Le mois à cannes de septembre 2013

En savoir www.cannes.com

Le moisà Cannes

septembre / 2013

Régates RoyalesT RO P H É E PA N E R A I

CANNES I 21 AU 28 SEPTEMBRE 2013

Pho

to :

©P

atric

k H

AN

EZ

Renseignements surwww.regatesroyales.com

4-120x176 Régates 2013_Mise en page 1 16/07/13 18:50 Page1

animations / Loisirs - CULTURE - FEstival / salon viE assoCiaTivE - sport

sommaire

3

Pour tous les spectacles et concerts se déroulant au Palais des festivals et des congrès,les billets peuvent être également achetés une heure avant le spectacle à la billetterie du Palais.

Publication : Ville de Cannes - Département communication Informations, rédaction, réalisation : Ville de Cannes - Tél. 04 97 06 40 52 Publication dans le Mois à Cannes : Toutes les informations doivent parvenir avant le 10 de chaque mois pour le mois suivant.

Exemple : au plus tard le 10 septembre pour le mois d'octobre. Contact : [email protected] Tél. 04 97 06 40 52 - Fax 04 97 06 40 43

Impression : SEACOM - Cannes Dépôt légal : Septembre 2013

Cette édition fait l’objet de soins attentifs. Les modifications pouvant intervenir après sa parution ne sauraient engager la responsabilitédu département communication de la Ville de Cannes

– Reproduction interdite de tous textes ou illustrations sans autorisation –

Le mois à Cannes est imprimé sur du papier issu d’une forêt gérée durablement sur les plans environnemental, social et économique.

L’imprimerie Sea’com est certifiée IMPRIM’VERT et s’engage à réduire les impacts environnementaux liés à son activité.

Un engagement Cannes21

agenda

P 8 P 20 P 34

zoom sur

P 25

47 La Croisette - CannesUn événement Ville de Cannes - 04 97 06 44 90 - www.cannes.com

cannes22 juin > 27 octobre 2013

Ville

de

Cann

es -

Dép

arte

men

t co

mm

unic

atio

n -

Avri

l 201

3 /

Le p

eint

re e

t so

n m

odèl

e (1

7.1.

64 II

) –

Carn

et 1

097

(Pag

e 2)

, 19

64,

Des

sin

à la

min

e de

plo

mb

et f

usai

n ©

Colle

ctio

n M

arin

a Pi

cass

o ©

Succ

essi

on P

icas

so 2

013

dans le cadre de les chemins du sud

le nu en liberté

COLLECTION MARINA PICASSO

Centre d’art La Malmaison

P 26

coup de coeur

P 6 P 18

Un événement Ville de Cannes

Ville

de C

anne

s - D

épar

temen

t com

munic

ation

- Se

ptemb

re 20

13

C A N N E S

Expositions, concerts,

activités sportiveset culturelles

Vive ladifférence

Semaine du handicap

Du 27 sept. au 4 oct. 2013Programme complet sur www.cannes.com

ENTRÉE GRATUITERens. 04 97 06 44 10

P 28

P 7

Fête du canal de la Siagne

Forum de l'alternance

Pyramide de chaussures

Folon -Le voyage inédit

Art’Terre, Land art - Sally Ducrow

Picasso, Le nu en liberté

Les journées de Patrimoine

Rentrée Culturelle

Semaine du Handicap Vive la différence

4

MaRChés pRovEnçaUx Marché Forville, marchés de la Bocca et Gambetta - Tous les matins, sauf le lundi

MaRChé aUx poissons - pêChE LoCaLEMarché Forville - Tous les matins, sauf le lundi

MaRChé aUx fLEURsMarché aux fleurs des allées de la liberté - Tous les jours, sauf le lundi

MaRChé aRTisTiqUE ET aRTisanaLpeinture et artisanat d’art, les allées de la liberté - Les samedis et dimanches de 10 h à 18 h

MaRChé dE bRoCanTE Marché Forville - Tous les lundis de 8 h à 18 hles allées de la liberté - Tous les samedis et dimanches de 8 h à 18 hMarché de la Bocca - Tous les jeudis de 8 h à 12 h

marchés Septembre 2013

En savoir www.cannes.com n Animations / loisirs n Culture n Festival / Salon n Vie associative n Sport

AGENDA Septembre 2013

6 n Animations / loisirs n Culture n Festival / Salon n Vie associative n Sport

En coursn Exposition - MuséE

ART’TERRE, LAnD ART - SALLy DuCRowMédiathèque Noailles - De 8 h à 19 hJusqu'au 15voir page 25.Entrée libreRens. 04 97 06 44 83 - Médiathèque Noailles

n Exposition - MuséE

PiCASSo, LES CHEminS Du SuDÀ travers la villeJusqu'au 27voir page 23.GratuitRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles


FoLon - LE VoyAgE inéDiTVilla Domergue - De 11 h à 19 hJusqu'au 29voir page 7.Tarif public : 7 €, réduit : 3,5 €Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles


gEoRgES RouSSEÎle Sainte-Marguerite - De 10 h à 17 h 45Jusqu'au 30voir page 11.Tarif public : 6 €, réduit : 3 €Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles


PiCASSo, LE nu En LibERTéCentre d'art la Malmaison - De 10 h à 18 hJusqu'au 27 octobrevoir page 26.Tarif public : 7 €, réduit : 3,5 €Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

Samedi 1er n Exposition - pEinturE

ART ConTEmPoRAinABAC, deuxième rue du Barri - De 14 h à 18 hDu 1er au 14Découvrez les œuvres de Léone Bingen, Marie Boquet, François Couvet, Annie Jacquelin, Christine Delval, Marthe Rubes, Paolo Bosi, Arnaud de Bonis, Anna Sacquepee et Jean-Marc Sardou.Entrée libreRens. 06 86 85 66 09 - 06 19 26 10 13

n MusiquE

ConCERT Du mARCHéChapelle de la Miséricorde - 11 hLes 1er, 8, 15 et 22L'orgue de Pierre Cochereau en concert.Entrée libreRens. www.orgues-cannes.org

n MusiquE

L'HEuRE D'oRguEÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - 18 h 30Concert interprété par Daniel Maurer.Entrée libreRens. www.orgues-cannes.org

n natation

TRAVERSéE DES îLES à LA nAgEÎle de Lérins - Départ de la course à 11 hTraversée entre les deux îles à la nage, orga-nisée par l'association des Amis de l'île Sainte-Marguerite.Rens. 04 93 39 51 50 http://amisdesiles06.overblog.com

n BEach vollEy

TouRnoi DE bEACH VoLLEy 3x3Plage Macé - 9 hTournoi organisé par l'ASLM Cannes volley.Inscription : 10 €Rens. [email protected]

zoom sur

7

En savoir www.cannes.comn Animations / loisirs n Culture n Festival / Salon n Vie associative n Sport

folon - Le voyage inédit15 avenue Fiesole - De 11 h à 19 h

JuSqu'au 29

SePtembre

Villa Domergue

C’est dans un écrin exceptionnel que la Ville de Cannes propose l’exposition Folon, le voyage inédit. Artiste prolifique, tour à tour illustrateur, peintre, sculpteur, Jean-michel Folon crée un monde onirique empreint de poésie. Plus de 25 œuvres sculptées monumentales du poète et magicien de la planète Terre seront déployées dans les jardins de la villa. C’est autour de pratiques plasticiennes que s’invente l’idée d’un monde imaginaire et sans limite. Chaque

thématique se crée autour de compositions individualisées par des personnages ou des animaux, parfois dans une représentation aux formes hybrides, renseignant sur leur autonomie libératrice d’une pensée. Ces idées et thématiques qui parviennent de ce monde situé au-delà du réel, dénotent un esprit ironique qui renvoie avec humour les hommes à leurs contradictions.

