Chapitre 4 LE RESUME

I. QU'EST-CE QUE RESUMER ?

II. COMMENT ELABORER UN RESUME ?

FICHE METHODOLOGIQUE A. LES PRINCIPALES ETAPES B. LES PRINCIPAUX OBSTACLES

C. QUE PEUT-ON SUPPRIMER DANS UN RESUME ? D. QUE FAIRE EN CAS D'ENUMERATION ?

III. APPLICATION � UN EXEMPLE DE RESUME

EXEMPLE 1 :"LE GRAND MATCH : Moteur contre nature" EXEMPLE 2 : LE MONDE MENACE PAR LE PROGRES

« Science et vie Junior juin 1989 »� Corrigé

I. QU'EST-CE QUE RESUMER ? Résumer, c'est réduire un texte à l'essentiel, le condenser en peu de mots. La règle sera de réduire le texte au quart de sa longueur. Toutefois une marge de 10 % en plus ou en moins est admise. Ainsi un texte de 400 mots sera résumé entre 90 et 110 mots. II. COMMENT ELABORER UN RESUME ? FICHE METHODOLOGIQUE � A. LES PRINCIPALES ETAPES

Pour résumer, il faut d'abord s'imprégner du texte, le comprendre, grâce à une lecture approfondie et une analyse débouchant sur un plan schéma (reportez - vous au chapitre I). Les onze premières étapes seront donc identiques.

01. Survolez le texte. 02. Questionnez. 03. Lisez.04. Eliminez les difficultés. 05. Retrouvez les grandes parties.

06. Sélectionnez les mots ou expressions-clés. 07. Dégagez les mots ou expressions-liens. 08. Notez les mots-clés et les mots-liens.

09. Rédigez une ou deux phrases exprimant les idées de chaque paragraphe ou partie.

10. Transformez ces idées en titres : c'est déjà une première contraction du texte.

11. Etablissez le plan schéma. Quand vous avez devant vous le plan schéma auquel votre analyse du texte a abouti, le résumé est déjà bien amorcé.

12. Rédigez le résumé. Pour obtenir le résumé, vous mettrez en phrases le plan schéma ; vous le rédigerez. Vous veillerez à ne pas juxtaposer simplement les éléments mais, au contraire, à souligner les rapports qui existent entre eux.

� B.LES PRINCIPAUX OBSTACLES

ERREURS A EVITER COMMENT LES EVITER � Ne pas surligner ou souligner de mots considérés comme importants à la première lecture.

� Lisez d'abord jusqu'au bout en vous efforçant de bien saisir le sens général du texte.

� Ne pas surligner ou souligner des phrases ou morceaux de phrases complètes : vous ne pourriez plus ensuite vous en détacher à la rédaction. Cela vous conduirait à une mosaïque de citations.

� Choisissez soigneusement les mots-clés et notez les idées qu'ils expriment.

Exp. : Je restai respirant à peine, tout mon corps froid comme un marbre. Ce qu'il faut surtout retenir c'est l'idée exprimée par ces mots : J'avais peur.

� Ne pas utiliser un style télégraphique

� Le résumé, contrairement à la prise de notes, doit être rédigé.

� Ne pas ajouter les phrases les unes après les autres sans qu'on saisisse les rapports entre elles.

� Reliez logiquement phrases et paragraphes par des mots-liens, mais aussi par une ponctuation bien adaptée.

� C. QUE PEUT-ON SUPPRIMER DANS UN RESUME ? En règle générale, on peut supprimer tout ce qui est accessoire ou redondant, tout ce qui peut être enlevé sans que l'idée d'ensemble en souffre : les petits détails, les exemples isolés, les données chiffrées. � D. QUE FAIRE EN CAS D'ENUMERATION ? 1. En cas d'énumération de faits ou d'exemples, on conserve l'élément le plus

significatif.

2. En cas d'énumération de noms, on cherche un mot plus général, un terme générique qui puisse englober l'ensemble

Exemple : L'énumération : les journaux, la radio, la télévision, peut être remplacée par le terme générique les médias.

IV. APPLICATION � UN EXEMPLE DE RESUME EXEMPLE 1 :Reprenez le texte "LE GRAND MATCH : Moteur contre nature" situé page 9 : vous l'avez déjà lu et analysé. Résumez-le en utilisant entre 80 et 100 mots. EXEMPLE 2

LE MONDE MENACE PAR LE PROGRES

L'apparition des progrès techniques et scientifiques dans la vie quotidienne ne va pas sans problèmes sérieux.

Les villes qui devraient permettre de bénéficier du confort moderne connaissent un entassement qui y rend la vie pénible : encombrement automobiles, insuffisance des transports en commun, bruit. Il s'y ajoute la pollution de l'air due aux gaz lâchés par les automobiles ou les milliers de cheminées.

