www.allgaeu.info

Decouvrirl’Allgäu,à pied*

L'Allgäu, où l'on passe la plupart du temps à pied, est la région idéale pour découvrir,

chaque jour quelque chose de nouveau…

*Chaque découverte commence par un premier pas

...et devient plus passionnanteà chaque pas.

…enfiler ses chaussures de randonnée pour se promener à travers un paysage unique.Avancer pas à pas sur un sentier d'escalade.

S'arrêter un moment pour déguster un casse-croûte.Explorer en VTT des sentiers de randonnée pédestre balisés

ou aller une fois jusqu'au bout de ses limites en s'adonnant au canyonisme. Plaisirs de la randonnée au-delà de la frontière :

faire une pause dans la Kleinwalsertal – le regard s'évade jusqu'à l'horizon. En fin de journée, on est assurément riche d'une nouvelle expérience.

Que l'on opte pour le défi sportif ou simplement pour l'oisiveté en pleine nature.

www.allgaeu.info/sommerfrische

Escalade

Bicyclette

Parapente

Pistes de luge d'été

Randonnée pédestreRégion de randonnée incomparable:

60 km de sentiers pédestres sur

les hauteurs avec vue panoramique.

Natation

Parc à gibier

GolfCoup de départ le plus élevé

d'Allemagne

Voile

Téléphériques

Varappe

Lac de Constance

Allgäu-Skyline-Park

Trekking

Cyclisme

Surf

Parcs acrobatiques

Canoë

Excursions en montgolfière

Alpinisme

Equitation

Piste cyclable Königssee du lac de Constance

Marche nordique

Lacs de baignade

Pêche

Trekking à dos de chameau

Ski nautique

Pays de l'aventure de l'AllgäuPlaisir en famille pour les grands

et les petits explorateurs

Canyonisme

Radeau

VTT

Tournées des refuges

Breitachklamm et

Eistobel (gorges)

Il y a toujours quelque chose à découvrir...

L'Allgäu, où l'hiver est encore digne de ce nom,

est l'endroit idéal pour passer des moments époustouflants et des journées inoubliables dans la neige…

*Une trace fraîche dans la neigemarque le début

d'une journée hivernale parfaite.

…progresser lentement sur la neige scintillante. Un pas à droite, un pas à gauche.

Les premières tentatives en snowboard, la neige qui gicle sur le visage. Le bonheur, ce sont souvent les petites choses de la vie :

le soleil qui luit sur la poudreuse, une tasse de thé revigorante. Découvrir le paysage à pas de géants

– les raquettes assurent l'équilibre pour observer la faune en toute sécurité. Le chemin est bordé de cristaux de glace aux formes variées et de stalactites.

Atteindre les sommets, savourer le sentiment d'apesanteur de l'altitude et revenir la peau dorée par le soleil.

Glisser sur l'immense tapis blanc. Entendre et sentir à chaque pas le crissement de la neige.

www.allgaeu.info/winterzauber

Patinage

Sentiers sur les hauteurs

Curling

Saut à ski

Luge

Ski alpinPour l'ADAC, l'Allgäu est l'une des

régions de ski les plus exceptionnelles.

Zone de ski des deux frontières

Parcs à gibier

Randonnée en raquettes

Excursions à skis

Descente en chambre à air

Hockey sur glace

Randonnée hivernaleSix mois d'hiver et la garantie de régions

enneigées avec des heures de soleil

particulièrement nombreuses.

Patinage à skis

Excursions en troïka

Après-ski

Carving Area

Escalade sur glace

Courses de chiens de traîneau

Snowbike

Parcs aquatiques

Sentier de randonnée à skis

Excursions en montgolfière

Ski nordiqueAvec plus de 1000 km de pistes

de ski de fond (dont plusieurs

centaines de kilomètres de patinage

sur ski), l'Allgäu est la région

idéale pour pratiquer ce sport.

Skijöring

Golf sur neige

Téléphériques

Construction d'iglous

Courses de traîneaux à patins incurvés

Snowboard Funparks

Si la neige fond,les souvenirs, eux, sont impérissables...

Dans l'Allgäu, là où l'air est plus pur

et le paysage plus sain qu'ailleurs, le corps et l'esprit peuvent

oublier le quotidien et se relaxer…

*Décompresser, faire le plein d'énergie

...et se détendre de la têteaux pieds.

…bien-être, grasses matinées, récupération. Respirer à pleins poumons, vivre la nature avec tous les sens

et prendre enfin le temps de vivre. Sur les traces de l'abbé Kneipp. Etre en bonne santé signifie bien plus que ne pas se sentir malade.

Faire le plein d'énergie, petites rides qui se lissent, cure de repos pour l'esprit. Un fidèle compagnon du matin au soir :

la bonne humeur – le rire est la meilleure médecine. Fini le stress, fini de courir de rendez-vous en rendez-vous, tout en restant cependant actif.Recevoir un compliment inattendu. Le paysage et l'air pur sont salutaires

– “je me sens en bonne santé et prêt à abattre des montagnes”. Là où les gens vivent particulièrement vieux, on ne peut que se sentir rajeunir.

Gunzesrieder Tal, Tannheimer Tal ou Hintersteiner Tal : respirer la forme à pleins poumons dans les vallées de l'Allgäu. Les tensions sont évacuées.

Se laisser aller, se détendre. Se sentir prêt à affronter de nouveau les tâches de tous les jours.

Pas un nouvel homme, mais le sentiment de renaître...

www.allgaeu.info/wohlfuehlwonnen

L'Allgäu, région de cureRégion de santé : patrie de la cure

de Schroth et de Kneipp.

Cuisine légère

Promenades

Hôtels bio

Montagnes aux fleurs de l'Allgäu

Paysages de sauna

Ayurveda

Bains alternés

Herbes médicinales

Yoga

Beauté & esthétique

Méditation

Nordic fitness

Massages

Bains de foin

Climat stimulant Air des montagnes exempt de pollen

– idéal pour les personnes

allergiques et asthmatiques.

Gymnastique

Cliniques de rééducation

Médecine chinoise traditionnelle

Piscines

Wellnessdans les hôtels, les fermes

“Gesundheitshof” et en pleine nature.

