bonne année 2010

mensuelle

magazine D’inFoRmaTionS

mUniCiPaLeS n° 131

janvieR 2010

Résistance et solidarité

Que cette année 2010 apporte un peu plus de douceur dans un monde qui en a bien besoin, voilà mon souhait le plus cher pour tous les Vaisonnais.Pour un Maire, la période des fêtes est aussi celle du bud-get. La programmation des recettes et dépenses commu-

nales pour l’année à venir décide des grandes orientations de sa politique : quels investis-sements privilégier ? En quel domaine réaliser des économies ?

L’avenir immédiat est, hélas, celui des grandes incertitudes. La réforme de la taxe profes-sionnelle que nous prépare le gouvernement, ce sont des revenus jusque-là garantis qui deviennent imprévisibles. Sans eux, la restauration municipale, la crèche, l’accueil périsco-laire, le portage de repas aux aînés sont dangereusement compromis. La suppression, dans ces conditions, de la taxe professionnelle ouvre délibérément la porte aux privatisations. C’est la mort programmée des services publics de proximité.Est-ce vraiment ce type de société que souhaite la majorité des Français ?Que nous voulons ici, à Vaison ?

Pour notre part, nous avons choisi de résister et de nous montrer plus solidaire encore !

Résister, c’est faire de “la sobriété heureuse” une réalité plutôt qu’une intention. Une mise en pratique rationnelle. Le budget 2010 permet ainsi d’accentuer le désendettement par une gestion au plus près des besoins de la commune, en négociant chaque contrat, en chassant l’accessoire au profit de l’essentiel.

Solidaire, un budget dont l’investissement, en hausse, est réalisé au service et au bien-être partagé de tous les Vaisonnais : efforts importants pour la voirie, réfection de la source du Crestet, création de jardins familiaux, du jardin du Bon-Ange, travaux dans les écoles et à la piscine, sans recours à l’augmentation des taux d’imposition communaux, toujours maintenus au niveau de 2002… en 2010 !

A toutes et à tous, mes vœux les meilleurs de santé, de bonheur et de prospérité pour cette nouvelle année.

4-5 budget primitif 2010

6-7 regards sur 2009

8-9 jeunesse, sports, loisirs

10-11 vie des associations

12 actu culture

13 citoyenneté, agenda

14 infos pratiques

16 solidarité, économie

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, B. P. 72 84110 Vaison-la-Romaine : 04 90 36 50 00. Courriel : mairie@vaison-la-romaine.com. Directeur de publication : Pierre MEFFRE. Dépôt légal : janvier 2010. I Maquette : Saluces I Impression : Laffont I Régie : AF Communication IDiffusion 4 000 exemplaires I Crédit photos : Quatuor Annesci, Mario Ramos, Dorian Shaw, Daniel Henriot, la Provence, Caagis, Agence APS, Ville de Vaison-la-Romaine I Imprimé sur papier recyclé.

Pierre Meffre

Maire de Vaison-la-Romaine

Conseiller régional PACA

En couverture :“Petits bonheurs en plein ciel”,œuvre d’Ansatu, artiste vaisonnaise.

Que retenez-vous de l’exécu-tion du budget écoulé ?La gestion du budget municipal a été rigoureusement maîtrisée en 2009. Sur un budget global de 12 millions d’euros, l’ajustement en fin d’année n’a été que de 0,05% (soit 6190 , correspon-dant à 6 écritures et un capital décès versé et remboursé). Ceci prouve, si besoin était, le bon

fonctionnement de l’ensemble des services qui ont su évaluer leurs besoins et scru-puleusement res-pecter les budgets qui leur ont été alloués.

A quel niveau s’établit le budget 2010 de Vaison-la-Romaine ?Le budget primitif, voté par le conseil municipal, le 16 décembre dernier, s’élève à 11 821 146 ,dont 78% relèvent du fonction-nement et 22% des investisse-ments.Le budget “fonctionnement” est de 9 224 496 , en légère baisse de 4 000 , malgré une inflation estimée en 2010 par l’Etat à 1,2%.En ce qui concerne “les pro-duits”, c’est-à-dire les recettes (impôts, dotations et subventions) qui serviront au financement des charges de la commune, le main-tien des taux d’imposition locale, inchangés à Vaison-la-Romaine depuis 2002, est reconduit. En revanche, est prévue une baisse des financements d’Etat, dont le taux d’actualisation est inférieur de moitié à celui de l’inflation estimée pour 2010

budget primitif 20104

InterviewDaniel Henriot,

adjoint délégué aux finances

(actualisation de + 0,6% en moyenne nationale : notre part exacte demeurant encore incon-nue à ce jour). Enfin, nous avons prévu un auto-financement en hausse, à hau-teur de 12% du budget de fonc-tionnement, soit 1 108 655cette année.Quant aux charges, leur calcul tient compte d’une optimisation de la gestion des Services, asso-ciée à la maîtrise des charges de personnel. Les contrats renouvelés (repro-graphie, téléphonie et assuran-ces ) ont été négociés en baisse de 60 000 par rapport aux contrats précédents, baisse sen-sible à laquelle s’ajoute celle de 100 000 des intérêts de la dette. Une nouvelle charge est provi-sionnée : la taxe carbone, a priori non compensée par l’Etat pour les collectivités territoriales.Le budget “investisse-ments” est de 2 596 650 .Cette enveloppe comprend, à hauteur de 1 096 000 , le remboursement en capital de la dette. Le désendettement tota-lise ainsi 2,9 millions d’ en 4 ans, soit une baisse de 24% de la dette, laquelle passe de 12 à 9 millions d’ : effort sans pré-cédent.1 500 000 d’investissements complémentaires concernent, pour plus de la moitié, les tra-vaux sur la voirie (500 000 ) et la deuxième tranche de finan-cement de la rénovation de la Place Montfort (300 000 ). Des travaux sur les bâtiments muni-cipaux : groupes scolaires, jardin du Bon Ange, piscine, source du Crestet, Jardins familiaux…

s’élèvent à 150 000 . Enfin, 100 000 sont affectés à l’ac-quisition de matériel.

Comment qualifiez-vous ce budget ?C’est à l’évidence un budget rigoureux qui favorise l’investis-sement. Les efforts d’organisation, de rationalisation et d’optimisation du travail de chacun dans son service ont permis ces résultats positifs, tant en ce qui concerne la maîtrise des charges que la progression de l’autofinance-ment. La dynamique des investis-sements est ainsi préservée, sans la nécessité de recourir à une quelconque augmentation des taux d’imposition.

C’est donc avec sérénité que vous abordez cette nouvelle année ?Hélas non ! Plus que jamais nous devons rester vigilants, tant de grandes incertitudes persistent. L’avenir des communes est étroi-tement lié à l’évolution des dota-tions d’Etat résultant des réfor-mes en cours, notamment celle sur la taxe professionnelle, et cel-les concernant la redéfinition des périmètres de compétences du Conseil général et de la Région, et donc des possibilités de sub-ventions. n

un budget rigoureux

qui favorise l’investissement

baisse de 24%de la detteen 4 ans,effort sans précédent

Que retenez-vous de l’exécu-tion du budget écoulé ?La gestion du budget municipal a été rigoureusement maîtrisée en 2009. Sur un budget global de 12 millions d’euros, l’ajustement en fin d’année n’a été que de 0,05% (soit 6190 , correspon-dant à 6 écritures et un capital décès versé et remboursé). Ceci prouve, si besoin était, le bon

fonctionnement de l’ensemble des services qui ont su évaluer leurs besoins et scru-puleusement res-pecter les budgets qui leur ont été alloués.