© A

fp A

nne-

Chris

tine

pouj

oula

t



Lundi 2 n Exposition

ALAin ZyZECkOffice du tourisme du Palais des festivals et des congrès - De 9 h à 19 hDu 2 au 8Tableaux, sculptures de montres et horloges.Entrée libreRens. 04 99 92 84 22

n atEliEr

CouRS DE PALéogRAPHiEEspace Calmette - 18 hAtelier d'étude des écritures manuscrites an-ciennes pour adultes axé sur la lecture de textes en français du XVIe au XVIIIe. Sur inscription.Tarif : 5 €Rens. 04 89 82 20 60 - Archives générales de Cannes

mardi 3 n cinéMa

LE gRAnD méCHAnT LouPSalle RaimuLes 3 et 6 - 20 h 30Le 10 - 18 hFrance - 2013 - 1 h 47 - Film de Nicolas Charlet et Bruno Lavaine. Il était une fois trois frères qui vi-vaient heureux. Du moins le pensaient-ils. Un jour leur maman eut un accident. Alors Henri, Philippe et Louis se mirent à se questionner sur le sens de leur vie. Une grande vague de doutes pour ces quarantenaires versaillais sans histoires, qui suffit à leur faire entrouvrir la porte à l'inédit, à l'interdit, à l'aventure... au Grand Méchant Loup !Tarif : 6 €, 4,50 € pour les moins de 13 ansRens. 04 93 47 21 16 - MJC Centre social Cœur de Ranguin

Vendredi 6 n cinéMa

LES SALAuDSSalle Raimu Le 6 - 18 h

Le 10 - 20 h 30France - 2013 - 1 h 40 - Film de Claire Denis. Commandant à bord d’un supertanker, Marco Silvestri doit rentrer d’urgence à Paris, abandon-ner le navire. Sa sœur Sandra est aux abois… son mari suicidé, une entreprise en faillite et sa fille unique à la dérive. Sandra désigne le cou-pable : l’homme d’affaires Édouard Laporte. Tarif : 6 €, 4,50 € pour les moins de 13 ansRens. 04 93 47 21 16 - MJC Centre social Cœur de Ranguin

Samedi 7 - n événEMEnt

FêTE Du CAnAL DE LA SiAgnECommunes de Saint-Vallier-de-Thiez, Saint-Cézaire-sur-Siagne, Le Tignet, Spéracèdes, Peymeinade, Grasse, Mouans-Sartoux, Mougins, Le Cannet et Cannes.De 10 h à 18 hLa fête du canal de la Siagne est organisée par le Sicasil en partenariat avec Lyonnaise des eaux et l'association de sauvegarde de la Siagne.Entrée libreRens. 04 93 90 54 54 - www.sicasil.com

n atEliEr

woRkSHoPS DES muSéES : EnTRE PERCEPTion ET RéALiTé - AuTouR DE L'œuVRE DE gEoRgES RouSSEMusée de la Mer - Île Sainte-Marguerite - De 10 h à 12 h et de 14 h à 16 hLes 7 et 8 Ce workshop est construit autour de l’exposition temporaire de Georges Rousse au musée de la Mer. Lors de ce workshop les participants visitent l’exposition du musée de la Mer (installation et photographies) et développent leur propre projet en abordant différentes techniques d’art plas-tique comme la gouache ou l’acrylique en réfé-rence à l’œuvre de Georges Rousse.Tarifs pour le week-end : public : 60 € - Cannois : 50 € (traversées en bateau non incluses)Réservation billetterie au musée de la Castre : 04 93 38 55 26



n handBall

mATCHPalais des Victoires - 20 hAS Cannes Handball contre DijonRens. 04 93 47 48 51

Dimanche 8n aniMation

FêTE DE CAnnES JEunESSEBase nautique du port du Moure rougeLes 7 et 8Le 7 - Festival des courts métrages. 19 h 30 : pal-marès, 21 h : projection.Le 8 - De 10 h à 12 h 30 et de 13 h 15 à 17 h : Journée portes ouvertes avec animations, jeux, baptêmes nautiques, etc.Entrée libre - Rens. 04 92 18 88 88 - Cannes Jeunesse

n MusiquE

L'HEuRE D'oRguEÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - 18 h 30Concert interprété par Pierre Cogen.Entrée libreRens. www.orgues-cannes.org

n Exposition

PERFoRmAnCE à LA PoinTEDeuxième rue du BarriDu 8 au 15L’Association Art Prestige organise une exposi-tion de l’artiste bulgare Plamen Penov.Entrée libreRens. 06 18 09 94 11


ELEnAOffice du tourisme du Palais des festivals et des congrès - De 9 h à 19 hDu 9 au 15Peintures et sculptures.Entrée libre - Rens. 04 99 92 84 22

mardi 10n conFérEncE

ATELiERS SuR LA ConFiAnCE En Soi5 rue d'OranLe 10 - 14 hLe 14 - 15 h 30Organisés par l'association NLPNL Méditerranée.Tarif : 5 €Rens. 06 85 54 17 22

n nautisME

FESTiVAL inTERnATionAL DE LA PLAiSAnCEVieux port de Cannes, espace Riviera et port Pierre Canto - De 10 h à 19 h sauf le 13 fermeture à 22 h et le 15 à 18 hDu 10 au 15Le festival réunit les acteurs de la plaisance et de la grande plaisance internationale et offre au public la possibilité de découvrir les plus beaux spécimens du nautisme.Tarif : 15 €Rens. www.salonnautiquecannes.com

n cinéMa

FAnnySalle RaimuLes 10 et 13 - 20 h 30 Le 14 - 18 hFrance - 2013 - 1 h 47 - Film de Daniel Auteuil. Deuxième partie de l'adaptation des deux chefs-d'œuvre de Marcel Pagnol par Daniel Auteuil.Tarif : 6 €, 4,50 € pour les moins de 13 ansRens. 04 93 47 21 16 - MJC Centre social Cœur de Ranguin

mercredi 11 n aniMation

ATELiER JEux ViDéoMédiathèques Noailles et Ranguin - De 14 h à 17 hAtelier tout public à partir de 6 ans.GratuitRens. 04 89 82 20 36

zoom sur

11


georges Rousse, photographe, peintre, sculpteur et architecte intervient dans des espaces, en y incluant en volume ou à plat, des installations éphémères qu’il photo-graphie. il s’installe à Cannes le temps de l’exposition de ses œuvres au musée de la mer et au cœur du nouveau Centre hospitalier de Cannes. L’exposition de photographies parle d’un périple médi-

terranéen imaginaire, de Rome à Cannes, sous les auspices de gaïa, la déesse grecque de la Terre qui introduit l’expo-sition. L’évènement est un hommage aux sites de la méditerranée qui, au fil de sa carrière, ont capté son intérêt : la Sicile, Athènes, Chypre, Jérusalem, Alexandrie, etc.

Georges RousseMediterraneo, la mer au milieu des terresMusée de la Mer - île Sainte-Marguerite de 10 h à 17 h 45

JuSqu'au 30

SePtembre

muSée De la mer

Geo

rges

Rou

sse

© A

DA

GP

20

13

coup de cŒur


lEs sitEs puBlicshôtel de ville (place Cornut-gentille) bureau de mon-sieur le maire. Visites libres de 10 h à 18 h. Visites commentées de 10 h 30 à 17 h 30 (toutes les 30 minutes). Rens. 04 97 06 40 27

Musée de la castre (le Suquet)Visites libres de 10 h à 19 h. Visites commen-tées à 10 h, 10 h 30 et 14 h 30. Rens. 04 93 38 55 266

Musée de la Mer (île Sainte-marguerite)Visites libres de 10 h à 17 h 45. Visites com-mentées à 11 h, 12 h, 14 h et 15 h. De 10 h 30 à 16 h 30 : promenades guidées Vauban et le fort royal. Rens. 04 93 38 55 26

villa rothschild / Médiathèque noailles et ses jardins (1 avenue de noailles)Visites libres le samedi de 10 h à 18 h et le di-manche de 14 h à 18 h. Visites commentées le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30 le dimanche. Rentrée

culturelle le dimanche de 11 h à 19 h 30. Rens. 04 97 06 44 83

villa romée (5 esplanade du golfe)Visites libres de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Visites commentées de 11 h à 15 h et projection de films d’architecture de 10 h à 17 h 30. Rens. 04 93 48 65 01

Moulin Forville / Musée victor tuby (17 rue Forville)moulin à huile et maison de maître. Visites commentées le dimanche de 15 h à 18 h. Rens. 06 63 14 01 68

centre d’art la Malmaison (47 boulevard La Croisette)Visites libres de 11 h à 19 h. Exposition Picasso, le nu en liberté. Rens. 04 97 06 45 21

villa domergue (impasse Fiesole).Visites libres et commentées de 11 h à 19 h. Exposition Folon, le voyage inédit. Rens. 04 97 06 45 21

Les journées du patrimoine

Villa Domergue

Notre-Dame des pins

© J.