Stations climatiques

Espaces d'énergie

Parcs aquatiques avec zones de wellness

Jeûne

Tai-chi

Climat stimulant

Dans l'Allgäu, là où l'hospitalité vient du cœur, chaque rencontre

est une expérience intense…

*Se laisser aller à la paresse et se faire dorloter

– savourer à pleins traits l'hospitalité au vrai sens du terme.

...savourer les plaisirs de la gastronomie et profiter des bonnes choses de la vie. Se faire dorloter et laisser libre cours à ses sentiments.

Dormir dans un bon lit – comme à la maison. Toute la famille est ici la bienvenue et les enfants peuvent enfin s'ébattre en toute liberté. Le début d'une amitié? Les gens sont prévenants et ont toujours sur le visage un sourire jovial.

Arriver avec un bon sentiment et volontiers revenir. Un style de vie à la saveur exquise et différente, si particulier et pourtant tout de suite familier.

Aucun doute : ici, l'hôte est roi et il a vite fait d'oublier son quotidien...

www.allgaeu.info/sinnesfreuden

Marchés paysans

Convivialité pour les familles

Spécialités culinairesà la bière et fromage de l'Allgäu au

goût unique sont aussi incontournables

que les spaetzle au fromage.

Tradition

Appartements de vacances

Terrains de camping

Auberges de campagne

Route allemande des Alpes

Route du Fromage

Fêtes

Vacances sans voiture

Chambres chez particuliers

Faire ses courses à la ferme

Arrangements

Restaurants

Vacances en refuge

Menus

Spécialités

HôtelsLes principaux hôtels cinq étoiles

en Bavière.

Allgäu-Walser-Card

Lait frais

Authenticité

Pensions

Fermes “Gesundheitshof”

Programme de vacances

Vacances à la fermeDiversité à l'état pur:

les fermes herboristes

Fermes 5 étoiles,

vacances en famille et bien

plus encore...

Hommes et paysages– on gardera toujours pour eux

un sentiment affectueux...

L'Allgäu, là où le passé est toujours vivant

et où ont été écrits de nombreux chapitres de l'histoire, est l'endroit idéal pour être curieux...

*Découvrir tant de choses - ne cesser de s'étonner,

d'admirer etd'explorer.

…Histoires de rois, d'artistes et d'artistes du savoir-vivre. Des monuments célèbres vous émerveillent. De petits chefs-d'œuvre jalonnent votre chemin. Une tradition qui est vécue

vous enchante. Admirer le paysage les yeux grand ouverts. Ecouter de la musique, accepter l'étranger – participer à la fête et danser.

Réunir des impressions. Dialecte. Style de vie. Us et coutumes. C'est tellement différent de ce que l'on pense. Vivre une culture particulière. Attachée au terroir et pourtant moderne. Ambiance de plein air cristallin des montagnes,mélodies classiques au pied des sommets. Schubert, Mozart, Rachmaninov. Le son du cor des Alpes au petit matin.

Pas une contradiction : magie, esprits et art au plus haut niveau.

www.allgaeu.info/lebenslust

Châteaux-forts & châteauxCélèbre dans le monde entier:

le Château de Neuschwanstein

dans le Königswinkel

Musées

Fasnet (carnaval) alémanique

Jazz

Feu de joie (coutume celtique)

Descente des alpages

Importants festivals de musique

Théâtre

Villes romantiquesVilles d'origine historique

avec riche programme culturel

et musical.

Baroque

Eglises, chapelles et cloîtres

Sciences de la nature

Tradition

Histoires

Patois

Costumes traditionnels

Shopping à sensation

Routes culturellesLa Route romantique et la Route

du baroque invitent à la promenade.

Musées de la ferme

Manifestations

Marchés de Noël

Fêtes

Manifestations en plein air

Théâtre en plein air

Tournois médiévaux

Concerts

Sentiers de pèlerinage, pèlerinages

Fêtes historiques

Marqué par des impressions que l'on n'est pas prêt d'oublier...

•••

• •••

•

•••

•••

••

••

•• •

•••

•

309

309

16

17

16

309

310

310

308

19

199

179

189200

198

198

198

201

16

300

18

16

12

472

16

12 472

18

312

30

30

465

32

3318

12

32

19

308

308

467

31

12

190

202

204

200

200190

13

12

30

193

312

179

E532

E532

E532

E43

E43

E54

E54E54

E532

E43

E43

E54

E43

E43

E60

7

7

96

96

96

7

980

A14

96

A13

Rheineck

St. Margr.

Au

Dornbirn-N.

Dornbirn-S.

Widnau

Hohenems

Kriessern Altach

Götzis

Klaus Oberriet

Rankweil

Bregenz

Hörbranz-Lochau Lindau

Sigmarszell

Weißensberg

132

136

137

138

134

135

133

132

131

130

129

128

13

12

14

127

126

125

1819

20

22

23

21

11

10

9

8

6

5

4

33

2

1

9

14

18

23

27

29

31

36

12

Oy-Mittelberg

Nesselwang

Imst

Altenstadt a.d. Iller

Dettingen a.d. Iller

Berkheim

Memmingen-N.Kr.-Memmingen

Memmingen-Süd

Woringen

Bad Grönenbach

Dietmannsried

Kempten-Leubas

Kempten

Betzigau

Dr.-Allgäu

WaltenhofenDurach

Stetten

Mindelheim

Bad Wörishofen

Jengen/KaufbeurenBuchloe-O.

Memmingen-O.

Landsberg a. L.-W

Buchloe-W.

