G Le samedi 26 septembre 2009 15 h 30 Caillou Le petit oiseau Le petit oiseau - La panne d'électricité - Caillou chez le dentiste - Docteur Caillou G Le samedi 26 septembre 2009 15 h 52 Manon Artistes en herbe Pour remonter le moral de Ronflette, contrainte de rester au chaud dans la grange, Manon et ses amis ont entrepris de peindre pour elle des tableaux représentant la campagne environnante. Mais il n'est pas facile de réaliser des dessins ressemblants. G Le samedi 26 septembre 2009 16 h 00 Tam Tam et Piko


Rosie pratique le ballet et éprouve de la difficulté avec son grand jeté. Tam Tam lui présente une danseuse étoile russe qui l'encourage à persister. G Le samedi 26 septembre 2009 16 h 015 Mama Mirabelle Un véritable festin Aujourd'hui, il semble que Karla soit plus intéressée par le jeu que par le déjeuner. Elle trouve que manger est ennuyeux. C'est plus amusant de jouer. Mama lui démontre que bien manger peut être aussi passionnant en lui expliquant la variété de choses que les animaux peuvent manger. G Le samedi 26 septembre 2009 16 h 23 Super machines Le roi du cache-cache Nous partons à la découverte d'un vrai sous-marin de guerre. G Le samedi 26 septembre 2009 16 h 30 Sid le petit scientifique Une fabuleuse boîte à outils Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le samedi 26 septembre 2009 17 h 00 Carmen à la campagne Au restaurant Les enfants jouent au restaurant au Centre Soleil. À l'aide d'un vrai chef, on prépare de petites pizzas que tous dégustent avec plaisir. Pomme-Pomme s'amuse à jouer au chef Tata qui prépare une tarte aux dinosaures et d'autres mets farfelus. G Le samedi 26 septembre 2009 17 h 30 Franny et les chaussures magiques Un yéti pour ami Franny est transportée dans la toundra et fait la rencontre de deux gentils pingouins égarés. Elle se met à la recherche de leurs familles mais une tempête de neige les force à s'abriter dans une grotte. Soudain, un yéti se met à rugir! G Le samedi 26 septembre 2009 17 h 41 Nelly et César


Un crocodile dans les étoiles Nelly, César et leurs amis font du camping dans le jardin. Ils découvrent avec émerveillement la nuit étoilée. Mais, sous la tente, quand Nelly et César improvisent un spectacle d'ombres chinoises, les plus impressionnables prennent peur. La nuit, avec ses bruits, prend alors une autre tournure. G Le samedi 26 septembre 2009 17 h 48 Pénélope Pénélope jardine C'est une belle journée pour jardiner. Pénélope apprend ce qu'on peut bien faire avec un arrosoir, des graines et de la terre. Elle découvre aussi un ver de terre. G Le samedi 26 septembre 2009 17 h 54 Peppa Mystères Peppa et sa famille regardent leur programme télévisé préféré : détective pomme de terre, le plus célèbre du monde. G Le samedi 26 septembre 2009 18 h 00 Lili Lili et la ruée vers l'or Lili et Hector se retrouvent en Californie au beau milieu de la ruée vers l'or. Tout le monde a soif d'argent et la banque locale se fera un plaisir de garder vos richesses. À condition que vous leur en donniez la moitié! Lorsque l'avide propriétaire de la banque en vient même à voler la précieuse amulette de Lili, Hector et elle doivent trouver le moyen de reprendre ce qui leur appartient. Sans toutefois dévaliser la banque. G Le samedi 26 septembre 2009 18 h 30 Sam Chicotte La loi de Gaël Sam fait la rencontre d'un petit voisin pas très gentil... G Le samedi 26 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le samedi 26 septembre 2009 19 h 30 Habitat 07 - Les compagnons du rebut global


Habitat/Les Compagnons du rebut global Un nouveau défi attend sept volontaires qui ont pour objectif d’édifier un bâtiment original et franchement contemporain où les techniques de construction saines côtoient les plus récentes technologies en matière d’énergies alternatives. E Le samedi 26 septembre 2009 20 h 00 En concert Le quintette Buzz Le quintette à vent, parfois aussi appelé quintette de bois, est un ensemble de cinq instruments à vent (flûte, hautbois, clarinette, cor et basson). Le terme s'applique également aux oeuvres composées pour ce type d'ensemble. Depuis ses débuts en 1985, Pentaèdre se consacre à la découverte d'un répertoire de musique de chambre varié, original et souvent moins connu. Chambristes passionnés, ses membres explorent autant le répertoire classique pour quintette à vent que les oeuvres orchestrales ou les transcriptions. Semblable à la figure géométrique dont il tire son nom, Pentaèdre est composé de cinq musiciens talentueux, dont la technique et la précision de jeu sont unanimement reconnues. Flûte, hautbois, clarinette, cor et basson apportent chacun leur couleur très particulière pour donner cette sonorité unique, riche et homogène, qui fait la marque distinctive de l'ensemble. G Le samedi 26 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Kennedy et moi *** Brûler sa chaise de travail, rendre visite à l'amant de sa femme, mordre férocement son dentiste et braquer son psychanalyste... Il est vrai que quelque chose ne tourne pas rond chez monsieur Polaris. Crise majeure ou folie pure et dure? 13+ Le samedi 26 septembre 2009 22 h 30 Villages et visages Rockland Le directeur de la pittoresque fanfare de Rockland nous en fait l'historique et nous parle de la place importante qu'elle a toujours occupée au village; un jeune organisateur du Centre culturel nous parle des activités qui s'y pratiquent; un capitaine nous décrit la navigation d'autrefois sur l'Outaouais; des villageois de vieille souche racontent les débuts de Rockland et la vie quotidienne de leur époque. G Le samedi 26 septembre 2009 23 h 00 Il étaIt une fois...Joe Dassin


Documentaire sur la vie de Joe Dassin, l’homme et le chanteur aux origines souvent méconnues. E Le samedi 26 septembre 2009 0 h 00 Volt Retrouvez Nadia Campbell et sa gang qui savent mêler plaisir fou et humour en vous offrant des chroniques et reportages décapants et des sketchs complètement farfelus sur des sujets qui concernent vraiment les ados. 16+ Le samedi 26 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Edvard Munch (2e partie) **** C'est l'histoire de la jeunesse du peintre norvégien Edvard Munch, né à Oslo en 1863. Sa mère et sa soeur meurent de tuberculose et lui-même en est atteint. Cet univers morbide sera transposé dans sa peinture. Cette biographie du peintre du Cri et du Vampire est présentée de telle manière que l'on a l'impression de voir s'animer les toiles de Munch. 16+ Le dimanche 27 septembre 2009 6 h 00 Humf Une nouvelle expression Aujourd'hui Humf apprend une nouvelle expression qui lui plait beaucoup: à vrai dire. G Le dimanche 27 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La visite de Gaston Gaston ne peut plus demeurer dans sa maison car il y a une fuite d'eau. Le roi lui offre de l'héberger au château. Gaston est un invité un peu capricieux! G Le dimanche 27 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope fait des gâteaux Pénélope prépare un gâteau avec ses amis. Elle mélange les ingrédients, étale la pâte et cuit le gâteau... C'est très amusant. G Le dimanche 27 septembre 2009 6 h 30 Sid le petit scientifique Ma banane se décompose


Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le dimanche 27 septembre 2009 7 h 00 Caillou Les citrouilles Les citrouilles - Caillou a du rythme - Un cadeau pour papa - Caillou vend ses jouets G Le dimanche 27 septembre 2009 7 h 23 Manon Enfin seuls! Nounou est une vraie mère poule. Elle ne quitte pas ses poussins d'un pouce. Ils finissent par lui fausser compagnie et les voilà partis en promenade au bord de l'eau. Comme des grands! Mais la rivière est pleine de dangers. G Le dimanche 27 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Un simple petit coup de pinceau Franny fait la rencontre de Mélanie. Elle sert de modèle pour son papa qui est un artiste peintre. Elle est très contente car son papa doit lui donner sa première bicyclette à deux roues. Surprise! Mélanie est très déçue car la bicyclette n'est pas neuve... G Le dimanche 27 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le dimanche 27 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope et les jumeaux Pénélope joue avec Milo et Madeleine. Ils sont jumeaux et se ressemblent beaucoup. G Le dimanche 27 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Pompier Tibor Quand je souhaite quelque chose, je dois l'exprimer clairement. G


Le dimanche 27 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Je dois emporter entièrement tout! Ce soir, Lola va dormir chez son amie Léa. Elle doit emporter tous ses jouets car elles vont jouer à Cendrillon. Ceci veut dire que Charlie et Manu vont pouvoir utiliser la pièce en entier pour installer leur énorme piste de voitures de course! Le malheur s'installe quand Lola découvre qu'elle a oublié sa valise de jouets à la maison et qu'il manque à Charlie et Manu une pièce importante de la piste de course. Heureusement que l'imagination existe. G Le dimanche 27 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Princesses et pirates Aujourd'hui, nos amis jouent aux pirates et au chien pirate! Et tout le monde embarque dans le bateau pour trouver le trésor caché. Malheureusement, les filles préfèrent jouer à la princesse. G Le dimanche 27 septembre 2009 8 h 54 Super machines Recette d'acier Électro est un électro-aimant qui collecte différentes sortes de morceaux de ferraille qui devront eux être ajoutées à la recette pour fabriquer le genre de métal commandé par le client. G Le dimanche 27 septembre 2009 9 h 00 Georges Rétrécit Georges fait une Scène Georges passe une audition afin d'être accepté dans un orchestre local et se voit refusé à cause de sa grandeur. G Le dimanche 27 septembre 2009 9 h 30 Tam Tam et Piko Tam Tam visite le Congo et apprend qu'il faut écouter la musique que la nature produit. G Le dimanche 27 septembre 2009 9 h 40 Mama Mirabelle Dormir avec les wombats Lorsqu'un ami de Karla qui s'avère être un hibou vient leur rendre visite, Karla, Léo et Max épuisés tentent de veiller toute la nuit. Ils sont convaincus que le


hibou ne dort jamais! Mama leur prouve que tous les animaux ont besoin de sommeil pour survivre et leur montre comment certains animaux dorment pendant la journée. G Le dimanche 27 septembre 2009 9 h 52 Manon Les bois du petit cerf Manon rencontre un petit cerf, impatient d'avoir des bois sur la tête comme son père. Elle tente de lui attacher des branches sur la tête pour lui faire plaisir mais, peu habitué à ses nouveaux attributs, il provoque involontairement quelques dégâts dans la maison. G Le dimanche 27 septembre 2009 10 h 00 Sam Chicotte Être riche, est-ce que ça rend heureux? Laurent veut convaincre Sam et sa mère de vendre la nouvelle maison. G Le dimanche 27 septembre 2009 10 h 30 La quête Gabrielle Huot-Foch/Marechal Ferdinand Foch Gabrielle Huot-Foch se rend en France afin de découvrir l'identité de son ancêtre, le maréchal Foch, héros militaire français de la Première Guerre mondiale. Grâce à un parcours qui lui fait découvrir les horreurs de la guerre, Gabrielle comprend l'importance de vivre en paix. G Le dimanche 27 septembre 2009 11 h 00 Mégallô Pour les jeunes de 9 à 12 ans, une émission de jeux et d’humour animée par Michel, Sandy et Sébastien. G Le dimanche 27 septembre 2009 11 h 30 Musimission MusiMission a pour but de percer le mystère de la chanson, du spectacle, du métier de chanteur, bref du domaine de la musique! G Le dimanche 27 septembre 2009 12 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le dimanche 27 septembre 2009


12 h 30 Histoires oubliées Jean-Baptiste Béland homme ou cheval? Les Beaucerons s'en souviennent. Les plus âgés l'ont bien connu alors que les plus jeunes ont entendu parler de ses exploits. Tout comme Alexis le trotteur de Saguenay, Jean-Baptiste Béland courait comme un cheval, naseaux au vent, le mors aux dents. Derrière l'homme se cache un mystère. Voici l'histoire étonnante, controversée et légendaire d'un enfant abandonné pour qui rien ne sera facile, mais qui trouvera enfin sa place dans la peau d'un cheval et qui lui apportera, sinon la fortune, du moins une sorte de respect. E Le dimanche 27 septembre 2009 13 h 00 Le monde selon Monsanto 1ère partie Le monde selon Monsanto est un documentaire d’investigation. C’est aussi un film militant qui explore la mécanique implacable de l’économie moderne et de la mondialisation, à partir du cas d’école de la multinationale MONSANTO, leader de l’agrochimie. E Le dimanche 27 septembre 2009 14 h 00 Il étaIt une fois...Joe Dassin Documentaire sur la vie de Joe Dassin, l’homme et le chanteur aux origines souvent méconnues. E Le dimanche 27 septembre 2009 15 h 00 Humf Une nouvelle expression Aujourd'hui Humf apprend une nouvelle expression qui lui plait beaucoup: à vrai dire. G Le dimanche 27 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La visite de Gaston Gaston ne peut plus demeurer dans sa maison car il y a une fuite d'eau. Le roi lui offre de l'héberger au château. Gaston est un invité un peu capricieux! G Le dimanche 27 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope fait des gâteaux Pénélope prépare un gâteau avec ses amis. Elle mélange les ingrédients, étale la pâte et cuit le gâteau... C'est très amusant. G


Le dimanche 27 septembre 2009 15 h 30 Caillou Les citrouilles Les citrouilles - Caillou a du rythme - Un cadeau pour papa - Caillou vend ses jouets G Le dimanche 27 septembre 2009 15 h 52 Manon Enfin seuls! Nounou est une vraie mère poule. Elle ne quitte pas ses poussins d'un pouce. Ils finissent par lui fausser compagnie et les voilà partis en promenade au bord de l'eau. Comme des grands! Mais la rivière est pleine de dangers. G Le dimanche 27 septembre 2009 16 h 00 Tam Tam et Piko Tam Tam visite le Congo et apprend qu'il faut écouter la musique que la nature produit. G Le dimanche 27 septembre 2009 16 h 015 Mama Mirabelle Dormir avec les wombats Lorsqu'un ami de Karla qui s'avère être un hibou vient leur rendre visite, Karla, Léo et Max épuisés tentent de veiller toute la nuit. Ils sont convaincus que le hibou ne dort jamais! Mama leur prouve que tous les animaux ont besoin de sommeil pour survivre et leur montre comment certains animaux dorment pendant la journée. G Le dimanche 27 septembre 2009 16 h 23 Super machines Construire une grue géante Nous découvrons la construction d'une grue géante : travail délicat et méticuleux! G Le dimanche 27 septembre 2009 16 h 30 Sid le petit scientifique Ma banane se décompose Sid est un garçon curieux qui utilise l’humour pour aborder des questions scientifiques de base. Aidé de ses camarades de classe, de sa famille et de son petit chien, Sid trouve les réponses à ses interrogations. G Le dimanche 27 septembre 2009