Kel

agop

ian

© J.

Kel

agop

ian

leS 14 et 15 à traVerS la Ville

13n Animations / loisirs n Culture n Festival / Salon n Vie associative n Sport

réserve biologique domaniale de l’île sainte-MargueriteVisites guidées à partir de 14 h 15 par l’office national des forêts. Rendez-vous au débarca-dère de l’île. Rens. 04 93 43 49 24

archives municipales (9 avenue montrose)Visites libres de 10 h à 18 h et visites com-mentées toutes les heures de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h. Le dimanche à 15 h visite du quartier Terrefial. Rens. 04 89 82 20 60

richesses architecturales du boulevard carnotRendez-vous au 19 boulevard Carnot, devant la grille du palais de justice. Visite commen-tée à pied à 15 h (annulée en cas de pluie). Rens. 06 67 78 46 99

port du Moure rouge (boulevard gazagnaire)Visites libres et commentées de 9 h à 18 h. Rens. 04 93 94 37 71

villa domergue (impasse Fiesole).Visites libres et commentées de 11 h à 19 h. Exposition Folon, le voyage inédit. Rens. 04 97 06 45 21

lEs sitEs rEliGiEuxMonastère fortifié et cloître de l’abbaye de lérins (île St-Honorat)Visites commentées

le samedi de 9 h 45 à 12 h et de 13 h 45 à 17 h et le dimanche de 11 h 15 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h. Conférence à 15 h. Expositions de photos sur la vie monastique à 15 h. Concert de musique sacrée le samedi à 16 h 15. Rens. 04 93 39 33 04 / 04 92 99 54 00

chapelle et butte saint-cassien (269 avenue Francis Tonner)Lieu de pèlerinage des Cannois depuis le moyen-Âge. Visites commentées de 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 17 h. Rens. 06 09 28 05 36

Chapelle Bellini

Monastère fortifié

Boulevard Carnot

© D

erva

ux

DR.

© J.

Kel

agop

ian

DR.

Hôtel de ville

COUP DE CŒUR

14


église notre-dame de Bon voyage (square mérimée)Dimanche à 18 h 30 : L'heure d’orgue. Visite libre. Entrée libre. Rens. 04 97 06 16 70

chapelle de la Miséricorde (place du marché Forville)Dimanche à 11 h : concert du marché. Entrée libre.

chapelle saint-Georges (29 avenue du roi Albert)Visites commentées la mémoire de la cha-pelle de 14 h à 17 h. Rens. 04 97 06 16 70

église notre-dame des pins (boulevard Alexandre iii)Visites commentées le samedi à 10 h 30 et 15 h. Rens. 04 97 06 16 70

lEs sitEs privéschapelle Bellini (Parc Fiorentina - 67 bis avenue de Vallauris) Visites libres de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Visites guidées sur demande. Exposition photo. Rens. 04 93 38 61 80

chapelle de l’institut stanislas (place Stanislas)Visites libres le samedi de 14 h à 18 h. Rens. 06 84 89 71 29

château vallombrosa et son parc (6/8 avenue Jean de noailles)Visites libres du parc de 15 h à 17 h. Visites commentées à 15 h 15 et 16 h 15.

parc des résidences champfleuri (44 avenue du Roi Albert)Visites commentées le samedi Jardins à thème à 14 h 30 et 16 h.

temple maçonnique du Grand orient de France (53 avenue Prince de galles)Visites commentées de 10 h à 18 h. Rens. 06 10 28 82 01 / 06 50 74 82 49

Ferme Giaume (7 avenue Pierre de Coubertin)Visites libres et exposition de voitures le di-manche de 10 h à 18 h. Rens. 06 09 54 48 59

Moulin Forville / Musée Victor Tuby

Parc des résidences ChampfleuriParc des résidences Champfleuri

COUP DE CŒUR

15


Un événement Ville de Cannes

Ville

de C

anne

s - D

épar

temen

t com

munic

ation

- Se

ptemb

re 20

13

C A N N E S

Expositions, concerts,

activités sportiveset culturelles

Vive ladifférence

Semaine du handicap

Du 27 sept. au 4 oct. 2013Programme complet sur www.cannes.com

ENTRÉE GRATUITERens. 04 97 06 44 10

Moulin Forville / Musée Victor Tuby

agenda Septembre 2013


Vendredi 13 n cinéMa

mARiuSSalle RaimuLes 13 et 10 - 18 h - Le 14 - 20 h 30France - 2013 - 1 h 33 - Film de Daniel Auteuil. Première partie de l'adaptation des deux chefs-d'œuvre de Marcel Pagnol par Daniel Auteuil.Tarif : 6 €, 4,50 € pour les moins de 13 ansRens. 04 93 47 21 16 - MJC Centre social Cœur de Ranguin

n conFérEncE

DîTES, C'EST CommEnT qu'on VA HAbiTER DEmAin ?Institut Stanislas - 19 h 30Conférence présentée dans le cadre de la 2e Fête d'architectures - Au-delà des murs.Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

n MusiquE

SoiRéE DE gALA Hôtel Majestic-Barrière - 20hRécital de piano interprété par Gabriel Tacchino et Maurizio Moretti.Tarif à partir de 35 €Rens. 04 93 64 84 18 / 06 82 71 66 91 - Le Cercle musical de Cannes

Samedi 14 n événEMEnt

LES JouRnéES Du PATRimoinEÀ travers la ville Les 14 et 15voir page 12.Entrée libre - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

n Futsal

mATCHGymnase les Mûriers - 16 hCannes Bocca Futsal contre Lyon.Rens. 06 66 47 60 16 [email protected]

n aniMations

JouRnéE PoRTES-ouVERTES DE L’ASSoCiATion DES bEAux-ARTS DE CAnnESDeuxième rue du Barri - De 9 h à 13 hInscriptions aux cours jusqu’au 16 septembre.Entrée libreRens. 04 93 99 09 74/ 06 79 08 14 69

Dimanche 15 n MusiquE

L'HEuRE D'oRguEÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - 18 h 30Concert interprété par Catherine Hyvert.Entrée libreRens. www.orgues-cannes.org

n aniMation

REnTRéE CuLTuRELLEMédiathèque Noailles - De 11 h à 19 h 30voir page 18.Entrée libreRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

n FootBall

mATCHStade Pierre de Coubertin - 20 hAS Cannes Football contre Mont de Marsan.Tarif : à partir de 6 €Rens. 04 92 19 50 50


yVonnE CuVELiEROffice du tourisme du Palais des festivals et des congrès - De 9 h à 19 hDu 16 au 22Œuvres sur le thème Atmosphère.Entrée libreRens. 04 99 92 84 22

Ville

de

Cann

es -

Serv

ice

com

mun

icati

on -

Avril

201

3 - C

anne

s 201

3- 1

©Ge

orge

s Rou

sse

museeIde laImer

Ile Sainte-MargueriteCANNES6IJUILLET30ISEPTEMBRE

2013

Un événement Ville de Cannes04 93 38 55 26 - www.cannes.com - Ouvert tous les jours

georgesROUSSEMediterraneo,

la mer au milieu des terres

COUP DE CŒUR


Rens. www.cannes.com

Rentrée culturelle 2013 1 avenue Jean noailles - de 11 h à 19 h 30

Le début de saison de la rentrée culturelle 2013/2014 est fixé à 11 heures en plein cœur de l’exposition Art’Terre-Land Art de Sally Ducrow. une belle opportunité pour découvrir en avant-première toute l’acti-vité culturelle cannoise de cette nouvelle saison en présence de tous les acteurs de la scène locale. Vous pourrez ainsi parti-ciper tout au long de la journée à des spectacles ou encore découvrir l’univers numérique avec la mise à disposition de treize ipads. Des ateliers de contes, jeux de sociétés et coloriages seront égale-ment donnés aux enfants à partir de 3 ans. une buvette vous attend dans le parc.

11 h 30 : signature convention éducation artistique. 12 h 15 et 14 h 45 : concert de musiques actuelles et jazz par les élèves du Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD). 13 h, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 45 : performance hip hop en duo par la compagnie bakhus. 14 h et 16 h : acroba-ties par la compagnie La mondiale générale. 14 h : jeux sur consoles tout public. de 15 h à 17 h : ateliers découverte des arts du cirque par Piste d'Azur Parc. de 17 h 15 à 19 h : concerts donnés par Lindo brasil (bossa bré-silienne/world/jazz) et Chockay (rock/power pop), programmation La Tangente - mJC Picaud.