A quel niveau s’établit le budget 2010 de Vaison-la-Romaine ?Le budget primitif, voté par le conseil municipal, le 16 décembre dernier, s’élève à 11 821 146 ,dont 78% relèvent du fonction-nement et 22% des investisse-ments.Le budget “fonctionnement” est de 9 224 496 , en légère baisse de 4 000 , malgré une inflation estimée en 2010 par l’Etat à 1,2%.En ce qui concerne “les pro-duits”, c’est-à-dire les recettes (impôts, dotations et subventions) qui serviront au financement des charges de la commune, le main-tien des taux d’imposition locale, inchangés à Vaison-la-Romaine depuis 2002, est reconduit. En revanche, est prévue une baisse des financements d’Etat, dont le taux d’actualisation est inférieur de moitié à celui de l’inflation estimée pour 2010

budget primitif 20104

InterviewDaniel Henriot,

adjoint délégué aux finances

(actualisation de + 0,6% en moyenne nationale : notre part exacte demeurant encore incon-nue à ce jour). Enfin, nous avons prévu un auto-financement en hausse, à hau-teur de 12% du budget de fonc-tionnement, soit 1 108 655cette année.Quant aux charges, leur calcul tient compte d’une optimisation de la gestion des Services, asso-ciée à la maîtrise des charges de personnel. Les contrats renouvelés (repro-graphie, téléphonie et assuran-ces ) ont été négociés en baisse de 60 000 par rapport aux contrats précédents, baisse sen-sible à laquelle s’ajoute celle de 100 000 des intérêts de la dette. Une nouvelle charge est provi-sionnée : la taxe carbone, a priori non compensée par l’Etat pour les collectivités territoriales.Le budget “investisse-ments” est de 2 596 650 .Cette enveloppe comprend, à hauteur de 1 096 000 , le remboursement en capital de la dette. Le désendettement tota-lise ainsi 2,9 millions d’ en 4 ans, soit une baisse de 24% de la dette, laquelle passe de 12 à 9 millions d’ : effort sans pré-cédent.1 500 000 d’investissements complémentaires concernent, pour plus de la moitié, les tra-vaux sur la voirie (500 000 ) et la deuxième tranche de finan-cement de la rénovation de la Place Montfort (300 000 ). Des travaux sur les bâtiments muni-cipaux : groupes scolaires, jardin du Bon Ange, piscine, source du Crestet, Jardins familiaux…

s’élèvent à 150 000 . Enfin, 100 000 sont affectés à l’ac-quisition de matériel.

Comment qualifiez-vous ce budget ?C’est à l’évidence un budget rigoureux qui favorise l’investis-sement. Les efforts d’organisation, de rationalisation et d’optimisation du travail de chacun dans son service ont permis ces résultats positifs, tant en ce qui concerne la maîtrise des charges que la progression de l’autofinance-ment. La dynamique des investis-sements est ainsi préservée, sans la nécessité de recourir à une quelconque augmentation des taux d’imposition.

C’est donc avec sérénité que vous abordez cette nouvelle année ?Hélas non ! Plus que jamais nous devons rester vigilants, tant de grandes incertitudes persistent. L’avenir des communes est étroi-tement lié à l’évolution des dota-tions d’Etat résultant des réfor-mes en cours, notamment celle sur la taxe professionnelle, et cel-les concernant la redéfinition des périmètres de compétences du Conseil général et de la Région, et donc des possibilités de sub-ventions. n

un budget rigoureux

qui favorise l’investissement

baisse de 24%de la detteen 4 ans,effort sans précédent

répartions par chapitres

Dépenses Recettes

Section de fonctionnement 9 224 496 9 224 496

Section d’investissement 2 596 650 2 596 650

TOTAL 11 821 146 11 821 146

Recettes de fonctionnement Dépenses de fonctionnement

Recettes d'investissement Dépenses d'investissement

11,24%Produits des services

1,08%Atténuation de charge

67,49%Produits de la fiscalité

19,61%Dotations

0,08%autres produits

de gestioncourantes

10,08%Virement investissement

2,89%Opérations d'ordre

20,20%Charges à caractère général

4,56%Charges financières

54,46%Chargesde personnel

11,13%Fond divers

10,48%Opérations d'ordres

0,27%Autres recettes financières

0,54%Immobilisations incorporelles

7,51%Immobilisations corporelles

45,13%Immobilisationsen cours

42,20%Emprunts

3,85%Opérations d'ordres

3,85%Subvention d'équipement

20,96%Emprunts

15,10%Subventions d'équipement

30,06%Virement fonctionnement

7,80%Autres charges de gestion courante

vue d’ensemble du buget

5

regards sur 20096

2009, année de grandes réalisations structurantes au bénéfice de tous les VaisonnaisC’est d’abord l’année d’inauguration du gymnase de la cité mixte. Le lycée devient réalité. Le collège existant a vécu sa dernière rentrée : dans 9 mois, collégiens et lycéens investiront des locaux flambants neufs.C’est aussi l’année de livraison du Service de soins de suite et de réé-ducation qui, après la mise en service de la nouvelle Maison de retraite Frédéric Mistral, parachève la modernisation du Centre hospitalier vaisonnais et lui permet de regarder l’avenir avec confiance, d’assurer à la population un service public de santé de qualité.Autre chantier achevé en 2009, la restauration du Théâtre antique permet aujourd’hui de conjuguer harmonieusement la valorisation de notre patrimoine et l’accueil sécurisé du public et des artistes des spec-tacles vivants. Ce chantier a aussi permis par la mise au jour d’un grand escalier, de réinscrire notre Théâtre antique dans l’actualité, au moment même où Arles rend à César l’hommage qui lui appartient…2009 c’est aussi, pour nos enfants des écoles, la réfection de l’ensem-ble des toitures du groupe Ferry. Cet investissement de 400 000comprenait la rénovation de l’ensemble du réseau informatique du groupe scolaire. C’est enfin le lancement du chantier de 16 logements sociaux, quai de Verdun, en partenariat avec Vaucluse Logement.

Le gymnase de la Cité mixte a été inauguré le 19 février

Service des soins de suite et de rééducation du Centre hospitalier

Le grand escalier du Théâtre antique partiellementreconstitué

Pose de la première pierre de 16 logements sociaux Quai de Verdun

L’été des recordsComment évoquer 2009 sans parler du succès de la réouverture de la piscine municipale remise aux normes, avec sa fréquentation record de 16 000 entrées contre 12 000 en 2007, dernière année de référence.Record de spectateurs aussi au Théâtre antique pour le festival Vaison danses.Plus généralement, cet été 35 000 personnes ont assisté à un spectacle à Vaison. C’est un chiffre mar-quant pour 2009, comme fut marquante l’arrivée de l’avant-dernière étape du Tour de France au sommet du Mont-Ventoux, à deux pas de chez nous, étape pour laquelle nous avons accueilli les deux cents journalistes du centre de presse international et les camions régie des télévisions. Dernier record, celui de la fréquentation touristique sur l’ensemble de la saison estivale, en augmentation de 17% par rapport à 2008.

La piscine municipale remise aux normes

Les télévisions du Tour de France font étape à Vaison le 25 juillet

30ème anniversaire du jumelage Vaison / Martigny

Une année commémorative2009 aura été l’année des grands anniversaires. La vingtième bougie des “Journées gourmandes” et la trentième du jumelage avec Martigny ont été souf-flées. Avec la Foire du Valais, les Journées du patri-moine et le colloque “Archéologie et Mécénat”, ces vingtième “Journées gourmandes” furent d’ailleurs le moment le plus convivial de l’anniversaire du jume-lage entre nos deux villes. Moment fort pour resserrer les liens qui nous unissent, évoquer des projets com-muns pour l’avenir. Plusieurs associations vaisonnaises telles la Séréno, le Bridge club, l’Ascren ou le CIC ont aussi fêté leur trentième anniversaire cette année.

regards sur 20096

2009, année de grandes réalisations structurantes au bénéfice de tous les VaisonnaisC’est d’abord l’année d’inauguration du gymnase de la cité mixte. Le lycée devient réalité. Le collège existant a vécu sa dernière rentrée : dans 9 mois, collégiens et lycéens investiront des locaux flambants neufs.C’est aussi l’année de livraison du Service de soins de suite et de réé-ducation qui, après la mise en service de la nouvelle Maison de retraite Frédéric Mistral, parachève la modernisation du Centre hospitalier vaisonnais et lui permet de regarder l’avenir avec confiance, d’assurer à la population un service public de santé de qualité.Autre chantier achevé en 2009, la restauration du Théâtre antique permet aujourd’hui de conjuguer harmonieusement la valorisation de notre patrimoine et l’accueil sécurisé du public et des artistes des spec-tacles vivants. Ce chantier a aussi permis par la mise au jour d’un grand escalier, de réinscrire notre Théâtre antique dans l’actualité, au moment même où Arles rend à César l’hommage qui lui appartient…2009 c’est aussi, pour nos enfants des écoles, la réfection de l’ensem-ble des toitures du groupe Ferry. Cet investissement de 400 000comprenait la rénovation de l’ensemble du réseau informatique du groupe scolaire. C’est enfin le lancement du chantier de 16 logements sociaux, quai de Verdun, en partenariat avec Vaucluse Logement.