17 h 00 Carmen à la campagne Au studio de danse Les enfants font danser des objets dans l'air, dans l'eau et sur la terre. Carmen et les enfants font de la danse à claquettes, du ballet, du hula et du flamenco. Une danseuse vient faire de la danse africaine au Centre Soleil avec Pomme-Pomme qui joue du djembé. G Le dimanche 27 septembre 2009 17 h 30 Franny et les chaussures magiques La danse des grelots Franny se retrouve chez les autochtones et devient amie avec Lucie. Lucie doit faire une danse avec sa tunique à grelots mais elle n'arrive plus à la retrouver. Franny trouve une solution pour fabriquer des grelots pour sa nouvelle tunique. G Le dimanche 27 septembre 2009 17 h 41 Nelly et César La surprise de Léo Nelly et César jouent au cerf-volant. Le petit Léo voudrait bien y jouer lui aussi, mais quand Nelly lui prête, il l'emmêle dans celui de César qui ronchonne. Nelly démêle les cerfs-volants et explique à César que Léo ne l'a pas fait exprès. Ils décident alors de lui faire une surprise en lui construisant un cerf-volant à sa taille ! G Le dimanche 27 septembre 2009 17 h 48 Pénélope Pénélope fait du vélo Pénélope est contente! Elle apprend à faire du vélo sans roulettes. Elle se débrouille bien pour une première fois. G Le dimanche 27 septembre 2009 17 h 54 Peppa L'ami de Georges Peppa et ses amis sont au parc. Georges s'amuse sur la balançoire avec Rebecca et son petit frère Richard lapin. G Le dimanche 27 septembre 2009 18 h 00 Lili Lili fait le tour du monde en 8 jours


Lorsque Phileas Fogg parie qu'il peut faire le tour du monde en 80 jours, Hector se sent obligé de le relancer : ils le feront en huit jours! Un tapis volant sera bien utile. Jusqu'à ce que Lili épuise sa magie. G Le dimanche 27 septembre 2009 18 h 30 Sam Chicotte Être riche, est-ce que ça rend heureux? Laurent veut convaincre Sam et sa mère de vendre la nouvelle maison. G Le dimanche 27 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le dimanche 27 septembre 2009 19 h 30 Bibliothéca/TFO Roland Caza Animé par Rober-Guy Scully, Bibliotheca est une série dont l’objectif est de faire aimer les livres, la lecture et la littérature. Elle y parvient en présentant au public des êtres exceptionnels, qui ne sont pas forcément des littéraires, mais qui aiment lire et qui viennent découvrir notamment de nombreux Ontariens, Acadiens et Manitobains qui vous passionneront par leurs lectures préférées. E Le dimanche 27 septembre 2009 20 h 00 La belle Hélène La belle Hélène est un opéra bouffe en trois actes composé par Jacques Offenbach, sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy. Il a été représenté pour la première fois à Paris, au Théâtre des variétés, le 17 décembre 1864. C'est une des oeuvres les plus réussies et les plus célèbres d'Offenbach. G Le dimanche 27 septembre 2009 22 h 5 En concert (inter) Le duo Bolduc Amirault Nous retrouvons dans ce duo Rémi Bolduc saxophoniste alto et Steve Amirault au piano qui vont nous interpréter Amitié avec un grand A, In love like someone, Ça va aller, Toi la nuit et la musique, Je me concentre sur toi E Le dimanche 27 septembre 2009 22 h 29 Temps danse Système D


Système D est un hymne au respect des autres, à l'intimité et à l'espace vital de chacun. G Le dimanche 27 septembre 2009 23 h 00 En concert Le quintette Buzz Le quintette à vent, parfois aussi appelé quintette de bois, est un ensemble de cinq instruments à vent (flûte, hautbois, clarinette, cor et basson). Le terme s'applique également aux oeuvres composées pour ce type d'ensemble. Depuis ses débuts en 1985, Pentaèdre se consacre à la découverte d'un répertoire de musique de chambre varié, original et souvent moins connu. Chambristes passionnés, ses membres explorent autant le répertoire classique pour quintette à vent que les oeuvres orchestrales ou les transcriptions. Semblable à la figure géométrique dont il tire son nom, Pentaèdre est composé de cinq musiciens talentueux, dont la technique et la précision de jeu sont unanimement reconnues. Flûte, hautbois, clarinette, cor et basson apportent chacun leur couleur très particulière pour donner cette sonorité unique, riche et homogène, qui fait la marque distinctive de l'ensemble. G Le dimanche 27 septembre 2009 0 h 00 Bibliothéca/TFO Roland Caza Animé par Rober-Guy Scully, Bibliotheca est une série dont l’objectif est de faire aimer les livres, la lecture et la littérature. Elle y parvient en présentant au public des êtres exceptionnels, qui ne sont pas forcément des littéraires, mais qui aiment lire et qui viennent découvrir notamment de nombreux Ontariens, Acadiens et Manitobains qui vous passionneront par leurs lectures préférées. E Le dimanche 27 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Kennedy et moi *** Brûler sa chaise de travail, rendre visite à l'amant de sa femme, mordre férocement son dentiste et braquer son psychanalyste... Il est vrai que quelque chose ne tourne pas rond chez monsieur Polaris. Crise majeure ou folie pure et dure? 13+ Le lundi 28 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf s'est perdu Humf se perd au supermarché. Finalement, il retrouve la maman de Loon. G


Le lundi 28 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Voyage au bord de la mer Princesse Holly accompagne Ben et sa famille au bord de la mer. La magie n'est pas permise en présence d'elfes. Sauf quand on oublie le pique-nique et que la mer menace Holly et Ben... G Le lundi 28 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope et les jumeaux Pénélope joue avec Milo et Madeleine. Ils sont jumeaux et se ressemblent beaucoup. G Le lundi 28 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne À la ferme laitière Dans le centre de bricolage, les enfants fabriquent du foin, une vache et un veau. Carmen chante je vais à l'étable. L'équipe du Centre Soleil se rend à une ferme laitière pour voir de vraies vaches et leurs veaux. La fermière leur montre la machine qui trait les vaches et enseigne à Carmen comment traire une vache à la main, assise sur un ptit banc comme dans la chanson. G Le lundi 28 septembre 2009 7 h 00 Caillou Un, deux, boom! Un, deux, boom! - Excursion en forêt - Attention! peinture fraîche - Le repas de l'Action de grâce G Le lundi 28 septembre 2009 7 h 23 Manon Le cocorico coincé Le coq enroué n'a pas chanté ce matin. Manon doit organiser une audition pour le remplacer. Chacun tente sa chance avec plus ou moins de succès. Heureusement, on découvre que Ténor avait un grain de maïs coincé dans la gorge, et tout va rentrer dans l'ordre. G Le lundi 28 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Miam-miam, encore !


Franny se retrouve à une fiesta mexicaine et se fait un nouvel ami : Carlos. Celui-ci est inquiet car son âne, Salsa, refuse de manger sa nourriture à base de maïs. G Le lundi 28 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le lundi 28 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope fait la sieste C'est l'heure de la sieste! Pénélope n'arrive pas à s'endormir... Elle compte les moutons puis les canards. G Le lundi 28 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Razzia dans les biscuits La nourriture c'est bon, je la déguste en petites portions et en bonne compagnie. G Le lundi 28 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Je veux jouer un bout de musique moi aussi Charlie et Manu donnent un spectacle de musique à l'école. Le thème : « bruits de l'espace ». Lola adorerait faire partie du spectacle mais Charlie lui laisse savoir que cela prend beaucoup de temps avant de maîtriser un instrument de musique. Lola n'en est pas convaincue et sauve le spectacle de Charlie. G Le lundi 28 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Julien et le fauteuil roulant Julien est limité dans ses choix de jeu à cause de son fauteuil roulant. Ses amis décident alors de trouver des jeux adaptés à tout le monde. G Le lundi 28 septembre 2009 8 h 54 Super machines Acier fondu Grue à benne et Grue cuiller sont les vedettes de l’aciérie. G