Pour échapper à cette atmosphère pesante, le citadin, peut-il fuir vers la nature ? oui, à condition d'affronter les longues files de voitures qui quittent la ville chaque week-end vers une campagne qui recule de plus en plus devant les banlieues. Ira-t-il passer ses vacances au bord de la mer ? Il risque de la trouver polluée par le pétrole rejeté par les innombrables bateaux qui nettoient leurs cales, en mer ou font naufrage en provoquant des "marées noires".

Pollution de l'air et de l'eau, disparition de la nature inquiètent les dirigeants des pays développés qui se demandent si la vie sera encore possible dans quelques dizaines d'années et qui commencent à prendre des mesures pour protéger "l'environnement".

« Science et vie Junior juin 1989 »Questionnaire :

1. Analysez le titre. 2. Proposez d'autres titres 3. Rédigez une ou deux phrases exprimant les idées de chaque partie. 4. Transformez ces phrases en titres et établissez le plan schéma de deux façons

différentes. 5. Résumez le texte.

Le résumé : corrigé 1 . LE GRAND MATCH : MOTEUR CONTRE NATURE

La consommation d'énergie croît sans cesse pour faciliter notre vie quotidienne. Le moteur a aussi envahi nos loisirs à tel point que le silence n'existe plus nulle part. La machine-gadget s'est jointe à la machine utile, troublant la tranquillité et polluant l'air, ce dont souffrent hommes et animaux. Il suffit d'un motard pour déranger cent personnes. Cette multiplication des machines n'a d'autre cause que l'égoïsme. On ne peut en effet affirmer qu'elle soit bénéfique à l'économie du pays. (89 mots)

2. UN EXEMPLE D'ANALYSE DEBOUCHANT SUR UN PLAN SCHEMA PUIS SUR UN RESUME

TEXTE/ : "Le Monde menacé par le Progrès

Après avoir survolé, questionné, lu, éliminé les difficultés, retrouvé les grandes parties, sélectionné les mots-clés, dégagé les mots-liens, reformulé et vérifié, je réponds au questionnaire.1. Analyse du titre : "Le Monde menacé par le Progrès" évoque immédiatement sous une forme apparemment paradoxale l'idée centrale du texte et le sens de la démonstration de l'auteur. Paradoxale, parce que, la notion de progrès et le discours, qui l'accompagne devraient avoir pour finalité le bien être et le confort de l'homme. Or, ici, le progrès est présenté comme agent menaçant et vient s'ajouter aux "mille et une tracasseries" de la vie quotidienne des citadins. C'est donc l'une des causes, profondes du mal dont souffrent nos sociétés. 2. Proposition d'autres titres : � Les dangers du progrès. � La disparition de la nature. � Pollution omniprésente. � Les grands risques écologiques. 3. Rédaction de phrases exprimant les idées de chaque partie. � Partie 1 (paragraphe 1) :

Le progrès entraîne des problèmes sérieux. � Partie 2 (paragraphe 2) :

Idée principale : La vie dans les villes est pénible.

Idée complémentaire 1 : L'entassement est source de bruit et de difficultés dans les transports. Idée complémentaire 2 : L'air est pollué par les gaz.

� Partie 3 (paragraphe 3) : Idée principale : Fuir la ville est une solution compromise Idée complémentaire 1. On doit affronter les embouteillages pour atteindre la campagne. Idée complémentaire 2. La mer est polluée par le pétrole.

� Partie 4 (paragraphe 4) : Idée principale : Les dirigeants s'inquiètent face à cette situation. Idée complémentaire 1. Ils se demandent si la vie sera encore possible. Idée complémentaire 2. Ils prennent des mesures. 4. Transformation de ces phrases en TITRES (pour les idées principales), en sous-titres (pour les idées complémentaires) et construction du plan schéma :

� Présentation.1

1. LA RANCON DU PROGRES : +

2. VIE PENIBLE POUR LES CITADINS + 2.1 L'entassement source de bruit et de difficultés dans les transports. + 2.2. Pollution de l'air par les gaz +

3. FUIR LES VILLES : UNE SOLUTION COMPROMISE + 3.1. Des embouteillages pour atteindre une campagne qui s'éloigne + 3.2 . Pollution de la mer par le pétrole

4. INQUIETUDE DES DIRIGEANTS + 4.1. Vie possible demain ? 4.2 . Mesures prises 6. Le résumé du texte (Le texte étant court, le résumé ne sera pas découpé en paragraphes). � Le monde menacé par le progrès

Le progrès entraîne des problèmes graves. La vie dans les villes est devenue pénible. D'une part, l'entassement y est source de bruit et rend les transports difficiles ; d'autre part, l'air y est pollué. Fuir la ville est une solution compromise. En effet, la campagne est repoussée par les banlieues et il faut, pour l'atteindre, supporter les embouteillages. La mer, elle, est polluée par le pétrole. Face à cette situation qui menace la vie sur terre, les dirigeants, inquiets, commencent à prendre des mesures.