Le gymnase de la Cité mixte a été inauguré le 19 février

Service des soins de suite et de rééducation du Centre hospitalier

Le grand escalier du Théâtre antique partiellementreconstitué

Pose de la première pierre de 16 logements sociaux Quai de Verdun

L’été des recordsComment évoquer 2009 sans parler du succès de la réouverture de la piscine municipale remise aux normes, avec sa fréquentation record de 16 000 entrées contre 12 000 en 2007, dernière année de référence.Record de spectateurs aussi au Théâtre antique pour le festival Vaison danses.Plus généralement, cet été 35 000 personnes ont assisté à un spectacle à Vaison. C’est un chiffre mar-quant pour 2009, comme fut marquante l’arrivée de l’avant-dernière étape du Tour de France au sommet du Mont-Ventoux, à deux pas de chez nous, étape pour laquelle nous avons accueilli les deux cents journalistes du centre de presse international et les camions régie des télévisions. Dernier record, celui de la fréquentation touristique sur l’ensemble de la saison estivale, en augmentation de 17% par rapport à 2008.

La piscine municipale remise aux normes

Les télévisions du Tour de France font étape à Vaison le 25 juillet

30ème anniversaire du jumelage Vaison / Martigny

Une année commémorative2009 aura été l’année des grands anniversaires. La vingtième bougie des “Journées gourmandes” et la trentième du jumelage avec Martigny ont été souf-flées. Avec la Foire du Valais, les Journées du patri-moine et le colloque “Archéologie et Mécénat”, ces vingtième “Journées gourmandes” furent d’ailleurs le moment le plus convivial de l’anniversaire du jume-lage entre nos deux villes. Moment fort pour resserrer les liens qui nous unissent, évoquer des projets com-muns pour l’avenir. Plusieurs associations vaisonnaises telles la Séréno, le Bridge club, l’Ascren ou le CIC ont aussi fêté leur trentième anniversaire cette année.

Une année participativeParmi les faits marquants de 2009, les précieux travaux menés avec l’association “Acare envi-ronnement” et ses chantiers d’insertion pour la réfection des calades de la Haute-ville (montée du lavoir), des abords de la cha-pelle Saint-Quenin et du mur du chemin du Bon-ange.Dans la Haute-ville, en parte-nariat avec les résidants, 2009 restera l’année du lancement de l’opération “Ma ville sans pesti-cides”. La Haute-ville, pendant 3 ans, servira de laboratoire pour étudier comment réduire, voire supprimer, l’emploi de produits phytosanitaires dans l’entretien des jardins et espaces publics de la commune.Enfin, l’année qui s’achève est la deuxième du nouveau man-dat de l’équipe municipale. Celle où s’engagent concrètement les premiers grands chantiers du programme pour lequel elle a été élue. Dans un souci de démo-cratie participative, les Vaisonnais ont été consultés pour exprimer leurs choix sur des sujets sensi-bles : celui du type de gestion du stationnement en centre ville, puis celui du réaménagement de la place Montfort (lire ci-contre).Entre les consultations populai-res, les réunions publiques, les rencontres de quartier et les per-manences d’élus en Mairie, 2009 aura bien été une année parti-cipative, nourrie d’échanges et de dialogues fructueux avec les Vaisonnais. n

Lancement du projet d’embellissement et de réaménagement de la Place MontfortCe projet a demandé de longs mois de travail et a nécessité le recours à l’agence d’architectes-paysagistes APS de Valence, à qui ont été confiées deux missions :la première mission était d’approfondir un projet, le projet Hadrien élaboré par les élus et porté par Serge Boÿer ; la seconde consistait en l’élaboration d’un second projet par l’agence elle-même, en concertation avec un groupe de pilotage constitué d’élus de la majorité et de l’opposition, ainsi que des techniciens de la ville.Ces deux projets, présentés en réunion publique à l’Espace culturel aux Vaisonnais le 3 décembre dernier, répondaient à un cahier des charges commun répondant à trois grands objectifs :– faire de la place Montfort une vraie place publique, c’est-à-dire un espace ouvert et réservé aux piétons, sans pour autant sacrifier totalement le stationnement, mais en le limitant.– Conserver la possibilité pour les voitures de circuler en lisière, en définissant un sens de circula-tion.– Concevoir un espace capable d’accueillir différents types d’animations : marché, spectacles, foires, brocantes…

La place Montfort restaurée, une autre façon de vivre la villeIl s’agit d’inventer une autre façon, plus douce, de vivre la ville, avec un nouvel équilibre entre des besoins liés à l’automobile et des aspirations plus humanistes, basées sur le partage et l’échange. Vaison a su préserver une vie de village, laquelle ne pourra être que renforcée et valorisée par l’embellissement et l’aménagement de la place Montfort.Aujourd’hui, dans toutes les villes qui ont fait l’expérience du piétonnier, plus personne ne souhaite revenir en arrière, et surtout pas les commerçants des zones concernées qui se révèlent toute l’an-née de véritables pôles d’attraction pour les chalands…

Les Vaisonnais ont fait leur choixLa consultation sur le choix du projet à mettre en œuvre s’est déroulée du 7 au 30 décembre. Au moment du bouclage de ce mensuel (3éme semaine de décembre) plus d’un demi-millier de votants ont été enregistrés. Lundi 4 janvier à 17h, en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville, les élus procè-deront au dépouillement public du scrutin. Si vous ne pouvez y assister, mais que vous avez noté votre adresse courriel sur la feuille d’émargement où a été enregistré votre vote, le résultat de la consultation vous sera personnellement adressé par internet, quasi en temps réel ! n

Les Vaisonnais ont commencé à se réapproprier la place Monfort en votant pour le projet de leur choix.

Monsieur Pierre-Auguste Julien, 85 ans, ancien commerçant de la place Monfort, ancien conseiller municipal et personnalité bien connue des Vaisonnais, est venu voter, accompagné de son épouse, mardi 8 décembre, deuxième des 19 jours ouverts à la consultation.

7

8 jeunesse sports loisirs

Ecoliers et collégiens se prépa-rent aux Choralies 2010Plusieurs classes des écoles élémentaires Ferry et Zola, ainsi que la classe de 6ème à horaires aménagés du collège Joseph d’Arbaud, apprennent pendant l’année scolaire les chants de “la grande suite de Dogora” composée par Etienne Perruchon. Se joignent à eux les élèves de la classe maîtrisienne ainsi que le “Chœur d’enfants de Vaison” et le chœur d’enfants de l’école intercommunale de musique. Soit plus de 150 jeunes choristes. Ils seront accompagnés d’un orchestre et de solistes pour se pro-duire, le 6 juin, au théâtre du Nymphée et le 7 août, au Théâtre antique, dans le cadre des 20ème Choralies (qui se dérouleront du 2 au 10 août 2010) avec, à leurs côtés, le chœur d’adultes Polysonnances d’Orange, dirigé par Yohannette Bonicel.

Cette préparation mobilise une équipe de professionnels de la musique et du chant, composée de Christian Moulin (intervenant en milieu scolaire et professeur à l’école de musique intercommunale), Claire-Anne Iglésias (profes-seur de musique au collège Joseph d’Arbaud), Vincent Jouanneau (professeur de chant lyrique à l’école de musi-que), Amélie Gleyze (chef de chœur du Chœur d’enfants de Vaison), Catherine Phelippeau (ancien professeur de musique du collège Joseph d’Arbaud), Denis Mortagne (directeur de l’école intercommunale de musique) et Yohannette Bonicel (professeur de chant choral à l’école de musique), coordinatrice du projet en lien avec l’asso-ciation “A cœur joie”. n

A l’initiative de Jeannine Henriot, responsable des acti-vités “jeunesse” de l’Associa-tion culturelle de l’amicale laï-que, pour la troisième année consécutive des élèves des écoles et du collège de Vaison sont invités à participer au concours “Vaison la Nouvelle”, lequel a pour thème cette année “Moustaches”.Coordinatrice de cette opération pour le secteur jeunesse, Viviane Erat, bénévole de l’Amicale laï-que, a pris contact début novem-bre 2009 avec les instituteurs des classes de CM1 / CM2 des écoles de Vaison et d’Entrechaux afin de proposer des animations sous forme d’ateliers de lecture de nouvelles à haute voix et d’ateliers d’écriture. C’est ainsi que 2 classes de Ferry et 5 élèves de l’école élémentaire à classe unique du Palis par-ticiperont, entre jan-vier et février 2010, à plus d’une douzaine d’ateliers animés par Françoise Rebuffel de l’Association culturel-le de l’amicale laïque. La classe d’Entre-chaux ne participera

