Le samedi 21 juillet 1883, - Fondation Alliance Franç · PDF fileVERSION ORIGINALE L’approche actionnelle pour tous ... 4 volumes avec DVD et CD audio inclus dans le livre de l’élève,

Le samedi 21 juillet 1883, un comité d’organisation de l’Alliance française se réunit à Paris, dans les locaux du Cercle Saint-Simon.

1886 Ouverture d’Alliances à Alexandrie, Constantinople, Londres, Mexico, l’île Maurice, Prague, Rio de Janeiro, Shanghai… L’Alliance française est reconnue d’utilité publique.

1900 Participation à l’Exposition universelle.

1914 Construction du siège à Paris, boulevard Raspail.

1940 Fermeture de l’Alliance française de Paris par les nazis.

1943 À l’occasion du 60ème anniversaire, le général De Gaulle, à Alger, lance : « On ne résiste pas à l’Alliance française ».

1998 Renaissance des Alliances en Chine et en Russie.

2005 L’Alliance française reçoit le Prix Prince des Asturies de la Communication et des Humanités.

2008 Création de la Fondation Alliance française.

2010 Près d’un millier d’Alliances françaises sont présentes dans 136 pays sur les 5 continents.

Jules Ferry

F. de Lesseps

Pierre Foncin

Louis Pasteur

Paul Cambon

Ernest Renan

Gaston Maspero

Jules Verne

Les pères fondateurs

1

Une vocation universelleDepuis plus d’un siècle, l’Alliance française fait vivre un projet

ambitieux : mieux faire connaître et aimer la langue et la culture françaises à travers le monde.

Un immense réseau d’associations implantées sur les cinq continents sous les couleurs de l’Alliance française assure

cette mission auprès de publics étrangers.

Cette longévité et cette vitalité exceptionnelles tiennent aux liens étroits tissés à la fois avec les citoyens et les mécènes des pays

d’accueil et avec l’État en France.

2

Les Alliances françaises dans le monde

L'Alliance française est une institution moderne, en constant essor, qui regroupe aujourd’hui le siège parisien, fondation reconnue d’utilité publique, et près d’un millier

d’Alliances de droit local enseignant le français à près de 500 000 étudiants chaque année et accueillant près de

6 millions de personnes à leurs manifestations culturelles.

La nationalité du pays d’accueil et le bénévolat des conseils d’administration confèrent aux Alliances

une légitimité et une autonomie remarquables.

3

Ses missions :

Promouvoir la langue et la culture françaises ainsi que les cultures francophones.

Favoriser la diversité et les échanges culturels.

Contribuer à accroître l’influence intellectuelle et morale de la France et favoriser le débat d’idées sur les grandes questions de notre temps.

Quelques chiffres :

Le réseau progresse à un rythme continu de 3 à 4 % par an, et assure plus de 36 millions d’heures de cours chaque année.

Il compte 8 000 administrateurs bénévoles et 12 000 salariés dont 7 900 professeurs.

Le réseau des seules Alliances ayant signé une convention avec le ministère des Affaires étrangères et européennes, représente près de 70 % des établissements, soit les 2/3 du dispositif culturel extérieur de la France.

Le réseauinternational

4

Créée au 1er janvier 2008, elle s'est donnée pour mission d’aider le réseau international à mieux s’adapter aux exigences d’aujourd’hui, en se fixant des objectifs simples et clairs : professionnalisation, amélioration de la gouvernance et mutualisation des compétences.

La professionnalisation vise à l’amélioration de toute la chaîne des services offerts au public. Il s’agit de développer des pratiques d’études de marché, d’enrichir l’offre de cours, d’améliorer le contact et l’accueil et de mettre en place des procédures modernes de gestion et d’évaluation.

L’amélioration de la gouvernance est recherchée à travers une révi-sion générale des statuts, l’application d’un cadre de référence (la Charte) et une bonne attribution des rôles et des responsabilités de chacun (présidents, administrateurs, directeurs).