Wangen-West

Wangen-Nord

Leutkirch-Süd

Leutkirch-West

Aichstetten

Aitrach

Wolfurt/Lauterach

Kloster-Kirche

NSG

N a t u r -

NSG s c h u t z -

g e b i e t

NSG

NSG

NSG

NSG

NSG

NSG

NSG

NSG

NSG

NSG

W ä l d e r

S u l z -s c h n e i d e r

F o r s t

K e m p t e n e r W a l d

Am

L e c ht a

l er

Al

pe

n

Kl e

i ne s

Wa l

s er t

a l

Al

lg

äu

er

Al

pe

n

Ta n n h e i m e r Ta l

Ta nh e i m

e rB e r g e

Ho

rn

ba

ch

ke

tt

e

A n g e l -

b e r g e r

D e n k l i n gR o t w

SachsenrieRotwald

Ad

el

eg

g

F o r s t

A

l g ä u

Wu r z a c h e r R i e d

Al

td

or

fe

rW

al

d

A t z e n b e r g e rH ö h e

Ho

ch

ge

l än

d

F e d e r s e e r i e d

L a t e r n s e r T a l

e r t a l

Br

eg

en

ze

rW

al

d

Eb

ni t

er

Ta

l

Hochtann- bergpaß

1676

Hen

1

Zwies

1679

Schlagstein2047

Säuling

1047

Senkelekopf

2176

1838Breitenberg

1867

Einstein

Wertacher Hörnle

16951738

Grünten

1353

Bläßleskopf

1074

Rottachberg

1749

Stuiben

1822

Rindalphorn

1490

1325Imbergkamm

1336

Spitzlerberg

2090Diedamskopf

1877

Winterstaude

1565

Hoher Häderich

1645

Feuerstätter Kopf

1833

Hochgrat1746

1787

Riedberg- horn

1630

Piesenkopf

2029Gottesackerwände

2224

Nebelhorn

1845Schattenberg

16561887

Breitenberg

2029

Pfannenhölzer

Schochen

2107

2097

Sattelkopf

2045

Ponten

2351Stallkarspitze

2274

Leilachspitze

2246

Gaishorn 2084

Sulzspitze

2000

Krinne- spitze

1938

Hahnenkamm

2480

Elmer Kreuzspitze

2376

Knittelkarspitze

2227

Schwarzhanskarspitze

2473

Loreakopf

2369Roter Stein

2241

Thaneller22

Kohlber

2

Tsch

2273

Sinnesjoch

2362Wannenspitze

2356Lichtspitze

2424

Peischelspitze

2271

Fürschießer

2320

1954

Wildgundkopf

2384Geißhorn

2135

Üntschenspitze

1575Alpspitze

1638Sorgschrofen

Auerberg

Aggenstein

1987

2230

Hoher Ifen

2038Fellhorn

1993

WalmendingerHorn

1420

Riedberg- Paß

1178Oberjoch-Paß

1055

Hahntenn-Joch1894

1881Branderschof

1093 Gaichtpaß

2059Kanzelwand

930

1065

S o n n e n e c k

1124Schwedenschanze

675

849

Schwarzer Grat

1118

618Schlegelsberg

659

647

K a n i s f l u h2044

761

506 1063

Stoffelberg

1242

Hauchenberg

1066

Riedholzerkugel

1254Salmaser Höhe

1461

Bocksberg

1830

Mörzelspitze

Hangspitze

1746

Hochälpele1467

1069Hochberg

1095

Hirschberg

1064

Pfänder

Staufen1465

1583Hohe Kugel

1645 Alpkopf1788

2006

Hoher Freschen

Gapfohl

1793

1938

Gerenfalben 2010

PortlerHorn

DamülserMittagspitze

2134

Damülser Horn

1962Löffelspitze

Tälispitze

2000

1594

Muttkopf

Zaferhorn2107

2066

Klippern

2403

2095

Zitterklapfen2397

Hochkünzelspitze

Feuerstein

2416Karhorn

14861761

Furkapaß

Faschinajoch

s

971Karren

687

767Bussen

2774

Muttekopf

2827

Schlenkerspitze

Kogelseespitze

2647

2750

2580

Ruitelspitze

2622Torspitze2538

2651

Hohes Licht

2533Widderstein 2645

Mädelegabel

2636

Urbeleskarspitze

He i te rwand

2639

2594Hochvogel

2542Mohnenfluh

Wer

tach

RottachseeGrüntensee

Fo

rg

ge

ns

ee

Bannwald-see

Salvesenbach

Otterbach

Alperschonb.