Yoannette Bonicel dirige à l’Espace culturel les répétitions communes des enfants des écoles et du collège.

qu’aux lectures de nouvelles. Une classe de CM1 de Zola, celle de Mr Leclercq, directeur de l’école, se prépare au concours en interne. Les participants devront remettre leur nouvelle (maximum 3 pages) au plus tard le 31 mars. Ils seront départagés par un jury composé de lecteurs de la bibliothèque municipale.Peuvent bien entendu participer à titre individuel, en dehors du cadre scolaire, tous les jeunes qui le souhaitent, il leur suffit de prendre contact avec la bibliothè-que municipale à la Ferme des Arts pour retirer le règlement du concours (tel : 04 90 36 18 90). Renseignements complémentai-res sur le site www.vaison-la-romaine.com. n

Des écoliers se préparent au concours “Vaison la Nouvelle”

Viviane Erat espère que le concours

Vaison-la-Nouvelle2010 connaîtra auprès

des jeunes le même succès que l’an passé

où 70 nouvelles étaient en compétition.

ils se produirontle 6 juinau théâtre du Nymphéeet le 7 aoûtau Théâtre antique

8 jeunesse sports loisirs

Ecoliers et collégiens se prépa-rent aux Choralies 2010Plusieurs classes des écoles élémentaires Ferry et Zola, ainsi que la classe de 6ème à horaires aménagés du collège Joseph d’Arbaud, apprennent pendant l’année scolaire les chants de “la grande suite de Dogora” composée par Etienne Perruchon. Se joignent à eux les élèves de la classe maîtrisienne ainsi que le “Chœur d’enfants de Vaison” et le chœur d’enfants de l’école intercommunale de musique. Soit plus de 150 jeunes choristes. Ils seront accompagnés d’un orchestre et de solistes pour se pro-duire, le 6 juin, au théâtre du Nymphée et le 7 août, au Théâtre antique, dans le cadre des 20ème Choralies (qui se dérouleront du 2 au 10 août 2010) avec, à leurs côtés, le chœur d’adultes Polysonnances d’Orange, dirigé par Yohannette Bonicel.

Cette préparation mobilise une équipe de professionnels de la musique et du chant, composée de Christian Moulin (intervenant en milieu scolaire et professeur à l’école de musique intercommunale), Claire-Anne Iglésias (profes-seur de musique au collège Joseph d’Arbaud), Vincent Jouanneau (professeur de chant lyrique à l’école de musi-que), Amélie Gleyze (chef de chœur du Chœur d’enfants de Vaison), Catherine Phelippeau (ancien professeur de musique du collège Joseph d’Arbaud), Denis Mortagne (directeur de l’école intercommunale de musique) et Yohannette Bonicel (professeur de chant choral à l’école de musique), coordinatrice du projet en lien avec l’asso-ciation “A cœur joie”. n

A l’initiative de Jeannine Henriot, responsable des acti-vités “jeunesse” de l’Associa-tion culturelle de l’amicale laï-que, pour la troisième année consécutive des élèves des écoles et du collège de Vaison sont invités à participer au concours “Vaison la Nouvelle”, lequel a pour thème cette année “Moustaches”.Coordinatrice de cette opération pour le secteur jeunesse, Viviane Erat, bénévole de l’Amicale laï-que, a pris contact début novem-bre 2009 avec les instituteurs des classes de CM1 / CM2 des écoles de Vaison et d’Entrechaux afin de proposer des animations sous forme d’ateliers de lecture de nouvelles à haute voix et d’ateliers d’écriture. C’est ainsi que 2 classes de Ferry et 5 élèves de l’école élémentaire à classe unique du Palis par-ticiperont, entre jan-vier et février 2010, à plus d’une douzaine d’ateliers animés par Françoise Rebuffel de l’Association culturel-le de l’amicale laïque. La classe d’Entre-chaux ne participera

Yoannette Bonicel dirige à l’Espace culturel les répétitions communes des enfants des écoles et du collège.

qu’aux lectures de nouvelles. Une classe de CM1 de Zola, celle de Mr Leclercq, directeur de l’école, se prépare au concours en interne. Les participants devront remettre leur nouvelle (maximum 3 pages) au plus tard le 31 mars. Ils seront départagés par un jury composé de lecteurs de la bibliothèque municipale.Peuvent bien entendu participer à titre individuel, en dehors du cadre scolaire, tous les jeunes qui le souhaitent, il leur suffit de prendre contact avec la bibliothè-que municipale à la Ferme des Arts pour retirer le règlement du concours (tel : 04 90 36 18 90). Renseignements complémentai-res sur le site www.vaison-la-romaine.com. n

Des écoliers se préparent au concours “Vaison la Nouvelle”

Viviane Erat espère que le concours

Vaison-la-Nouvelle2010 connaîtra auprès

des jeunes le même succès que l’an passé

où 70 nouvelles étaient en compétition.

ils se produirontle 6 juinau théâtre du Nymphéeet le 7 aoûtau Théâtre antique

9

Animations sportivesLa communauté de communes propose aux enfants du Pays Vaison Ventoux, un program-me d’activités physiques. Ces animations sont organisées par le service des animations sporti-ves, grâce notamment au soutien de la Caisse d’allocations familiales et de la Mutuelle sociale agricole dans le cadre du contrat enfance temps libre.

Programme des stages de février pour les enfants de 8 à 12 ansCrestet du 15 au 19 février : tennis, hockey, rollers, basket (plateau sportif et terrain de tennis, de10h à 12h).Cairanne du 15 au 19 février : tennis, hockey, rollers (plateau sportif et cour de l’école, de 13h30 à 15h30).Puyméras du 15 au 19 février : multisports, foot/tennis/rollers/basket (plateau sportif et stade, de 16h à 18h).

Programme des vacances de Pâques pour les enfants de 8 à 12 ansRoaix du 12 au 16 avril : rollers, basket (pla-teau sportif, de 10h à 12h).Faucon du 12 au 16 avril : tennis, rollers, foot (plateau sportif et cours de l’école pour les rollers, de 13h30 à 15h30).Villedieu du 12 au 16 avril : rollers, tennis (ter-rain de tennis et skate-park, de 16h à 18h).

Inscriptions au Club Jeunes. 3, av Joseph Mazen. (04 90 28 76 66)Informations complémentaires sur www.copavo.fr n

Accueils périscolaires et Centre de loisirs : les tarifs 2010 soumis au quotient familialLa Caisse Nationale d’Allocations Familiales (CNAF) finance les accueils collectifs pour enfants depuis de nombreuses années, notamment les Centres de loisirs et les accueils péri-scolaires ; elle soumet cette aide financière à l’obligation pour les collectivités de respecter certaines règles de fonctionnement, qu’elle impose. En 2008, c’étaient les accueils péri-scolaires qui ne pouvaient plus être gratuits. Au 1er janvier 2010, une participation financière des familles, en fonction de leurs revenus, est mise en place.

C’était déjà le cas pour les crèches de Vaison et de Sablet, depuis plusieurs années, ce sera désormais le cas pour les différents accueils collectifs des plus de 3 ans gérés par la Copavo : Centre de loisirs, Club jeunes et accueils péri-scolaires dans les écoles Ferry et Zola. Ainsi, pour répondre à la demande de la Caisse d’Allocations Familiales, les tarifs seront modulés en fonction de 3 tranches de quotient familial. En ce qui concerne les montants, un effort a été réalisé pour l’accueil péri-scolaire, en estimant que ce service s’adresse à des parents qui travaillent et qui ont rare-ment la possibilité de faire garder leurs enfants le matin avant l’école et le soir après 16h30. Pour le Centre de loisirs et le Club jeunes, les revenus les plus faibles ne subissent aucune augmentation, pour les autres, l’augmentation est mesurée.

