LE P’TIT VOULXOISstatic.reseaudescommunes.fr/cities/25/documents/emoyqvb1... · 2019. 10. 22. · 14 juillet « quel spectacle !!! » le p’tit voulxois fait peau neuve dans ce

1 4 J U I L L E T « Q U E L

S P E C T A C L E ! ! ! »

L E P ’ T I T V O U L X O I S F A I T P E A U N E U V E D A N S C E N U M É R O :

E D I T O R I A L 3

L E P ’ T I T V O U L X O I S R E L O O K E

4

C H A N T I E R D U P A R A D I S

7

S I T E I N T E R N E T

9

1 4 J U I L L E T 1 1

F O R U M D E S A S S O C I A T I ON S . . .

1 2

S . D . I . S 1 4

V I E A S S O C I A T I VE

1 5

G R A N D C A M P À V O U L X

1 9

P R É V E N T I O N S É C U R I T É

2 1

H I S T O I R E D E V O U L X

2 2

COMMUNE DE VOULX

O C T O B R E 2 0 0 8

B U L L E T I N M U N I C I P A L N ° 5 0

L E P ’ T I T V O U L X O I S

EDUCATION EMPLOI

www.education.gouv.fr Www.education.fr Formation : Www.formatel.com Www.cned.fr Emploi : www.anpe.fr RECHERCHES INFORMATIONS Internet : Www.google.fr Www.bonweb.fr Www.voila.fr Www.yahoo.fr Administration : Www.service-public.fr Www.journal-officiel.fr

N U M E R O S D E T E L E P H O N E E T S I T E S I N T E R N E T U T I L E S

VOYAGES TRANSPORT : Www.aeroport.fr Paris Orly : 01 49 75 15 15 Paris CDG : 01 48 62 22 80 SNCF : www.voyages-sncf.fr Eurostar : 0 892 35 35 39 Thalys : 0 825 84 25 97 RATP Www.ratp.fr 0 892 68 77 14 TAXIS PARISIENS Taxis G7 Www.taxisg7.fr 01 47 39 47 39

SERVICES COMMUNICATIONS Renseignements France Telecom : 118 712 Pages Jaunes : 118 008 Le Numéro : 118 218 FRANCE TELECOM : Www.francetelecom.fr BOUYGUES TELECOM : Www.bouyguestelecom.fr ORANGE : Www.orange.fr ANNUAIRES : Www.pagesjaunes.fr Sur minitel : 3611 Codes postaux : Www.laposte.fr Chronopost : Www.chronopost.fr 0 825 801 801

VIE PRATIQUE

SECOURS Police : 17 Pompiers : 18 SAMU : 15 Urgence Européen : 112 URGENCES SANTE SOS Médecins : 0 820 33 24 24 SOS Cardiologie : 01 47 07 50 50 SOS Psychiatrie 01 47 07 24 24 Sida Info Service : 0 800 840 800 Tabac Info Services 0 825 309 310 Drogue Info Service 0 800 23 13 13

Page 2 L E P ’ T I T V O U L X O I S

PAGE 13 : Informations

importantes

PAGE 14 : S.D.I.S

PAGES 15.16.17.18.19 : Vie associative

PAGE 20 : Sophie BERECZ

Maître Verrier

PAGE 3 : Éditorial du Maire

PAGES 4. 5 : Le P’tit Voulxois

fait peau neuve

PAGES 6.7.8.9 : Action

Municipale—chantiers en cours

PAGES .10.11.12 : Action

Municipale — festivités

A U S O MM A I R E D E C E N U M E R O 5 0

PAGE 21 : Prévention Sécurité

PAGE 22 : Histoire de Voulx

PAGE 23 : Urbanisme

S O MM A I R E — I N F O S U T I L E S

H O R A I R E S D E L A M A I R I E C O M I T E D E R E D A C T I O N

Lundi : 9h00 12h30

Mardi : 9h00-12h30 et 14h00-16h30

Mercredi : 9h00-12h30

Jeudi : 9h00-12h30 et 14h00-16h30

Vendredi : 9h00-12h30

Samedi : 10h00-12h30

- Pascal BELTZER

- Christophe CHAUDRON

- Isabelle COPIN

- Thierry HODONOU

- Hélène PONSIN

- Catherine RADURIAU

I N F O R M A T I O N S M A I R I E – C O M I T E D E R E D A C T I O N

Mairie de Voulx

7-9 rue grande

Téléphone : 01 64 31 91 41

Télécopie : 01 64 31 04 64

Messagerie :

[email protected]

Site Internet : http://voulx.fr

C O M M U N E D E V O U L X

L ’ É D I T O R I A L D U M A I R E

R E N T R E E 2 0 0 8 — L A S E M A I N E D E S Q U A T R E J O U R S

nos différentes associations, mais aussi de mettre en avant les talents et services de nos artisans et commerçants. Toute l’équipe municipale et moi même, souhaitons que l’année prochaine vous soyez encore plus mobilisés afin que ce forum devienne une référence dans notre canton.

Je voudrais aussi vous dire les efforts que les différentes commissions mènent pour répondre au mieux à vos différentes attentes depuis notre élection. Nous n’avons pas oublié nos projets de campagne et, bon nombre d’entre vous constatent déjà des améliorations notables dans leur quotidien. Par exemple, les employés municipaux ont vu leur matériel renouvelé, leur permettant ainsi d’entretenir nos rues et nos chemins dans de meilleures conditions d’efficacité et de sécurité ; pour la cantine scolaire, le service a été entièrement repensé afin de répondre à des impératifs d’organisation et de réduction des coûts ; ou encore, le site Internet de Voulx qui a été réactivé et entièrement remis au goût du jour : il est en ligne depuis le 18 septembre.

Permettez aussi que je vous souhaite à tous un bon retour de vacances, qui je l’espère, auront été agréables et profitables pour tous. Nos enfants ont repris le chemin de l’école et, comme vous le savez, cette nouvelle année scolaire revêt un caractère tout particulier puisque, désormais la semaine de quatre jours s’applique à toute les écoles primaires et maternelles de France. En concertation avec les équipes enseignantes, nous avons du réaménager les horaires de travail en conséquence.

Enfin, ce 50e numéro du P’tit voulxois entièrement remodelé, profite de l’occasion de la rentrée, pour faire le point sur l’action municipale et notamment sur les festivités estivales, les chantiers en cours et à venir. Je vous invite à les découvrir au fil de ces pages.

Je vous souhaite à toutes et à tous, une bonne rentrée.

Nicolas BOLZE

Maire de Voulx.

Chères Voulxoises et Voulxois

Six mois déjà que vous nous avez confié, à mon équipe et à moi-même, la gestion des affaires de notre belle commune. Qu’il vous souvienne que Le mieux vivre à Voulx, notre thème de campagne, reste notre leitmotiv dans chaque projet que nous initions depuis notre élection et d’ailleurs, je me dois de remercier tous ceux d’entre vous, qui ont donné un temps soit peu d’eux même, pour permettre la bonne réalisation des différentes animations menées dans notre commune depuis, tant pour le merveilleux feu d’artifice du 14 juillet, que pour le forum des associations et des métiers, notamment.

La journée du forum des associations, a été une réussite plébiscitée de tous. Elle a en effet permis non seulement de faire mieux


notre Envie d’agir pour le « mieux

vivre à Voulx » et cela passe bien

entendu également par le P’tit

Voulxois. Mais revenons à nos

moutons. C’est au printemps 1989

que la toute nouvelle équipe

municipale menée par Mme

SAINTON, lance le projet « P’tit

Voulxois » , bulletin d’informations

destiné aux Voulxois. En juin de

cette même année ,le premier

bulletin somme toute assez succinct

fait son apparition. Les Voulxois ont

immédiatement adhéré au projet.

L E P ’ T I T V O U L X O I S F A I T P E A U N E U V E

Nous tenons à remercier Mme Mauricette FROT pour le prêt de ce précieux n°1 du P’tit Voulxois. Vous

retrouverez en page suivante quelques extraits de ce premier numéro daté de juin 1989. Le bulletin contenait

alors 4 pages tapées à la machine et agrafées, le tout agrémenté de quelques illustrations maison.

Le « P’tit Voulxois » était né. La

commission Communication était

a l o r s c o m p o s é e d e :

MM.BEAUGRAND, BELLIOT, DUPRE,

JACQUELINE J., MAUVAIS A.,

MAUVAIS J. et MME TOURTE F.