Lech

ach

Stilla

ch

Lech

Hornbach

Streimbach

Namlosbach

Rot

lech

Rotlech

Lech

Ostrac

h

Oybach

Rubach

Bolgenach

Leckenbach

Aubach

Vilsalp- see

Weißenbach

Heiterwanger See

Zwieselbach

Alpsee

VilsVils

Sta

rzla

ch

Aach

Weißach

Kippach

Geltn

ach

Halden-see

Ost

rach

Bizauer Bach

Grebentobel

Tret

tach

Schw

ar

zwasse

rbach

Iller

Subersach

Weißensee

Hopfen-see

Haslacher See

Freiberg-see

ech

Kreuzkar-see

ler

Wer

tach

Flossach

Günz

Roth

Min

del

Günz

Kre

bsba

ch

Wör

thba

ch

Gen

nach

Kirn

ach

Kürnach

Eschach

Wenger Argen

Iller

Kam

mla

ch

Elbsee

Gennach

Hüh

nerb

ach

Sing

old

Rohrsee

Federsee

Rot

Riß

Laubach

U

mla

ch

Rottu

m

Kanz

ach

Schu

s sen

Pfaf

fenr

iede

rBa

ch

Rotbac

h

Dürnach

Wolfegger Aach

Unt. Argen

Rhei

n

Rhei

n

Arge

n

Bregen

zerAche

Alpsee

Nieder-sonthofener

See

Bregenzer Ache

Stixnerbach

Frutzbach

Dor

nbir

ner

Ach

Mell

enba

ch

Reut

iba

B o d e n s e e

Leiterberg

Leupolz

HochgreutMösten-berg

Beilstein

Raiggers Ober-thingau

Schweinlang Osterberg

Eichelschwang

Ried

SchwendenRonried

Engratsried

FechsenLeuterschach

Kohlhunden

Rieder

WeißenHummerats- ried

Balterats- ried Sulzschneid

Heggen

Osterried WiesBuchen

Hofen

Echt

Dattenried

Burk

Hagmoos

RemnatsriedRiedhof

Ried

Frankau

Rettenbacha. Auerberg

Löchlers

Kienberg

Hasla

Tannenbe

For m

U

Ste

GründlHafeggHinterholz

Echerschwa

Langenwald

Sameister

Steinbach

Nachsee

Salchenried

Helmenstein

Tiefenbruck Moosreite

Eschenberg

Bischofswang

Vordersulzberg

Sulzberg

Sigratsbold

Kirchthal Lobacher-viehweide

LobachBurk

Ried

Wetzlers

AlbisriedEnisried

HofenKippach

Eiterberg

HolzleutenAlbatsriedAleuthen

SeeweilerSchöne- wald

Herings

VordersteigStadels

Wildberg

BodelsbergOberschwarzen- berg

Unter-schwarzenberg

Ober-zollhaus

SteinBetzenried

Stein-gaden

UntergassenRaunsBurgratzRied

Ottacker

Josereute

Rottach

Riedis

Ruchis

Widdum

Martinszell

FreidorfUnter-maiselstein

Sterklis ReichenBuchenberg

Acker

VorderburgEmmereis

Burgkranzegg

Petersthal Oy

Bichel Vorderreute

Hinterreute

Guggemoos

GschwendHertingen

WeißbachBerg

Ried

KreuzeggZell

Weizern

Speiden

HackEnzen-stetten

Oberreuten

Schwarzen- bach

Oberkirch

Hopfena. See

Erken-bollingen

Eschach

Ussenburg

Osterreinen

Dietringen

Horn

Brunnen

Greith BergKnieb

Gunglgrün

BodenRiefen

Unter-griesau

Obergriesau

Grünau

KöglenSchönau

Bernhardseck

Madau

Schönau

Sulzlbach

Kienberg

EllenbogenLechleiten

GehrenHochkrumbach

Rehmen

Hirschau

Löffelau

Stütze

RiezlernOberwesteggUnterwestegg

Einödsbach

Birgsau

FaistenoySpielmannsau Peters-

berg

Bärenbad

LuxnachHäternach

Gutschau

Klimm

Martinau

Egg

Bi Klein-stockachRinnen

Brand

Mitteregg

Rotbach

Rubi

Reichenbach

Wasach

Räppele

Tiefenbach

Jauchen

Langen- wang

RohrmoosHirschgund

Lappach

Schelpbach

SchlipfhaldenWäldle

Rindberg

Rehenberg

Amagmach

Krinegg

Unterbach

FallenbachHof

Kierwang

Sigiswang

Weiler Unter-mühlegg

Schweineberg

Tiefenberg

WesterhofenHüttenberg

Schöllang

OberthalhofenHinang

Imberg

BerghofenTiefenbach

Bruck

Vorder- hindelang

Bad Oberdorf

Oberjoch

Innergschwend

Halden- see

EngeLumberg

Rieden

Hornberg

Holz

HinterbichlRoßschläg

Unter-gaicht

Gaicht

AlterschrofenBadFaulenbach

Brandstatt

RoßmoosSteinach

Meilingen

Schönbichl

FallmühleLangen-schwand

Unterjoch

Wagneritz

AgathazellHäuser

Ortwang

Rauhenzell

Greggenhofen

GunzesriedBihlerdorf

Ratholz

Thalkirchdorf

BucheneggSteibis

WeißachSteinebachKrebs

berg

Eschach

Hergrats-ried

Langegg

Wolfis

BadSulzbrunn

Weißensee

Hinterstein

Gerstruben

Hinter-hornbach

Wengen

Pfafflar

Kelmen

Aschlen Bschlabs

Taschach

Seespitze

OlgishofenLoppenhausen Mörgen

Bronnen

neufnachSteinekirch

AnhofenBürgle

Traunried Höfen

SchwabmühlhauSchwabaich

Falkenberg

Kitzighofen

Gennach

Ostettringen

Westerringen

Schnerz- hofen

Siebnach

KirchSiebnach

Berg

Zaisertshofen

Mattsies

Hausen

Nassenbeuren

Schöne- berg

Lohhof

WesternachOhnsang

Bergerhausen

Egel-hofen

UnterriedenMittelrieden

Weilbach

BedernauAchsenried

Hohenreuten

Baum- gärtle

HaldenHörlis

Korb

Inneberg

Dietershofen

Stolzen- hofen

Greimelts- hofen