Pour l’accueil périscolaire de Vaison-la-Romaine : aucune augmentation et une baisse pour les familles à quotient familial jusqu’à 1070

Tarifs appliqués

tranches matin soir

quotient familial jusqu’à 728 0,40 0,80

quotient familial de 728 à 1070 0,45 0,90

quotient familial supérieur à 1070 0,50 1

Pour le Centre de loisirs : aucune augmentation pour les revenus les plus faibles, une augmentation de 40 et 80 centimes pour les familles au quo-tient familial supérieur à 728

Tarifs Appliqués

tranches Pour une journée

quotient familial jusqu’à 728 8,70

quotient familial de 728 à 1070 9,10

quotient familial supérieur à 1070 9,50

Pour le Club Jeunes : tarification modulée uniquement pour les séjours et activités spécifiquesRien ne change pour l’accueil “informel” en soirée, mercredi ou samedi : l’unique adhésion au club d’un montant de 4 est suffisante. Une tarification modulée sera exigée pour les séjours et les activités spécifiques qui se déroulent sur plusieurs jours avec inscription : pas d’augmentation pour la 1ère tranche, une augmentation de 4,5% pour la 2ème et une augmentation de 9% pour la 3ème.Exemple des séjours ski à la journée (sans location de matériel)

tranches Tarifs appliqués

quotient familial jusqu’à 728 23

quotient familial de 728 à 1070 24

quotient familial supérieur à 1070 25

Tous les tarifs sur www.copavo.fr

vie des associations10

“CheminOuvert”, stage de tai chiL’assoçiation de tai chi “Chemin Ouvert” 39, allée des micocou-liers-84110 Vaison-la-Romaine, organise un stage le 23 et 24 janvier 2010, sur le thème “comment relâcher les tensions et retrouver la douceur dans le tuishou”.Stage animé par Dorian Shaw, renommé dans le monde du tai chi. nRens. : Prue Vosper,04 75 27 42 78 courriel : pruevosper@yahoo.fr.

La bibliothèque municipa-le de Vaison-la-Romaine a connu pour principal chan-gement, en 2009, l’arrivée d’une nouvelle bibliothécai-re, Marilyn Flamain, suite au départ de Cristina Chambrial, appelée à de nouvelles fonc-tions à Nouméa, en Nouvelle Calédonie.Marylin Flamain, 34 ans, depuis septembre dernier met son dynamisme et ses compétences au service des différents publics de la bibliothèque. Des projets, elle n’en manque pas, ils com-menceront à éclore dès 2010, pour une bibliothèque encore plus animée de l’intérieur et lar-gement ouverte sur l’extérieur, tout en poursuivant un étroit partenariat avec l’Association culturelle amicale laïque (ACAL), qui œuvre depuis plus d’un siè-cle (108 ans cette année) à la promotion de la lecture à Vaison-la-Romaine. Les premiè-res animations programmées dès janvier inaugurent le pro-gramme des nouveautés 2010 en ce domaine. Enfin, l’accueil mensuel de 25 classes de Ferry, Zola et du Palis est, et res-tera, l’une des actions prioritai-res menées par la bibliothèque pour la dynamique de la lecture publique.

En synergie territoriale avec la Communauté de communes, Marylin Flamain exerce aussi sa compétence dans le cadre de la mise en réseau informatique des bibliothèques, projet mené par la Communauté de communes Pays Vaison Ventoux. Marylin a notamment en charge la gestion de la base de données informa-tiques et du portail web www.bibliothèques-copavo.fr “Des outils peuvent être parta-gés et des moyens mutualisés, précise Marilyn Flamain. Dans ce contexte, des réunions sont organisées pour évoquer le quo-tidien, partager les expériences et mettre au point des projets de plus grande ampleur.”

“Les Amis de Pommerol”, nouvelleassociation

Le Pommerol est une Résidence pour personnes âgées à Vaison, des person-nes ayant un membre de leur famille y résidant se sont constituées en une associa-tion dont l’objet est de favori-ser la communication et initier des rencontres trimestrielles entre les adhérents ou sym-pathisants en vue d’échanger des informations, améliorer la communication et mettre en place des activités pouvant intéresser les résidants.Les statuts de l’association “Les amis du Pommerol” ont paru au Journal Officiel du 07/03/2009 sous le numéro 20090010 (N° d’annonce 2956). Cette asso-ciation, régie par la loi de 1901, à but non lucratif, est indépen-dante, apolitique, sans confes-sion et s’engage à respecter la confidentialité des résidants et des familles. nPour adhérer ou devenir mem-bre d’honneur voire bienfaiteur de l’association, contacter la présidente Mireille Jessel 01 39 70 78 88 ou 06 18 15 22 39mireille_jessel@yahoo.frou la secrétaire Jacqueline Penninckx01 47 82 22 31 ou 06 80 37 37 54 jacqueline.penninckx@aliceadsl.fr

Dorian Shaw animera le stage de tai chi

Marylin Flamain : “ce qui m’anime dans cette mission, c’est la polyvalence :

accueil, gestion des prêts et retours, achats d’ouvrages, rangement, entretien

du fonds, animations, rencontres avec les partenaires extérieurs, sans oublier le

contact avec tous les publics !”

Quelques chiffres sur l’activité mensuelle de la bibliothèque municipale

- Accueil de 983 usagers et de 546 élèves scolaires*

- Mouvement de 7 813 livres pour les lecteurs individuels : 4 453 livres empruntés et 3 360 retours de prêt.

- Mouvement de 1 281 livres pour les scolaires : 641 prêts et 640 retours de prêt.

* Données du mois d’octobre 2009 ne comptabilisant pas les accueils crèche, Relais assistante maternelle et rencontres intergénérationnelles.

Bibliothèque municipale, un nouveau chapitre…

vie des associations10

“CheminOuvert”, stage de tai chiL’assoçiation de tai chi “Chemin Ouvert” 39, allée des micocou-liers-84110 Vaison-la-Romaine, organise un stage le 23 et 24 janvier 2010, sur le thème “comment relâcher les tensions et retrouver la douceur dans le tuishou”.Stage animé par Dorian Shaw, renommé dans le monde du tai chi. nRens. : Prue Vosper,04 75 27 42 78 courriel : pruevosper@yahoo.fr.

La bibliothèque municipa-le de Vaison-la-Romaine a connu pour principal chan-gement, en 2009, l’arrivée d’une nouvelle bibliothécai-re, Marilyn Flamain, suite au départ de Cristina Chambrial, appelée à de nouvelles fonc-tions à Nouméa, en Nouvelle Calédonie.Marylin Flamain, 34 ans, depuis septembre dernier met son dynamisme et ses compétences au service des différents publics de la bibliothèque. Des projets, elle n’en manque pas, ils com-menceront à éclore dès 2010, pour une bibliothèque encore plus animée de l’intérieur et lar-gement ouverte sur l’extérieur, tout en poursuivant un étroit partenariat avec l’Association culturelle amicale laïque (ACAL), qui œuvre depuis plus d’un siè-cle (108 ans cette année) à la promotion de la lecture à Vaison-la-Romaine. Les premiè-res animations programmées dès janvier inaugurent le pro-gramme des nouveautés 2010 en ce domaine. Enfin, l’accueil mensuel de 25 classes de Ferry, Zola et du Palis est, et res-tera, l’une des actions prioritai-res menées par la bibliothèque pour la dynamique de la lecture publique.

En synergie territoriale avec la Communauté de communes, Marylin Flamain exerce aussi sa compétence dans le cadre de la mise en réseau informatique des bibliothèques, projet mené par la Communauté de communes Pays Vaison Ventoux. Marylin a notamment en charge la gestion de la base de données informa-tiques et du portail web www.bibliothèques-copavo.fr “Des outils peuvent être parta-gés et des moyens mutualisés, précise Marilyn Flamain. Dans ce contexte, des réunions sont organisées pour évoquer le quo-tidien, partager les expériences et mettre au point des projets de plus grande ampleur.”

“Les Amis de Pommerol”, nouvelleassociation

Le Pommerol est une Résidence pour personnes âgées à Vaison, des person-nes ayant un membre de leur famille y résidant se sont constituées en une associa-tion dont l’objet est de favori-ser la communication et initier des rencontres trimestrielles entre les adhérents ou sym-pathisants en vue d’échanger des informations, améliorer la communication et mettre en place des activités pouvant intéresser les résidants.Les statuts de l’association “Les amis du Pommerol” ont paru au Journal Officiel du 07/03/2009 sous le numéro 20090010 (N° d’annonce 2956). Cette asso-ciation, régie par la loi de 1901, à but non lucratif, est indépen-dante, apolitique, sans confes-sion et s’engage à respecter la confidentialité des résidants et des familles. nPour adhérer ou devenir mem-bre d’honneur voire bienfaiteur de l’association, contacter la présidente Mireille Jessel 01 39 70 78 88 ou 06 18 15 22 39mireille_jessel@yahoo.frou la secrétaire Jacqueline Penninckx01 47 82 22 31 ou 06 80 37 37 54 jacqueline.penninckx@aliceadsl.fr

Dorian Shaw animera le stage de tai chi

Marylin Flamain : “ce qui m’anime dans cette mission, c’est la polyvalence :

accueil, gestion des prêts et retours, achats d’ouvrages, rangement, entretien

du fonds, animations, rencontres avec les partenaires extérieurs, sans oublier le

contact avec tous les publics !”