Vous retrouverez en page suivante

quelques morceaux choisis de ce

n° 1. Aujourd’hui, nous fêtons la

cinquantième édition du P’tit

Voulxois et le premier numéro

méritait bien de faire la UNE, même

si cette 50ème édition est riche en

évènements, fêtes de printemps et

L E N O U V E A U P ’ T I T V O U L X O I S

Après 19 années de bons et

loyaux services, Le P’tit Voulxois

fait peau neuve. Disons le tout de

s u i t e , p a s q u e s t i o n d e

bouleverser les habitudes de nos

lec teurs mais p lutôt de

dépoussiérer notre journal local

pour le rendre plus clair et mieux

organisé.

Nous l’avions annoncé pendant la

campagne électorale : « … une

équipe dynamique et volontaire

… . », nous respecterons donc cet

e n g a g e m e n t e n t e n t a n t


10-11.06 : Rassemblement

motards MC ULLa, défilé,

remise des trophées.

Tir à l’arc Orvannais

T IR D U ROY

18.06 : Concours de

p é ta n qu e . Ke r me ss e

paroissiale.

21.06 : Fête de la musique,

renaissance Voulxoise.

24.06 : Remise des prix—

Renaissance Voulxoise.

1.07 : Fête du bicentenaire

à Fontainebleau avec la

Renaissance Voulxoise.

8.07 : Fête intercommunale

du bicentenaire à Lorrez Le

Bocage avec LES CHEVAUX

DE LA LIBERTE.

L E N O U V E A U P ’ T I T V O U L X O I S

Page 5 B U L L E T I N M U N I C I P A L N ° 5 0

Le mot du MaireLe mot du MaireLe mot du MaireLe mot du Maire

« Élue depuis 2 mois à la

tête d’une nouvelle équipe

municipale, je suis

heureuse de pouvoir par

l’intermédiaire du P’tit

Voulxois, dont je salue ici

la naissance, vous

remercier de nous avoir

choisis….

Le Maire, Mme SAINTON

L’éditorialL’éditorialL’éditorialL’éditorial

« L’idée de diffuser un

petit journal local nous

parait séduisante mais, oh

combien ! Risquée….Bien

sûr ce premier numéro

vous paraîtra peut-être

maigre, mais vos idées

pour les numéros suivants

seront les bienvenues... »

Réunion du Conseil Réunion du Conseil Réunion du Conseil Réunion du Conseil

Municipal du 16 mai Municipal du 16 mai Municipal du 16 mai Municipal du 16 mai

1989198919891989

Construction de l’école

maternelle

« Le Conseil Régional

accepte la construction

des maternelles dans le

cadre du contrat rural. Le

projet de M. VILCOQUE

pour un montant de 2 560

000 F est retenu. Le Mille

Club actuel pourrait

devenir une cantine après

divers aménagements…

Fête cantonale du

bicentenaire « Les chevaux

de la liberté » à Lorrez-Le-

Bocage

« Le conseil est d’accord

p o u r p a r t i c i p e r

financièrement aux frais

g é n é r a u x ( 4 F p a r

habitant). »

13 juillet 1989

« Retraite aux flambeaux

suivie du bal au groupe

scolaire avec l’orchestre de

Mme VALADIER. »

14 juillet 1989

« Jeux l’après midi et feu

d’artifice parc ROUX le

soir. »

Voirie

« La commission voirie verra

l’écoulement des eaux

pluviales rue de la Berle

suite à la réclamation de

M.PAGES. M. HURTADO

intervient pour donner le

prix des bancs à mettre sur

les trajets RPFA marché et

RPFA cimetière (600F par

banc).

Une subvention de 60 000F

est accordée par le Conseil

Général pour la rue de la

Grenouillère (coût total des

travaux 244 078 F ttc) »

Vie AssociativeVie AssociativeVie AssociativeVie Associative

U.S.O

Après un début de saison

satisfaisant, les joueurs ne

semblent plus motivés….

Les trois clubs de Voulx,

Lorrez Le Bocage et

Egreville sont d’accord pour

fusionner en une entente

qui a déjà bien fonctionné

avec les jeunes…

Quelques manifestationsQuelques manifestationsQuelques manifestationsQuelques manifestations

28.05 : Bric a Brac

E X T R A I T S D U P ’ T I T V O U L X O I S N ° 1 D E J U I N 1 9 8 9

« Le Conseil

Régional accepte

la construction des

maternelles dans

le cadre du contrat

rural »

« Le Mille club

actuel pourrait

devenir une

cantine après

divers

aménagements »

A C T I O N M U N I C I P A L E

Cet été, profitant du calme de ces quelques semaines de vacances, M. le Maire a sollicité le responsable des H.L.M de

voulx M. SAMBUSSY de « LES TROIS MOULINS » pour que soient installés des vibreurs ainsi que quelques rochers barrant

l’accès à certaines zones de la rue Massenet qui faisaient office de pistes de courses par certains conducteurs

inconscients et imprudents. Ces aménagements ont été financés par la société « LES TROIS MOULINS » et M. le Maire a

remercié M. SAMBUSSY pour son intervention rapide et efficace. Souhaitons que les habitants du quartier s’en félicitent et

apprécient le calme retrouvé.

V O I R I E S É C U R I T É A M É N A G E M E N T S R U E M A S S E N E T


M. le Maire est également intervenu toujours auprès de

M.SAMBUSSY des H.L.M de Voulx pour que soit repeint le

hall d’entrée du bâtiment au 19 de la rue Massenet qui

avait été tagué.

Cette tache a été confiée à M. Daniel TAYMANS artisan

peintre de Voulx.


L O T I S S E M E N T D U P A R A D I S

Depuis le printemps 2008 un

chantier important est engagé

dans le secteur du Paradis. Cette

réalisation est le projet d’un

lotisseur privé qui prévoit la

création de 11 lots entièrement

viabilisés dans le prolongement

du lotissement du Paradis ; elle

comprend la création de la voirie

et de tous les réseaux, eau

potable, assainissement collectif,

électricité, téléphone et éclairage

public, conformément au permis

de lotir qui a été accordé.

Ce projet entièrement privé n’engage donc aucune dépense sur les budgets de la commune, mais la municipalité assure

toutefois un suivi du chantier dans le but de contrôler la conformité des travaux au fur et à mesure des différentes étapes

de construction. Il s’agit notamment de vérifier les conditions de sécurité au voisinage du chantier, de vérifier la qualité

des raccordements aux réseaux de la commune, de contrôler les réfections de la voirie communale consécutives aux

inévitables dégradations, et d’une manière générale de vérifier la conformité des réalisations au permis qui a été délivré

au lotisseur.

Par ailleurs, en accord avec le lotisseur, la municipalité a fait le choix depuis le début du projet, de reprendre sous sa

responsabilité la voirie nouvellement créée ; cela permet d’une part d’intégrer dès l’origine du projet certaines exigences

techniques (places de stationnement, nature des revêtements, éclairage public,…) et d’autre part d’assurer une meilleure

intégration des futurs acquéreurs au

sein de la commune. Rappelons que

ces demandes n’entraînent aucune

dépense pour la commune mais

qu’en contrepartie celle-ci s’engage à

en assurer l’entretien au même titre

que la voirie communale existante.

Enfin, ces réalisations de voirie et de

r é s e a u x s o n t t o t a l e m e n t

indépendantes de la construction des

maisons elles-mêmes qui ne pourra

commencer que dans un deuxième

temps. En effet, les permis de

construire ne peuvent être accordés

qu’une fois la réception du chantier

du lotissement prononcée.



La rentrée scolaire du 2 septembre 2008 s’est bien déroulée dans les deux écoles avec des effectifs augmentés de

quelques unités (80 enfants en maternelle et 109 en primaire), ce qui permet pour cette année d’écarter le spectre d’une

fermeture de classe.

Pour autant, cette rentrée est caractérisée par la nouvelle organisation du temps scolaire imposée par l’Éducation

Nationale, qui conduit, à Voulx, à supprimer les cours du mercredi aussi bien en maternelle qu’en primaire. Cette nouvelle

organisation du temps scolaire a amené la municipalité à repenser l’ensemble des services qui y sont associés, qu’il

s’agisse de la restauration scolaire, de l’accueil périscolaire ou de l’entretien des locaux.

