Chers Riézoises, Riézois,

Vous pouvez depuis débutjuin vous promener dans unvillage fleuri qui a reçu le pre-mier prix du concours départe-mental des Villes, Villages etMaisons fleuries 2005 et qui aété sélectionné pour participerau concours régional.

D’autre part, afin de conti-nuer de profiter pleinement decet environnement, je vousserais reconnaissant de penser àle respecter, c’est-à-dire jeter lespapiers et les ordures ménagèresdans les containers, ramasser lesdéjections de votre animal decompagnie en vous procurant lessacs papiers disponibles, gratui-tement, chez vos commerçants et

en se garant sur les emplacements prévus à cet effet.

Après ces quelques recommandations, je vous souhaite à tous et à toutes de passerun bel été et de venir nombreux participer aux animations organisées par les associa-tions riézoises.

1

Le RiézoisLe RiézoisBulletin municipal

de la Commune de Riez

No 22

Juillet - Août

Septembre 2006

Le mot du Maire

2

Compte rendu sommaire de la séance ordinaire

du Conseil Municipal du vendredi 21 avril 2006

Étaient présents : tous les conseillers en exercice, à l’exception de :Excusés : Mme Lucette Balione qui donne pouvoir à M. Metzger

Mme Juliette Riggi qui donne pouvoir à M. BlanchetonM. Jean-Paul Faucon qui donne pouvoir à M. Claude BondilM. Gérard Pierrot qui donne pouvoir à M. Taxil, excepté en ce quiconcerne la délibération no 49-06M. Claude Gasquet qui donne pouvoir à Mme Céline Amelot à par-tir de la délibération no 58-06, étant obligé de s’absenter

Formant la majorité des membres en exercice.Absents : MM Jean-Gabriel Bliek, Rémy Rainaud et Pierre-Jean ReymondMme Céline Amelot a été élue secrétaire de séance.

46.06: Subvention Club de Tir RiézoisIl est attribué une subvention de 305 €.

47.06: Subvention Sporting Club RiézoisIl est attribué une subvention de 1 500 €.

48.06: Subvention Lou ColostroIl est attribué une subvention de 500 €.

49.06: Subvention Chorale de l’AuvestreIl est attribué une subvention de 400 €.

50.06: Subvention Les Aînés RurauxIl est attribué une subvention de 800 €.

51.06: Désignation “Monsieur Sécurité Routière”M. Jean-Claude Metzger est nommé « correspondant sécurité routière » pourrépondre à l’un des engagements inscrits dans la charte de Partenariat sur laSécurité Routière.

52.06: Subvention aux AssociationsIl est attribué les subventions dans les domaines suivants :Social et sécuritéLa Prévention Routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €Prévention de l’Alcoolisme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 €

3

Amicale des Secouristes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460 €Amicale des Sapeurs Pompiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 €Secours Catholique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 €ADMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 €

SportifTennis Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 €Amicale Cyclotouriste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 730 €École de Ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 300 €Entente Riézoise de Basket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 €Gymnastique Volontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 €Mini Ranch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 000 €Karaté Riez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 €La Boule Romaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 525 €La Boule du Bas Verdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 €Les Boucles du Verdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450 €

CulturelAmis du Vieux Riez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 €Lire Aujourd’hui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 800 €Atelier des Lavandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €La Saulce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 €Garden lei Tradicioun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 370 €La Sève . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 €Pogne en Poche Théâtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 €FNACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €Le Souvenir Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €Amicale des Anciens Combattants / ACPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €U N C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €APROR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530 €Point d’Orgue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 000 €

ScolaireFoyer socio-éducatif du Collège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570 €Association Sportive du Collège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 470 €Association Sportive École Primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 €Coopérative École Élémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610 €Coopérative École Maternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 €

4

53.06: Cotisation Chemin de la RabasseIl est accepté de verser une cotisation s’élevant à la somme de 100 € pourl’année 2006.

54.06: Cotisation CDTIl est accepté de verser une cotisation s’élevant à la somme de 200 € pourl’année 2006 au Comité Départemental du Tourisme sis à Maison des Alpes-de-Haute-Provence à Digne-les-Bains.

55.06: Création d’Emplois SaisonniersIl est créé trois postes à temps plein, en raison du surcroît de travail durant lapériode estivale, à savoir :• 1 Agent de Surveillance de la Voie Publique chargé de faire appliquer la

réglementation en vigueur, de réguler la circulation et du maintien de l’or-dre public,

• 2 Agents des Services Techniques chargés d’assurer l’arrosage, l’entretiendes espaces verts, de la voirie et participer également aux préparations desactivités festives.

56.06: Étude de Programmation du Musée - Choix cu ProgrammisteIl est retenu l’entreprise Menighetti Programmation, représentée par Mme

Marie-José Menighetti, 55 allée Pierre Ziller, BP 242, 06905 Sophia-AntipolisCedex, pour la réalisation de l’étude de programmation du Musée de l’Hôtelde Mazan. Le montant de cette étude s’élève à la somme de 29 900 € TTC.