Quelques chiffres sur l’activité mensuelle de la bibliothèque municipale

- Accueil de 983 usagers et de 546 élèves scolaires*

- Mouvement de 7 813 livres pour les lecteurs individuels : 4 453 livres empruntés et 3 360 retours de prêt.

- Mouvement de 1 281 livres pour les scolaires : 641 prêts et 640 retours de prêt.

* Données du mois d’octobre 2009 ne comptabilisant pas les accueils crèche, Relais assistante maternelle et rencontres intergénérationnelles.

Bibliothèque municipale, un nouveau chapitre…

11

Les rendez-vous de la bibliothè-queHoraires d’ouverture : les mardi, mercredi, jeudi et samedi, de 10h à 12h et de 15h à 18h. Le vendredi, nocturne de 17h à 20h. Adhésion gratuite pour les moins de 18 ans. nRenseignements sur les anima-tions au 04 90 36 18 90.

“Associationculturelle de l’amicale laïque”

Ateliers adultesBiblioScript : atelier d’écriture adultes animé par Anne Noisier, le mardi 19 janvier à 19h45, à la Bibliothèque municipale.AlphaBib : lire, écrire, parler le français. Cours d’alphabétisation gratuits les vendredis 8, 15, 22 et 29 janvier de 14h à 16h, dans les locaux de l’école élémentaire Ferry (avenue Jules Ferry).Biblioclub : club de lecture et de discussion tout public. Pour la réunion du mercredi 3 février à 18h15 à la Bibliothèque muni-cipale, le débat portera sur le livre de José Lenzini “Les der-niers jours de la vie d’Albert Camus”.CinéBib : table ronde littérature et cinéma. Une soirée spéciale, le jeudi 28 janvier à 20h30 à la Bibliothèque municipale, vous fera découvrir ou redécouvrir le cinéma français sous l’occu-pation.Mais où est donc Ornicar ? :atelier de réflexion sur la langue française le mardi 26 janvier de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.

Questions pour un lam-pion ! : atelier visant à cultiver le jardin de sa mémoire et étendre le champ de ses connaissances, sous forme de questions répon-ses rapides touchant des domai-nes pluridisciplinaires, le jeudi 4février de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.

Ateliers jeunesScribouille : atelier d’écriture pour les enfants de 8 à 12 ans les mercredis 6 et 20 janvier de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.Brouillon de culture : atelier d’écriture pour les jeunes de 12 à 18 ans, les mercredis 13 et 27 janvier de 18h15 à 19h30 à la Bibliothèque municipale.

Dictée à la manière de Pivot (8e édition) vendredi 15 janvier à 18h30 à l’Espace culturel , suivie de la traditionnelle galette des rois. Entrée : 5 , gratuit pour les jeunes. Inscription recom-mandée avant le 13 janvier au 04 90 36 18 90. Apporter papier et crayon.

Assemblée générale de l’Acal vendredi 29 janvier à 18h à la Ferme des Arts.

Concours Vaison-la-nouvelleAdressez votre nouvelle, sur le thème Moustaches, avant le 31 mars 2010 à la Bibliothèque municipale, Ferme des Arts, Rue Bernard Noël - 84110 Vaison-la-Romaine n

Règlement surwww.vaison-la-romaine.com.Rens. : 04 90 36 18 90.

Les rendez-vousassociatifs

Ascren07/01 : causerie projection “le Canada” par Yvette Titre.14/01 : marche à Beaumont du Ventoux, visite des chapelles et des carrières romaines. Contact 04 75 27 14 1318/01 : promenade pédestre autour de Buis. Contact 04 75 28 15 38 21/01 : Galette des rois avec projection par Mme et M. Lièvaux, à l’Espace culturel. Accueil à partir de 14h30.28/01 : marche pédestre

Boule amicale (pétanque) Mélées à 2 les mercredis 6, 13, 20, 27 et 30 et les samedis 9 et 16. Mélées à 3 les dimanches 3, 17, 24 et 31. Equipes à 2 dimanche 10 et samedi 23 janvier. Inscriptions et tirage à 14h15 au boulodrome. Licence obligatoire.

Centre d’information culturelle (CIC)13/01 : conférence à 18h à l’Espace culturel, “Jean-Baptiste Godin (1817-1888), la réalisation d’une utopie sociale” par Antoine Abou.27/01 : conférence à 18h à l’Espace culturel, “La peinture murale de Lascaux à nos jours” par Chris Bernard.Renseignements complémentaires :www.cic-vaisonlaromaine.fr

Cimes et sentiers09/01 : gâteau des rois avec projection à 20h30 en salle du Conseil municipal.10/01 : la ferme de Comment à Plaisians. Contact 04 75 27 11 2117/01 : Puyméras – Pas de Maneyrole – Piégon. Contact 04 90 35 24 4824/01 : raquettes dans le Vercors à Vassieux. Contact 04 90 60 06 6124/01 : du château de Taulignan à celui de Crestet. Contact 04 90 41 90 0330-31/01 : raquettes à Lus la Croix Haute. Contact 06 32 79 66 2631/01 : Blauvac – Méthamis – Les Auzières. Contact 04 90 28 76 17

une bibliothèqueencore plus animée de l’intérieuret largement ouvertesur l’extérieur

Biographie succincte de Mario RamosNé à Bruxelles, en 1958, de mère belge et de père por-tugais. Etudes supérieures de communication graphique. Découvre les fabuleux des-sins de Saul Steinberg (le père de tous les dessinateurs), et de Tomi Ungerer. “Avec un crayon et du papier, tout est possible. C’est magique !”Mario Ramos.

“Petits bonheurs en plein ciel”Une œuvre d’Ansatu en cou-verture du mensuel.Ansatu, artiste peintre originaire de Mérindol-les-Oliviers, a suivi les cours de l’Académie Julian à Paris et des Beaux-Arts d’Aix-en-Provence. Elle a ouvert son atelier à Vaison, à la fin des années quatre-vingt, après de nombreux périples aventureux autour de la planète.

Ansatu puise sa créativité dans l’imaginaire. Elle porte volontiers un regard oblique sur les choses, afin d’en dévoiler les aspects insolites, les entremêlant dans le désordre pour qu’elles s’en-chantent et nous transportent ailleurs : des clins d’œil pleins d’humour et de poésie !Ansatu expose en permanence avec Maïlo, photographe, dans leur atelier-galerie situé au cœur de la cité médiévale. n

12 actu culture

Quatuor Annesci à la Chapelle St-QueninDimanche 24 janvier, à 17h, à la Chapelle St-Quenin, à l’invita-tion des Amis de la Musique, le Quatuor Annesci (Hélène Dupont et François Jacquet, violons – Leonardo Tokumitsu, alto et Violaine Josserand, violoncelle), propose “Archets en liberté sur trois siècles”.Au programme : Mendelssohn (Opus 44 en ré mineur), Haydn (“L’alouette”, opus 64 n°5), Schubert (D94 en ré mineur) et Britten (“Simple Symphony”).