Le lundi 28 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Le chevalier espagnol Piggly, Danny et Ferny s'amusent à jouer aux héros. Piggly et Danny relatent l'histoire d'un héros irlandais tandis que Ferny relate l'histoire d'un héros espagnol. G Le lundi 28 septembre 2009 9 h 24 Peppa L'examen de la vue Peppa et Georges jouent avec Pedro. Ils s'amusent à sauter dans des flaques de boue. Pedro glisse et perd ses lunettes. Nos amis ont désormais une mission : retrouver les lunettes de Pedro. G Le lundi 28 septembre 2009 9 h 30 Humf Le Guiliguiliterrator Papa Humf se transforme en monstre des chatouilles, il devient le guiliguiliterrator. G Le lundi 28 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Le jour des blagues C'est le jour des blagues chez les elfes aujourd'hui. Ben joue des tours à Holly qui ne trouve pas cela très drôle. Le vieil elfe sage se rend au château afin de faire des blagues à Nounou Prune qui, elle non plus, ne trouve pas ses tours très drôles. G Le lundi 28 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Finis ton assiette, Pénélope Le dîner est servi. Mais Pénélope n'aime pas la soupe. Elle est impatiente de goûter au dessert. Mais il faut finir la soupe d'abord... G Le lundi 28 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le lundi 28 septembre 2009


10 h 00 Bill Jr. Bill Jr apprend qu'il a beaucoup en commun avec sa nouvelle baby-sitter Isabelle. - Bill Jr a bien hâte de présenter Isabelle à tous ses amis. G Le lundi 28 septembre 2009 10 h 24 Paz Les joies de la plage Paz, Rose et Truffe vont se baigner à la plage. Paz propose de plonger sous l'eau. Truffe avoue être terrorisé. Ses amis l'encouragent gentiment. G Le lundi 28 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne À la ferme laitière Dans le centre de bricolage, les enfants fabriquent du foin, une vache et un veau. Carmen chante je vais à l'étable. L'équipe du Centre Soleil se rend à une ferme laitière pour voir de vraies vaches et leurs veaux. La fermière leur montre la machine qui trait les vaches et enseigne à Carmen comment traire une vache à la main, assise sur un ptit banc comme dans la chanson. G Le lundi 28 septembre 2009 11 h 00 Super machines À la gare de triage Tchou-Tchou, la locomotive, vous invite à découvrir tout ce qui se passe à la gare de triage. Fred et Diesel sont ses grands amis. Ils peuvent transporter toutes sortes de marchandises. Et Bras de fer et ses copains s'assurent que les rails sont en parfait état. G Le lundi 28 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Blabla et cinéma/Chocotte et carnet de notes Est-ce que Gudule serait menteuse? Elle affirme être allée voir un film d'horreur, un film de grands! Marie-Aglaë n'en croit pas un mot! Alors Gudule, tu nous le racontes ce film d'horreur? - Gudule est nulle en rédaction. Vraiment nulle! Alors comment expliquer sa très, très bonne note? Surtout que Marie-Aglaë, d'habitude excellente, a une très mauvaise note... G Le lundi 28 septembre 2009 11 h 53 Milo La porte fermée En classe, Milo se fait rappeler à l'ordre par la maîtresse : on ne dénonce pas son copain pour une petite chose. À la récréation, Vincent qui a des sucettes


clignotantes veut les montrer à Thomas. Ils vont dans le cagibi, seul endroit sombre de la cour. Milo hésite à dire à la maitresse où ils se trouvent car il ne veut pas les dénoncer. La maîtresse explique donc que lorsqu'une situation est grave, il vaut mieux dire ce que l'on sait. Milo comprend donc la différence. G Le lundi 28 septembre 2009 12 h 00 Panorama - Documentaire Le viol, une arme de guerre au Congo Qu'ils fassent partie des bandes de Hutus réfugiés au Congo en 1994 après le génocide au Rwanda ou des milices opérant des razzias pour se fournir en armes, nombreux sont les hommes qui ont fait ou font encore violence à des femmes. Les victimes, soignées à l'hôpital Panzi de Bukavu, ont subi des viols répétés et des tortures. Certaines d'entre elles témoignent. E Le lundi 28 septembre 2009 13 h 00 Destination Nor'Ouest Après avoir reçu le baptême des Voyageurs près d'une base militaire; après s'être remis de la fête qui s'en est suivie, les Voyageurs arrivent enfin dans le cadre plus sauvage de la rivière Mattawa. Si l'entrée dans la nature en réjouit plusieurs, voilà cependant qu'ils se font accueillir par une série de portages difficiles, dont le portage Talon, réputé comme le plus éprouvant au Canada. Après la désillusion de l'environnement urbain, assisterons-nous tout de suite à leur désillusion face à leurs propres capacités physiques? Le portage suivant pousse leur patience à bout et les relations humaines en prennent un coup. Sans parler du canot d'écorce qui se fragilise de jour en jour. Pourront-ils traverser le lac Nipissing qui s'ouvre devant eux avec leur fragile embarcation? E Le lundi 28 septembre 2009 14 h 00 La grande bataille La grande bataille Champlain qui visite Frontenac dans ses rêves, l'explorateur Radisson qui désire tout, sauf partir pour de grandes escapades, Julien Poulin en Amérindien, c'est l'histoire du Québec au temps de la colonie racontée de façon humoristique et irrévérencieuse. G Le lundi 28 septembre 2009 14 h 30 Pacha Mama cuisine des premières nations Ésturgeon fumé chez les Abénakis Nous vous emmenons aux abords de la rivière Saint-François, dans la petite municipalité d'Odanak, à la rencontre des Abénakis. Nous y rencontrerons Nicole O'bomsawin, une femme déterminée à faire rayonner sa culture à


travers le monde, et sa fille Lysanne, une cuisinière de talent qui nous préparera une salade d'esturgeon fumé avec un poisson qui sort tout droit du fumoir de son frère Philippe, un passionné de la pêche. Il boucane lui-même la majorité de ses prises et est reconnu à travers la province pour son savoir-faire en la matière. L'esturgeon sera ensuite apprêté d'une nouvelle façon par le chef Stéphane Modat du restaurant L'Utopie, qui échangera avec Manuel Kak'wa Kurtness, ses réflexions sur le contenu de l'émission. E Le lundi 28 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf s'est perdu Humf se perd au supermarché. Finalement, il retrouve la maman de Loon. G Le lundi 28 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Voyage au bord de la mer Princesse Holly accompagne Ben et sa famille au bord de la mer. La magie n'est pas permise en présence d'elfes. Sauf quand on oublie le pique-nique et que la mer menace Holly et Ben... G Le lundi 28 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope et les jumeaux Pénélope joue avec Milo et Madeleine. Ils sont jumeaux et se ressemblent beaucoup. G Le lundi 28 septembre 2009 15 h 30 Caillou Un, deux, boom! Un, deux, boom! - Excursion en forêt - Attention! peinture fraîche - Le repas de l'Action de grâce G Le lundi 28 septembre 2009 15 h 52 Manon Le cocorico coincé Le coq enroué n'a pas chanté ce matin. Manon doit organiser une audition pour le remplacer. Chacun tente sa chance avec plus ou moins de succès. Heureusement, on découvre que Ténor avait un grain de maïs coincé dans la gorge, et tout va rentrer dans l'ordre. G Le lundi 28 septembre 2009 16 h 00


Lili Lili à l'âge de pierre Lili a complètement oublié le projet sur la préhistoire qu'elle doit préparer pour l'école. Pire encore, en allant à la bibliothèque, elle apprend que Maude, la chouchou de l'enseignante, a déjà emprunté tous les livres à ce sujet. Il ne reste qu'une chose à faire : retourner avec Hector à l'âge de pierre pour assister à ce qui s'y passait. G Le lundi 28 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Joyeux anniversaire tante Chicotte! Edgar veut célébrer l'anniversaire de la tante Chicotte. G Le lundi 28 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Anna-Lune (Campagne) De retour à la campagne, Matisse aide Raphaël à enseigner à Samuel comment comprendre les filles... Mahée, elle, se demande vraiment quelle est la nature de la relation entre son père et Anna-Lune. Les jumeaux se querellent à ce sujet, au point où Matisse fait une demande surprenante à son père. Que faut-il faire? Être subtile ou poser directement la question? G Le lundi 28 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Une étrange fièvre Elizabeth agit étrangement. À chaque fois que quelqu'un prononce un souhait elle se sent obligée de combler celui-ci. Mais ceci finit par mettre sa vie en danger et seul Toby peut la sauver. G Le lundi 28 septembre 2009 18 h 00 Humf Le Guiliguiliterrator Papa Humf se transforme en monstre des chatouilles, il devient le guiliguiliterrator. G Le lundi 28 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Le jour des blagues C'est le jour des blagues chez les elfes aujourd'hui. Ben joue des tours à Holly qui ne trouve pas cela très drôle. Le vieil elfe sage se rend au château afin de faire des blagues à Nounou Prune qui, elle non plus, ne trouve pas ses tours très drôles. G