La première conséquence, est la suppression logique de l’accueil périscolaire du mercredi matin qui n’a plus de raison

d’exister. Par ailleurs, l’organisation de l’accueil du midi pour les enfants inscrits à la cantine a du être revue en

profondeur afin de prendre en compte des contraintes aussi diverses que l’évolution des effectifs scolaires, les normes de

sécurité en matière d’encadrement des enfants, l’accueil des enfants porteurs d’une allergie et les différentes demandes

légitimes du personnel d’encadrement des enfants et du personnel de la restauration. Une contrainte supplémentaire, et

non des moindres, était la maîtrise des frais de fonctionnement liés à l’ensemble de ces services afin de ne pas alourdir la

dépense sur le budget communal.

Les mois d’été ont donc été mis à profit pour mener un gros travail de réflexion et de concertation avec les membres du

personnel concernés, pour aboutir à la nouvelle organisation. Les changements sont importants puisque désormais les

enfants de chacune des deux écoles sont accueillis dans deux services distincts et successifs au restaurant scolaire : un

premier service pour les enfants de la maternelle qui sont encadrés par les deux Agents Techniques Spécialisés des

Ecoles Maternelles (Mme AGACHE et Mme DEPAIX) et un second service qui permet aux enfants du primaire de prendre

leur repas sous le contrôle d’un Adjoint d’Animation (Mme CHAINTRON) et d’un enseignant de l’école. Du côté du

restaurant scolaire, les deux personnes affectées au service (Mme FAUCON et Mme LIVIS) peuvent ainsi se consacrer

pleinement à la préparation des repas et à la gestion du restaurant. Enfin, le personnel d’entretien des locaux (Mme

BOURDEAUX, Mme GUILLAUME, Mme LAMEIRAS) apporte également sa contribution au bon fonctionnement des écoles ;

outre les tâches d’entretien qui s’effectuent en dehors du temps scolaire, un renfort est également apporté à l’ouverture

et à la fermeture de l’école maternelle.

Après un mois de fonctionnement, cette nouvelle organisation qui concerne neuf postes du personnel communal donne

toute satisfaction aux titulaires mais aussi aux responsables des établissements scolaires. N’oublions pas non plus les

membres du personnel de l’accueil à la mairie (Mlle LANTIER, Mme THOMERET, Mr PIRES) qui enregistrent les inscriptions

des enfants aux différents services ; il est rappelé à ce sujet que les parents doivent veiller à bien inscrire leurs enfants

dans les délais mentionnés sur les règlements de chaque service.

Enfin, précisons que ce nouveau mode de fonctionnement a été élaboré dans un souci de maîtriser au mieux le coût

global de fonctionnement. L’optimisation recherchée conduit ainsi à réduire la part de dépenses initialement prise en

charge sur le budget municipal ce qui a permis au conseil municipal de décider de faire bénéficier les parents d’une partie

de ces gains ; en conséquence, le prix demandé pour le service de la cantine a été ramené de 4,20 € à 3,90 €.

A F F A I R E S S C O L A I R E S U N E R É O R G A N I S A T I O N N É C E S S A I R E E T C O N C E R T É E . . .



après avoir obtenu un

numéro de code, accéder

gratuitement au site

PLANETNEMOPLANETNEMOPLANETNEMOPLANETNEMO. Internet

est devenu un outil de

c o m m u n i c a t i o n

indispensable et Voulx se

devait donc logiquement y

retrouver sa place.

Rendez-vous à la nouvelle

adresse suivante :

Lors du conseil d’école maternelle du 14 avril 2008, Mme ZYGMUNT, directrice de l’école, a interpellé les élus à propos

des bacs à sable qui posent problème essentiellement pour des raisons de propreté, les vêtements des enfants étant

régulièrement salis et abîmés par le sable.

Par ailleurs, un problème de sécurité concernant l’aspect dangereux du petit bac à sable avait été maintes fois évoqué

lors du mandat précédent...

Nos petits écoliers vont enfin pouvoir profiter d’un parc de jeux assaini et sécurisé dans la cour de l’école maternelle. Les

parents n'auront plus le « plaisir » de rapporter du sable à la maison puisque les vacances de la Toussaint seront mises à

profit pour installer un revêtement « gomme » qui remplacera avantageusement le support actuel.

É C O L E M A T E R N E L L E S U P R E S S I O N D U B A C À S A B L E


souhaitez faire connaître

votre talent ? Aucun

problème, notre équipe se

fera un plaisir de vous offrir

un espace et pourquoi pas

d’être élu coup de cœur de

la rubrique Portraits..

Nos associations ne sont

pas en reste puisqu’elles

aussi peuvent après

inscription, apparaître en

b o n n e p l a c e . C ’ e s t

l’occasion de faire découvrir

C’est reparti pour le site

Internet de Voulx. Après son

abandon par la précédente

municipalité, vous pouvez

r e t r o u v e r c e l u i - c i

complètement remodelé.

Nous l’avons souhaité

évolutif et interactif. En

effet, vous aurez tout loisir

d’y surfer, de vous inscrire

et de participer à son

développement. Vous avez

une âme d’artiste et vous

aux internautes vos idées et

projets. Un calendrier de

manifestations est à votre

d ispos i t ion en page

d’accueil et nous vous

invitons vivement à y faire

apparaître vos prochains

évènements. Chacun peut

également débattre de

sujets liés à la vie de la

commune sur l’espace « LA

TRIBUNE »

Enfin, pour que rien ne

L E S I T E I N T E R N E T D E V O U L X E N L I G N E !



F Ê T E D E L A M U S I Q U E L E 2 2 J U I N À V O U L X

Cette année à Voulx, la fête de la musique s'est déroulée le dimanche 22 juin, les élections municipales du 9 mars dernier

n’ayant pas permis aux élus de réserver la présence des musiciens et chorales pour le samedi 21, leur planning pour cette

date étant bien entendu déjà complet.

Entre 14h00 et 16h00, vous avez d'abord pu assister aux Aubades de la Renaissance Voulxoise et de la Chorale

"ENSEMBLE" à la vieille école, sur le parvis de l'église et devant la maison de retraite.

A partir de 17h00, un grand concert vous a été offert par la Renaissance Voulxoise à la salle des Fêtes de Voulx, en

présence des élus des Voulxois venus en famille à l'occasion.

Puis plusieurs orchestres de la région se sont succédés pour interpréter des morceaux contemporains ainsi que quelques

chants originaux.

Dans le même temps,, le C.A.L Voulxois organisait une tombola et tenait la buvette.

Même si cette année la fête à été décalée au 22 juin, on ne peut qu'être satisfait du résultat et surtout remercier

l'ensemble des participants.

2009 permettra certainement d'organiser plus sereinement la fête de la musique qui nous en sommes persuadés sera

pleine de bonnes surprises musicales.


Voulx parmi lesquelles figurait bien entendu la grande rue, un

spectacle pyrotechnique attendait tous les Voulxois au parc ROUX

dès 23h00. Organisé par le conseil municipal de Voulx et dirigé

par la société EURODROP, le feu d’artifice a été un vrai succès.

Les spectateurs ébahis étaient là pour rassurer l’ensemble des

élus sur le choix de cette nouvelle équipe d’artificiers que nous

f é l i c i t o n s p o u r s o n p r o f e s s i o n n a l i s m e .

La soirée s’est poursuivie dans la cour de l’école primaire avec le

discours de M. le Maire de Voulx qui a remercié l’ensemble du

personnel municipal, les conseillers, le C.A.L Voulxois et le

directeur de l’école primaire M. BOISSIERES pour leur aide et

participation au bon déroulement de la manifestation. Pour finir

cette soirée,les deux DJ d’ANIM’ & SHOW Jérôme et Nicolas ont

animé le bal annuel.

F Ê T E D U 1 4 J U I L L E T R É U S S I E ! U N E G R A N D E S O I R É E P O P U L A I R E P L A C É E S O U S S I G N E D E L A B O N N E H U M E U R

Les Voulxois étaient nombreux au parc ROUX cette année pour

assister au tir du feu d’artifice ce dimanche 13 juillet. Après la

traditionnelle retraite aux flambeaux partie de la maison de

retraite « les bruyères » et un parcours dans quelques rues de


Cette première journée du forum des associations et des métiers du 13 Septembre 2008 fut une vraie réussite. Avec la participation d'une vingtaine d'associations et d'une dizaine d’artisans et commerçants, son succès ne s'est pas démenti et chacun aura pu prendre plaisir à participer ou à s ' informer de l 'actual i té associat ive, art isanale et commerciale de Voulx. Les pompiers du centre d'intervention de Voulx étaient également représentés ainsi que la gendarmerie de Lorrez-Le-Bogage.