Dimanche 15

DèS 11 h JarDin De

la méDiathèque

noailleS

COUP DE CŒUR

19

Cartes blanches ESDC Danseurs du cycle préprofessionnel de l’ESDC Rosella Hightower. Direction artistique et pédagogique : Paola Cantalupo

Créer, proposer, transmettre, autant d’ex-périences essentielles pour ces jeunes artistes qui, au cours de ces ateliers et de la préparation des ces cartes blanches développent, affinent ou affirment leur personnalité artistique au seuil de leur carrière d’interprète ou en vue de leur future carrière de chorégrapheCréer, proposer, transmettre, autant d’ex-périences essentielles pour ces jeunes artistes qui, au cours de ces ateliers et de la préparation des ces cartes blanches développent, affinent ou affirment leur personnalité artistique au seuil de leur carrière d’interprète ou en vue de leur

future carrière de chorégrapheCréer, proposer, transmettre, autant d’ex-périences essentielles pour ces jeunes artistes qui, au cours de ces ateliers et de la préparation des ces cartes blanches développent, affinent ou affirment leur personnalité artistique au seuil de leur carrière d’interprète ou en vue de leur future carrière de chorégraphe

En savoir www.cannes.com

Samedi 22 juin

à 20 h 30 ThéâTre de

la licorne

n Animations / loisirs n Culture n Festival / Salon n Vie associative n Sport

spec

tac

LeS

cin

Ém

a

ateliers

mus

ique

jeux v

idéo

15 SEPTEMBRE MéDIATHÈQUE noailles

d i m a n c h e

RENDEZ-VOUS avec les acteurs de la culture

CANNES

Un événement Ville de CannesENTRÉE LIBRE de 11H à 19H30 - Parking gratuit1 av. Jean de Noailles (Bus 1-2-7-20, arrêt Beausite)Rens. 04 97 06 44 90 - www.cannes.com

Ville

de

Cann

es -

dépa

rtem

ent c

omm

unic

atio

n - J

uille

t 201

3

L’EMPREINTE CULTUREDELA

PRÉSENTATION

SAISON 2013/2014DE

LA



n atEliEr

ViSiTE DE quARTiER : LE quARTiER RuSSEDe 10 h à 12 hDépart 81 boulevard Alexandre III pour une dis-tance de 3 km, sans difficulté. Sur réservation.Tarif : 5 €Rens. 04 89 82 20 60 - Archives générales de Cannes

n conFérEncE

RELAxATion ET biEn-êTRECentre social de la Verrerie - 19 hAtelier animé par Marie-Thérèse Louis-Rose, naturopathe.PayantRens. 06 78 18 65 81 - Association anti-stress azuréenne

Jeudi 19 n Exposition

gARRoS (1888-1918), HéRoS DE LA méDiTERRAnéEDu lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h - Salon jaune de l'Hôtel de villeEntrée libreRens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles n événEMEnt

gRAnDE SoiRéE "FêTE D'ARCHiTECTuRES Au-DELà DES muRS"Marché Forville - De 18 h à minuitVenez rencontrer tous les métiers de l'architec-ture et du bâtiment : promoteurs, géométres, ar-chitectes, décorateurs, paysagistes et artisans.Gratuit - Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles

n inForMatiquE

FoRmATionS inFoRmATiquES5 rue de Mimont - De 14 h à 16 hLes 16, 17, 19, 20, 23, 24, 26 et 27Le logis des jeunes de Provence organise des formations dans le cadre de l’ERIC (espace ré-gional internet citoyen). Inscriptions sur place de 10 h à 13 h et de 14 h à 20 h.Tarif : 10 € le module de 2 heuresRens. 04 92 99 77 77

n cuisinE

SEmAinE DE LA CuiSinE EuRoPéEnnE27 avenue Monte CarloDu 16 au 20Le restaurant associatif Cuisine sans frontière propose des déjeuners, tous les jours sauf le mercredi, pour plus de renseignements visitez le site http://cuisinesansfrontieres.over-blog.fr/. Sur réservation.Rens. 04 93 47 72 49

n dévEloppEMEnt duraBlE

SEmAinE EuRoPéEnnE DE LA mobiLiTéDu 16 au 20Dans le cadre de cet événement national, la Ville de Cannes organise de nombreux ateliers et ani-mations : stand de remise en état de vélos, par-cours culturel pédestre, stand d'information sur les transports publics, etc.Rens. www.cannes.com ou 04 89 82 20 21Direction du développement durable

mardi 17 n EMploi

FoRum DE L'ALTERnAnCEAllées de la Liberté - De 10 h à 15 hLa Mission locale avenir jeunes propose une ren-contre sur l'alternance et l'apprentissage du CAP au BAC+5.Entrée libreRens. 04 93 48 94 04



zoom sur

23


Cette année, la Ville de Cannes s’associe aux villes de mougins et Vallauris pour proposer un cheminement autour de Picasso constitué d’agrandissements réa-lisés à partir d’originaux d’André Villers, d’Henri Traverso et du photographe Lucien Clergue. Les images imprimées sur des bâches tendues retracent avec sensi-bilité et humour des moments forts de la vie du peintre dans trois villes méditerra-néennes : Vallauris, Cannes et mougins. Positionnées sur des façades choisies, aux alentours des lieux fréquentés par le peintre et ses nombreux amis, les images

immortalisent des instants uniques et chaleureux chargés d’humanité et trans-mettent, à travers la joie de vivre qui les habite, un témoignage sur l’espoir qui ani-mait la société européenne.

picasso, les chemins du sud

JuSqu'au 27

canneS - mouginS

VallauriS



Vendredi 20 n Exposition

gARRoS (1888-1918), HéRoS DE LA méDiTERRAnéEDu 20 au 22 septembreDans le cadre de l’année mondiale Roland Garros 2013 et du centenaire de la 1re traversée aé-rienne de la Méditerranée le 23 septembre 1913.Rens. 04 97 06 44 90 - Direction des affaires culturelles n cinéMa

bLACkbiRD (Vo)Salle Raimu Les 20 et 24 - 20 h 30Le 21 - 18 h Canada - 2013 - 1 h 43 - Film de Jason Buxton. Sean, adolescent tourmenté, est rejeté par les élèves du collège de sa petite ville canadienne. Isolé et mal dans sa peau, il se sert d’Internet comme exutoire et imagine des scénarios de vengeance virtuels.Tarif : 6 €, 4,50 € pour les moins de 13 ansRens. 04 93 47 21 16 - MJC Centre social Cœur de Ranguin

n MusiquE

AFTERwoRkMédiathèque Noailles - 18 h 30Concert interprété par Sébastien Chaumont quartet, une musique blues, swing et soul.Entrée libre Rens. 04 97 06 44 83 - Médiathèque Noailles

n cinéMa

JEunE ET JoLiESalle RaimuLes 20 et 24 - 18 hLe 21 - 20 h 30 France - 2013 - 1 h 34 - Film de François Ozon. Le portrait d’une jeune fille de 17 ans en 4 saisons et 4 chansons.Tarif : 6 €, 4,50 € pour les moins de 13 ansRens. 04 93 47 21 16 - MJC Centre social Cœur de Ranguin