Le lundi 28 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Finis ton assiette, Pénélope Le dîner est servi. Mais Pénélope n'aime pas la soupe. Elle est impatiente de goûter au dessert. Mais il faut finir la soupe d'abord... G Le lundi 28 septembre 2009 18 h 30 Caillou Quelle chaleur! Quelle chaleur! - La voiture tombe en panne - Perdu et retrouvé - La magie des fêtes G Le lundi 28 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le lundi 28 septembre 2009 20 h 00 Le monde selon Monsanto 2ème partie Le monde selon Monsanto est un documentaire d’investigation. C’est aussi un film militant qui explore la mécanique implacable de l’économie moderne et de la mondialisation, à partir du cas d’école de la multinationale MONSANTO, leader de l’agrochimie. E Le lundi 28 septembre 2009 21 h 00 Cinéma Les amours d'Astrée et de Céladon **** Dans une forêt enchantée, un jeune berger, Céladon, est follement amoureux de la bergère Astrée, qui s'imagine qu'il la trompe. Blessé, il se jette dans un torrent par désespoir. Le courant l'emporte et le dépose dans une plaine où il est recueilli par des nymphes, reines de la contrée... 13+ Le lundi 28 septembre 2009 23 h 00 Bibliothéca/TFO Roland Caza Animé par Rober-Guy Scully, Bibliotheca est une série dont l’objectif est de faire aimer les livres, la lecture et la littérature. Elle y parvient en présentant au public des êtres exceptionnels, qui ne sont pas forcément des littéraires, mais


qui aiment lire et qui viennent découvrir notamment de nombreux Ontariens, Acadiens et Manitobains qui vous passionneront par leurs lectures préférées. E Le lundi 28 septembre 2009 23 h 30 Il étaIt une fois...Joe Dassin Documentaire sur la vie de Joe Dassin, l’homme et le chanteur aux origines souvent méconnues. E Le lundi 28 septembre 2009 0 h 30 Cinéma Les palmes de M. Schutz *** Avide de succès, Rudolphe Shutz adjoint à deux chercheurs de son école une jeune étudiante polonaise, Marie Sklodowska. C'est entre la découverte du radium et du polonium que débute l'histoire d'amour de Pierre et Marie Curie. G Le mardi 29 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf prépare des biscuits Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le mardi 29 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La carte d'anniversaire de Ben Holly a oubié l'anniversaire de Ben. En toute hâte, elle tente de fabriquer une carte d'anniversaire pour Ben, à l'aide de la magie. Mais la situation prend une mauvaise tournure jusqu'à ce que Nounou Prune intervienne. G Le mardi 29 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope fait la sieste C'est l'heure de la sieste! Pénélope n'arrive pas à s'endormir... Elle compte les moutons puis les canards. G Le mardi 29 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne Au jardin


Carmen et les enfants jouent et chantent à Savez-vous planter des choux? Un grand-père jardinier fait vivre l'expérience de semer, d'arroser et de récolter des carottes dans un jardin. Pomme-Pomme déterre ses pois trois fois dans son impatience de voir les plantes apparaître. G Le mardi 29 septembre 2009 7 h 00 Caillou Un p'tit sourire! Un p'tit sourire! - Qui le trouve le garde - Un chat dans la gorge - Caillou le magicien G Le mardi 29 septembre 2009 7 h 23 Manon L'arche de Manon À la suite des pluies diluviennes, Manon est amenée à recueillir dans sa maison tous les animaux de la ferme. Comme sa maison n'est pas si grande, il va falloir s'organiser pour pouvoir passer une nuit la plus harmonieuse possible. G Le mardi 29 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Un peu d'entraînement Franny patine sur le canal Rideau. Elle fait la connaissance de Marie et de son chien Coco. Marie ne veut pas patiner car elle tombe tout le temps dès qu'elle essaye. Franny lui apprend à s'entraîner afin de réussir. G Le mardi 29 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le mardi 29 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Pénélope à la fête de l'école Pénélope joue du tambourin pour la fête de l'école. G Le mardi 29 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Zac à l'eau Il y a des choses que je ne peux pas raconter à tout le monde. G


Le mardi 29 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Je suis trop tout à fait occupée Lola n'a pas le temps de jouer aujourd'hui car elle est vraiment trop occupée. Elle organise le bureau des sirènes, veille à la bonne marche de son café, gère son bureau de dentiste et range la bibliothèque. Elle ne peut absolument pas jouer avec Charlie, Léa ou Soren Lorenson. Charlie la supplie de jouer aux cartes mais elle refuse. Manu vient donc jouer avec Charlie et Lola se demande si c'est une si bonne idée de toujours être occupée. G Le mardi 29 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Une nuit sous le chapiteau Aujourd'hui, nos amis vont dormir au cirque. Et toutes les activités prévues se déroulent dans la joie. G Le mardi 29 septembre 2009 8 h 54 Super machines A bord de l'esprit de l'île de Vancouver À bord de l'esprit de l'île de Vancouver, le commandant fait son dernier contrôle. L'équipage est prêt. G Le mardi 29 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis Les responsabilités Piggly prend en charge les moutons de sa ferme. Malheureusement, une brebis s'égare. Grâce à sa détermination et à son sens des responsabilités, il réussit à la ramener au bercail. G Le mardi 29 septembre 2009 9 h 24 Peppa Le garage de Grand-Père Chien Peppa et sa famille tombent en panne. Ils appellent le garage de grand-père chien. Celui-ci est un expert en voitures. G Le mardi 29 septembre 2009 9 h 30 Humf Humf et la lune Oncle Harry et Humf admirent la pleine lune qui joue à cache-cache entre les immeubles. G


Le mardi 29 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly Les habits neufs de roi Chardon Des invités de marque sont attendus au château. Le vieil elfe sage fabrique des nouveaux habits au roi. La reine, par mégarde, fait une tache sur son nouvel habit. Nounou Prune se charge de nettoyer les habits mais les fait rapetisser! G Le mardi 29 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Pénélope range sa chambre Pénélope doit d'abord ranger sa chambre avant de jouer aux anneaux avec sa maman. G Le mardi 29 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mardi 29 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr. éprouve de la difficulté à garder un grand secret. - Bill Jr et Papa réparent le vieux chariot « Éclair » de grand-mère Alice. G Le mardi 29 septembre 2009 10 h 24 Paz L'oeuf mystérieux Paz et ses amis découvrent un objet mystérieux. Qu'est-ce que c'est? Un météorite, selon Rose. Un oeuf de dinosaure selon Paz. Que se passera-t-il si l'oeuf éclot? G Le mardi 29 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne Au jardin Carmen et les enfants jouent et chantent à Savez-vous planter des choux? Un grand-père jardinier fait vivre l'expérience de semer, d'arroser et de récolter des carottes dans un jardin. Pomme-Pomme déterre ses pois trois fois dans son impatience de voir les plantes apparaître. G Le mardi 29 septembre 2009