57.06: Centre de Secours - Choix de l’ArchitecteIl est retenu, après négociation, le contrat de maîtrise d’œuvre d’un montantinitial de rémunération de 2 900 € HT, des architectes associés, Alcaraz &Fischemeister, demeurant Route de Puimoisson, 04500 Riez, pour la réalisa-tion de l’extension du centre de secours.

58.06: Redevance Ordures Ménagères pour les MarchésIl est accepté le mode de tarification présentée pour 2005 par le SIVOM duBas-Verdon pour la collecte des marchés bi-hebdomadaires de la communeet qui s’élève à la somme de 4 509,47 €.

59.06: Convention avec Espace Harmonie - Avenant n° 2Il est accepté l’avenant no 2 pour un montant de 3 000 € hors taxes, à laconvention prise avec la SARL Espace Harmonie en date du 15 novembre2001 concernant la révision du Plan d’Occupation des Sols.

5

60.06: Contrat de Prêt à Usage avec la Société Argos Hygiène MarseilleIl est accepté le contrat avec la société Argos Hygiène Marseille pour le prêtd’une centrale Venturi qui a une valeur de 482 € HT.

61.06: Contrat d’Entretien de l’OrgueIl est accepté la facture pour l’année 2005 de M. Alain Sals pour l’entretiende l’orgue de l’église de Riez et sollicite une subvention de l’état de 25 %auprès de la Direction Régionale des Affaires Culturelles.

62.06: Contrat ADSLIl est accepté la proposition de France Télécom qui comprend :• Centre Aéré – ligne 04 92 77 78 19

- forfait Pro 1 MO : 30,82 € HT/mois- location Live Box : 5 € HT/mois (3 mois de location sont offerts ainsi que

la prestation d’installation)- téléphonie illimitée en France + 40 mm vers mobiles

• Services Communaux – ligne 04 92 77 99 00- Assistance Pro 15 € HT/mois

63.06: Contrat CAFIl est accepté de renouveler les contrats enfance et temps libres avec la Caissed’Allocations Familiales pour une nouvelle période contractuelle de 3 ansbasée sur les dépenses existantes au 31 décembre 2005.

64.06: Avenant n° 1 à la Convention pour École MaternelleIl est accepté l’avenant no 1 à la convention de mise à disposition de matérielétablie avec l’Inspection Académique des Alpes-de-Haute-Provence qui stipuleque, dans le cadre des actions éducatives innovantes, l’Inspection Académiquede Digne-les-Bains installe du matériel dans l’École Maternelle de Riez.

65.06: Convention d’Utilisation des Installations Sportives du CollègeLa convention d’utilisation des installations sportives du Collège avec leConseil Général représenté par le Président M. Jean-Louis Bianco et leCollège représenté par le Principal M. Thierry Cormier est acceptée.

66.06: Convention avec le Collège Hébergement ÉlèvesLa convention avec le Conseil Général et le Collège concernant l’héberge-ment des élèves de l’école primaire est acceptée ainsi que le versement d’uneindemnité forfaitaire s’élevant à la somme annuelle de 533,57 € à M.Hanouille, Gestionnaire du Collège.

6

67.06: Opération Wincar - Dispositif “Pass Musées du Verdon”Il est accepté de verser la contribution de 100 € pour l’opération WINCARau Parc Naturel Régional du Verdon dans le cadre du dispositif « PassMusées du Verdon ».

68.06: Itinéraire Petit Patrimoine CulturelIl est accepté la participation au Parc Naturel Régional du Verdon s’élevantà 175,50 € pour la mise en place d’une signalétique concernant l’ItinérairePetit Patrimoine Culturel « Le Gypse ».

69.06: Convention avec le PNRVLa convention qui a pour objet de définir les modalités de partenariat avec leParc Naturel Régional du Verdon concernant la diffusion des fiches de ran-donnée est acceptée et la commune s’engage à proposer aux visiteurs, enplus des fiches qui concernent des itinéraires présents sur Riez, les fiches derandonnées d’autres communes du Parc.

70.06: Régie du Bureau du TourismeIl est fixé le tarif du prix de vente des fiches de randonnées à 0,80 € l’unitéselon la convention du PNRV.

71.06: Honoraires Règlement de la CantineIl est accepté un devis pour l’établissement d’une plaquette concernant lerèglement de la cantine scolaire.

72.06: Indemnité de Surveillance des CantinesIl est décidé de demander à Mme la Directrice de l’École Maternelle d’assu-rer, en dehors des heures d’activités scolaires, la surveillance des enfantsdans le cadre de la cantine scolaire de l’École Maternelle.

73.06: Prestations Fêtes TraditionnellesSont retenus les contrats suivants :• Fêtes de Pentecôte 2006

- 3 juin - Sono Latino - pour la somme de......................................................................700 €- 4 juin - Orchestre New Impact - pour la somme de ....................................1 400 €- 6 juin - Duo Martine et Roland pour la somme de ............................................700 €

• Fête du 15 Août 2006- 13 août - Sono Latino - pour la somme de..................................................................700 €- 14 août - FC Productions - pour la somme de...................................................1 100 €- 15 août - Association Starlight - pour la somme de..........................................950 €

7

74.06: Acceptation Charte de l’Art de MaiLa commune adhère à la Charte de l’Art de Mai qui couvre une périodeannuelle allant du dernier weekend d’avril au premier weekend de juin.