Les visiteurs ont pu assister à des démonstrations de sport, de métiers et même d'une impressionnante simulation de désincarcération d'un blessé victime d'un accident de la circulation. Les enfants ont pu quant à eux mettre la main à la "pâte" en préparant eux-mêmes leur pain qu'ils ont pu déguster après un passage au four.

Une séance de maquillage tenue par Hélène et Pascale ainsi qu'un concours de dessin leurs ont été également proposés.


Les nombreux visiteurs voulxois ont pu par le biais d'un questionnaire, faire des propositions aux élus concernant leurs attentes en matière d’animation, de sport, de culture, d’éducation, d'équipements,etc.…Tous ces avis feront l'objet d'une réflexion et de réponses par le b i a i s d u P ' t i t V o u l x o i s . La municipalité de Voulx tient à remercier l'ensemble des participants de ce premier forum des associations et des métiers. A noter que cette demie journée était couverte en direct et sur place par Radio Oxygène de Montereau-Fault-Yonne. Rendez-vous est pris pour un prochain Forum qui, gageons le, aura tout autant de succès que cette année. (Photos en dernière page de ce numéro)

F O R U M D E S A S S O C I A T I O N S E T D E S M É T I E R S U N G R A N D M E R C I À T O U S L E S P A R T I C I P A N T S P O U R C E T T E P R E M I E R E C O U R O N N É E D E S U C C È S


son succès ne s'est pas démenti et chacun aura pu prendre plaisir à participer ou à

I N F O R M A T I O N S I M P O R T A N T E S

F A C T U R A T I O N D ’ E A U

Tous les voulxois vont recevoir dans le courant du mois d’octobre leur prochaine facture d’eau. Cette facturation fait suite à la campagne de relevés des index de compteurs que le service des eaux a effectué de juin à juillet 2008.

Comme vous le savez, la facturation de l’eau se fait chaque année en deux fois :

- une facture au p r i n t e m p s q u i c o r r e s p o n d à l a consommation d’eau du second semestre de l’année précédente ; elle est établie sur la base d’un index estimatifindex estimatifindex estimatifindex estimatif (il n’y a pas de relevés de c o m p t e u r s ) q u i correspond à une m o y e n n e d e s c o n s o m m a t i o n s s e m e s t r i e l l e s antérieures.

- une facture en automne qui est établie sur la base d’un index relevé index relevé index relevé index relevé sur compteursur compteursur compteursur compteur à la fin du premier semestre de la même année ; la somme de ces deux factures correspond ainsi au r è g l e m e n t d e l a consommation réelle consommation réelle consommation réelle consommation réelle d ’ e a u d e s d e u x d ’ e a u d e s d e u x d ’ e a u d e s d e u x d ’ e a u d e s d e u x semestres précédentssemestres précédentssemestres précédentssemestres précédents.

Pour autant, cette organisation qui existe depuis 1994, a connu ces dernières années un certain glissement qui a conduit à un retard i m p o r t a n t d a n s l’émission des factures ; c’est ainsi que la facture de mars 2008 qui aurait du correspondre à la c o n s o m m a t i o n d u second semestre 2007 était en réalité celle du premier semestre 2007.

Comme l’a vivement rappelé Monsieur le

Percepteur de la Trésorerie de Lorrez le Bocage, qui a en charge de contrôler les budgets d e l ’ e a u e t d e l’assainissement* de la commune, cette dérive e s t d e v e n u e inacceptable et il est impératif d’y remédier impératif d’y remédier impératif d’y remédier impératif d’y remédier sans délai sans délai sans délai sans délai .

Fort de cet héritage tout à fait indésirable laissé par la municipalité précédente à laquelle r e v i e n t t o u t e l a t o u t e l a t o u t e l a t o u t e l a responsabilité de cette responsabilité de cette responsabilité de cette responsabilité de cette mauvaise gestionmauvaise gestionmauvaise gestionmauvaise gestion, nous avons, en conséquence, le mauvais rôle de devoir redresser cette situation selon les directives du Percepteur. C’est la raison pour laquelle la prochaine facture que vous allez recevoir sera d ’ u n m o n t a n t exceptionnel par le fait qu’elle correspond à la consommation cumulée du second semestre

2007 et du premier semestre 2008.

Bien évidemment, nous sommes conscients de l’effort financier qui est demandé à tous les v o u l x o i s p o u r l’ajustement de cette dette d’eau et nous n’avons pas manqué d ’ e x p r i m e r n o s inquiétudes à Monsieur l e P e r c e p t e u r , notamment pour les b udgets les p lus modestes et qui plus est, à une période de l’année difficile pour tout le monde. Sensibles à ces difficultés que pourraient rencontrer certains foyers, nous avons nous avons nous avons nous avons obtenu du Percepteurobtenu du Percepteurobtenu du Percepteurobtenu du Percepteur qu’il examine au cas par cas toutes les demandes qui lui seront adressées à la Trésorerie.

(*) pour mémoire, le

C . C . A . S : C H È Q U E S C A D E A U X P O U R N O S S É N I O R S . . .

Pour les fêtes de fin d’année, le C.C.A.S propose désormais à nos seniors deux chèques-cadeaux d’une valeur de 12,00 € chacun. Ces chèques sont utilisables chez les commerçants et artisans de Voulx dont les noms figurent au dos des chèques. Si le montant des achats dépasse le montant du chèque, le bénéficiaire devra s’acquitter de la différence auprès du commerçant ou de l’artisan participant à l’offre. En tout état de cause, le montant de l’achat doit être au minimum de la valeur du chèque.

Ainsi, chaque senior peut profiter au mieux de cette somme sans aucune contrainte. Pour les personnes bénéficiaires n’ayant pas reçu leurs chèques-cadeaux, nous les invitons à contacter la mairie qui les leur remettra sur présentation d’un justificatif de domicile.

R E C E N S E M E N T 2 0 0 9 : L A M A I R I E R E C R U T E 4 R E C E N S E U R S

La mairie de Voulx recrute quatre agents recenseurs pour la période du 15 janvier au 14 février 2009. Grande disponibilité nécessaire notamment le soir jusqu’à 21h00.Bonne élocution et tenue correcte exigée. Adresser un CV avec photo et lettre de motivation avant le 15 novembre 2008.


L E C E N T R E D ’ I N T E R V E N T I O N D E V O U L X O U V R E S E S P O R T E S P O U R L A V E N U E D E S C E S A N C I E N S .

Le jeudi 18 septembre 2008 le centre d’intervention et de

secours de Voulx à reçu les anciens sapeurs pompiers de son

secteur ainsi que leur épouse pour une rencontre au centre

d’intervention.

Au programme : visite du centre, information sur son

fonctionnement , questions diverses (retraite, assurance, congrès,

etc..) ainsi qu’un apéritif offert par l’amicale du CIS.

Plus d’une vingtaine de personnes ont répondu présent ainsi que

quatre élus de la commune de Voulx qui ont chaleureusement

soutenu cette initiative. (merci à eux pour leur présence).

Nous avons lu dans les yeux de nos anciens une grande émotion

de voir la porte du centre s’ouvrir afin qu’ils se sentent aussi chez

eux.

A nous, la relève, de ne pas oublier que l’histoire ce sont eux qui

l’ont écrite.

Je conclus, en les remerciant pour toutes ses années passées

bénévolement au service de la population.

Capitaine Blanc Dominique

S . D . I . S

4 0 È M E C O N G R È S D E L ' A S S O C I A T I O N D E S P O M P I E R S " L A S O C I É T É D U L E N D E M A I N "

Le dimanche 7 septembre, l'association "la société du

lendemain" a réuni ses membres au Mille Club de Voulx pour

son assemblée générale annuelle. Le corps des pompiers s'est

ensuite rendu au monument aux morts de Voulx avec à sa tête

l'harmonie départementale des pompiers. Venait ensuite le

cortège des officiels avec entre autre, Mr le maire Nicolas

BOLZE et M. Christian FROT conseiller général du canton de

Lorrez-Le-Bocage. Certains élus des villages voisins étaient

également présents. Après un dépôt de gerbes des différentes

instances présentes, le défilé est reparti en direction du Mille

Club où une démonstration a été offerte aux badauds présents

sur le parking. Le congrès s'est poursuivi avec un discours des

officiels qui n'ont pas manqué de rappeler le courage et l'esprit

de solidarité dont font preuve à chaque instant les pompiers.