Weinried

Klosterbeuren

EngishausenWesbach

Reichau

Weiler

FilzingenNordhofen

Unter-opfingen

Ober-opfingen

Otterwald

LauberhartZiegelstadel

Rummelts- hausen

Arlesried

FrickenhausenDaxberg

LerchenbergGünz Dankelsried

St. Johann

SchlegelsbergHöllbergRufen

LaubersBergbauer

Auer-bach

Heimenegg

Mindelau

KirchdorfKatzenhirn Irsingen

Unter-irsingen

Honsolgen

Dillishausen

Erpft

Ober-dießen

Elligho

Emmenhau

Bronnen

Waal-haupten

Lechsberg

Ummenhofen

Eurishofen

HausenLinden-berg

Koneberg

Ketter-schwang

Schwäbishofen

Gutenberg

Weinhausen Beck-stetten

Weicht

Franken- hofen

SchlingenLauchdorfGroßried Irpisdorf

Ingenried

GammenriedHartenthal

Osterlauchdorf

Schöneschach

AltensteigDorschhausen

Warmisried

Grünegg

Köngetried

Saulengrain

Walchs

Eutenhausen

Mussenhausen

BittenauLannenberg

Gottenau

ErisriedAttenhausen

Frechenrieden

AltisriedKrautenberg

Betzisried

Langenberg

Stephansried

Dennenberg

Moosbach

Steinheim

Dickenreis- hausen

Hitzenhofen

HartWester- hart

BuxachMoos-hausen

Arlach

Egelsee

Stockbauren

Dilpersried

Breitenbach

KardorfGreuth

Iller-beuren

Maria Steinbach

Kaltbronn

Enzers

Zell

Zeller-einöde

Oberbinnwang

EldernWolferts

Theinsel- berg

Dietrat- ried Bossarts

Nieder-dorf

IttelsburgVordergsäng

Thal

Leupolz

Karlins

Guggenberg

Haslach

Bibelsberg

Daßberg

Reuthen

EngetriedLinden

Ollarzried

Günzegg

Bremberg Weiler

GriesthalDingis- weiler

Oberegg

Rappen

Wineden

Eglofs

WillofsWolfartsberg

Heißen

Gfäll

Bayersried

Neuenried BlumenriedReichartsried

Algers

HauprechtsEbersbach

Röhrwang

Blöcktach

RomatsriedBeschaunen

Benkhofen

Buchenbrunn

Kleinkemnat

Wielen

Eiberg Oggenried

Hammer- schmiede

Aschthal

Leinau

Zellerberg Unter-germaringen

Ober-germaringenSteinholz Linden

Dösingen

Thalhofen

Gennach- hausen

Franken- ried

Hausen Reichenbach

Aufkirch

EldratshofenBlonhofen

Helmishofen Frankenhofen

Lengenfeld

Gerbishofen

M

Erben-schwang

Sachsenried

StockenOberzell

ÖdwangTremmel-schwang

Königsried

Geislatsried

Geblatsried

Bernbach

Hausen ObSelbens- berg

Bertolds- hofen

Kreen

Hörmans-hofen

Apfeltrang

Ebenhofen

Altdorf Immen-hofen

Hiemenhofen

Wenglingen

Märzis- riedSalenwang

Huttenwang

MünzenriedBinnings

Wolfholz

NeuenriedEggenbühl

Mittelberg

AlbrechtsSellthüren

Immenthal

EschersHopferbach

Remmels- berg

Berg

Hinterschmal- holz

Probstried

Schrattenbach

Naiers

Warlins

Überbach

RothensteinZiegelberg

Hörens- berg

KäsersReicholzried

Hesselstall

Diesenbach

Herbisried

KrugzellDiepolz

Weite- nau

Kimratshofen

Ober- landholz

BettrichsUnter- landholz

Haid

Ellmeney

Adrazhofen

Hettisried

Ottmannshofen

Altmannspeier

HofsBergs

Ausnang

Witzen- berg

Raggen

Grünen-bach

Wuchzenhofen

Frauenzell

Muthmanns- hofen

HinznangBottentann

Ellmeney

RimpachFriesenhofen Winter-

stetten

Blockwiesen

Rohrdorf

Walzlings Brennberg

Unterkürnach

Oberkürnach

Schmids-felden

Westenried

Bachtels Ettensberg

Hohenrad

WäschersWeihersOberhofen

Reinthal Depsried

Hinterbach

Heiligkreuz

Ermengerst

Mariaberg

HeisingHirsch- dorf

Neu-hausen

Börwang

LeubasFleschützen

Steig Ellenberg

Frohn-schwenden

Westerried

Reinhards- ried

KipfenbergGeisenhofen

KotternSteufzgen

Wirlings

Ober-hofen

Rechtis

Schwarzerd

WegscheidelEschach

Eschachberg

Weilerle

Wengen

KreuzthalEschachtal

Aigelts-hofen

Ratzenhofen

BurkwangWehrlang

Bolster-nang

Klein-weiler

Hegge

St. Mang

Neu-gablonz

Oberbeuren Hirschzell

Unter-ostendorf

Eisenburg

Aßmannshardt

hreckensee

urengenhart

BlönriedMünchenreute

Bruggen

Stuben

Vorsee

Hatzenturm

StaigSulpachMeßhausen

Mochenwangen

Kümmeraz-hofen

ReuteDurlesbach

Engenreute

GaisbeurenDinnenried

Mittelur- bach

Ehrensberg

Hittis-weiler

Mennisweiler

Molpertshaus

RoßbergGwigg

Oberurbach

Witschwende

GaishausWeit-

prechts

RohrbachRohr

Eintürnen

HaisterkirchHaidgau

Ziegelbach

ArnachHumberg

Truschwende SeibranzWengenreute

StarkenhofenGospoldshofen

Riedlings

Diepolds-hofen

Reichen-hofen

HaidUnterzeil

Schloß Zeil

Marienau Langensteig

Baniswald

Rieden

Altmannshofen

TreherzFrauenlob

Niederhofen

Tauten-hofen

Gebrazhofen

Wolferazhofen

Herlazhofen

Toberazhofen

Bettel-hofen

Urlau

Heggel-bach

Willerazhofen