75.06: Semaine de l’Art ContemporainDans le cadre de l’Art de Mai, aura lieu du 3 Juin au 11 Juin 2006, « LaSemaine de l’Art Contemporain » sur la Commune. Il s’agit d’une animationculturelle où 14 artistes de renommée exposent leurs œuvres. Ces exposi-tions, où seront présents les artistes, se tiendront au Salon Mirabeau de lamairie, dans la salle voûtée du Bureau du Tourisme ainsi que dans le jardinde l’Hôtel de Mazan. Sont également programmées des rencontres au coursde trois soirées.

76.06: Convention avec des AssociationsSont acceptées dans le cadre d’organisations festives les conventions avec :• Association Lou Colostro et l’association des Commerçants pour la Fête de

la Transhumance le 18 juin 2006,• Association « Riez la Renaissance » pour les journées des 8 et 9 juillet

2006

77.06: Contrats Animation du Futur MuséeSont acceptées dans le cadre de l’Étude de Programmation et Animationautour du Futur Musée pour animer la Nuit des Musées, le contrat de Mme

Catherine Martin Bost-Broe s’élevant à la somme de 300 € et pour animerla Fête de la Renaissance, le contrat de M. et Mme Chiavassa s’élevant à lasomme de 800 €.

78.06: Désignation d’un AvocatMaître François Balique, Avocat à la Cour, est désigné pour saisir en référéle Tribunal de Grande Instance à Digne, Alpes-de-Haute-Provence, et défen-dre les intérêts de la Commune pour le dossier concernant l’arrêté de périlordinaire no 27-05 pris sur l’immeuble sis no 3 Grand’Rue, appartenant à M.Thierry Le Nestic.

79.06: Convention EPFIl est accepté le projet de convention avec l’Établissement Public Foncier deProvence-Alpes-Côte-d’Azurb représenté par son Directeur Général M.Pierre Louis Soldaïni, dans le cadre d’un projet d’aménagement urbain cor-respondant à la réalisation d’une vingtaine de logements avec la SA HLM04, une mission de veille et de maîtrise foncière sur le foncier restant.

8

80.06: Déclaration de Travaux Rue Jules HenryIl est accepté de déposer la déclaration de travaux pour la réfection de la toi-ture et des façades de la propriété cadastrée Section G 42 – 43 – 44.

81.06: Règlement EauLe nouveau Règlement Général du Service des Eaux remplaçant le précédentest approuvé.

82.06: Règlement AssainissementLe Règlement Général du Service de l’Assainissement modifiant l’article 11« caractéristiques techniques des branchements » est approuvé.

83.06: Stage Services MunicipauxIl est accepté d’héberger dans les services municipaux des élèves de diffé-rents établissements scolaires et de formation professionnelle à leur deman-de et sous réserves des disponibilités de service.

84.06: Cotisations Village et Cités de CaractèreIl est accepté de verser au Syndicat Mixte des Villages et Cités de Caract-ères :• participation statutaire ...........................................................................................................................540 €• remboursement Commune des Éditions..............................................................................160 €

85.06: AbonnementsIl est accepté les abonnements pour l’année 2006 auprès de :• La Vie Communale pour une somme de .......................................................................71,40 €• Journal des Maires pour une somme de.........................................................................65,00 €• Lexis Nexis pour une somme de............................................................................................74,12 €

86.06: Abonnement et CotisationIl est accepté de renouveler l’adhésion, abonnement et cotisation pour l’an-née 2006 à l’Association Départementale des Maires Ruraux du 04 pour unesomme totale de 90 €.Plan de Financement BibliothèqueCe dossier est ajourné dans l’attente de plus amples renseignements et repor-té à un prochain Conseil Municipal.

Résumé affiché le 27 avril 2006 à la porte de la Mairie

9

La Vie de la Cité

➤ Les écoliers de CM1 et CM2 de Riez nouveaux législateursLe 13e Parlement des enfants a réuni ses 577 députés à l’AssembléeNationale le samedi 10 juin 2006. C’est la députée junior Claire Aillaudqui a présenté le projet.L’idée retenue, sur les conseils des enseignants : lutter contre le travaildes enfants grâce à une meilleure information des consommateurs.Voici le texte de loi proposé :Article 1Création d’un logo indiquant que le produit n’a pas été fabriqué par lamain d’œuvre infantile de manière directe ou indirecte. Ce logo doit êtrevisible de tous et compris par tous (un enfant stylé barré d’une croix).Article2Inciter les entreprises qui n’utilisent pas la main d’œuvre infantile defaçon, directe ou indirecte à faire figurer ce logo sur leur produit afind’en informer le consommateur.Article 3Création d’une commission d’enquête. Elle aura pour mission de vérifiersi le logo n’est pas utilisé de manière frauduleuse.Article 4Toute fraude, dûment constatée par la commission, donnera lieu à uneamende dont l’entreprise devra s’acquitter. Le produit de ces amendessera remis aux organisations internationales chargées de la lutte contre letravail des enfants.Ce texte fait ressortir la maturité des écoliers touchés par l’exploitationdes enfants dans le monde. Il a été retenu par la majorité de l’assembléedes enfants.C’est un grand honneur pour l’école de Riez et pour notre commune.Toutes nos félicitations aux enfants et aux enseignants qui les encadrentet en particulier M. Philippe Luciani et Mme Michèle Bouis.