Rappelons que l'association "la société du lendemain"a été

fondée il y a quarante ans pour soutenir financièrement et moralement les familles de pompiers volontaires disparus.

M. Pierre DAGUET retraité depuis 2003 s'est vu remettre la médaille en écrin pour toutes ces années passées au service

des citoyens. Pour clore le congrès, un apéritif a été offert par la commune de Voulx à tous les invités.


V I E A S S O C I A T I V E

S O S V O U L X D É V I A T I O N . . .

SOS Voulx : La déviation

La poursuite de la déviation de notre village devait voir le jour vers 2010, et son projet était en cours de réalisation (tracé,

études diverses faune et flore, etc). Les contacts repris avec la municipalité nous permettent d’apprendre que ce projet a

été gelé. La perspective de voir la fin de la déviation se réaliser est repoussée.

Le Conseil Général aurait remis en cause son budget et n’aurait pas prévu de faire aboutir ce projet avant dix ans.

Devant cette situation, SOS Voulx invite les Voulxois à dire leur inquiétude et leur mécontentement en envoyant un courrier

à monsieur FROT, Conseiller Général du canton. Nous rappelons que la déviation a toujours été une promesse des

campagnes électorales de notre Conseiller, depuis déjà trop longtemps…

Votre courrier peut être déposé en mairie de Voulx dans la boite aux lettres de SOS VOULX qui le transmettra au Conseil

Général, ou directement à Mr FROT.

Conseil Général de Seine-et-Marne : 12 rue St Pères – 77000 Melun.

Soyez nombreux à vous exprimer sur la poursuite de la déviation tant attendue.

C O M M E R Ç A N T S E T A R T I S A N S

R É S E R V E Z V O T R E E S P A C E P U B L I C I T A I R E A U : 0 1 . 6 4 . 3 1 . 9 1 . 4 1

L A R E N A I S S A N C E V O U L X O I S E

L'ORCHESTRE JUNIOR L'ORCHESTRE JUNIOR L'ORCHESTRE JUNIOR L'ORCHESTRE JUNIOR prolonge

l ' e n se ig n e men t mu s ic a l e pa r

l 'apprentissage de la pratique

orchestrale. Il est ouvert à l'ensemble

des élèves de l'école de musique ayant

une pratique instrumentale de deux

ans et se produit en public seul ou en

co l laborat ion avec l 'Orchestre

d ' H ' a rmon ie de l ' assoc ia t ion .

L'Orchestre Junior participe aux

rencontres annuelles d'orchestres du

sud Seine et Marne.

L'ORCHESTRE D'HARMONIE L'ORCHESTRE D'HARMONIE L'ORCHESTRE D'HARMONIE L'ORCHESTRE D'HARMONIE constitué

de musiciens d'instruments à vent et

de percussions, tient répétitions

hebdomadaires. Il se produit en public

à Voulx et communes voisines et peut

répondre à toutes demandes de

p r e s t a t i o n s é m a n a n t d e s

municipalités, comités des fêtes ou

associations. Le dernier week-end de

septembre, l'Orchestre d'Harmonie de

La Renaissance Voulxoise a reçu son

homologue de GRANDCAMP de la

Seine Maritime. Il s'agit de la 16ème

rencontre depuis l'année 1984 et ce

nouvel échange, toujours appliqué et

convivial, est l'occasion de rassembler

des amis musiciens en grande

formation orchestrale présentant un

magnifique concert de prestige :

Cette année le samedi 27 septembre

2008 à 18h00 en la salle des fêtes de

Voulx.

CONTACTSCONTACTSCONTACTSCONTACTS : - Association : Jean Jean Jean Jean

PENOT PENOT PENOT PENOT 0164319546 - École de

musique et Orchestre Junior : François François François François

GROSSETGROSSETGROSSETGROSSET 0160969704 — Éveil

mu sica l : France FOLEGATTIF rance FOLEGATTIF rance FOLEGATTIF rance FOLEGATTI

0160962797—Orchestre d'Harmonie :

Benoît POULIGNIER Benoît POULIGNIER Benoît POULIGNIER Benoît POULIGNIER 0679394521

IIIINFONFONFONFO : Toutes les activités d'écoles et

de répétitions d'orchestres sont tenues

dans les locaux mis à la disposition de

l'association par la municipalité de

Voulx. Quelle en soit ici remerciée.

L'ECOLE DE MUSIQUE L'ECOLE DE MUSIQUE L'ECOLE DE MUSIQUE L'ECOLE DE MUSIQUE a repris ses

activités le 15 septembre pour l'année

s c o l a i r e 2 0 0 8 / 2 0 0 9 .

Composée d'une équipe pédagogique

de professionnels, elle propose

des cours structurés selon le cursus

national de formation musicale.

I l s e c o m p o s e d e :

- La formation musicale (théorie) dont :

⇒ L'éveil musical pour les enfants de

4 à 6 ans

⇒ Le solfège (FM) à partir de 7 ans

- La formation instrumentale : flûte à

bec, flûte traversière, hautbois,

saxophone, cor d'harmonie, batterie,

djembé, congas, guitares, violon,

violoncelle, piano… Après les

permanences d'inscriptions des 3 et

10 septembre, les inscriptions sont

encore possibles en prenant rendez-

vous par téléphone auprès de nos

contacts.


L E S P ’ T I T S B O U T S

L E S J A R D I N S D E L ’ O R V A N N E

Association pour le maintien

d’une agriculture Paysanne

(AMAP), créée à Voulx en

2007, fête son 1er

a n n i v e r s a i r e .

Cette association est née de

la forte envie de quelques

habitants voulxois et des

environs de s’alimenter

m i e u x g r âc e à u n

partenariat de solidarité et

de proximité entre un

paysan et un groupe de

consom’acteurs.consom’acteurs.consom’acteurs.consom’acteurs.

L’AMAP permet à des

consomateurs d’acheter à

un prix équitable des

produits d’alimentation de

qualité (avec origine et

mode de product ion

connus), en participant

activement à la sauvegarde

et au développement de

l’activité agricole locale

dans le respect d’un

développement durable et

de la charte de l’agriculture

l’association TERRE DE

LIENS.

Si les objectifs des Jardins de

l’Orvanne vous intéressent,

n’hésitez pas à nous

contacter pour vous inscrire

sur notre liste d’attente ou

p o u r t o u t a u t r e

renseignement...

Contacts :Contacts :Contacts :Contacts :

Secrétaire des jardins de

l’Orvanne, Mme FONTENY

0 1 . 6 0 . 9 6 . 0 2 . 7 8

[email protected]

ASSOCIATION AMAP Ile de

France Adresse du site web :

http://www.amap.idf.org/

0 1 . 3 5 . 2 3 . 1 2 . 1 9

(permanences téléphoniques

les mardi et jeudi après-midi)

Association TERRES DES

L I E N S s i t e w e b :

http://www.terredeliens.org/

2 6 r u e B e a u b o u r g

paysan n e (d imens ion

humaine, respect de la

nature des normes sociales,

etc…). Pour une agriculture

é c o n o m i q u e m e n t ,

s o c i a l e m e n t e t

écologiquement pérenne.

U n c o n t r a t r é u n i t

c o n s o m m a t e u r s e t

agriculteurs de proximité,

sans intermédiaire : chaque

consommateur achète en

début de saison une part de

la production, l ivrée

périodiquement à un cout

constant. Dans notre action

solidaire dans les aléas de

la production (coups de

main réguliers aux champs,

etc…) nous devenons

des consom’acteurs.

Nos maraîchers sont

certifiés bio, à moins de 20

km de Voulx, région

d’Egreville, et ne servent

que les AMAP. Nous

sommes aussi en contact

avec d’autres producteurs

de proximité, bio ou en voie

de certification (apiculteurs,

producteurs de de volailles,

fromages, viandes, céréales,

fruits, etc…)

Aujourd’hui, nous proposons

autant de paniers que nos

maraichers peuvent en

produire, et tous sont déjà

attribués par contrat.