Les quatre musiciens du Quatuor Annesci vouent une profonde passion à la lutherie et plus pré-cisément à la facture instrumen-tale moderne. Leur recherche d’homogénéité sonore s’expri-me à travers quatre instruments taillés dans le même érable, quatre voix aux nuances subti-lement modulées, quatre per-sonnalités animées par un même élan, une même vibration… Le public remarque, quant à lui, la profonde beauté du son, rond, chaleureux, riche, beaucoup de puissance dans laquelle chaque voix est entendue. n

Chœur Calliopée à la CathédraleDimanche 10 janvier, à 17h, à l’invitation de l’AROC (asso-ciation pour la reconstruction des orgues de la cathédrale), le chœur de chambre féminin “Calioppée”, dirigé par Christine Paillard, accompagné par l’or-ganiste Philip Tyack interprétera dans la cathédrale Notre-Dame de Nazareth des œuvres de Buxtehude, Stanley, Bach, Fauré, Poulenc, Haydn, Schubert. Ce concert alternera des œuvres à l’orgue seul, des pièces orgue et voix et des parties pour chœur seul. nLibre participation

Exposition à la Ferme des ArtsSous l’égide de la bibliothè-que municipale, Mario Ramos, auteur et illustrateur de livres pour enfants, expose 15 de ses œuvres sur le thème “Le rire et le loup” du 25 janvier au 4 février.Cette exposition est agrémen-tée d’œuvres plastiques et artis-tiques réalisées par les enfants du Centre de loisirs “La courte Échelle”, de la crèche de Vaison et par des personnes âgées de la maison de retraite “La Séréno”.Lundi 25 janvier, à 18h, Vernissage de l’exposition en pré-sence de Mario Ramos, lequel tiendra à la suite une conférence sur place puis dédicacera ses ouvrages, à partir de 19h, à la librairie Les Phrases Courtes,avenue Jules Ferry. Le même jour, à l’espace multimédia de la Copavo au Point Jeunes, outre sa

présence à travers une projection vidéo, Mario Ramos invitera le public par internet dans son ate-lier : “j’explique les petits secrets, je montre les carnets de croquis ; on y voit la naissance de livres qui sont maintenant publiés comme “Tout en haut”, “Un monde de cochons” et “Loup, loup, y es-tu ?”.Samedi 30 janvier, à 10h30, conte “les loups et le rire” à la bibliothèque municipale par Sophie Salleron, conteuse. Spectacle pour jeune public.A 14h, atelier d’expression corpo-relle animé par Pascale Vaillant. Mime pour adolescents. n

Depuis 1988 le Quatuor Annesci poursuit sa

quête d’harmonie fondée sur l’exigence et

l’originalité.

Le rire et le loup (de Mario Ramos)

quatre voixaux nuancessubtilementmodulées

Biographie succincte de Mario RamosNé à Bruxelles, en 1958, de mère belge et de père por-tugais. Etudes supérieures de communication graphique. Découvre les fabuleux des-sins de Saul Steinberg (le père de tous les dessinateurs), et de Tomi Ungerer. “Avec un crayon et du papier, tout est possible. C’est magique !”Mario Ramos.

“Petits bonheurs en plein ciel”Une œuvre d’Ansatu en cou-verture du mensuel.Ansatu, artiste peintre originaire de Mérindol-les-Oliviers, a suivi les cours de l’Académie Julian à Paris et des Beaux-Arts d’Aix-en-Provence. Elle a ouvert son atelier à Vaison, à la fin des années quatre-vingt, après de nombreux périples aventureux autour de la planète.

Ansatu puise sa créativité dans l’imaginaire. Elle porte volontiers un regard oblique sur les choses, afin d’en dévoiler les aspects insolites, les entremêlant dans le désordre pour qu’elles s’en-chantent et nous transportent ailleurs : des clins d’œil pleins d’humour et de poésie !Ansatu expose en permanence avec Maïlo, photographe, dans leur atelier-galerie situé au cœur de la cité médiévale. n

12 actu culture

Quatuor Annesci à la Chapelle St-QueninDimanche 24 janvier, à 17h, à la Chapelle St-Quenin, à l’invita-tion des Amis de la Musique, le Quatuor Annesci (Hélène Dupont et François Jacquet, violons – Leonardo Tokumitsu, alto et Violaine Josserand, violoncelle), propose “Archets en liberté sur trois siècles”.Au programme : Mendelssohn (Opus 44 en ré mineur), Haydn (“L’alouette”, opus 64 n°5), Schubert (D94 en ré mineur) et Britten (“Simple Symphony”).

Les quatre musiciens du Quatuor Annesci vouent une profonde passion à la lutherie et plus pré-cisément à la facture instrumen-tale moderne. Leur recherche d’homogénéité sonore s’expri-me à travers quatre instruments taillés dans le même érable, quatre voix aux nuances subti-lement modulées, quatre per-sonnalités animées par un même élan, une même vibration… Le public remarque, quant à lui, la profonde beauté du son, rond, chaleureux, riche, beaucoup de puissance dans laquelle chaque voix est entendue. n

Chœur Calliopée à la CathédraleDimanche 10 janvier, à 17h, à l’invitation de l’AROC (asso-ciation pour la reconstruction des orgues de la cathédrale), le chœur de chambre féminin “Calioppée”, dirigé par Christine Paillard, accompagné par l’or-ganiste Philip Tyack interprétera dans la cathédrale Notre-Dame de Nazareth des œuvres de Buxtehude, Stanley, Bach, Fauré, Poulenc, Haydn, Schubert. Ce concert alternera des œuvres à l’orgue seul, des pièces orgue et voix et des parties pour chœur seul. nLibre participation

Exposition à la Ferme des ArtsSous l’égide de la bibliothè-que municipale, Mario Ramos, auteur et illustrateur de livres pour enfants, expose 15 de ses œuvres sur le thème “Le rire et le loup” du 25 janvier au 4 février.Cette exposition est agrémen-tée d’œuvres plastiques et artis-tiques réalisées par les enfants du Centre de loisirs “La courte Échelle”, de la crèche de Vaison et par des personnes âgées de la maison de retraite “La Séréno”.Lundi 25 janvier, à 18h, Vernissage de l’exposition en pré-sence de Mario Ramos, lequel tiendra à la suite une conférence sur place puis dédicacera ses ouvrages, à partir de 19h, à la librairie Les Phrases Courtes,avenue Jules Ferry. Le même jour, à l’espace multimédia de la Copavo au Point Jeunes, outre sa

présence à travers une projection vidéo, Mario Ramos invitera le public par internet dans son ate-lier : “j’explique les petits secrets, je montre les carnets de croquis ; on y voit la naissance de livres qui sont maintenant publiés comme “Tout en haut”, “Un monde de cochons” et “Loup, loup, y es-tu ?”.Samedi 30 janvier, à 10h30, conte “les loups et le rire” à la bibliothèque municipale par Sophie Salleron, conteuse. Spectacle pour jeune public.A 14h, atelier d’expression corpo-relle animé par Pascale Vaillant. Mime pour adolescents. n

Depuis 1988 le Quatuor Annesci poursuit sa

quête d’harmonie fondée sur l’exigence et

l’originalité.

Le rire et le loup (de Mario Ramos)

quatre voixaux nuancessubtilementmodulées

L’année écoulée aura permis à notre association Vaison Autrement de poursui-vre sa croissance avec désormais le soutien de 400 adhérents. A force de pré-sence auprès des Vaisonnais, de vigilance en conseil municipal et de proposition sur chaque sujet de notre ville, la notoriété et la crédibilité de l’équipe Périlhou sont allées crescendo. Nous nous en félicitons !L’année 2010 doit voir la poursuite de notre inlassable travail au service des Vaisonnais dans l’esprit d’écoute, d’imagination et d’action qui nous caractérise désormais.Le passage à une année nouvelle s’accompagne souvent d’un élan d’espoir et de bonnes résolutions. Aussi, souhaitons-nous que 2010 amorce le réveil de Vaison-la-Romaine, chancelante depuis plusieurs années. Malheureusement, nous craignons plutôt que la récente annonce par la majorité de la baisse du budget d’investissement 2010 (section équipement) à hauteur de - 22% n’offre pas de réponse en la matière, au contraire. Pas de miracles, donc, en 2010 ! Ne sont prévus par la majorité que quelques travaux de réfection sur une infime partie de la voirie, sur la piscine dont on connaît l’état général et sur l’Espace Culturel où il pleut par mauvais temps.Dans ce contexte guère réjouissant, nous l’avouons, notre Groupe d’élus s’ef-forcera malgré tout de proposer un contrepoids fort et constructif dans le souci du bien-être de chacun. Pour y réussir, “rigueur”, “ambition” et “courage” devront nous animer. Pour notre part, les problématiques – certes ambitieuses mais vitales pour l’avenir – de créations d’emplois en local, d’accompagnement de la jeunesse, de solidarité avec les aînés, d’animation du centre-ville et d’at-tractivité du territoire seront toujours au cœur de nos préoccupations.A l’aube de cette nouvelle année, nous souhaitons adresser à l’ensemble des Vaisonnaises et des Vaisonnais tous nos vœux de santé, de bonheur et de réussite.Vos biens dévoués.