➤ Riez, ville fleurieLa proclamation du palmarès 2005 du concours départemental des villeset villages fleuris a eu lieu le mercredi 7 juin en fin d’après midi à l’Hôteldu Département.Dans la catégorie de 1001 à 3000 habitants, huit communes inscrites.

10

Riez a remporté le 1er prix devant Volx et Pierrevert. C’est un honneurpour notre cité qui bénéficie d’un bon d’achat pour le fleurissement.Merci à la municipalité pour son choix et au personnel communal pourl’entretien et l’arrosage.Parmi les communes inscrites, une vingtaine de personnes et un restau-rant ont été primés pour la qualité de leur fleurissement. Toutes nos féli-citations au restaurant « Les Remparts » qui a été primé.

➤ Inauguration du vestiaire sportif le 26 mai à 18 h. De quoi permettre ànos sportifs de pratiquer leurs diverses activités dans les meilleures condi-tions possibles. Le Sporting Club Riézois recrute des bénévoles pour lasaison 2006-2007. S’adresser à la Station Esso au 04 92 77 80 20.

➤ Inauguration de l’Allée des Combattants d’Indochine (1940-1954)Les survivants de cette lointaine épopée qui embrasa l’Indochine fran-çaise de 1940 à 1954 ont attendu plus de 50 ans que la France décrètequ’un jour par an, le 8 juin, la Nation rende un homme solennel à tousceux qui payèrent de leur vie la sauvegarde de la liberté de populationsqui s’étaient placées sous sa protection. Ainsi débuta l’allocution pro-noncée par M. Michel Terrasson, président départemental de l’Union

Nationale des Combattants, lors des cérémonies qui se déroulèrent àRiez, ce 8 juin, en présence notamment de M. Saadallah, représentant lepréfet des Alpes-de-Haute-Povencve et de différentes personnalités dumonde politique, militaire et associatif.À 10 h 45, en la cathédrale de Riez, une messe à l’intention des mortspour la France en Indochine de 1940 à 1954, était célébrée par le PèreDisdier-Chave, vicaire général du diocèse de Digne, assisté du PèrePlewzynski, curé de Riez, avec le concours apprécié de la choraleL’Auvestre.En cortège, derrière les dix drapeaux d’associations, l’assistance se ren-dit au lieu de l’inauguration. Là, après avoir, accompagné de MM.Saadallah et Terrasson, dévoilé la plaque portant l’inscription Allée descombattants d’Indochine (1940-1954), M. Zorzan coupa le ruban trico-lore symbolique puis remercia les personnalités et tous les Riézois quiparticipaient à ces cérémonies.Le cortège se rendit ensuite devant le monument aux Morts où eut lieule dépôt de gerbes.

➤ Coupe des platanes dan-gereux sur la Place de laBascule devant la cathé-drale : ils ne tenaient plusque par un fil !

11

Marchésnocturnes

Juillet-AoûtLes jeudis soir de 18 h à 24 hOrganisés par l’Association

des commerçants: 0492778053Ambiance musicale et festive

Festival des Colonnes4 et 5 août

Les Musiques du Monde

Les concerts à la Cathédrale de RiezSamedi 8 juillet : Musique des trouvères et troubadours, 18 h

Samedi 15 juillet : Gospel Giving Singers, 21 h

Samedi 22 juillet : Groupe VIRACOCHA, musique et chants de la Cordillère des Andes, 21 h

Mercredi 26 juillet : Maîtrise de Seine-Maritime, 21 h

Vendredi 4 août : Flûtes romantiques, 18 h

Dimanche 6 août : Concert Mozart, 18 h

Dimanche 13 août : Concert Vivaldi, 18 h

APRORAssociation pour le Renouveau de l’Olivier

vous propose des visites guidées d’oliveraiesRenseignements au Bureau du Tourisme

Tél. : 0492779909

Marchéde Provence

Samedi matinMercredi matin

Calendrier des Festivités 2006

• Dimanche 2 juillet : Marché d’été• Samedi 8 juillet : Les Musiciens de Provence, musique des trouvères et

troubadours, 18 h, à la Cathédrale de Riez• 8 et 9 juillet : Fête costumée de la Renaissance : bal, marché, défilé costu-

mé, saltimbanques, concerts• Vendredi 14 juillet : Feu d’artifice, sons et lumière, grand bal public• Samedi 15 juillet : Gospel Giving Singers, 21 h à la Cathédrale de Riez• Samedi 22 juillet : Groupe VIRACOCHA, musique et chants de la Cordillère

des Andes, 21 h à la Cathédrale de Riez• Dimanche 23 juillet : Marché provençal• Mercredi 26 juillet : Maîtrise de Seine-Maritime,