Enfin, la Fondation encourage les Alliances à travailler ensemble et à mutualiser leurs efforts. Elle souhaite devenir un pôle de liaison pour permettre aux Alliances d’échanger leurs expériences et leurs infor-mations.

Au-delà de son activité centrale de coordination, de conseil et d’appui, la Fondation s’efforce d’apporter une contribution financière à des projets spécifiques. Elle a ainsi pu soutenir la création de nouvelles Alliances, permis le développement d’équipements culturels, cofi-nancé des bourses de formateurs. Elle propose aussi à des entreprises et à des fondations partenaires, des projets originaux tels que des équipements de laboratoires multimédia, des programmes d’accès du français à des publics défavorisés ou les aménagements écologiques des bâtiments qui accueillent les Alliances.

La Fondation donne mandat dans une quarantaine de pays à des délé-gués généraux pour la représenter et coordonner le réseau d’Alliances dans leur pays d’affectation.

La fondation Alliance française

5

La fondation Alliance française

Les activités culturellesLes Alliances sont d’excellents centres d’enseignement du français. Leurs activités culturelles sont d’autant plus appréciées qu’elles sont insérées dans la vie locale et donnent lieu à des échanges entre les cultures francophones et celle du pays d’accueil.

Editions Maison des Langues est membre du BIEF ainsi que du Syndicat National de l’Edition et participe activement au soutien de l’édition française. Son étroite collaboration avec Difusión, son partenaire éditorial en Espagne, ainsi que ses différents partenariats avec des maisons d’édition prestigieuses lui confèrent un rayonnement international et de qualité.Représentée dans 64 pays dans le monde, Editions Maison des Langues compte sur de fervents utilisateurs de ses

méthodes dans les Alliances, Instituts et Centres Culturels français des 5 continents.En�n, son volet de formation et de recherche en didactique est prioritaire et Editions Maison des Langues a ainsi participé et organisé des ateliers à plus de 100 reprises en 2010 en Afrique, Europe, Asie, Amérique Latine et aux Etats-Unis. Elle organise également depuis 5 ans une Rencontre FLE qui réunit près de 300 professeurs venus du monde entier pour ré�échir et échanger sur les dernières nouveautés en didactique.

ROND-POINTToujours à la pointe de l’innovation pédagogique

Cette méthode se décline en deux nouvelles collections :- Nouveau Rond-Point, édition actualisée et enrichie de la

méthode qui a révolutionné l’enseignement du FLE. - Rond-Point pas à pas, pour un apprentissage en douceur,

livre de l’élève + cahier d’activités dans un même volume.

VERSION ORIGINALEL’approche actionnelle pour tous

Cette méthode a été élaborée selon les toutes dernières innovations du FLE et propose une offre multimédia complète.Elle s’adresse aux grands adolescents et adultes et comporte 4 volumes avec DVD et CD audio inclus dans le livre de l’élève, couvrant les niveaux A1, A2, B1 et B2.

Ces méthodes sont disponibles en version numérique et proposent des sites compagnons (activités 2.0, exercices en ligne, etc.).

De nouvelles méthodes 100% actionnelles

www.emdl.fr Paris

UN ESPRIT DIFFÉRENT DANS LE MONDE DU FLE !

RECHERCHE - FORMATION - ENSEIGNEMENT

anuncio_af_emdl_2011.indd 1 07/12/10 13:13

7

Détours par quelques Alliances françaisesAfrique du Sud . Angola . Argentine . Australie . Bangladesh . Belgique . Brésil . Canada

Chine . Colombie . Cuba . Espagne . États-Unis . Éthiopie . France . Inde et Népal . Irlande . Japon

Kenya . Madagascar . Mauritanie . Mexique . Nouvelle-Zélande . Pakistan

Pérou . Petites Antilles . Portugal . République dominicaine

Roumanie . Russie . Sri Lanka et Maldives . Thaïlande

Ukraine . Venezuela

8

Afrique du SudLes Alliances d’Afrique australe ont une offre pédagogique très riche ; à côté des cours classiques pour adultes, elles assurent des cours en entreprise et des cours pour enfants. Elles accueillent des Volontaires du Progrès de la Réunion afin de renforcer les liens avec l’Océan Indien.