Ellerazhofen

Emmelhofen

Rötsee

StegrotÜbendorfImmenried

Remperts-hofen Reipertshofen

HoldenreuteWiggenreute

Alttann

Rötenbach

Krumbach

Bärenweiler

Unterriedgarten

Grund

Berg

Unter-halden

HeißenHag

HintermoosAnkenreute

Erbisreute

Bolanden

Köpfingen

Wetzisreute

Schachen

gg

Kleintobel

Weiler

Ettishofen

berg

ute

Großbaum-garten

Hagenbach

Wolfsberg

enhofen

ch

Bavendorf

Eschau

WeißenauMariatal

Weiers-tobel

KnollengrabenSieberats-reute

Richlisreute

Egg

EdensbachKarsee Leupolz

Maiertal

HannoberEggenreute

Pfärrich

Pfaffen-weiler Weiler

BietenweilerStocken

Goppertshofen

Dürren

Waffenried

Wolfgelts

Walters-hofen Merazhofen

Göttlishofen

WinnisEngelbolds-hofen

Missen

Boschen

Sickenried

moos

chberg

Dornahof

Ludits-weiler

Steinen-bach

Tannhausen

Rugetsweiler

Zollenreute

Menzenweiler Otterswang

Ebisweiler

TannweilerMöllenbronn

Haslach

Steinach

LaimbachMichelwinnaden

Steinen-berg

Winter-stettendorf

KürnbachWattenweiler

Oberessendorf

Mittishausen

Mühlhausen

HifringenHopfenweiler

Hittelkofen

OsterhofenGraben

Eggmannsried

Hummerts-ried

Ampfel- bronn

Kappel Ritzen-weiler

Adelshofen

Unterschwarzach

Oberschwarzach TruilzEllwangen

Albers

Dietmanns

Tristolz

Mühlberg

HauerzRupprechts

Haslach

KronwinkelSchöntalWeiher

Steinental Marstetten

PfändersBuch

Illerbachen

Zell a.d. Rot

Eichenberg

Metten-berg

HirschbronnSpindelwag

Murrwangen

Habsegg

Ober-stetten

Englisweiler

Eichbühl

RottumEhrensberg

Bellamont

MittelbuchHattenburg

Dieten-wengen

Hedelberg

Füramoos

Ober-hornstolz

FischbachSchweinhausen

DegernauGrodt

Unteressendorf

Muttens-weiler

Steinhausen

Schienenhof

Sattenbeuren

OlzreuteReichenbachRoppertsweiler

Hopferbach

Renhardsweiler

Boos

Unter-eggatsweiler

Kappel

ndorf

sweiler

raunenweiler

Seelenhof

Hofen

Eichen

Stafflangen

ReuteZweifels-berg

Rinden-moos

RißeggJordanbad

Winterreute

Bergerhausen

Metten- berg

Häusern

Ringschnait

Ellmannsweiler Sommers-hausen

Bronnen

ReinstettenWennedach

Laupertshausen

Gopperts-hofen

Eichen

Dissen-hausen

EdelbeurenLaubach

BinnrotEdenbachenBonlanden

BechtenrotWaldenhofen

Bollsberg

Sinningen

Niedernzell

WeitenbühlHuggen-laubach

SchönebürgDietenbronn

Heggbach

Zillishausen

Simmis-weiler

Sul-mingen

ÄpfingenAlberweiler

Röhrwangen

OberhöfenBirkenhardAhlenMinderreuti

Bischmannshausen

Mattenhaus

Blitzenreute

Sommersried

HellengerstHelen

Memhölz

Nieder-sonthofen

Oberdorfb. Immenstadt

EckartsDiepolz

Rieggis

Knottenried

Akams

Eisenbolz

Moos

Zaumberg

Bühla. Alpsee

Steini. Allgäu

Wiedemannsdorf

Wiederhofen

Wolfsried

Ebratshofen

Kalzhofen

Hopfen

Harbatshofen

Groß-holzleute

Raschenberg

BeurenHaubach

MenelzhofenNeutrauchburg

Ratzenried

Eglofs

Eisenharz

SiggenChristazhofen

Oberharprechts

WolfertshofenMaria-Thann

Oberhäuser

Ellhofen

Schönau

Schweinhöf

Hagen

Trogen

Aach

Zwing

Unterlangenegg

OberlangeneggMüselbach

Baien

Argenau

Argenzipfel

Hopfreben

BuchbodenSeebergTürtsch

Schwende

Argenfall

BadInnerlaterns

Oberdamüls

Ebnit

KehleggGütle

Haselstauden Bödele

Weißtanne

Zoll

Stollen

FluhBrenden

Burgen

Fischanger

Schwenden

Jungholz

ScheffauLindenau

Berg

Leutenhofen

Niederstaufen

Roggenzell

Neuravensburg

Göritz

Wigratzbad

Mellatz

Weihers

Deuchelried

OflingsHerfatz

Nieratz

Nieder-wangen

WelbrechtsItzlings

Wohm-brechts

Hiltensweiler

Primisweiler

SchomburgHaslach

GornhofenRosenharz

Ippenried

Obereisenbach KrumbachRussenried

LangnauLaimnau

Neuhäusle

Tannau

Elmenau Goppertsweiler

DentenweilerBechtersweiler

Apflau Hiltensweiler

BösenreutinHoyren

Reitnau

Hengnau

Vorkloster

Hatler-dorf

Heerbrugg

KlienReute

Meschach

Paspels

BrederisAltenstadt

Dafins

Batschuns

BonackerInnerlaterns

Bangs

Nofels GisingenLevis

Tosters

el

chwald

Montlingen

üchingen

Anton

Kriessern

nrhein

Tunau

OberdorfTuniswald

Schlatt

Betznau

Liebenau

OberhofenEschach

Bürgermoos

Reute

henzell

rch

Höll

Oberzellrnsreute

reute

ieds-

Biesen

Sibratshofen

Gattnau

BadSchachen

Zech

Doberatsweiler

Buflings

hlatt

ngstweid

hlen

enUnterbelzenhofen

Oggelsbeuren Aigendorf

Rupertshofen

n OffingenDentingen

Aderzhofen

Rusenberg

Wald

P

Rückholz

Karrösten

Ka

Gramais