21 h à la Cathédrale de Riez• Dimanche 30 juillet : Marché provençal• Vendredi 4 août : Flûtes romantiques, 18 h à la Cathédrale de Riez• 4 et 5 août : Festival des Colonnes• Dimanche 6 août : Concert Mozart, 18 h à la Cathédrale de Riez

Fête du Blé: marché du terroir, animations dans le village• Dimanche 13 août : Concert Vivaldi, 18 h à la Cathédrale de Riez

Marché provençal• 12, 13, 14 et 15 août : Fête de la Colonne : fête foraine, grands bals publics• Dimanche 20 août : Marché provençal• Samedi 26 août : Représentation théâtrale, Place de la Mairie• Dimanche 27 août : Marché provençal• Jeudi 14 septembre : Grande foire d’automne• 16 et 17 septembre : Journées du Patrimoine• Octobre : Fête de la Science : une semaine autour de l’archéologie expéri-

mentale• Dimanche 29 octobre : Riez en fête• Samedi 25 novembre : Soupe d’épeautre

Cinéma en plein airen juillet et en août

Le mercredi à 21 heures 30 dans la cour de l’École Primaire

13

14

Distinction

Samedi 29 avril à 15 h se déroulait dans le salon Mirabeau de l'Hôtel de Villeune émouvante cérémonie en présence du Chef de cabinet de M. le Préfet, dudéputé Spagnou, Maire de Sisteron, du député suppléant et vice-président duConseil Général, Gilbert Sauvan, du Conseiller Général Maire de RiezMichel Zorzan, des membres du conseil municipal, d’élus du canton, de laprotection civile, des sapeurs-pompiers et de très nombreux amis, à l’occa-sion de la remise des insignes de Chevalier de l’Ordre du Mérite National àMarie-Loïc Cotterill.Cette manifestation débutait par un historique de l’Ordre du Mérite National.Puis le Professeur Louis Lareng, Président de la Fédération Nationale de laProtection Civile retraçait la carrière de la Présidente l’AssociationDépartementale de la Protection Civile des Alpes-de-Haute-Provence. Néeen Bretagne, elle a passé une grande partie de sa jeunesse à Étrechy dansl’Essonne où son père, maintenant disparu, travaillait à la SNCF. Cette jeu-nesse fut pour elle une école de dévouement au service des autres.Infirmière, major de sa promotion, elle exerce sa profession en chirurgie,dans les hôpitaux et à l’Éducation Nationale. Elle est mère de deux enfantset mamie de deux petits-enfants. À la tête de l’association départementale,elle organise les rassemblements mais surtout axe son action sur la forma-tion. Elle participe aux manifestations nationales et internationales.Avec beaucoup d’émotion et de joie, le Professeur Louis Lareng lui remet lesinsignes de Chevalier de l'Ordre du Mérite National.Marie-Loïc Cotterill dédit cette décoration à tous les membres de l’associa-tion départementale et remercie chaleureusement tous ceux qui aident l’as-sociation et toute sa famille.

Weekend territorial des Scouts et Guide de France

Le Parc des Colonnes de Riez a accueilli pour la première fois 720 scouts etguides de France du samedi 29 avril au lundi 1er mai. Ils venaient d’Aix, deSalon, Manosque, Digne, Cavaillon, Orange, Vaison… Ce grand rassemble-ment avec pour thème « 1000 visages pour un territoire » était organisé parle docteur Pierre Patin, avec l’aide de la municipalité.Le site incomparable des Colonnes est parfait pour ce genre de rencontreimportante. Les jeunes étaient encadrés par une centaine d’adultes. La logis-

15

tique etl’organisa-tion étaientde niveauet prou-vent laqualité decet impor-tant mou-vement quiencadre lajeunesse .Dans cecamp cha-cun avaitsa place,chacun sonobjectif. Chacun assurait avec bonne humeur les tâches qui lui étaientconfiées. Une excellente école de la vie. Il a fallu construire des tables sui-vant un plan précis, le tout entraîné par des chants, particulièrement lors desveillés.Le dimanche après-midi, la présence de Mgr Loiseau, évêque de Digne, venuà Riez pour rendre hommage aux scouts et guides de France de notre régionétait un moment de ces journées qui se veulent aussi un rassemblementautour de la foi.Avant l’apéritif convivial qui réunissait tous les acteurs de cette journée,Pierre Patin, remerciait Mgr Loiseau pour sa présence, la municipalité et lemaire de Riez, Michel Zorzan, pour l’aide apportée à l'organisation, la popu-lation et les commerçants de la ville pour l’accueil chaleureux des jeunes etdes organisateurs.Quant au maire, après avoir lui aussi salué la présence de Mgr Loiseau, ilremerciait ce mouvement d’avoir choisi notre cité pour faire étape quelquesjours. Vous revenez à Riez quand vous voulez, concluait Michel Zorzan.Le lundi, les jeunes procédaient au nettoyage des rives de l’Auvestre.Le prochain rassemblement national devrait regrouper 5 000 scouts et guidesde France pour le jamboree 2006