Pour permet t re un e

p r o d u c t i o n p l u s

importante,les agriculteurs

paysans ont besoin de

terres agricoles de qualité !!!

Elles servent en premier les

besoins fonciers, routiers,

ferroviaires , centres

commerciaux, etc… alors

que la crise écologique nous

incite à développer une

alimentation de proximité de

toute urgence. Si vous

connaissez des terres

agr icoles d isponib les,

n’hésitez pas à avertir



Du nouveau aux p’tits bouts !

Maintenant, nous vous accueillons le mardi et le

vendredi de 9h00 à 11h00, parents, grands

parents ou assistantes maternelles, venez avec

vos petits de 2 mois à 3 ans à la vieille école, un

accueil chaleureux tant pour les petits que pour

les grands vous y attend !

Pour tous renseignements, n’hésitez pas à

contacter Mme PROFIT au 01.60.96.00.83


C L U B A R C E N C I E L

Après les vacances, nous

reprenons notre programme

d ’ a u t o m n e .

Goûter tous les quinze jours à

partir du 4 septembre. Repas

annuel le jeudi 16 octobre

nouvelle salle. Sortie au Music-

hall « La Coupe Des Anges » le

jeudi 6 novembre. Bûche de

Noël le 18 décembre au Mille


A.S.G.O GYM

E R R A T U ME R R A T U ME R R A T U ME R R A T U M

LES COURS POUR

LES ENFANTS DE

CE1/CM2 AURONT

LIEU LE VENDREDI

DE 18H00 A 19H00


C E R C L E C A R T O P H I L E D E L ' E S T G A T I N A I S

Le Bulletin n°56 du Cercle Cartophile est paru. Nous vous proposons "Des recettes à la carte". Le

cassoulet et le brûlot de café. La reproduction d'un menu de la saint Hubert en 1903. Vous y lirez aussi

un article sur un illustrateur de renom, Raphaël KIRCHNER, 20 cartes reproduites en couleurs. La suite

de la description de nombreux phares du Nord Finistère en 14 cartes, dont une géographique.

La rétrospective du siècle passé de juin 1940 au mois d'avril 1941. L'armistice du 22 juin 1940. La

carte du découpage de la France en 6 zones. Le drame du 3 juillet à MERS-EL-KEBIR. La fin de la 3ème

république, Pétain devient le chef d'état français. La découverte de la grotte de LASCAUX et la suite de notre promenade en

terre ardennaise, la ville de VOUZIERS. Ce bulletin peut être consulté à la bibliothèque du C.A.L, salle Pasquier, rue de

l'abreuvoir à Voulx.

" P A S S I B Ê T E " A S S O C I A T I O N P R O T E C T R I C E D E S A N I M A U X

1.1.1.1. Le placement des chiens et des chats abandonnésLe placement des chiens et des chats abandonnésLe placement des chiens et des chats abandonnésLe placement des chiens et des chats abandonnés

2.2.2.2. La stérilisation des chats libres (sans maître)La stérilisation des chats libres (sans maître)La stérilisation des chats libres (sans maître)La stérilisation des chats libres (sans maître)

3.3.3.3. La lutte contre les mauvais traitements des animauxLa lutte contre les mauvais traitements des animauxLa lutte contre les mauvais traitements des animauxLa lutte contre les mauvais traitements des animaux

ANNEEANNEEANNEEANNEE

2007200720072007

A D O P T I O N S

CHIENSCHIENSCHIENSCHIENS CHATSCHATSCHATSCHATS

210210210210 82828282 300300300300

Nombre

de stérilisations

de chats libres

Refuges et AdoptionsRefuges et AdoptionsRefuges et AdoptionsRefuges et Adoptions

Rte de Donmarie

77520 CUTRELLES

Commune de VIMPELLES

01 60 58 12 90

06 73 73 72 50

Siège social 2 rue pasteur

77940 VOULX (06 76 04 80 09)

Si vous êtes sensible à la misère animale, aidez-nous en devenant famille d'accueil provisoire, membre bénévole ou en nous adressant un don. Contactez nous par téléphone ou par courrier. Site Internet : http://refugepassibetes.monsite.orange.fr Email : passibetes.orange.fr




tanto (poignard bois),

bokken (sabre bois), shinnai

et aussi armes mousse pour

a p p l i c a t i o n e n

entraînement. Contactez

moi pour un rendez-vous à

un cours gratuit pendant

lequel vous découvrirez la

discipline.

C . A . L V O U L X O I S P R I N C I P A L E S A C T I V I T È S D U C . A . L V O U L X O I S

Le centre d’animations et de loisirs voulxois est une association regroupant 164 adhérents

sous diverses activités :

BIBLIOTHEQUE : Salle Pasquier, rue de l’abreuvoir, 77940 Voulx

Permanence les mercredi de 14h30 à 16h30, le samedi de 10h00 à 12h00.

(environ 2000 livres sont à votre disposition, ainsi qu’un salon de lecture enfants).

EQUITATION : Leçons de poney et de cheval à prix réduits sont proposées à Nonville, Écuries JEAN-BAPTISTE.

PEINTURE SUR SOIE : Vieille école, rue de l’abreuvoir, 77940 Voulx—Le mardi de 14h30 à 17h30.

SOIREES CARTES : Vieille école, rue de l’abreuvoir, 77940 Voulx - Le dernier samedi du mois à 20h30—Tous les jeux sont

les bienvenus, cartes ou autre.. Petite collation à la mi-temps organisée par les participants.

SOIREES CULTURELLES ET TOURISTIQUES : 2 ou 3 sorties par an. Prochaine sortie, la Bretagne—RIEC sur BELON du 6 au

11 octobre 2008.

RANDONNEES PEDESTRES : Publication du calendrier en cours d’année, une rando le matin de 9h00 à 12h00 chaque 1er

dimanche, + 3 ou 4 randos toute la journée.

INITIATION AU KICK-BOXING : Salle des fêtes de Voulx (route de Lorrez-Le-Bocage) - Le mercredi de 17h30 à 18h30 pour les

enfants de + de 7 ans. De 18h30 à 20h00 pour les adolescents et adultes.

INITIATION AU BADMINTON : Création de cette discipline depuis la rentrée.

AUTRES ACTIVITES : 29 et 30 novembre, Artisanat—Réveillon du 31 décembre.

Tous les renseignements et tarifs vous seront fournis aux heures d’ouverture de la bibliothèque et par affichage chez les

commerçants, panneaux à la bibliothèque et à la mairie.



Enfants de 5 à 11 ans

Lundi de 19h00 à 20h00

Adultes/Adolescents à partir

de 12 ans.

Lundi de 20h00 à 21h00

Mercredi de 20h00 à 21h00

INSCRIPTIONS ET INSCRIPTIONS ET INSCRIPTIONS ET INSCRIPTIONS ET

RENSEIGNEMENTSRENSEIGNEMENTSRENSEIGNEMENTSRENSEIGNEMENTS

Éric LOUIS

Tel : 06 26 97 85 55

LE DAKAITO RYU CLUB DE

VOULX OUVRE SES PORTES

POUR SA 3ème ANNEE LE

LUNDI 1 SEPTEMBRE 2008

A 20H30 APOUR LES

INSCRIPTIONS.

DOJO DE VOULX DOJO DE VOULX DOJO DE VOULX DOJO DE VOULX

SALLE DU MILLE CLUB SALLE DU MILLE CLUB SALLE DU MILLE CLUB SALLE DU MILLE CLUB

77940 VOULX77940 VOULX77940 VOULX77940 VOULX

Cours ouvert aux enfants à

partir de 5 ans.

Tous les cours sont

dispensés par un professeur

diplomé d’état.

Le dakaito ryu est un art

martial complet comprenant

toutes les techniques pieds

po in gs , les sa is ies ,

projection, immobilisation

au sol, clefs. Il comprend

aussi le maniement des

armes tels que nunshaku,

D A K A I T O R Y U



G R A N D C A M P À V O U L X

Le samedi 27 septembre , la salle polyvalente de Voulx a accueilli la XVIème rencontre musicale des ORCHESTRES

D'HARMONIE de la RENAISSANCE VOULXOISE et de GRANDCAMP (Seine Maritime); 49 musiciens au total ! à noter pour

mémoire que le tout premier échange a eu lieu en 1984 et que c'est Grandcamp qui avait reçu La Renaissance

Voulxoise.