Elbigenalp

BachHolzgau

Steeg

Schnepfau

BizauReuthe

Vorderhorn-bach

Häselgehr

Elmen

Namlos

BichlbachBerwangForchach

Stanzach

Weißenbacha. Lech

Sibratsgfäll

Bezau

Riefens-berg

Ober-maiselstein

Schatt- wald Zöblen

Tannheim

GränNessel-wängle

Höfen

Wängle

Ehenbichl

Breitenwang

Heiterwang

Musau

Jungholz

Pflach

IttensbergGroßdorf

Reute

EllenbogenSchönenbachvorsäß

Baad

Hirschegg

Kappl

Berg

Rauth

UntergiblenObergiblen

Stockach

DürnauHägerau

Obtarrenz

Unterpinswang

Oberpinswang

OberschöneggWinterrieden

Pleß

Osterberg

Heimertingen

BöhenOsterzell

Sch b

Ingenried

Kraftisried

Hoch-dorf

Allmanns- weiler

Dürnau

zach

Moosburg

Betzenweiler

AlleshausenSeekirch

TiefenbachOggels-hausen

Hittisau

Krumbach

L a n g e n e g g

Doren

Lingenau

Au

Schoppernau

Schröcken Warth

Sonntag

Fontanella

Damüls

Schwarzen-berg

Schwarzach

Bildstein

BuchKennelbach

Eichenberg

Langenb. Bregenz

Möggers

Hohen-weiler

Weiler

Fraxern

Viktorsberg

Übersaxen

Z w i s c h e n -

w a s s e r L a t e r n s

llenberg

uggell

rg

Reute

Lutzenberg

Betzigau

Unter-thingau

Stöttena. Auerberg

Lechbruck

Roß-hauptenSulzberg

Rettenberg

Oy-Mittelberg

Nesselwang

Seeg

Mittelberg

Fischen

BadHindelang

Schwangau

Burgberg

Lechaschau

Vils

Andelsbuch

Bernbeu

Bolsterlang

Eisenberg

Görisried

Hopferau

Lengenwang

Moosbach

Ofterschwang

Riedena. Forggensee

Wertach

Tarrenz

Altenstadt

Ettringen

Tussen- hausen

MarktWaldPfaffen-

hausen

Breiten- brunn

Kirchdorf a.d. Iller

Erkheim

Sontheim

Memmingerberg

Buxheim

Aichstetten

MarktRettenbach

Germaringen

Mauer- stetten

Biessen- hofen

Halden-wang

Legau

Wiggensbach

Lauben

Buchenberg

Aitrang

Amberg

Baisweil

Bennin- gen

Bidingen

Boos

Den

Dettingena.d. Iller

Dirlewang

Egga.d. Günz

Eggenthal

pp

Fellheim

Friesenried

Günzach

Hawangen

Holzgünz

Hurla

Igling

Irsee

Jengen

Kaltental

Kammlach

Kellmünz a.d. Iller

Kirchhaslach

Kronburg

Lachen

Lamerdingen

Langerringen

Lautrach

Niederrieden

Obemeiting

Oberostendorf

Oberrieden

Pforzen

Rammingen

Rieden

Ronsberg

Ruderats- hofen

Salgen

Schw s

Stetten

Stöttwang

Trunkels-berg Unger-

hausen

Unteregg

Untrasried

Waal

Westendorf

Westerheim

Wieder-geltingen

Wildpoldsried

Wolfert-schwenden

Woringen

Lauben

Wolperts-wende

Bergatreute

Wolfegg

Vogt

Baindt

Schlier

Berg

Waldburg

Altshausen Aitrach

Rot a.d. Rot

Eberhardzell

Ingoldingen

Dürmentingen

Bad Buchau

Mittelbiberach

Ummendorf

Maselheim

Warthausen

Hochdorf

Berkheim

weiler

Erlenmoos

ronreute

Gutenzell-

-Hürbel

Kirchberga.d. Iller

Steinhausena.d. Rottum

Tannheim

Erolzheim

Ebersbach-

Musbach

Attenweiler

Grünkraut

ch

Wasserburg(Bodensee)

Fußach

Diepoldsau

Koblach

Mäder

KlausOberriet

Götzis

Egg

Alber-schwende

OpfenbachHeimenkirch

Sigmarszell

Scheidegg

Weiler-

H ö r b r a n z

Amtzell

Bodnegg

Neukirch

-Simmerberg

Sulzberg

Mellau

fhalden

ThalGaißau

St.Margrethen

Walzen-hsn.

Heiden AuBerneck

egg

BalgachRebstein

Marbach

Hard

Altach

Meiningen

Göfis

SulzRöthis

Achberg

Stiefenhofen Missen-

-Wilhams

Oberreute

Grünenbach

MaierhöfenGestratz

Röthenbach(Allgäu)

Hergatz

Hergensweiler

Weißensbg.

BodolzNonnenhorn

Rheineck

Utten-weiler

Imst

Blaichach

Kau

Ottobeuren

Altusried

Babenhausen

Dietmanns- ried

Durach

BadGrönenbach

Obergünzburg

Türkheim

Baienfurt

Aulendorf

Ochsenhausen

Kißlegg

BadSchussenried

Lochau

Kressbronna. Bodensee

Höchst Lauterach

Wolfurt

Widnau

en

Rankweil

A r g e n b ü h l

Weitnau

Oberstaufen

Walten-hofen

Füssen

Reutte

Mindelheim

BadWörishofen

Memmingen

Kaufbeuren

Leutkirchi. Allgäu

Marktoberdorf

Buchloe

Bad Wurzach

Weingarten

Ravensburg

Biberach a.d. Riß

Feldkirch

Lustenau

Dornbirn

Bregenz

Lindau(Bodensee)

Tettnang

Wangeni. Allgäu

Lindenbergi. Allgäu

Isnyi. Allgäu

Immenstadt

h

Meckenbeuren

Hohenems

Bad Waldsee

Kempten (Allgäu)

Ö S T E R R E I CH

N

BalderschwangSiplingerkopf

Schafalpenköpfe

Oberstdorf

Immenstädter Horn

Kranzegg

Sonthofen

Imberger HornBeilenbergAltstädten

Hochweiler

n

GimpelSchindel-

l

Schmieden

Pfronten

www.allgaeu.info/urlaub

Vos informations d'hôtes, offices du tourisme et administrations de cure dans l'Allgäu