16

Semaine de l’Art Contemporain

À l’initiative de la municipalité, la Semaine de l’Art Contemporain s’esttenue à Riez du 3 juin au 11 juin 2006. L’exposition s’est tenue sur différentssites : le bureau du tourisme, le salon Mirabeau et l’hôtel de Mazan. Cetteexposition a été présentée cette année dans le cadre de l’Art de Mai. Lesartistes à tour de rôle ont accueilli les curieux ou les passionnés d’art. Enallant des sujets géomé-triques qui, par la juxta-position des plans, révè-lent les émois intérieurs,en passant par les cour-bes issus des profon-deurs de l’imaginaire etqui « ouvrent les portesde mes rêves, de mescraintes et de mes espé-rances… », en taisant lesmots au profit des cou-leurs justes, les visiteursconnaisseurs ou non ontété interpellés. La diversité ne pouvait que surprendre, mais un des buts del’art contemporain n’est-il pas de conduire à l’interrogation ?

Fête de la Transhumance 2006

L’édition du 18 juin 2006 de cette manifestation traditionnelle de notrerégion a été une très grande réussite. Une journée complète d’animation.Toute la journée sur les places, le marché du terroir a connu un vif succès.Le passage du troupeau de Michel Gayde sur les Allées reste l’événementmajeur de cette manifestation, sans oublier les animations musicales et fol-kloriques et la démonstration de tonte.Une nouveauté cette année : la présence des cors du Haut-Briançonnais quiont impressionné les curieux.Un grand merci à tous les participants : la municipalité, le bureau du touris-me, les commerçants, l’association Lou Colostro, l’harmonie de Sainte-Tulle… Sans oublier les acteurs involontaires : les moutons !

17

Club des Aînés Ruraux

À la suite de la disparition, il y a quelques semaines, de sa présidente laregrettée Jacqueline Chambarel, le conseil d’administration de la FédérationDépartementale des Clubs d’Aînés Ruraux a élu un Riézois à la présidencedépartementale, notre concitoyen : Claude Delecolle. Le siège de l’associa-tion a été transféré en mairie de Riez.Cette fédération qui fête cette année son 25e anniversaire était dirigée parJacqueline Chambarel depuis plus de 20 ans. Elle compte à ce jour 5 600adhérents répartis dans 47 clubs. C’est la plus importante de la région PACA.Ce grand mouvement national de près d’un million de membres dans toutela France, possède une fédération par département, y compris dans les dépar-tements d’outre-mer. Son objet est de sortir de leur isolement les personnesâgées et retraitées et de leur apporter toute l’aide dont elles ont besoin.Cette nomination est un honneur pour notre cité.Toutes nos félicitations à notre élu local pour ses nouvelles fonctions.

Ouverture en septembre 2006 à Riez d’un Atelier de Patchword(dans le cadre d’une Association loi de 1901)

Pour qui aime les travaux d’aiguille (main ou machine),pour qui aime la création et les couleurs,

contactez Mary Pierrot au 04 92 77 85 42 ou par mail :mary.pierrot@laposte.net

Le Bureau du Tourisme tient à remercierMary Pierrot pour son cadeau :

un magnifique patchwork qui représentedes heures de travail et sur lequel

on peut admirer les santons de Provence.Pour le découvrir,

venez aux heures d’ouverturedu Bureau du Tourisme.

18

Atelier Brindille

19

École de Tennis

L’école de tennis a fermé ses portes pour cette saison autour d’un goûter avecune remise de trophées et de cadeaux pour une quarantaine d’enfants et ado-lescents s’entraînaient sur les terrains de Valvachères les samedis de 13 à17 h, sous la responsabilité de Nadège Riggi-Sacksteder B. E. et de JeanMichel Weill,i n i t i a t e u r .Plusieurs jeu-nes du clubont participé àd i f f é r e n t e sa n i m a t i o n sorganisées parle comité dé-par tementa l( F ê t e d e sfilles, compé-tition adaptéepour les 7/8ans, Fête duMini-Tennis).Merci aux parents et aux enfants.Le club avait engagé en compétition de jeunes 2 équipes et plusieurs indivi-duels en championnat.Rendez-vous est donné pour la fin septembre après de bonnes vacances bienméritées pour tous nos joueurs en herbe.Pour d’éventuels renseignements sur les inscriptions à l’école de tennis au 0681 50 02 50.

Grand Exploit au Club de Tir

Les championnats départementaux qui ont eu lieu à Digne-les-Bains, standdu Gévaudan, les 22 et 23 avril 2006, ont vu une nouvelle fois les tireurs rié-zois faire un carton sur 80 tirs individuels ouverts aux licenciés de la FFT-04, c’est-à-dire les clubs de tir de Manosque, de Barcelonnette, de Saint-Laurent-du-Verdon et de Riez.