11 h 00 Super machines Au site de démolition On visite un site de démolition où, entre autres, on fait tomber une énorme cheminée. G Le mardi 29 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Sorcières et princesses/Chance et confiance Faire un film pour la fête de l'école, choueeeette! Gudule aura le premier rôle, celui de la princesse. Quant à Marie-Aglaë, elle sera la sorcière. Un point c'est tout! Gudule a juste oublié quelque chose. Elle n'a pas lu le scénario. - Une compétition de planches à roulettes? Super! Surtout que Gudule a installé de nouvelles roues. Avec des flammes! Des roues si merveilleuses qu'on n'a même pas besoin de s'entraîner. G Le mardi 29 septembre 2009 11 h 53 Milo Judith invite Milo Au début, Milo est un peu timide lorsqu'il rencontre Jules, le papa de Judith. En revanche, il apprécie beaucoup la chambre de sa copine qui est aussi chouette que celle qu'elle a chez sa mère. Milo découvre qu'il n'est pas facile pour Judith d'accueillir Marie, la nouvelle amie de son père. Il faut toute la diplomatie du jeune lapin pour que Judith réalise que l'on peut aimer plusieurs personnes. G Le mardi 29 septembre 2009 12 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 29 septembre 2009 13 h 00 Il étaIt une fois...Joe Dassin Documentaire sur la vie de Joe Dassin, l’homme et le chanteur aux origines souvent méconnues. E Le mardi 29 septembre 2009 14 h 00 Bibliothéca/TFO Roland Caza Animé par Rober-Guy Scully, Bibliotheca est une série dont l’objectif est de faire aimer les livres, la lecture et la littérature. Elle y parvient en présentant au public des êtres exceptionnels, qui ne sont pas forcément des littéraires, mais


qui aiment lire et qui viennent découvrir notamment de nombreux Ontariens, Acadiens et Manitobains qui vous passionneront par leurs lectures préférées. E Le mardi 29 septembre 2009 14 h 30 Des nouvelles de la grammaire L’émission « Des nouvelles de la grammaire » a pour objectif de présenter, de manière simple et accessible à tous, en quoi consiste la grammaire enseignée actuellement dans les écoles du Québec. G Le mardi 29 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf prépare des biscuits Humf est une petite bête poilue qui à trois ans, découvre le monde fascinant qui l’entour. G Le mardi 29 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly La carte d'anniversaire de Ben Holly a oubié l'anniversaire de Ben. En toute hâte, elle tente de fabriquer une carte d'anniversaire pour Ben, à l'aide de la magie. Mais la situation prend une mauvaise tournure jusqu'à ce que Nounou Prune intervienne. G Le mardi 29 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope fait la sieste C'est l'heure de la sieste! Pénélope n'arrive pas à s'endormir... Elle compte les moutons puis les canards. G Le mardi 29 septembre 2009 15 h 30 Caillou Un p'tit sourire! Un p'tit sourire! - Qui le trouve le garde - Un chat dans la gorge - Caillou le magicien G Le mardi 29 septembre 2009 15 h 53 Manon L'arche de Manon À la suite des pluies diluviennes, Manon est amenée à recueillir dans sa maison tous les animaux de la ferme. Comme sa maison n'est pas si grande, il va falloir s'organiser pour pouvoir passer une nuit la plus harmonieuse possible. G


Le mardi 29 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et l'Atlantide Après une fin de semaine pluvieuse, Lili n'en peut plus d'entendre les théories d'Hector sur la disparition de l'Atlantide et décide d'organiser une expédition. Mais il semble qu'il y ait une erreur car ils se retrouvent non pas dans une Atlantide au fond de l'océan, mais en pleine sécheresse. G Le mardi 29 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Je ne veux pas jouer avec lui! Sam doit jouer avec Gaël qui se fait garder chez lui. G Le mardi 29 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Je m'arrête ou je continue? (Ville) Mahée se demande pourquoi sa mère s'absente si souvent. Gabriel pense qu'elle a un nouveau chum. Ils font enquête. Pendant ce temps, Li se demande si elle devrait travailler moins d'heures par semaine. Mahée, qui se sent prête, postule pour la remplacer, ce qui cause un conflit avec Li. Matisse, de son côté, se demande s'il doit stopper ou continuer son entraînement pour devenir plus musclé. Aller jusqu'au bout ou s'arrêter? G Le mardi 29 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Mon double et moi Russ se change en Toby. Mais un dysfonctionnement manque de causer des problèmes à Russ et à Toby. G Le mardi 29 septembre 2009 18 h 00 Humf Humf et la lune Oncle Harry et Humf admirent la pleine lune qui joue à cache-cache entre les immeubles. G Le mardi 29 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly Les habits neufs de roi Chardon Des invités de marque sont attendus au château. Le vieil elfe sage fabrique des nouveaux habits au roi. La reine, par mégarde, fait une tache sur son


nouvel habit. Nounou Prune se charge de nettoyer les habits mais les fait rapetisser! G Le mardi 29 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Pénélope range sa chambre Pénélope doit d'abord ranger sa chambre avant de jouer aux anneaux avec sa maman. G Le mardi 29 septembre 2009 18 h 30 Caillou La leçon de ski La leçon de ski - Le voyage en train - Vogue le bateau - Caillou devient fermier G Le mardi 29 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mardi 29 septembre 2009 20 h 00 Un monde de passions « Un monde de passions » vise à faire connaître les réalisations de grands canadiens issus de tous les coins du pays. E Le mardi 29 septembre 2009 21 h 00 Cinéma L'emploi du temps **** Vincent, consultant, est licencié. Il décide de le cacher à son entourage et à sa famille en s'inventant un nouvel emploi du temps à Genève. Contraint non seulement de trouver coûte que coûte de l'argent, mais aussi d'étayer chaque jour davantage la fiction de son emploi, Vincent tombe dans son propre piège. G Le mardi 29 septembre 2009 23 h 010 Le monde selon Monsanto 2ème partie Le monde selon Monsanto est un documentaire d’investigation. C’est aussi un film militant qui explore la mécanique implacable de l’économie moderne et de la mondialisation, à partir du cas d’école de la multinationale MONSANTO, leader de l’agrochimie. E


Le mardi 29 septembre 2009 0 h 010 Volt Retrouvez Nadia Campbell et sa gang qui savent mêler plaisir fou et humour en vous offrant des chroniques et reportages décapants et des sketchs complètement farfelus sur des sujets qui concernent vraiment les ados. 16+ Le mardi 29 septembre 2009 0 h 40 Cinéma Les amours d'Astrée et de Céladon **** Dans une forêt enchantée, un jeune berger, Céladon, est follement amoureux de la bergère Astrée, qui s'imagine qu'il la trompe. Blessé, il se jette dans un torrent par désespoir. Le courant l'emporte et le dépose dans une plaine où il est recueilli par des nymphes, reines de la contrée... 13+ Le mercredi 30 septembre 2009 6 h 00 Humf Humf dans le brouillard Le ciel a disparu! Humf pense que tout a disparu à cause du brouillard! Oncle Harry explique à Humf que tout est encore là, et que c'est seulement caché. G Le mercredi 30 septembre 2009 6 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Les livres Reine Chardon lit une histoire aux enfants. Le livre mentonne que les étoiles disparaissent à la levée du jour. Mais où vont les étoiles se demande Ben et Holly? Reine Chardon et roi Chardon ne peuvent pas répondre à cette question et décident de rendre visite à vieil elfe sage. G Le mercredi 30 septembre 2009 6 h 18 Pénélope Pénélope à la fête de l'école Pénélope joue du tambourin pour la fête de l'école. G Le mercredi 30 septembre 2009 6 h 30 Carmen à la campagne À la clinique médicale


