Narrenzunft Gengenbach 1499 e.V.

Pho

to: D

iete

r Wis

sing

1582

Fascination Carnaval de Gengenbachau musée vivant de Niggelturm

LE MUSEE DES BOUFFONS NiggELtUrM

321 Etage

Ce qui est spécial a une Histoire.

1} Show multimédiaDes masques en grès typiques de lion ou d’autres aussi effrayants vous attendent, accrochés aux murs du 1er étage. Ils vous introduisent dans le monde du Carnaval de Gegenbach. Un show multimédia vous en apprendra plus sur ce que l’on appelle la « cin-quième saison ». Un modèle historique de la tour Niggelturm y est exposé ; elle fût utilisée jusqu’en 1582 comme tour défensive, ensuite comme prison de la ville – vous pourrez y voir une cellule de prison de l’époque témoignant de ce passé.

2} Figures de Carnaval de Gengenbach Au deuxième étage, vous ferez connaissance avec des scènes typiques du Carnaval de Gengenbach. Vous y trouverez les celèbres « Schnurren et Schnaigen », et découvrirez avec eux la façon très spéciale dont le Carnaval est inauguré. Vous vivrez un intéressant retour dans le passé, jusqu’en 1500, grâce à nos tableaux historiques et les premiers masques en bois de Gengenbach.

3} „Schalk, wach uf!“Vous serez témoin au troisième étage du réveil du « Schalk », le farceur, le personnage principal du Carnaval de Gengenbach. C’est le traditionnel « réveil du farceur » qui sonne officiellement le début du Carnaval de Gen-genbach.

Etage, Étage oder étage??

Etage54

4} L’atelier du CarnavalDerrière les coulisses : au quatrième étage, vous découvrirez l’artisanat traditionnel consacré au Carnaval de Gengenbach. Dans cet atelier reconstruit vous pourrez revivre la fabrication de masques en bois ou de chaus-sures en paille typiques, ou celui du costume très connu ici, le « Spättlehanselhäs ».

5} Faites les fous!Attention aux couleurs… Au cinquième étage, vous vous retrouvez à nouveau au milieu du Carnaval de Gengenbach. Des sorcières, des hommes en paille appelés « Strohmännern », et encore d’autres personnages typiques seront présents ici pour faire la fête.

Souvenirs des jours passés, Scènes enchanteresses.

Etage76

6} Figures de Carnaval souabes-alémaniquesAu delà des frontières ! L’association Nar-renzunft Gengenbach est membre de l’union souabe-alémanique « Schwäbisch-Aleman-nischer Narrenzünfte » Le sixième étage a pour but de vous montrer à quel point notre Carnaval est diversifié. Vous y trouverez un choix des plus beaux personnages de bouffons de la tradition populaire du Sud-Ouest de l’Allemagne.

7} Vue & ExpositionUne vue et plus encore ! Après 132 marches, vous vous trouverez tout en haut d’une tour de 36 mètres de hauteur. De la balustrade, vous aurez une vue imprenable sur la vieille ville historique de Gengenbach, et si le temps est de la partie, jusqu’à la Cathédrale de Strasbourg. Au septième étage, des expositions temporaires sur le Carnaval se succèdent toute l’année.

Figures de Carnaval qui impressionnent, Vues qui transportent.

Ouverture:Notre musée est ouvert d’avril à octobre, les mercredi et samedi de 14 h à 17 h, les dimanches et jours fériés de 11 h à 17 h. Pendant la période de l’Avent, du lundi au samedi de 15 h à 18 h, le dimanche de 12 h à 18 h.

Infos visites guidées de groupes:

Kultur- & Tourismus GmbH Im Winzerhof 77723 Gengenbach

T: 0 78 03 / 93 01 43 F: 07 8 03 / 93 01 42 M: tourist-info@stadt-

gengenbach.de

Adresse et contact du musée :

Narrenmuseum Niggelturm Hauptstr. 3977723 Gengenbach

T: 0 78 03 / 57 49 (pendant les heures d‘ouverture)

M: mail@narrenmuseum- niggelturm.de

W: www.narrenmuseum- niggelturm.de

/narrenzunft.gengenbach

Contact & visites guidées:

Le Carnaval Souabe-Alémanique figure depuis 2014 sur la liste allemande du Patrimoine Culturel Immatériel

Fascination Carnaval de Gengenbachau musée vivant de Niggelturm

LE MUSEE DES BOUFFONSNiggELtUrM

Narrenzunft Gengenbach 1499 e.V.