20

En effet, ce sont 5 médailles d’or, 3 d’argent et 8 de bronze, soit un total de22 médailles en individuel et 1 coupe par équipe plus une sélection pour leschampionnats régionaux en gros calibre, qui ont récompensé les 11 tireurs.Nous remercions nos tireurs Éric Andorlini, Jean-Philippe Lo Schiavo, Jean-Claude Metzger, Maire-Laure et Bernard Tagland, Liliane et Alfred Vial,Sandrine Guillon, Geneviève, Christian et Robert Hermitte pour cetteéblouissanteparticipation.Le Club de TirRiézois est leclub le plusmédaillé dudépartement !Il faut savoirque le tir peutêtre pratiquépar les dames,les hommes etles enfants àpartir de 11ans, en toutesécurité !Cette épreuve a bénéficié tout au long de son déroulement d’excellentesconditions et d’une ambiance aussi chaleureuse que conviviale. Nous remer-cions tous les membres du club pour leur assiduité tout au long de l’année.

Riez, Fête de la Renaissance

Laissez-vous entraîner, pour deux jours, au cœur du XVIe siècle… et deman-dez le programme ! Varié et riche en activités de toute nature : saltimbanqueset musiciens animeront banquet, bal et défilés où vous pourrez admirer lesdanses de la Renaissance et les fastueux costumes d’époque. Spectacle éques-tre, concert, chorale, jeux et contes pour enfants, farces théâtrales, animationsde rues, visite commentée, banquet, tombola, rallye-découverte, marché duterroir et foire artisanale et, clou du spectacle, un montreur d’ours et ses deuxanimaux pour des démonstrations de dressage !Animations sont gratuites sauf le banquet Renaissance dont le menu est visi-

21

ble au Bureau du Tourisme (réservation obligatoire à l’agence Groupama deRiez).Si vous souhaitez vous costumer l’association Riez la Renaissance loue descostumes (10 € ) renseignements au 06 62 49 72 61. Nous comptons sur vouspour la beauté de la fête !!!

Festival des IV Colonnes

8e édition : les 4 et 5 août 2006

Vendredi 4 août• 20 h 30 : Lambda Vibes, reggae ragga métissé et joliment cuivré. Des tex-

tes qui visent juste et une bonne présence scénique, nous aurons grandplaisir à les retrouver, 2 ans après leur premier passage aux IV Colonnes,où ils avaient assuré la première partie des Dub Incorporation ; ils nousmettront à coup sûr dans l’ambiance de cette chaude soirée ! (http//lamb-davibes.com)

• 22 h : Gnawa Diffusion. Après 10 ans de scènes, 3 albums et plus 500concerts sur 3 continents, les paroles et la musique de ces 8 talentueuxmusiciens restent l’une des réussites de la fusion Maghreb, reggae, ragga,rap avec l’humour et l’insolence en prime ; crépitements rythmiques,mélodies sensuelles, c’est tout l’esprit de Gnawa Diffusion qui nousrevient avec intensité à travers cette tournée anniversaire, sur laquellenous sommes très honorés de figurer. (www.gnawa-diffusion.com)

Samedi 5 août• 20 h 30 : Jugal Bandi, en sanscrit cela signifie Liés ensemble. En réunis-

sant sur scène une chanteuse guinéenne, un percussionniste algérien, unjoueur de tabla indien, un joueur de sarod et d'esraj, un trompettiste adep-te de jazz et de fanfares d’Europe de l’Est et un bassiste issu de la scèneélectro-expérimentale, Jugal Bandi est à l’image du melting-pot mar-seillais. Venus des quatre coins de la planète Musique, ses membres don-nent un nouveau sens au mot multiculture. (jugalbandi.free.fr)

• 22 h : Jaléo : Beaucoup d’entre vous connaissent Luis Winsberg (guitaris-te de Sixun entre autres exploits). Il nous emmène avec ses musiciens tra-verser des ponts entre le Jazz, le Flamenco et la Musique Indienne, maisaussi entre le chant, la danse et la musique… Passant d’un fandangofunky à une soléa free, d’une techno parade Tamoul à un ragga andalou…

22

et aussi le travail sur le Jaleo, cette discipline vocale qui scande, qui ryth-me, qui pousse à l’incandescence. (www.jaleo.com)

Organisation : Association La Sauce 04500 Riez04 92 77 89 83 – lasauce04@hotmail.com

Prix des places 12 € – Buvette, sandwichs, crêpes – Espace jeux enfants– Marché artisans créateurs.

Garden Lei Tradicioun

L’association Garden Lei Tradicioun vous donne rendez-vous le 6 août pourla 7e édition de la fête du Blé. À cette occasion, nous vous convions à venirnombreux en habit provençal si vous le désirez.Vous découvrirez de multiples activités comme le travail du blé à l’ancienne,la cuisson du pain, des fougasses confectionnées sur place puis mises à lavente, les vieux métiers, le marché provençal, la foire artisanale, la brocante.A miejoue vénes béure loui vèire de l’amista.