FLoRE PASSionSquare de Verdun - De 10 h à 18 hLes 21 et 22Expositions de plantes et de végétaux sur le thème : les bambous. Venez rencontrer des pro-fessionnels, producteurs, collectionneurs, etc. qui prônent la protection des végétaux et la mise en valeur de la qualité de notre cadre de vie.Entrée libreRens. 04 93 90 24 48 - Direction des espaces verts

n coursE à piEd

oDySSéABoulevard Carnot - 8 h - Ouverture du village square Carnot et retrait des dossards et inscriptions sur place jusqu’à 10h30.9 h 30 - Départ de la course enfants (entre 5 et 15 ans) de 1 km.9 h 45 - Départ de la course/marche de 5 km10 h 30 - Départ de la course 10 kmCourse, marche contre le cancer du sein. Sur inscription.Tarif : 1 km : 3 €, 5 km : 11 €, 10 km : 11 € Rens. www.odyssea.info

n événEMEnt

JouRnéE monDiALE ALZHEimERParking du Palm Beach - De 14 h à 17 h14 h : atelier de décoration de cerfs-volants intergénérationnel. 15 h 30 : faisons voler les cerfs-volants tous ensemble. 16 h : goûter mu-sical offert par Alzheimer Trait d'union. Avec la participation de Cannes Jeunesse, Cannes Bel Âge, CCAS, maisons de retraite et Cannes events production. GratuitRens. 04 97 06 49 24

zoom sur

25


Dans le cœur du jardin de la médiathèque noailles, Sally Ducrow, plasticienne, pré-sente ses œuvres, fabriquées à partir d'élé-ments naturels, la plupart trouvés sur place, qui se glissent dans le cadre naturel des essences rares et des arbres centenaires du lieu. Cette exposition fait écho à celle qui s’est tenue sur l’île Sainte marguerite et a pour thématique la Vie, retranscrite au travers des œuvres. Elle est symbolisée par

un cœur central, le cœur du jardin, façonné de fruits rouges de cycas. C’est de ce cœur que démarre l’exposition, d’où un long fil conducteur passe d’arbre en arbre. En suivant ce fil, le visiteur découvre, au fur et à mesure, d'autres installations, chacune représentant une forme de vie insolite : des insectes curieux, des fleurs géantes, une longue queue de lézard qui disparaît dans un trou.

art’Terre, Land art - sally ducrow 1 avenue Jean de noailles - de 8 h à 19 h sauf dimanche et jours fériés

JuSqu’au 15 -

méDiathèque

noailleS

zoom sur

26


étape incontournable de Picasso, les che-mins du Sud, parcours photographique grand format, l’exposition Picasso, le nu en liberté Picasso, est programmée dans le cadre de l’hommage rendu au peintre pour le quarantième anniversaire de sa disparition. Plus d’une centaine d’œuvres (huiles sur toiles, gouaches, dessins, encres de Chine, pastels, pièces uniques céramiques, gravures) issues de la col-lection de marina Picasso, petite-fille de

l’artiste, et de collections privées. Cette sélection démontre la capacité créative du peintre depuis un premier dessin issu de la période charnière, lorsqu’il vivait entre barcelone et Paris, jusqu’à l’une de ses dernières huiles sur toile, réalisée à notre-Dame-de-Vie. Ce choix d’œuvres est aussi une reconnaissance de son talent de dessinateur qui aura ouvert, dans l’his-toire du xxe siècle, de nouvelles voies à la représentation.

picasso, Le nu en liberté47 La Croisette - Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h

JuSqu'au 27

octobrecentre D’art

la malmaiSon


n Animations / loisirs n Culture n Festival / Salon n Vie associative n Sport 27n Animations / loisirs n Culture n Festival / Salon n Vie associative n Sport

n aniMation - santé

SEmAinE FLASH TESTDu 23 au 28 Action santé alternative du bassin cannois ASABC et AIDES proposent des tests rapides d'orien-tation diagnostique (TROD) pour promouvoir et élagrir le recours à un dépistage régulier du VIH.Les 23 et 26 - 18 h - 13 rue docteur BudinLe 24 - 9 h - 13 avenue des buissons ardents, 14 h - 13 rue docteur BudinLe 26 - 18 h - Centre social de la Verrerie, 23h - unité mobile rue Louis BrailleLe 27 - 14 h - Hôpital de CannesSemaine organisée par l'Agence régionale de santé PACA et les COREVIH PACA.Rens. 06 16 72 53 54 - ASABC / 04 93 55 22 22 / 06 20 46 70 53 - AIDES

n aniMation - ForMation

AiDE Aux AiDAnTS 6 rue Marius Monti - De 9 h 30 à 17 h 30Les 23 et 24Cette formation donnée par des professionnels offre aux familles qui accompagnent un parent atteint de la maladie d'Alzheimer des connais-sances et des outils essentiels à la compré-hension des difficultés des malades, etc. Sur inscription.GratuitRens. 04 89 89 86 00 - [email protected]

n aniMation - santé

JouRnéES DEnTAiRES CAnnoiSESDU 23 AU 25Le 23 - De 9 h à 12 h - 31 bd Alexandre IIILe 24 - De 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 - Allées de la LibertéLe 25 - De 9 h 30 à 12 h - Marché de La BoccaCannes Bel Âge lance les journées dentaires avec des dépistages bucco-dentare gratuits ef-fectués par des chirurgiens dentistes de l'UFSBD.GratuitRens. 04 93 06 48 57

n nautisME

LES RégATES RoyALES - TRoPHéE PAnERAiBaie de Cannes Du 21 au 28voir page 33.Rens. www.regatesroyales.com

n aniMation

ViDE-gREniERSParking Migno - À partir de 8 hOrganisé par l'association AMIREAN (en cas de mauvais temps, le vide-greniers sera reporté au 6 octobre).Entrée libreRens. 04 93 39 31 14

n MusiquE

L'HEuRE D'oRguEÉglise Notre-Dame de Bon Voyage - 18 h 30Concert interprété par Birgitta Forsman.Entrée libreRens. www.orgues-cannes.org


bETTy TRiSCoRniAOffice du tourisme du Palais des festivals et des congrès - De 9 h à 19 hDu 23 au 29Portraits au fusain.Entrée libreRens. 04 99 92 84 22

n conFérEncE

LE HoRSE CoACHing ou L'ACComPAgnEmEnT à CHEVALMaison des associations - 19 hConférence animée par Caroline Diguet. Cette approche permet une prise de conscience rapide et efficace de nos comportements.Tarif : 5 €Rens. 06 85 54 17 22 - NLPNL Méditerranée

COUP DE CŒUR


du 24 septembre au 3 octobre Exposition d’œuvres réalisées par des personnes en situation de handicap. médiathèque de Ranguin

vendredi 27 septembre soirée cinéma - Salle municipale, 45 rue de mimon • 20 h : projection du film primé au Festival Entre’2 marches 2013 avec l’asso-ciation des paralysés de France. • 20 h 30 : projection du Film hakuna Matata, mon ami sur l’ascension du kilimandjaro avec l’asso-ciation osons la différence.

samedi 28 septembreJournée tous présents, tous différents. Place de l’église de Ranguin. De 10 h à 17 h.De nombreuses activités sportives et cultu-relles vous attendent : Tournoi de pétanque par l’Azuréenne de sport adapté et l’Asso-ciation des paralysés de France • Chant lyrique avec Sophie Tordjman, association Valentin Haüy • Démonstration de tir à l’arc non voyant, association Valentin Haüy • Mini-tournoi de babyfoot • Ateliers créa-tifs par Cannes jeunesse • Chorale par les Rencontres chantantes • Démonstration de judo par l’Azuréenne de sport adapté • Expositions : Tape Sculpture par l’APREH, L’automobile, symbole de l’autonomie par handiSavoir, peintures par l’ADAPEi et l’APF. Stands : Azuréenne de sport adapté,

Association Valentin Haüy, mJC centre social cœur de

Ranguin, Cannes jeunesse, Rencontres chan-tantes, handiSavoir, APF, APREH, APAJH, ADAPEi, CHSA. - Ranguin. portes ouvertes et table ronde autour du thème Dyspraxie/dyslexie au Conservatoire de musique et théâtre de Cannes (CRD), de 10 h à 12 h. • Joelette en plein cœur, cir-cuits dans Cannes proposés par l’association Chemin des sens et montagne club Vésubie, de 10 h à 16 h (départ office du tourisme du Palais des festivals et des congrès). Rens. 06 42 20 56 10 • Visite guidée du musée de la Mer en LSF (langue des signes française) sur réserva-tion par mail : [email protected], à 14 h 30. • Soirée théâtre Zeus et ses nouveaux amis - Espace mimont, logis des jeunes de Provence,à 20 h 30. Pièce de Françoise olivier interprétée par la compagnie l’Entrée des artistes et l’ESAT Léo mazon ADAPEi menton et mis en scène par Philippe Lecomte. un espace pour dire, raconter et rappeler les droits universels de l’homme sous couvert d’une parodie autour de la mythologie grecque.

Du 27 SeP. au 4 oct.