Les musiciens des deux orchestres se connaissent donc parfaitement et se sont retrouvés dans un programme commun

dirigé alternativement par leurs directeurs respectifs :

Jean Luc BELLANGER & Maurice MICHON pour l'Harmonie de GRANDCAMP ;

Benoît POULINIER pour la RENAISSANCE VOULXOISE.

Au final, les orchestres ont offert aux spectateurs un programme musical agréable, varié et très apprécié du public venu

nombreux !

Ces échanges sont particulièrement constructifs et le défi restant à relever pour LA RENAISSANCE VOULXOISE est le

renforcement de son effectif qui compte actuellement 19 membres pour se rapprocher de celui de ses Amis de

GRANDCAMP,qui pour sa part a un effectif de 36 musiciens. N’oublions pas que GRANDCAMP est un village de 650

habitants…

Avis aux amateurs de musique vivante.

Un grand merci à tous les musiciens et aux organisateurs de cette manifestation.

X V I È M E R E N C O N T R E M U S I C A L E D E U X O R C H E S T R E S E N P A R F A I T E H A R M O N I E


S O P H I E B E R E C Z » M A I T R E V E R R I E R » Q U A N D L E V I T R A I L D E V I E N T U N A R T D E D E C O R A T I O N

Sophie Berecz, maitre-verrier de Voulx, est créatrice de tableaux de

verre et de luminaires. Formée à la technique millénaire du vitrail, elle

a su élever ce savoir-faire au rang de l’Art de la décoration.

Nous avons tous, chez nous, des fenêtres, impostes, portes vitrées, niches de cages d'escalier, vérandas… Avez-vous déjà pensé à remplacer ces supports en verre blanc et triste par des vitraux réalisés sur mesure par Sophie Berecz ? Du classique à l’ultra moderne, vous pouvez commander un tableau

de verre, adapté à vos goûts. Imaginez cette œuvre unique, qui

s’illumine de mille façons au gré de la luminosité des saisons et des

heures de la journée. A chaque instant, une ambiance… En vingt-cinq

années, cette voulxoise d’adoption, a su dompter la technique du

vitrail et les jeux de lumière pour les mettre au service de l’ART et

surtout de tous. Ainsi chacun peut désormais posséder une œuvre, son

œuvre… des créations qui mettent peu à peu les toiles de grands

peintres dans l’ombre…

La lumière artificielle, une nouvelle source d’inspiration

Lorsque l’on est créateur, on l’est 24 heures / 24. C’est en allumant

une simple et terne ampoule, qu’elle eut une idée lumineuse. Quoi de

plus morne qu’un néon ?

Alors pourquoi ne pas utiliser cette lumière artificielle et la magnifier

en créant des luminaires, une fois encore sur mesure avec ce savoir-

faire. De la lampe de chevet au lampadaire, à la nuit tombée, Sophie

Berecz vous propose de prolonger cette magie…

Pour tout savoir : Atelier Sophie Berecz 01 64 01 26 21

www.vitrail-berecz.com

U N E V O U L X O I S E T A L E N T U E U S E


Assurément un des lieux les plus agréables de notre commune est la promenade de l’Orvanne qui permet de découvrir

les charmes bucoliques de la rivière qui serpente au fil des lavoirs depuis le passage à gué jusqu’au cœur du village au

voisinage de l’église. Pour autant, ce patrimoine précieux est souvent malmené et dégradé par des vandales qui par leurs

actes irresponsables de dégradation volontaire entraînent des frais de réparation dont le budget communal se passerait

bien. Dans un passé récent c’est souvent la toiture du lavoir qui fut visée mais plus récemment se sont les balustrades

métalliques ou la passerelle permettant d’accéder aux vannes qui ont été délibérément détruites ; sachons bien que ce

petit patrimoine est notre richesse à tous, il nous a été transmis par les anciens et nous le transmettrons nous-mêmes à

nos enfants. Il fait partie de notre cadre de vie et de ce fait nous devons tout faire pour le respecter et le faire respecter.

Alors, ne laissons pas quelques esprits faibles en décider autrement et soyons vigilants, tous, Alors, ne laissons pas quelques esprits faibles en décider autrement et soyons vigilants, tous, Alors, ne laissons pas quelques esprits faibles en décider autrement et soyons vigilants, tous, Alors, ne laissons pas quelques esprits faibles en décider autrement et soyons vigilants, tous, collectivement pour les empêcher de nuirecollectivement pour les empêcher de nuirecollectivement pour les empêcher de nuirecollectivement pour les empêcher de nuire !!!!

P R O M E N A D E D E L ’ O R V A N N E E N C O R E D E S D É G R A D A T I O N S !

C A R T O N R O U G E

LA TECHCNIQUE est simple. Une personne se présente à votre domicile sous couvert d’une qualité usurpée (faux gendarme, faux employé EDF-GDF, fausse assistante sociale …). Cette fausse qualité suscite votre confiance et le malfrat souvent aidé d’un complice entre sans difficulté dans votre maison.

A C C I D E N T S D O M E S T I Q U E S — D E S C H I F F R E S A L A R M A N T S

M I E U X V A U T P R É V E N I R Q U E G U É R I R

Surveillez votre enfant : Surveillez votre enfant : Surveillez votre enfant : Surveillez votre enfant : il n’a pas conscience des risques qu’il prend. Vous pouvez l’aider à faire des progrès en

grandissant et l’accompagner dans sa découverte du monde. Votre enfant doit toujours être sous la surveillance d’un

adulte. Il ne faut pas le laisser sous la garde d’un autre enfant.

Expliquez les dangers à votre enfant : Expliquez les dangers à votre enfant : Expliquez les dangers à votre enfant : Expliquez les dangers à votre enfant : faites lui comprendre, de façon claire et adaptée à son age, des risques qu’il court

et la manière de les éviter.

Suivez les conseils des professionnels : Suivez les conseils des professionnels : Suivez les conseils des professionnels : Suivez les conseils des professionnels : demandez conseil à votre médecin, à une puéricultrice ou à votre pharmacien pour

toute question concernant votre enfant.

Ayez les bons réflexes : Ayez les bons réflexes : Ayez les bons réflexes : Ayez les bons réflexes : certains gestes simples peuvent éviter un accident. Cette rubrique Prévention Sécurité vous

apprendra ces gestes essentiels

P R É V E N T I O N S É C U R I T É

LES PERSONNES VISEES sont comme toujours dans ce type de délinquance, celles les plus vulnérables à savoir les personnes âgées. Plus fréquents dans les agglomérations, le vol à la fausse qualité n’en reste pas moins un risque à ne pas négliger dans nos campagnes.

DES SOLUTIONS simples et à votre portée s’imposent : - Identifiez toujours vos visiteurs. - Vérifiez la carte professionnelle. - Ne révélez pas que vous vivez seul. - Gardez votre porte d’entrée verrouillée. - Ne conservez pas d’importantes sommes d’argent. - N’indiquez jamais où se trouve votre argent.

L E V O L A L A F A U S S E Q U A L I T É

La première cause de mortalité

chez les jeunes enfants est due

aux accidents domestiques. Une

seconde d’inattention et les

conséquences sont dramatiques

(chutes, chocs, brûlures,

empoisonnements, noyades,

étouffements…)

Chaque année : 20 000 morts

dont 80% pourraient être évités.

Près de la moitié pour des

chutes chez les plus de 65 ans.

400 000 brûlures

600 000 morsures de chien

250 morts par défenestration

d’enfants entre 10 mois et 7 ans

100 morts par noyade (baignoire

et piscine).



Monographies des villes et

villages de France (éditions Res

Universis).

H I S T O I R E D E V O U L X

LORREZLORREZLORREZLORREZ----LELELELE----BOCAGE ET SES BOCAGE ET SES BOCAGE ET SES BOCAGE ET SES

ENVIRONSENVIRONSENVIRONSENVIRONS

LICHIOT-BOIS MILLET

Lichiot, hameau de Voux,

traverse l’Orvanne, en face

de la grille du parc de Bois-

Millet, château qui appartient

à M. de Pélicier et dont furent

seigneurs, en 1658, Hubert

de Fierville (Notes Dorvet) et

au siècle suivant, Jacques-

René Cordier de Launay,

t r es or ie r g en era l d e

l’extraordinaire des guerres

et contrôleur des chevau-

legers de la garde du roi.

(Archives municipales de

Montereau-Fault-Yonne, G.G.

129).