Journées européennes du PatrimoineSamedi 16 et dimanche 17 septembre se tiendront les Journées européennesdu patrimoine. Comme chaque année, la Ville de Riez et l’association desAmis du Vieux Riez proposent une programmation commune. Deux exposi-tions vous seront présentées : l’une sur les nécropoles antiques de Riez (localde l’ancien Bureau du tourisme), l’autre sur les vêtements liturgiques (hall del’Hôtel de Mazan). À cette occasion, vous pourrez également suivre des visi-tes gratuites de l’escalier en gypserie de cet édifice, le baptistère sera égale-ment ouvert gratuitement.Le programme détaillé sera disponible au Bureau du tourisme début septembre.

Le Bureau du Tourisme a déménagé.Deux hôtesses vous attendent

dans les nouveaux locaux Place de la Mairie.

Horaires d’été (du 1er juillet au 15 septembre)

du lundi au samedi : 9 h 30 - 12 h 30 et 15 h - 19 h

dimanche : 9 h 30 - 12 h 30

23

Bienvenue aux nouveaux propriétairesde La Prairie. dans un cadre agréable etcalme, Sabrina et Henri Delorme vousproposent une cuisine traditionnelle.

Au Pied du Village,Dominique Zorzan et Joëlle Besnard

vous proposentune gamme de chaussures femme

et des accessoires,puis à partir de cet automne,

la chaussure homme.

Sur la place de la Mairie, Bob Tatto vouspropose un grand choix de modèles de

tatouage et piercing…

24

Le Riézois paraît tous les trois mois.Toute suggestion ou demande de publication est à adresser à Jean-Paul Faucon sur l’adres-se faucon1@wanadoo.fr ou à Gérard Pierrot sur l’adresse g.pierrot@laposte.net avant le15 septembre 2006 pour la prochaine parution.Maquette et mise en page réalisées par la Commission Municipale Communicationet Relations Publiques.

INFOSDeux adresses courriel

À votre dispositionmairie.riez@wanadoo.frhttp//www.ville-riez.fr

pour le Bureau du Tourismetourisme.riez@wanadoo.fr

Heures d’ouverture de la MairieMairie : 0492779900

du lundi au jeudi9 h à 12 h – 14 h à 17 h 30

le vendredi9 h à 12 h – 14 h à 16 h 30

le samedi matin 9 h à 12 h

Le carnet de l’état civil

Les numéros utilesN° Urgenceset médecin de garde : 15Pompiers : 18 et 112 (portables)Gendarmerie : 17Hôpital : 0492701000Pharmacie : 0492778026Ambulances : 0492779766Bureau de Tourisme : 0492779909Déclic Météo : 0892680808Crèche Halte Garderie : 0492777666Centre Loisirs (12 à 16 ans) : 0492777374Centre Aéré (5 à 12 ans) : 0492777819Paroisse : 0492778504Clarisses : 0492778831

Dépôt légal, No ???

Décès• 01/04/2006 - Joseph, Félicien ROMAN, né le 27/03/1919• 03/04/2006 - Jacques, Joseph, LEANDRO, né le 03/06/1940• 11/04/2006 - Louise, Héléna, Eugénie, Pascaline GASTON, épouse ROUSSEL,née le 02/11/1926• 12/04/2006 - Maurice, Émile VACHE, né le 08/10/1931• 15/04/2006 - Eugénie SAMMUT, épouse ROS, née le 27/02/1914• 07/04/2006 - Jacques, Florent MOTTE, né le 22/12/1942• 26/04/2006 - Marie, Jeanne POURRIERE, veuve MARI, née le 25/03/1908• 28/04/2006 - Julienne, Marie PLASSCHAERT, veuve HERREMANS,née le 15/04/1912• 02/05/2006 - Pierre COLL, né le 22/01/1908• 03/05/2006 - Viviane, Marie, Jeanne EYMAUZY, veuve SCHMUCK, née le 31/05/1912• 04/05/2006 - Clément, Pierre GIRAUD, né le 05/11/1920• 15/05/2006 - Janine, Aimée, Suzette MATHERON, veuve EXUBIS, née le 22/02/1923• 28/05/2006 - Joséphine BONONO veuve AUGEARD, née le 11/02/1922• 30/05/2006 - Benjamin, Marius PONS, né le 22/11/1922• 06/06/2006 - Georgette, Paulette, Anna BERTHOD, veuve BONJEAN, née le 19/07/1916

Mariages• 27/05/2006 - Caroline, Renée, Geneviève CHARRETIER et Cyril, Stanislas, Romuald, Mehdi MARIN

Naissances• 07/04/2006 - Fabien, Edouard, Roger FLORENZANO, né à Digne-les-Bains• 21/05/2006 - Mathilde, Jeanne PELERIN, née à Digne-les-Bains• 29/05/2006 - Julia, Eva MEYNARD, née à Digne-les-Bains