Un des enfants joue au médecin avec Pomme-Pomme et lui fait des pansements. Un médecin vient visiter le centre Soleil et y aménage une clinique où il examine les yeux, les oreilles et la gorge des enfants et teste leurs réflexes. Carmen raconte l'histoire de Milaine l'éléphant qui est malade. G Le mercredi 30 septembre 2009 7 h 00 Caillou Les clowns Les clowns - Caillou à la bibliothèque - Maman d'un jour - Caillou joue au baseball G Le mercredi 30 septembre 2009 7 h 23 Manon Atchoum! Manon est prise d'éternuements chaque fois qu'elle approche Doudou. Ils concluent, avec tristesse, qu'elle est devenue allergique à la laine et ne pourra plus s'approcher de son mouton. G Le mercredi 30 septembre 2009 7 h 32 Franny et les chaussures magiques Qui se ressemble s'assemble! Franny visite l'Inde. Elle se lie d'amitié avec Simrad, un paon, et Hardeep, un flamant rose. Simrad et Hardeep ont de la difficulté à s'entendre au sujet du partage de leur étang. Franny organise un pique-nique afin de les aider à résoudre leur différend. G Le mercredi 30 septembre 2009 7 h 43 Nelly et César Nelly, César et leurs amis vivent des aventures magiques et découvrent les réponses aux secrets qui les entourent. Cette série invite le jeune public à participer à des intrigues mystérieuses. G Le mercredi 30 septembre 2009 7 h 50 Pénélope Joyeux Noël, Pénélope! Pénélope ne sait pas comment le père Noël va entrer dans sa maison : elle n'a pas de cheminée. Elle décide donc d'attendre le père Noël. G Le mercredi 30 septembre 2009 8 h 00 Cornemuse Quand on m'invite, j'en profite


Si je suis invité à participer à une activité de "grands”, je dis oui et j’en profite! G Le mercredi 30 septembre 2009 8 h 30 Charlie et Lola Je veux être la plus grande tout comme toi! Ce n'est pas juste d'être la plus petite pense Lola. Tu ne peux pas te coucher tard, tu ne peux pas te servir ton lait aux fraises et surtout tu ne peux pas aller au parc d'amusement dans les mêmes jeux que Charlie et Manu. Charlie lui fait voir tous les avantages d'être la plus petite et il échange de place avec Lola. Lola n'est toujours pas convaincue qu'être la plus petite est un avantage jusqu'au moment où elle voit le manège que Charlie et Manu vont essayer! G Le mercredi 30 septembre 2009 8 h 41 Le monde de Todd Le concours de singeries Aujourd'hui, nos amis participent au concours de cris de singe et au concours de mangeurs de bananes. Ils ont besoin d'un entraîneur pour trouver des idées géniales. G Le mercredi 30 septembre 2009 8 h 54 Super machines Le chargement du traversier L'organisation et la répartition des véhicules et des passagers sur le traversier. G Le mercredi 30 septembre 2009 9 h 00 Piggly et ses amis La chasse au trésor Piggly suit une carte au trésor et accomplit ses tâches sans s'en rendre compte. G Le mercredi 30 septembre 2009 9 h 24 Peppa Jour de brume Peppa et Georges doivent rentrer à la maison. Il y a trop de brume pour trouver l'aire de jeu. G Le mercredi 30 septembre 2009 9 h 30 Humf Humf et les étoiles


Il y a une panne d'électricité chez les Humf. La maman de Humf allume les bougies et Humf s'endort avec les étoiles. G Le mercredi 30 septembre 2009 9 h 37 Le petit royaume de Ben et Holly L'école elfe Princesse Holly, accompagnée de Nounou Prune, assiste à une classe elfe. Évidemment, la magie n'est pas permise mais Nounou Prune ne peut s'empêcher de l'utiliser afin d'aider Princesse Holly. G Le mercredi 30 septembre 2009 9 h 48 Pénélope Bonne nuit, Pénélope! Pénélope a envie de jouer mais il est trop tard. Il fait nuit et elle doit aller au lit! Mais quelle coquine! Elle a une idée pour pouvoir sortir de la chambre et jouer. G Le mercredi 30 septembre 2009 9 h 54 Bumba Le clown Bumba et ses amis Bumbalu, Nanadu, Zazati et Tumbi vivent toutes sortes d'aventures amusantes et éducatives. G Le mercredi 30 septembre 2009 10 h 00 Bill Jr. Bill Jr reçoit une carte de bibliothèque et fait son premier emprunt de livre. - Bill Jr et Papa construisent une rampe dans la cour pour le fauteuil roulant de Monty. G Le mercredi 30 septembre 2009 10 h 24 Paz Saute-mouton Paz, Rose et Flocon jouent à saute-mouton. Rose n'aime pas ce jeu! Rose et Flocon se chicanent, Paz essaie de les calmer. Nos amis finissent tous pas rire ensemble! G Le mercredi 30 septembre 2009 10 h 30 Carmen à la campagne À la clinique médicale Un des enfants joue au médecin avec Pomme-Pomme et lui fait des pansements. Un médecin vient visiter le centre Soleil et y aménage une


clinique où il examine les yeux, les oreilles et la gorge des enfants et teste leurs réflexes. Carmen raconte l'histoire de Milaine l'éléphant qui est malade. G Le mercredi 30 septembre 2009 11 h 00 Super machines À la piste de course Attachez vos ceintures pour une visite excitante à la piste de course avec une super voiture, Pistache. Avant qu'elle participe à une course, on vérifie son moteur, ses pneus et son niveau d'essence. Une voiture de course doit être en parfaite condition! G Le mercredi 30 septembre 2009 11 h 30 Bravo Gudule Album et capharnaum/Racontars et écran noir Quelle est la pire des humiliations pour Gudule? Que ses amis puissent voir une photo d'elle en train de patauger dans dix centimètres d'eau avec une bouée en forme de canard. Et Maman qui veut la faire publier! - Il y a des punitions qui font mal. Très mal! Gudule est privée de télé pendant une semaine. Oui. C'est affreux! Surtout qu'une nouvelle émission super géniale débute et que tout le monde la regarde. Même Marie-Aglaë! G Le mercredi 30 septembre 2009 11 h 53 Milo Le mauvais caractère Thomas accueille à peine Milo qui vient jouer avec lui. Vite agacé d'être ainsi ignoré, Milo boude aussi! Arrive Judith qui subit le même sort. Milo réalise que Thomas n'est pas désagréable à cause de lui mais par ce qu'il n'arrive pas à construire son mécano. Judith et lui l'aident. Au cours du goûter qu'il a préparé spécialement pour ses copains, Thomas les remercie : le mécano est superbe! Milo réagit et lui rappelle son attitude désagréable. Thomas s'excuse : il a parfois mauvais caractère et le reconnaît! G Le mercredi 30 septembre 2009 12 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 30 septembre 2009 13 h 00 Le monde selon Monsanto 2ème partie Le monde selon Monsanto est un documentaire d’investigation. C’est aussi un film militant qui explore la mécanique implacable de l’économie moderne et