87527 AltstädtenTéléphone 00 49/83 21/21 70www.altstaedten.de

87452 AltusriedTéléphone 00 49/83 73/70 51www.altusried.de

88260 ArgenbühlTéléphone 00 49/75 66/940-210www.argenbuehl.de

87727 BabenhausenTéléphone 00 49/83 33/923-623www.touristinfo-babenhausen.de

87730 Bad GrönenbachTéléphone 00 49/83 34/605-31www.bad-groenenbach.de

87541 Bad HindelangTéléphone 00 49/83 24/892-0www.bad-hindelang.info

86825 Bad WörishofenTéléphone 00 49/8247/99 33-55www.bad-woerishofen.de

88410 Bad WurzachTéléphone 00 49/75 64/30 21-50www.bad-wurzach.de

87538 BalderschwangTéléphone 00 49/83 28/10 56www.balderschwang.de

87544 BlaichachTéléphone 00 49/83 21/80 08-36www.blaichach.de

87538 BolsterlangTéléphone 00 49/83 26/83 14www.bolsterlang.de

87474 BuchenbergTéléphone 00 49/83 78/92 02-22www.buchenberg.de

87545 BurgbergTéléphone 00 49/83 21/78 78-97www.burgberg.de

87740 BuxheimTéléphone 00 49/83 31/97 70-0www.buxheim.de

87463 DietmannsriedTéléphone 00 49/83 74/58 20-0www.dietmannsried.de

87637 EisenbergTéléphone 00 49/83 64/12 37www.eisenberg-allgaeu.de

87538 FischenTéléphone 00 49/83 26/36 46-0www.fischen.de

87629 FüssenTéléphone 00 49/83 62/93 85-0www.fuessen.de

87657 GörisriedTéléphone 00 49/83 02/97 23www.goerisried.de

87642 HalblechTéléphone 00 49/83 68/285www.halblech.de

88178 HeimenkirchTéléphone 00 49/83 81/805-11www.heimenkirch.de

87629 Hopfen am SeeTéléphone 00 49/83 62/74 58www.fuessen-hopfensee.de

87659 HopferauTéléphone 00 49/83 64/85 48www.hopferau.de

87509 ImmenstadtTéléphone 00 49/83 23/914-176www.immenstadt.de

88316 IsnyTéléphone 00 49/75 62/984-110www.isny.de

87491 JungholzTéléphone 00 43/56 76/81 20www.jungholz.com

87600 KaufbeurenTéléphone 00 49/83 41/40-405www.kaufbeuren-tourismus.info

87435 KemptenTéléphone 00 49/8 31/25 25-237www.kempten.de

88353 KißleggTéléphone 00 49/75 63/936-142www.kisslegg.de

87568 KleinwalsertalTéléphone 00 43/55 17/51 14-0www.kleinwalsertal.com

86983 LechbruckTéléphone 00 49/88 62/98 78-30www.lechbruck.de

88299 LeutkirchTéléphone 00 49/75 61/87-154www.leutkirch.de

88161 LindenbergTéléphone 00 49/83 81/803-28www.lindenberg.de

88167 MaierhöfenTéléphone 00 49/83 83/980-40www.maierhoefen.de

87616 MarktoberdorfTéléphone 00 49/83 42/40 08-45www.marktoberdorf.de

86865 Markt WaldTéléphone 00 49/82 62/9 69 25-0www.marktwald.de

87700 MemmingenTéléphone 00 49/83 31/850-172www.memmingen.de

87719 MindelheimTéléphone 00 49/82 61/737-300www.mindelheim.de

87547 Missen-WilhamsTéléphone 00 49/83 20/456www.missen-wilhams.de

87484 NesselwangTéléphone 00 49/83 61/92 30-40www.nesselwang.de

88149 NonnenhornTéléphone 00 49/83 82/82 50www.nonnenhorn.de

87634 ObergünzburgTéléphone 00 49/83 72/72 11www.oberguenzburg.de

87538 Obermaiselstein Téléphone 00 49/83 26/277www.obermaiselstein.de

88179 OberreuteTéléphone 00 49/83 87/12 33www.oberreute.de

87534 OberstaufenTéléphone 00 49/83 86/93 00-0www.oberstaufen.de

87561 OberstdorfTéléphone 00 49/83 22/700-0www.oberstdorf.de

87527 OfterschwangTéléphone 00 49/83 21/890-19www.ofterschwang.de

87724 OttobeurenTéléphone 00 49/83 32/92 19-50www.ottobeuren.de

87466 Oy-MittelbergTéléphone 00 49/83 66/207www.oy-mittelberg.de

87459 Pfronten Téléphone 00 49/83 63/698-88www.pfronten.de

87549 RettenbergTéléphone 00 49/83 27/93 04-0www.rettenberg.de

87669 Rieden am ForggenseeTéléphone 00 49/83 62/3 70 25www.rieden.de

87672 RoßhauptenTéléphone 00 49/83 67/364www.rosshaupten.de

87494 RückholzTéléphone 00 49/83 69/227www.rueckholz.de

88175 ScheideggTéléphone 00 49/83 81/895-55 www.scheidegg.de

87645 SchwangauTéléphone 00 49/83 62 /81 98-0www.schwangau.de

87637 SeegTéléphone 00 49/83 64/98 30-33www.seeg.de

87527 SonthofenTéléphone 00 49/83 21/615-291www.sonthofen.de

88167 StiefenhofenTéléphone 00 49/83 83/72 00www.stiefenhofen.de

87477 SulzbergTéléphone 00 49/83 76/92 01-19www.sulzberg.de

A-6675 Tannheimer TalTéléphone 00 43/56 75/6 22 00www.tannheimertal.com

87616 WaldTéléphone 00 49/83 02/473www.wald-allgaeu.de

88289 WaldburgTéléphone 00 49/75 29/97 17-0www.gemeinde-waldburg.de

88239 WangenTéléphone 00 49/75 22/74-211www.wangen.de

88142 WasserburgTéléphone 00 49/83 82/88 74 74www.wasserburg-bodensee.de

88171 WeilerTéléphone 00 49/83 87/391-50www.weiler-tourismus.de

87629 WeissenseeTéléphone 00 49/83 62/65 00www.fuessen-weissensee.de

87480 WeitnauTéléphone 00 49/83 75/92 02-41www.weitnau.de

87497 WertachTéléphone 00 49/83 65/266www.wertach.de

88364 Wolfegg Téléphone 00 49/75 27/96 01-51www.wolfegg.de

Il n'y a souvent qu'un

petit pasà faire pour vivre de grands moments...

Vous souhaitez en savoir plus sur un endroit précis ? Ici, vous recevrez du matériel d'information gratuit.

Mentionsobligatoires

EditeurAllgäu Marketing GmbHAllgäuer Str. 1 D-87435 Kempten

ConceptionDACHCOMAgentur für Werbung und KommunikationAnkergässele 2 D-87435 Kempten

PhotosAllgäuer Touristinformationen, Allgäu Marketing, Bad Wörishofen, DACHCOM,Michael Kaufmann, KleinwalsertalTourismus,Pfronten Tourismus, AndreasRiedmiller, Hermann Rupp, Tourismus-verband Südliches Allgäu

CopyrightTous contenus protégés sur le plan des droits d'auteur et tous droits réservés.Toute forme de reproduction et touteutilisation dans des exposés, à la radioet à la télévision exigent une autorisa-tion écrite du Allgäu Marketing GmbH.Toutes les indications sont donnéesselon l'état des connaissances, maissans garantie. Aucune responsabilitén'est assumée.

Nous sommes partenaires :

Erlebe das Original.

2005

/5

Vacances-Hotline

0049/(0)8321/8004-569

Renseignements 24 heures sur 24

Sur Internet, vous êtes mis au courantde toutes les nouveautés de l'Allgäu. Desoffres alléchantes et des jeux-concoursavec prix attrayants à la clef rendentchaque visite du site www.allgaeu.infoencore plus passionnante.

Votre interlocuteur fiable

Nous voulons sans cesse vous prouverque nous faisons tout ce qui est ennotre pouvoir pour vous garantir desvacances réussies et exaucer pratique-ment tous vos désirs. Nous sommes làpour répondre à toutes vos questions7 jours sur 7 de 8 h. à 20 h. :

Tél. 00 49/(0) 83 21/80 04/569Fax 00 49/(0) 83 21/80 04/469

Votre fidèle compagnon

Toujours à vos côtés : votre Allgäu-Walser-Card. Cette carte d'hôte élec-tronique gratuite vous offre de nom-breuses réductions et des attractionspleines de sensations : disponible chezvotre hôte ou auprès de votre infor-mation d'hôtes.

Vos hôtes

Les hôteliers et propriétaires de pen-sions et d'appartements de vacancesde l'Allgäu vous souhaitent chaleureu-sement la bienvenue. Dans le catalogue des hôtes del'Allgäu, vous trouverez les plus beauxlogements pour votre séjour.

Service de prospectus / Prospektservice Allgäu · Postfach 10 25 29 · D-86015 Augsburg · info@allgaeu.info

COMMUNAUTÉ EUROPÉENNESubventionné par le Fonds européen de développement régional