à traVerS la Ville

semaine du handicap vive la différence

COUP DE CŒUR

29


dimanche 29 septembre clôture de la saison handiplage de Cannes - bijou Plage - De 10 h à 18 h • Animations musicales, animation Terre-neuve, massage assis. • Initiation à la voile. inscriptions obliga-toires à partir du 15 septembre sur place ou au 04 93 94 13 09. • Pique-nique / collation, inscription sur place ou au 04 93 94 13 09.théâtre de marionnettes "l’œil du loup" - Salle Raimu, La bocca - À 17 h. D’après un texte de Daniel Pennac, Compagnie Arkétal. à partir de 7 ans. C’est l’histoire de la ren-contre entre l’enfant Afrique et Loup bleu emprisonné dans une cage du zoo.

lundi 30 septembre Journée art’di - Hôtel de ville, salon jaune - De 8 h 30 à 19 h • Toute la jour-née : démonstrations informatiques avec Jean-Jacques oliva et dessin avec Laurence ustechill, réservations sur place. • De 8 h 30 à 12 h 15 : intervention sur l’accessibilité du bâti et de la voirie. En pré-sence de Jean-Christophe Parisot, préfet de la République en charge de l'exclusion. • De 13 h 30 à 17 h : accessibilité numérique avec le web master du site de la Ville de Cannes et de nombreuses associations AVH, bel Âge, APF, isatis, Adapei, Parcours de Femmes, Rencontres Chantantes. • Témoignages de personnes handicapées exerçant une activité professionnelle à 17 h • Clôture de 18 h 30 à 19 h avec la participation de Rencontres Chantantes.

Mardi 1er octobre Journée des aidants : Reconnaissance, soutien, accompagnement - médiathèque noailles - De 11 h à 17 h Près d’une vingtaine de stands vous présen-teront leurs activités et actions à destination des aidants. L’association Rencontres chan-tantes proposera des animations musicales tout au long de la journée. • 11 h 45 : dé-monstration de tai-chi • 12 h 30 : déjeuner partagé dans le jardin • 13 h 30 : démons-tration d’activités physiques adaptées • De 14 h 15 à 15 h 45 : table ronde sur Les groupes de parole pour les aidants. Rens. 04 97 06 44 10

Mercredi 2 octobre Karaoké organisé par les Rencontres chan-tantes et parcours en fauteuil roulant avec l’As-sociation des paralysés de France - kiosque des allées de la Liberté, de 13 h à 16 h.

vendredi 4 octobreinauguration des bacs accessibles aux per-sonnes handicapées des jardins partagés de Ranguin - À 11 h

soirée polyphonies corses - Théâtre de la Licorne, La bocca - À 20 h musique et chants tradition-nels avec le groupe aVà, soi-rée organisée par les Rotary Clubs Palm beach Cannes et Amiral de grasse au profit de l’association Alzheimer Trait d’union. Tarif : 15 €Possibilité d’acheter boissons et assiettes corses à l’entracte. Rens. 06 13 38 94 98



n cinéMa

LES SCHTRoumPFS 2Salle RaimuLe 25 - 10 h, 14 h 30 et 16 h 30Le 28 - 14 h 30 et 20 h 30États-Unis - 2013 - 1 h 34 - Film de Raja Gosnell. Cherchant désespérément à s’empa-rer de la puissance de l’essence magique des Schtroumpfs, Gargamel a inventé les Canailles, de minuscules créatures. Mais pour que leur transformation en vrais Schtroumpfs soit com-plète, il lui manque encore la formule secrète que détient la Schtroumpfette.Rens. 04 93 47 21 16 - MJC Centre social Cœur de Ranguin

Jeudi 26 n cinéMa

SoiRéE D'ouVERTuRE DES JEuDiS DE CAnnES CinémA DAnS LE CADRE DE "En AVAnT LES PREmièRES !"Théâtre de la Licorne - 18 h 30Une autre vie. France, 2013, 1 h 37, film de Emmanuel Mouret. Jean, électricien, pose des alarmes dans de belles demeures du sud de la France. Il y rencontre Aurore, pianiste de renom-mée internationale. Malgré leurs différences, ils tombent immédiatement amoureux et envisagent ensemble une autre vie. Gabrielle. Canada, 2013, 1 h 30, film de Louise Archambault. Deux jeunes adultes tombent fous amoureux l'un de l'autre. Mais leur entourage ne leur permet pas de vivre cet amour comme ils l'entendent, car Gabrielle et Martin ne sont pas tout à fait comme les autres…Tarif : 10 €Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

mardi 24 n atEliEr

ATELiER D'ART THéRAPiE : LA LAVAnDEJardin Annie Girardot - De 15 h à 17 hUne approche novatrice efficace, pour l'aidant et le malade, alliant plaisir, distraction et expres-sion pour accéder rapidement aux émotions, les accueillir et les accepter. Organisé par l'associa-tion Alzheimer Trait d'Union.Entrée libreRens. 04 97 06 44 83

n atEliEr

ViSiTES DE quARTiER : LE quARTiER TERREFiALDépart Villa Montrose - De 14 h à 16 hParcours de 3 km sans difficulté.Tarif : 5 €Rens. 04 89 82 20 60 - Archives générales de Cannes

n conFérEncE - aniMation

gESTion Du STRESSCentre social de la Verrerie - 19 hAtelier animé par Alain Maire, sophrologue.PayantRens. 06 78 18 65 81 - Association anti-stress azuréenne

mercredi 25 n atEliEr

LES PiTCHounS Aux ARCHiVESVilla Montrose - De 14 h 30 à 16 hNOUVEAU. Ateliers ludiques et créatifs pour les 7-12 ans pour découvrir la vie au Moyen-Âge : les sceaux, les écritures, etc. Sur réservation.Tarif : 5 €Rens. 04 89 82 20 60 - Archives générales de Cannes

zoom sur

31

Cartes blanches ESDC Danseurs du cycle préprofessionnel de l’ESDC Rosella Hightower. Direction artistique et pédagogique : Paola Cantalupo

Créer, proposer, transmettre, autant d’ex-périences essentielles pour ces jeunes artistes qui, au cours de ces ateliers et de la préparation des ces cartes blanches développent, affinent ou affirment leur personnalité artistique au seuil de leur carrière d’interprète ou en vue de leur future carrière de chorégrapheCréer, proposer, transmettre, autant d’ex-périences essentielles pour ces jeunes artistes qui, au cours de ces ateliers et de la préparation des ces cartes blanches développent, affinent ou affirment leur personnalité artistique au seuil de leur carrière d’interprète ou en vue de leur

future carrière de chorégrapheCréer, proposer, transmettre, autant d’ex-périences essentielles pour ces jeunes artistes qui, au cours de ces ateliers et de la préparation des ces cartes blanches développent, affinent ou affirment leur personnalité artistique au seuil de leur carrière d’interprète ou en vue de leur future carrière de chorégraphe

Samedi 22 juin

à 20 h 30 ThéâTre de

la licorne




Vendredi 27 n court-MétraGE

wEEk-EnD TouT CouRT(S)Médiathèque NoaillesLes 27 et 28 Le 27 - 18 h : rencontre, projections, discussion autour du court-métrage avec deux profession-nels renommés Jean-Louis Bompoint et Jérôme Genevay. Le 28 - 15 h : concert jazz par le quartet de Jean-Louis Bompoint. 17h30 : carte blanche au festival Merveilleux.Venez découvrir tout l'univers du court-métrage lors d'un week-end consacré à cet art souvent méconnu.Entrée libreRens. 04 97 06 44 83 - Médiathèque Noailles

n cinéMa

gRAnD CEnTRALSalle RaimuLe 27 - 18 h et 20 h 30 Le 28 - 18 hFrance - 2013 - 1 h 35 - Film de Rebecca Zlotowski. De petits boulots en petits boulots, Gary est em-bauché dans une centrale nucléaire. Là, au plus près des réacteurs, où les doses radioactives sont les plus fortes, il tombe amoureux de Karole, la femme de Toni. L’amour interdit et les radia-tions contaminent lentement Gary. Chaque jour devient une menace. Rens. 04 93 47 21 16 - MJC Centre social Cœur de Ranguin

n salon

F.A.C.E 2 F@CE - 3e éDiTionPalais des festivals et des congrès Les 27 et 28Rendez-vous international référence de l'esthé-tisme du visage et du cou avec la 2e édition du Festival international du film en esthétique. Le 28 à 14 h (sur inscription), des experts partageront leurs expériences, pratiques et présenteront les différentes techniques existantes pour répondre aux interrogations du public. Rens. www.face2facecongress.comRens. 04 95 09 38 00

n rEncontrE

SEmAinE Du HAnDiCAP, ViVE LA DiFFéREnCEDu 27 septembre au 4 octobrevoir page 28.Rens. 04 97 06 44 10

n salon

SymPoSium iSAPSPalais des festivals et des congrès Les 27 et 28Congrès autour de la chirurgie esthétique.Rens. Www.isaps-cannes.com