Le Groupe d’opposition municipale

Expression libreConformément à la loi n° 20002-276 du 27 février 2002, relative à la démocratie

de proximité, un espace d’expression libre des groupes représentés au Conseil

municipal prend place dans chaque mensuel.

Comptes de NoëlQuand on est aux commandes d’une ville, il convient d’être sérieux. L’opposition peut paraître sympathique avec cette fougue si caractéristique de la jeunesse, mais peut-on lui laisser dire n’importe quoi ?Exemple : la réfection du Lynx. Elle pourrait, nous dit-elle, y aménager sur plu-sieurs étages parkings, crèche, salle de spectacle, médiathèque…A moins de construire 8 étages, où caser une telle pléthore de services ?Passons et voyons plutôt combien cela pourrait coûter…L’opposition est telle-ment prompte à nous donner des leçons d’économie (ah, cette jeunesse !) qu’il nous faut bien affûter nos calculettes. Allez, à la louche : 680 000 le parking ; 2,5 millions d’euros la salle de spec-tacle ; 1,3 million d’euros la médiathèque ; la crèche, 600 000 …Avec l’opposition c’est tous les jours Noël ! En revanche, aïe aïe aïe le remboursement des crédits après les fêtes…Allez : économisons 600 000 sur la réfection de la place Montfort et l’opposi-tion nous refait l’avenue Jules-Ferry, le Cours Taulignan et la rue Trogue Pompée (dont les travaux vont commencer cet hiver, mais ça l’opposition l’a oublié !). Sauf que nos calculettes obéissent à une autre mathématique. La réfection de l’avenue Jules Ferry, elles l’estiment à 820 000 , celle du Cours Taulignan à 960 000 . Soit un total qui dépasse largement les 600 000 annoncés, même à prix d’ami.Restons sérieux. Puisque c’est la période du budget, rappelons que la ville investit par an, tous secteurs confondus, autour de 1,5 million d’euros. Avec les projets de l’opposition que l’on vient d’effleurer, c’est plus de 6 millions d’euros qu’il faudrait dépenser au royaume des illusions. Naturellement, nos arrières petits-enfants paieront !Bonne année à tous et gardez confiance. Nous sommes là encore, au moins pour quatre ans.

Les élus de la majorité.

agenda janvierlundi 4Dépouillement consultation place Montfort, à 17h, en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville. Lire page 7.

samedi 9Repas des aînés à 12h, à l’Es-pace culturel.

dimanche 10Chœur Calliopée à 17h, à la cathédrale Notre-Dame de Nazareth. Lire page 12.

mercredi 13Conférence du CIC, à 18h, à l’Espace culturel : “Jean-Baptiste Godin, la réalisation d’une uto-pie sociale”, par Antoine Abou.

jeudi 14Vœux du maire aux asso-ciations et corps constitués, à 18h30, en salle d’honneur de l’Hôtel de Ville.

vendredi 15Dictée à la Pivot, à 18h30, à l’Espace culturel. Lire page 11.

Samedi 23Visite commentée du Théâtre antique restauré pour tous les vaisonnais, enfants, jeunes et adultes. Rendez-vous sur place, à partir de 14h. Chocolat chaud à 16h.

samedi 23 dimanche 24Stage de tai chi avec l’associa-tion Chemin Ouvert. Lire page 10.

dimanche 24Quatuor Annesci, concert à la Chapelle St Quenin. Lire page 12.

lundi 25Exposition Mario Ramos, illus-trateur, vernissage à 18h, à la Ferme des Arts. Lire page12.

mercredi 27Conférence du CIC, à 18h, à l’Espace culturel : « la peinture murale de Lascaux à nos jours »,par Chris Bernard.

Les lotos à l’Espace culturelSamedi 2A 19h, Rugby club vaison-nais.Dimanche 3A 17h30, Lions club.Dimanche 17A 15h, Chats solidarité.Dimanche 24A 15h, Bridge club vaison-nais.Vendredi 29A 19h30, école maternelle Ferry.Mardi 2 févrierA 18h30, école élémentaire Ferry.

Rendez-vousà tous

les Vaisonnais samedi 23,

à 14h, au Théâtre antique

restauré.

solidarité, économie16

Les Restos du Cœur ont 25 ansLa vingt-cinquième campagne d’hiver des Restos du Coeur s’est ouver-te le 30 novembre dernier, avec une affluence encore croissante par rapport à l’an passé, où les Restos avaient pourtant atteint le seuil des cent millions de repas servis, en progression nationale de 14 % sur une seule année. Dans 21 départements, le plus souvent ruraux ou semi-ruraux, cette augmentation avait même dépassé les 20 %. Dans leur histoire, les Restos n’ont jamais connu une augmentation aussi rapide et préoccupante du nombre de personnes démunies : à ce rythme maintenu, combien de temps encore pourront-ils faire face ?

Les Restos du Cœur de Vaison sont animés par une trentaine de bénévoles, pour la plupart présents depuis la création de l’antenne en 2003, dirigée jusqu’à l’année dernière par Béatrice Autran qui, cette année, a passé le relais à Bruno Heitz qu’elle continue toutefois de seconder. La saison des Restos s’étend du 1er décembre au 30 mars. Salle des aînés, rue du colonel Parazol, une centaine de familles retirent chaque lundi après-midi des colis de nourriture pour la semaine. Pendant le reste de l’année, l’antenne de Vaison continue toutefois à fonctionner pour venir en aide aux plus défavorisés d’entre eux.Toute l’équipe des Restos du Cœur de Vaison tient à remercier les nombreux donateurs qui cette année se sont montrés particulièrement généreux le 11 décem-bre dernier, à l’occasion de l’opération de collec-tes pour la confection des colis de Noël.Béatrice Autran recherche toujours des bénévoles pour assurer des soutiens scolaires, les personnes intéressées sont invitées à la contacter au 06 88 09 32 41. n

Boutique alimen-taire et sociale : 3ème anniversaireLe 17 janvier 2007, la Boutique alimentaire et sociale ouvrait ses portes, au 54 avenue Jules Ferry. Approvisionnée par la Banque alimentaire de Vaucluse et par les supermarchés et boulangers de la ville, qui fournissent gracieu-sement des produits frais pour les uns et le pain pour les autres, elle est gérée par l’association “imagine 84”, en partenariat avec le Centre communal d’ac-tion sociale : la première prend en charge les frais d’assurance et d’électricité, le second la location des murs et participe à l’achat de produits alimentaires ou d’hy-giène manquants. Des bénévoles du Secours catho-lique, d’associations familiales et autres, ainsi que des membres de la commission du CCAS, soit 13 personnes, assurent, à tour de rôle, toute l’année, les per-manences des jours d’ouverture (mercredi et vendredi de 9h à 12h, jeudi après-midi pour les originaires des autres villages de la Copavo)… Les produits de la boutique alimentaire et sociale, bénéficient actuellement à 104 familles. Pour tout renseigne-ment s’adresser au CCAS tél. 04 90 36 50 08. n

Entreprise :Attica et Predica ont donné nais-sance à CAAGISL’entreprise Attica, issue de l’ancien SCT Sud a évolué dans la cadre d’une réorgani-sation que le Crédit Agricole, leader de la bancassurance en France, a effectué au sein du groupe Crédit Agricole Assurances.La nouvelle entreprise a main-tenant pour enseigne CAAGIS (Crédit Agricole Assurances Gestion Informatique et Services). Par sa dénomination, le Crédit Agricole entend marquer l’an-crage de cette entreprise au sein du groupe et affirmer une voca-tion fondée sur deux métiers : la gestion (traitement administratif des dossiers d’assurance vie) et l’informatique (sur l’ensemble de ses métiers).CAAGIS regroupe les activités du GIE Attica (gestion administrative des dossiers, production infor-matique) et des services infor-matiques de Predica, la compa-gnie d’assurance vie du Crédit Agricole. Les activités de CAAGIS s’exer-cent sur les sites de Vaison-la-Romaine, Blois et Carcassonne (anciennes implantations d’Attica) et sur Paris pour son siège social. La nouvelle entreprise emploie plus de 400 personnes. n

Une partie de l’équipe des bénévoles des Restos du Cœur de Vaison

CAAGISemploie 285 personnes

sur son site de Vaison-la-Romaine

Au 54 avenue Jules Ferry, la boutique alimentaire et sociale s’est mise en tenue de fête pour Noël avec la distribution de jouets collectés par les enfants du Centre de loisirs “La courte échelle”.