de la mondialisation, à partir du cas d’école de la multinationale MONSANTO, leader de l’agrochimie. E Le mercredi 30 septembre 2009 14 h 00 Villages et visages Moonbeam Moonbeam 2007- Alain Léonard travaille dans le jardin, le même qu'aimait entretenir son grand-père Ernest Léonard.Il tient l'épicerie de celui-ci. Nous sommes à l'épicerie d'Alain Léonard, à quelques heures de la fermeture. Alain est entièrement dans son élément. Il aime ses journées passées au milieu des gens du village, de ceux qui viennent faire leurs emplettes à son épicerie. Ils défilent un à un avec leur liste d'épicerie en main et leur petite demande spéciale qu'ils glissent entre les petites conversations devant le comptoir à viande derrière lequel Alain les encourage à donner de leur nouvelles. Pierre Brunelle est en vélo sur les sentiers de Moonbeam, une activité qu'il fait de façon journalière pour décompresser du travail. Pierre Brunelle est assis sur son patio devant sa maison qui donne sur le Lac Rémi. Il se lève et s'approche de la balustrade pour mieux contempler l'étendu d'eau qui miroite. Nous sommes à la maison Léonard, le centre culturel de Moonbeam qui abrite cette petite Galerie d'art où les gens suivent occasionnellement un atelier. Aujourd'hui, Denise Dufour donne des conseils à des adeptes de la courte-pointe. Elle est déçue de constater tant de départs et si peu de retours. La seule façon de remédier à la situation, croit-elle, serait d'attirer plus d'industries. E Le mercredi 30 septembre 2009 14 h 30 Villages et visages Bonfield Bonfield 2007 Nous sommes le soir, après le souper, Michel Hotte et Colette Champagne font un peu de musique ensemble comme ça peut leur arriver à l'occasion pour se détendre et garder la forme musicale. Michel Hotte dans son petit atelier de bois, applique un vernis sur une canne qu'il vient de terminer.. Aujourd'hui, Denis Raymond coupe du bois de chauffage, sa réserve pour les prochains mois durant lesquels la famille et le village seront sous la neige à braver la rigueur saisonnière. Faire son bois c'est une coutume qui pour Raymond est aussi un rituel. C'est la semaine avant Pâques et c'est le temps des sucres. En cette saison, l'érablière reprend vie avant même que toutes traces de l'hiver soient disparues. Denis Raymond fait le tour de ses installations pour s'assurer que la sève coule à flot et que les sceaux qui la recueillent sont bien fonctionnels. Nous somme au Centre familial de Bonfield en présence de Denise Raymond et de quelques gens du village qui se sont réunis pour trier du linge qui sera éventuellement distribué à des gens dans le besoin. Nous sommes à l'intérieur de l'église Ste-Bernadette de Bonfield. Albert Benoit, comme ça lui adonne parfois, est venu en après-midi se recueillir dans l'église pour se reposer des tensions du quotidien. E


Le mercredi 30 septembre 2009 15 h 00 Humf Humf dans le brouillard Le ciel a disparu! Humf pense que tout a disparu à cause du brouillard! Oncle Harry explique à Humf que tout est encore là, et que c'est seulement caché. G Le mercredi 30 septembre 2009 15 h 07 Le petit royaume de Ben et Holly Les livres Reine Chardon lit une histoire aux enfants. Le livre mentonne que les étoiles disparaissent à la levée du jour. Mais où vont les étoiles se demande Ben et Holly? Reine Chardon et roi Chardon ne peuvent pas répondre à cette question et décident de rendre visite à vieil elfe sage. G Le mercredi 30 septembre 2009 15 h 18 Pénélope Pénélope à la fête de l'école Pénélope joue du tambourin pour la fête de l'école. G Le mercredi 30 septembre 2009 15 h 30 Caillou Les clowns Les clowns - Caillou à la bibliothèque - Maman d'un jour - Caillou joue au baseball G Le mercredi 30 septembre 2009 15 h 53 Manon Atchoum! Manon est prise d'éternuements chaque fois qu'elle approche Doudou. Ils concluent, avec tristesse, qu'elle est devenue allergique à la laine et ne pourra plus s'approcher de son mouton. G Le mercredi 30 septembre 2009 16 h 00 Lili Lili et les dinosaures Hector, nostalgique de ses aventures passées, a envie de mettre un peu de piquant dans sa vie. Lili et lui choisissent une page, au hasard, dans le livre de magie et se retrouvent au pays des dinosaures. G


Le mercredi 30 septembre 2009 16 h 30 Sam Chicotte Promis, c'est promis! Alice a promis deux choses en même temps. Que faire? G Le mercredi 30 septembre 2009 17 h 00 Moitié moitié Ton idée ou la mienne? (Campagne) Delphine doit assister à une soirée chic pour sa mère, mais refuse de mettre une robe qui ne lui convient pas. Pour l'aider, Mahée demande conseil à son père. Matisse, lui, a de la difficulté à s'entendre avec Anna-Lune au sujet d'une fête-surprise pour Peter. Samuel, de son côté, se met en tête de fabriquer un cadeau pour Peter... Quelle idée est la meilleure, la nôtre ou celle des autres? G Le mercredi 30 septembre 2009 17 h 30 Coups de génies Pizza préhistorique Toby invente une machine à remonter le temps. Russ se retrouve accidentellement projeté dans la préhistoire et son ancêtre Rog se retrouve à sa place. Pour combler sa faim, Russ invente une pizza préhistorique. G Le mercredi 30 septembre 2009 18 h 00 Humf Humf et les étoiles Il y a une panne d'électricité chez les Humf. La maman de Humf allume les bougies et Humf s'endort avec les étoiles. G Le mercredi 30 septembre 2009 18 h 08 Le petit royaume de Ben et Holly L'école elfe Princesse Holly, accompagnée de Nounou Prune, assiste à une classe elfe. Évidemment, la magie n'est pas permise mais Nounou Prune ne peut s'empêcher de l'utiliser afin d'aider Princesse Holly. G Le mercredi 30 septembre 2009 18 h 19 Pénélope Bonne nuit, Pénélope! Pénélope a envie de jouer mais il est trop tard. Il fait nuit et elle doit aller au lit! Mais quelle coquine! Elle a une idée pour pouvoir sortir de la chambre et jouer. G


Le mercredi 30 septembre 2009 18 h 30 Caillou Le brunch Le brunch - Caillou et les pompiers - Les lits superposés - Caillou oublie ses jouets G Le mercredi 30 septembre 2009 19 h 00 Panorama Panorama est la seule émission d’affaires publiques quotidienne dédiée aux francophones de l’Ontario. E Le mercredi 30 septembre 2009 20 h 00 Mutantès / Dans la tête de Pierre Lapointe Mutantès est un projet que Pierre Lapointe a en tête depuis l’âge de 14 ans. Ce spectacle n’est donc pas seulement sa plus grosse réalisation à ce jour, mais aussi un aboutissement qui exulte de racines personnelles et profondes. L’auditoire est donc convié à regarder ses racines, le tronc et le feuillage qu’elles nourrissent par la porte entrouverte par Pierre Lapointe lui-même. E Le mercredi 30 septembre 2009 21 h 012 Cinéma Né en Absurdistan *** Dans un hôpital de Vienne, une grave erreur est commise. À la suite d'un quiproquo, le nouveau-né d'une famille d'immigrés turcs est remis à une famille autrichienne et vice-versa. Lorsque le couple autrichien réalise l'erreur, il décide d'aller à la rencontre de l'autre famille dans un petit village turc afin de convaincre les parents d'échanger les enfants. Ce sera alors le début d'une aventure tantôt dramatique, tantôt politique, tantôt loufoque, tantôt d'une grande humanité. 18+ Le mercredi 30 septembre 2009 23 h 00 Un monde de passions « Un monde de passions » vise à faire connaître les réalisations de grands canadiens issus de tous les coins du pays. E Le mercredi 30 septembre 2009 0 h 00 Habitat 07 - Les compagnons du rebut global Habitat/Les Compagnons du rebut global Un nouveau défi attend sept volontaires qui ont pour objectif d’édifier un bâtiment original et franchement contemporain où les techniques de


construction saines côtoient les plus récentes technologies en matière d’énergies alternatives. E Le mercredi 30 septembre 2009 0 h 30 Cinéma L'emploi du temps **** Vincent, consultant, est licencié. Il décide de le cacher à son entourage et à sa famille en s'inventant un nouvel emploi du temps à Genève. Contraint non seulement de trouver coûte que coûte de l'argent, mais aussi d'étayer chaque jour davantage la fiction de son emploi, Vincent tombe dans son propre piège. G


Documents

Le mardi 1er septembre 2009 6 h 30 6 h 54 Bumba · Carmen à la campagne Au studio de danse Les enfants font danser des objets dans l'air, dans l'eau et sur la terre. Carmen et les