TouS PRéSEnTS, TouS DiFFéREnTSPlace de l'église de Ranguin - De 10 h à 17 hvoir page 28.Entrée libreRens. 04 97 06 41 25

n handBall

mATCHPalais des Victoires - 20 hAS Cannes Handball contre Lomme.Rens. 04 93 47 48 51

zoom sur

33


Du 21 au 28

baie De canneS

Du 21 au 28 septembre, la Ville de Cannes accueille la 35e édition des Régates Royales - Trophée Panerai organisée par la Société des Régates de Cannes et le yacht Club de Cannes depuis plus de huit ans. Tout au long de la semaine, yachts classiques, voiliers de tradition, les classes métriques, Dragon, Requin et broad one Design déploieront leurs voiles dans la baie de Cannes.une belle occasion d’admirer les légen-daires yachts, beaucoup considérés comme

faisant partie du patrimoine maritime his-torique. ils partageront la grande bleue avec les Dragons où plus de cinquante équipages sont attendus.

La compétition verra le retour des classes métriques, après plusieurs années d’ab-sence, accompagnées de nouvelles caté-gories comme les Requin et broad one design, nouveaux venus à Cannes.

Régates Royales - Trophée panerai

© M

. G

irol

do



n théâtrE

17es REnConTRES méDiTERRAnéEnnE DES JEunES AuTEuRS DE THéÂTREThéâtre Alexandre III Les 28 et 29Le 28 - 14 h : ouverture et présentation jury et candidat.14 h 30 : Athénaïs (Damien Saurel).16 h 30 : L’acide rougit le chiendent (Naéma Boudoumi et Lauriane Goyet).21 h : rencontre avec l’œuvre de Lionel Armand (président du jury du concours).Le 29 - 14 h : L’éclipse, ou les amants de Mazuel (Pierre Tobler).16 h : Les employés domestiques (Marie D’Hombres).18 h : Victoire, Sophie, Marianne et les autres (Micheline Peretti). 21 h : résultat et clôture des 17es Rencontres.Tarif : 19 € - Rens. 04 93 94 33 44 - Théâtre de Cannes

n Futsal

mATCHGymnase les Mûriers - 16 hCannes Bocca Futsal contre Garges.Rens. 06 66 47 60 [email protected]

n solidarité

PyRAmiDE DE CHAuSSuRESEsplanade Pantiero - De 10 h à 19 hOrganisée par Handicap International, la Pyramide de chaussures a permis de collecter plus de 2 millions de signatures de pétition pour l'inter-diction des mines antipersonnel et des bombes à sous-munitions depuis 1995.Rens. 04 72 76 12 70 - www.pyramide-de-chaussures.fr

Dimanche 29 n solidarité

3e FESTiVAL ViVRE EnSEmbLEJardin de La Roseraie - La CroisetteJournée de rencontre et de partage sur le thème : Le dialogue qui construit la Paix.

14 h 30 - Rassemblement de la marche pour la Paix - La Roseraie (près port Pierre Canto). 15 h - Départ de la marche sur la Croisette vers les Allées de la Liberté, avec sur le parcours des groupes musicaux. De 16 h 30 à 18 h 30 - Animations artistiques et musicales, Allées de la Liberté. 16 h 30 - Rencontre/débat avec les jeunes, salon jaune de l'Hôtel de Ville. 18 h 30 - Animation surprise. Gratuit - Rens. www.vivreensembleacannes.org

n spEctaclE

mARionnETTES "L'œiL Du LouP"Salle Raimu - 17 hvoir page 28.Tarif : 5 € et 3 € - Rens. www.ptitscannesayou.com

n MusiquE

ConCERT HommAgE : mERCi à PHiLiPPE bEnDERThéâtre Debussy - 16 h 30Concert interprété par Philippe Bender, Michel Lethiec, Olivier Charlier et Andre Peyregne.Tarif public à partir de 22 €Rens. 04 93 48 61 10 - ORCPACA

Lundi 30n cinéMa

LunDi, C'EST ComéDiEThéâtre Alexandre III - 19 h9 mois ferme, 2013, 1 h 40, film d'Albert Dupontel. Ariane Felder est enceinte. C'est d'autant plus surprenant que c'est une jeune juge aux mœurs strictes et une célibataire endurcie. Mais ce qui est encore plus surprenant, c'est que d'après les tests de paternité, le père de l'enfant n'est autre que Bob, un criminel poursuivi pour une atroce agression.Tarif : 6 € - Rens. 04 97 06 45 15 - Cannes Cinéma

n Exposition

CAnnES-uniVERSiTéOffice du tourisme du Palais des festivals et des congrès - De 9 h à 19 hDu 30 septembre au 6 octobreŒuvres des ateliers d'arts plastiques.Entrée libre - Rens. 04 99 92 84 22

Course/Marche contre le Cancer du Sein

Circuit 2013 17 mars / Nantes1er juin / Chambéry 8 juin / Dijon22 juin / St Jean de Luz8 septembre / Brest 22 septembre / Cannes5 & 6 octobre / Paris2 & 3 novembre / La Réunionwww.odyssea.info ou tél. 06 95 19 99 49

CANNESLE CANNET Dimanche 22 Septembre 2013Boulevard Carnot. 1 km course enfants - 9h30 . 5 km course/marche - 9h45 . 10 km chronométré - 10h30

actualitésSuivez-nous sur www.cannesbelage.com

*Réservé aux membres de Cannes Bel Âge, prix de la cotisation annuelle 10 € pour les Cannois de plus de 49 ans

Ce mois-Ci Cannes Bel Âge

vous propose*...

f Pour tout renseignementcontacter le 04 93 06 06 06 pour connaître le club le plus proche de chez vous

f sPEctaclEs Et DiVERtissEMENtsJeudi 6 à 14h : bal animé par Mario - Club RanguinVendredis 7, 14, 21 et 28 à 14 h : bal CD animé par Mme Chaume - Club CarnotVendredi 21 à 13 h 30 : concours de boule (3 €) - Boulodrome TroncyVendredi 28 à 14 h 30 : récital d’automne par Maurice Soum

f ExcuRsioNs (sur inscription)

Jeudi 20 : visite et goûter au palace Belles rives (38 €) - Juan les PinsLes 26, 27 et 28 : Régates Royales (vue d’hélicoptère : à partir de 38 €, journée voile : 39 €, en bateau : 30 €)

f soRtiEs PéDEstREs - tous clubs (sur inscription)

Vendredi 14 : randonnée - AuronVendredi 21 : randonnée - CassisVendredi 28 : randonnée - Castellane

f coNféRENcEsMardi 4 à 14 h 30 : Découverte des sens cachés dans la peinture, animée par Luce Raynal - Tous clubsLes 11 et 14 : réunions d’information sur les prochains stages mémoire à 14 h 30 le 11 au club de La Bocca et le 14 au club Noyer Jeudi 13 à 14 h 30 : Raconte-moi ce que tu manges animée par Camille Neme - Club Carnot - Tarif : 8 €Vendredi 21 à 18 h : Mémoire involontaire et indiçage musical dans la maladie d’Alzheimer - Club Carnot - Tarif : 8 €

f stagE Le service prévention vous propose des stages mémoire, des approches mémoire individuelles avec des informations et exer-cices ainsi que des conseils santé, confé-rences nutrition, etc. Prochaine session du 23 octobre au 14 décembre. Contactez le service prévention au 04 93 06 48 57

infos pratiques

37En savoir www.cannes.com

Où TROUVER LE MOIS A CANNES ?n Tourisme Infos - Ouvert 7j7 de 9 h à 19 h de mars à octobre, 10 h à 19 h

Palais des festivals et des congrès - de novembre à février, de 9 h à 20 h en juillet et août 04 92 99 84 22n Tourisme La Bocca Ouvert 5j/7 de 9 h à 12 h & de 14 h 30 à 18 h 30 toute l’année.