VOUX

Tout à coup on aperçoit Voux

à demi caché dans un fouillis

d’arbre et de verdure. Voux,

pays charmant que ses

habitants honorent du titre

de ville et que les communes

voisines traitent de village,

mais qu ’en voyageur

impartial, j’appellerai villette,

empruntant le vocabulaire du

vieux Dom Morin. Voici Voux !

… Et nunc paulo majora

canamus !...

Michelin, dans ses essais

historiques … sur le

département de Seine-et-

Marne, p.1836 prétend que

« le bourg de Voulx est

d’origine celtique, Voulx, dans

la langue de cet ancien

peuple, signifiait faulx (à

faucher) ». Le celtique a bon

dos et si on voulait croire

certains étymologistes, tous

les mots de notre langue

remonteraient au moins à la

construction de la tour de

Babel ! Que les noms

Orvanne, Dormelles et Diant

soient dérivés du celtique, je

ne contredis pas; quant à

Voux, je crois qu’il vient tout

simplement du mot latin

valles (vallées) qui a donné

r é g u l i è r e m e n t l e s

innombrables vaux et leurs

dérivés qui existent en

France. Que les habitants de

Voux me pardonnent de leur

enlever cette illusion !

Procéder des Gallo-Romains

est déjà quelque chose, ce

me semble, et ce sont là,

lettres de noblesse assez

anciennes, plus anciennes

que les armoiries dont les a

g ra t i f iés l ’ imag ina t ion

féconde d’un de mes amis,

leur compatriote, armoiries

sur lesquelles je reviendrai. Il

suffit, du reste, pour justifier

l’étymologie que j’indique, de

f a i r e s u i v r e l e s

transformations successives

qu’a subies le mot primitif à

travers les ages. On trouve

Voux appelé : Voas, au IX

siècle, dans le manuscrit de

la bibliothèque royale de

Stockholm dont j’ai déjà

parlé : c’est, comme on le

voit presque la forme Vaux

qui a partout prévalue; Vois,

en 1132, dans une charte

d’Henri Sanglier, archevèque

de Sens, et, en 1152, dans

une bulle du pape Eugène III;

Vois encore, en 1230, dans

une vente faite par Ancel de

Dormelle; Voys, en 1293,

dans un acte consenti par

Guillaume de Voys, official de

Reims; Voys également dans

un pouillé du diocèse de

Sens, conservé aux archives

de l’Yonne, G.224. Dès la fin

du XII siècle, du reste, la

diphtongue ou et oi s’était

adoucie, car dans une charte

de Louis VII, la forme actuelle

apparaît sous le vocable Voes

qui a donné régulièrement

Voues et Vious (on trouve

tous deux, en 1531, dans le

procès verbal de la coutume

de Lorris); puis Voux, comme

Noe et Noes ont donné Noue,

Noues et enfin Noux(Cantal,

Loir-et-Cher, Saône-et-Loire,

etc.). On rencontre le nom

Voux, pour la première fois,

sous la forme latinisée de

« vouxe » dans un pouillé de

l’archevêché de Sens qui est

conservé à la bibliothèque

nationale et que j’ai déjà cité.

Quant à la lettre L, n’en

déplaise aux habitants de

Voux, elle est d’addition

moderne, tout à fait moderne

et n’apparaît que dans les

premières années du XIX

siècle, m’a affirmé M. Billard,

clerc de notaire à Voux, qui a

bien voulu me fournir

d’intéressants documents

pour ce petit travail. En effet,

dan s le tab leau du

département de Seine-et-

Marne et des cinq districts

qui en dépendent, imprimé à

Melun, chez Tarbé, en 1790,

on lit aux pages 27 et 51,

VOUX. La lettre L qu’on a

ajoutée depuis est donc une

lettre parasite qui n’a aucune

V O U L X A U C O U R S D U T E M P S P A U L Q U E V E R S E X T R A I T D U L I V R E D E P A U L Q U E V E R S « D E M O N T E R E A U A C H Â T E A U - L A N D O N » ( 1 8 8 9 )

« ...Michelin dans

ses essais

historiques...

prétend que le

bourg de Voulx

est d’origine

celtique, Voulx,

dans la langue de

cet ancien peuple

signifiait faulx (à

faucher).… »

« ...en 1790, on lit

aux pages 27 et

51, VOUX. La

lettre L qu’on a

ajouté depuis est

donc une lettre

parasite et qui

n’a aucune raison

d’être... »

RESIDENCE LES BRUYERES Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées

15 Rue Massenet 77 940 VOULX

Tél : 01 64 31 02 51 – Fax : 01 64 31 01 96 E Mail : [email protected]

Implanté dans le tissu urbain de la commune de Voulx. A proximité immédiate du centre ville et des commerces, l’établissement médicalisé de 64 chambres

individuelles accueille dans un environnement calme et verdoyant assurant sérénité et détente aux résidents des personnes valides, semi valide et dépendantes.

Une équipe pluridisciplinaire à votre écoute vous attend pour des séjours temporaires ou définitifs.

Un accueil de jour et une possibilité de prise de repas le midi vous sont également offerts.

Votre médecin traitant et kinésithérapeute assureront votre suivi médical.

DEFINITION : DEFINITION : DEFINITION : DEFINITION : C'est un répertoire détaillé des parcelles numérotées d'un territoire d'une commune et du découpage des

propriétés foncières qui remplit un rôle d'information matérialisé depuis le début du 19ème siècle. Les informations sont

reportées sur les plans cadastraux, reflétant, chaque section, les différentes parcelles avec leur numéro et les constructions

éventuelles qu'elles supportent. Le service du cadastre relève de l'administration fiscale qui le tient à jour. En effet, le service

du cadastre remplit une mission purement fiscale en procédant à l'évaluation des biens dont la valeur locative servira de

base aux calculs de certains impôts locaux. Ce document est accessible au public et conservé en mairie.

CONSEILS : CONSEILS : CONSEILS : CONSEILS : Si vous voulez demander une feuille de cadastre, il faut parfois compter trois semaines pour la recevoir. Vous

pouvez également après avoir payé, vous faire envoyer les feuilles numérisées par messagerie électronique ou les faire

graver sur CDRom sur place.

QUESTIONS/REPONSES : QUESTIONS/REPONSES : QUESTIONS/REPONSES : QUESTIONS/REPONSES : Le cadastre peutLe cadastre peutLe cadastre peutLe cadastre peut----il constituer une preuve de propriété de biens ?il constituer une preuve de propriété de biens ?il constituer une preuve de propriété de biens ?il constituer une preuve de propriété de biens ?

Les informations cadastrales n'ont pas de caractère de preuve de la propriété des biens et, de fait les matrices des cadastres

non rénovés peuvent contenir des erreurs.

Où peutOù peutOù peutOù peut----on se procurer une feuille cadastrale ?on se procurer une feuille cadastrale ?on se procurer une feuille cadastrale ?on se procurer une feuille cadastrale ?

Le retrait d'extrait de plan de matrice cadastrale ne peut se faire qu'au service du cadastre à l'hôtel des impôts. Adressez-

vous au centre des impôts fonciers (ou au bureau du cadastre). La consultation est gratuite mais le tirage d'une feuille est

payant.

Q U ' E S T C E Q U E L E C A D A S T R E ?

C O N S E I L S E N M A T I E R E D ’ U R B A N I S M E


M I E U X V I V R E À V O U L X RETROUVEZ NOUS SUR LE WEB

http://voulx.fr

F O R U M D E S A S S O C I A T I O N S E T D E S M E T I E R S S E P T E M B R E 2 0 0 8

LA MUNICIPALITE ORGANISE

LE 1er CONCOURS DES ILLUMINATIONS ET DECORATIONS DE NOEL

3 CATEGORIES :

1. Jardins et Façades illuminées visibles de la rue

2. Balcons, Terrasses et Fenêtres illuminées

3. Vitrines illuminées visibles de la rue

Concours ouvert à tous les Voulxois, commerçants et artisans.

Le règlement et le bulletin d’inscription sont à retirer à la mairie à

compter de début novembre.

Soyez nombreux à participer à l’embellissement de notre village pour les

fêtes de nöel.

Documents

LE P’TIT VOULXOISstatic.reseaudescommunes.fr/cities/25/documents/emoyqvb1... · 2019. 10. 22. · 14 juillet « quel spectacle !!! » le p’tit voulxois fait peau neuve dans ce