Et de 9 h à 12 h 30 - 15 h 30 à 19 h en été 04 92 99 84 22n Vous trouverez également le Mois à Cannes dans les lieux suivants : La Malmaison - Hôtel de Ville - Mairies annexes -

Médiathèques - Bibliothèques - Espace Miramar - Théâtre Alexandre III - Cannes Bel Âge - Bureau Information Jeunesse - MJC…BILLETTERIE ET RÉSERVATIONSn Palais des festivals et des congrès Ouvert de 10 h à 18 h du lundi au samedi et de 10 h à 19 h pour les mois de juillet et août 04 92 98 62 77n Tarifs réduits accordés aux collectivités et aux étudiants pour les spectacles du Palais

des Festivals et des Congrès, de la MJC Picaud, de l’Espace Mimont. Renseignements : 04 92 99 33 83

n Autres points de vente Réseau France Billet 0 803 020 040 (0,99 F/min. - 0,15 €) 3615 Billetel (2,33 F/min. - 0,36 €) La Malmaison 04 97 06 44 90

SALLES SPECTACLES & CONFÉRENCESn Palais des festivals et des congrès Esplanade Georges Pompidou 04 93 39 01 01n Théâtre Croisette Hôtel JW Marriot - Rue Amouretti 04 92 99 70 00n Espace Miramar Angle Croisette / Rue Pasteur 04 93 43 86 26n Théâtre de la Licorne 25 avenue Francis Tonner - La Bocca 04 89 82 20 95n Théâtre Alexandre III 19 bd Alexandre III 04 93 94 33 44n Salle Stanislas Rue Pastour 04 93 06 48 17n Salle Raimu Ranguin 04 93 47 21 16n Espace Mimont 5 rue de Mimont 04 92 99 77 77n Salle La Colline 9 rue de la Croix 04 93 39 35 55n Salle Les Arlucs 24 / 26 avenue des Arlucs - La Bocca 04 93 48 38 95n Maison des associations 9 rue Louis Braille 04 93 99 44 54n MJC Picaud / Studio 13 23 avenue Dr Picaud 04 93 06 29 90n Église réformée 7 rue Notre-Dame 04 93 99 06 66n Église N-D. de Bon Voyage Square Mérimée 04 93 39 16 22SALLES DE CINÉMAn Arcades 77 rue Félix Faure 04 93 39 00 98 04 93 39 10 00n Olympia 16 rue de la Pompe 04 93 39 13 93n Star 98 rue d’Antibes 08 92 68 75 35n Studio 13 23 avenue Dr Picaud 04 93 06 29 90n Salle Raimu Avenue de la Borde 04 93 47 21 16INFORMATIONS UTILESn Archives de Cannes 9 avenue Montrose (salle de lecture & fonds anciens) 04 89 82 20 60 18 rue du Dr Calmette (service éducatif & expositions) 04 89 82 20 70n Allo Taxis - 24 heures/24 - 7 jours/7 0 890 712 227n Allô Mairie + 0 810 021 022n Bureau information jeunesse 3 rue George Clemenceau 04 97 06 46 25n Cannes Jeunesse Port du Moure Rouge 04 92 18 88 88n Cannes-Université 5 quai St-Pierre 04 93 38 37 49n Centre d’art La Malmaison La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 45 26n CCAS 22 rue Borniol 04 93 06 31 70n CIMEM Lochabair 37 avenue Cdt Bretn Dir. des affaires culturelles La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 44 90n Espace Ranguin 19 avenue Victor Hugo 04 97 06 49 30n Hôtel de ville Rue Félix Faure 04 97 06 40 00n GIP Cannes Bel Âge 15 avenue Petit Juas 04 93 06 06 06n Médiathèque Noailles 1 avenue Jean de Noailles 04 97 06 44 83n Musée de la Castre Le Suquet 04 93 38 55 26n Musée de la Mer Fort de l’île Ste-Marguerite 04 93 43 18 17n Cannes Cinéma La Malmaison - 47 La Croisette 04 97 06 45 15n UNIPARC 7 rue Louis Pastour 04 93 38 52 12

FERMÉ JUSQU'AU 1er AVRIL 2014

vos prochains rendez-vous


Les 5 et 6 octobre Viva AssociationsDu 7 au 10 octobre miPComDu 20 au 25 octobre Tax Free world ExhibitionDu 21 au 27 octobre Semaine bleue des retraités et personnes âgéesDu 21 octobre au 2 novembre Ptit’s Cannes à youLe 10 novembre marathon des Alpes-martimes « nice-Cannes »Du 13 au 15 novembre mAPiC

sortirà

cannessaisonculturelle2013/14

www.palaisdesfestivals.comPoints de ventes habituels - Billetterie Palais des Festivals 04 92 98 62 77 EVENEMENT VILLE DE CANNES – REALISATION PALAIS DES FESTIVALS ET DES CONGRES

Diffi cile d’y résister !

théâtre, danse, concert

Lice

nces

: 1-

1080

02 /

2-10

8003

/ 3-

1080

04 -

© P

alai

s de

s Fe

stiv

als

et d

es C

ongr

ès d

e C

anne

s. T

oute

repr

oduc

tion

ou c

opie

est

inte

rdite

. Pro

gram

me

sous

rése

rve

de m

odifi

catio

ns

Points de ventes habituels - Billetterie Palais des Festivals 04 92 98 62 77

p e n s e z-y !

Abonnement

5 spectacles

ThéâtreFRATRICIDE de D. Warluzel Jean-Pierre Kalfon, Pierre Santi ni...

JOYEUSES PAQUES de J. Poiret Roland Giraud, Maaike Jansen...

AMOUR SUR PLACE OU A EMPORTERAmelle Chahbi, Noom Diawara

OCCUPE-TOI D’AMELIE ! de G. Feydeau Hélène de Fougerolles, Bruno Putzulu…

UNE JOURNEE ORDINAIRE d’E. Assous Anouchka et Alain Delon…

JEAN ZAY de J.M. Bertrand et R. Vinciguerra - Cie Tétra-Art

EMBRASSONS-NOUS FOLLEVILLE !d’E. Labiche - Romane Bohringer...

L’ETUDIANTE ET MONSIEUR HENRI d’I. Calbérac - Roger Dumas, Sébasti en Castro...

LE BONHEUR d’E. Assous Marie-Anne Chazel et Sam Karmann

CHER TRESOR de et mise en scène F. VeberGérard Jugnot, Eric Le Roch…

LA CONVERSATION de J. d’Ormesson de l’Académie FrançaiseMaxime d’Aboville et Alain Pochet

HIER EST UN AUTRE JOUR ! de S. Meyniac et J.-F. CrosDaniel Russo, Gérard Loussine…

VOYAGE AU BOUT DE LA NUITde L.-F. Céline - Jean-François Balmer

ConcertsBROADWAY ENCHANTÉ ! Isabelle Georges

ALEX BEAUPAIN

OLIVIA RUIZ

CALOGERO, STANISLAS...CIRCUS - Opéra Pop

VANESSA PARADIS

LOS ANGELES GOSPEL CHOIR Iris Stevenson

CARLA BRUNI

AMAURY VASSILIColl Orchestra Symphonic Big Band

ETIENNE DAHO

Divers Arts de la ScèneNOUVEAU CIRQUE NAL DE CHINE“ALICE” d’après Lewis Carroll

SOY DE CUBA - Spectacle de Réveillon

LES NOCES DE FIGARO

TOUT OFFENBACH OU PRESQUE !

EMILIANO PELLISARI

Festival de DanseSHEN WEI DANCE ARTS

CIE MARIE CHOUINARD

BALLET NAL DE MARSEILLE

CIE VIRGILIO SIENI

SHARON FRIDMAN

A.T. DE KEERSMAEKER

BLANCA LI

SYSTEME CASTAFIORE...

DanseGALA D’ETOILES

CIE YERAZ “LE REVE DE NOS MONTAGNES”

BALLET PRELJOCAJ“LES NUITS”

BREAK THE FLOOR

ITINERANCESNicolas Le Riche, Eleonora Abbagnato, Clairemarie Osta, Russell Maliphant

Documents

Le mois à cannes de septembre 2013