Dans le domaine culturel, outre les grandes manifestations autour de la francophonie, elles organisent des tournées pour le lauréat du prix Gérard Sekoto, récompensant un jeune artiste sud-africain. Toutes organisent des ciné-clubs mettant en valeur la production française. En 2009, elles ont assuré la projection de Home de Yann Arthus-Bertrand, illustrant ainsi leur intérêt pour les enjeux globaux.

Désireuses de nouer des partenariats à long terme, les Alliances d’Afrique du Sud, du Botswana, du Lesotho et du Swaziland favorisent les projets impliquant des créateurs locaux. C’est ainsi que des concerts hebdomadaires se tiennent au Cap et que des lectures de contes bilingues ou des discussions appelées Blablabla accueillent à Johannesburg un public très divers.

46Alliances françaises

Afrique du sud • Botswana Lesotho • Swaziland

5 200étudiants /an

www.alliance.org.za

Lecture de contes bilingues en Afrique du Sud Alliance française de JohannesburgAlliance française du Cap

9

AngolaCréée en 1961, l’Alliance française de Luanda s’attache à développer la sympathie pour la langue et la culture françaises. L’enseignement du français attire chaque année plus de 2500 étudiants, motivés par des raisons personnelles ou professionnelles. Aujourd’hui le pari est fait sur les nouvelles technologies avec la création d’une salle informatique pour la classe, d’un espace multimédia pour un usage en autonomie, et tout récemment l’installation de TBI. Le taux de fréquentation de la médiathèque a augmenté grâce au formidable outil que constitue la bibliothèque de l’apprenant. La place qu’occupe l’Alliance de Luanda sur la scène artistique n’est plus à démontrer. Spectacles, concerts, danse, cinéma, expositions, conférences… actions de coopération et échanges culturels lui ont valu en 2010 un prix d’honneur décerné par le ministère de la Culture angolais.

Plus jeunes, les Alliances de Cabinda et Lubango participent également au rayonnement de la France et de la Francophonie. De taille réduite (500 étudiants par an), elles constituent cependant des relais à l’intérieur du pays et acquièrent peu à peu un statut de centres culturels, notamment grâce à leur entrée dans le circuit des tournées artistiques régionales.


CabindaLuanda • Lubango

2 500étudiants /an

Alliance française de Luanda

10

ArgentineL’Alliance française apparaît en Argentine, à Buenos-Aires, en 1893, dix ans après celle de Paris. Très vite, elle s’implante dans les principales villes de la république argentine, Bahia Blanca, Cordoba, Mendoza, Rosario, Salta... mais c’est au milieu du XXe siècle que le réseau devient l’un des plus importants au niveau mondial.Actuellement, 62 Alliances accueillent chaque année près de 16 000 étudiants différents et plus d’une centaine de milliers de personnes lors des activités culturelles, telles que La semaine du cinéma français, le Marathon de la création, Conexión (concours de jeunes groupes musicaux argentins), de nombreux spectacles et expositions presque toujours présentés avec le soutien de l’Ambassade de France et l’aide des institutions locales.La Délégation générale de l’Alliance française en Argentine est devenue en 2008 l’opérateur des actions linguistiques de l’Ambassade ; une nouvelle mission qui positionne l’Alliance comme l’interlocuteur privilégié de l’ensemble des professeurs de français argentins en matière de formations pédagogiques et de certifications. L’Alliance en Argentine fédère aussi son action autour de la francophonie, du plurilinguisme et de l’Europe : elle a participé à la constitution d’un groupe EUNIC (Buenos-Aires/Cordoba).

www.alianzafrancesa.org.ar


16 000étudiants /an

L’immensité du pays en fait le terrain désigné des nouvelles technologies. « L’Espace francophone Cône sud » (plateforme internet interactive à destination des enseignants), le français à distance pour le tourisme, l’usage de la visioconférence et des tableaux interactifs deviennent peu à peu le quotidien du réseau argentin.Les Alliances sont aussi des acteurs responsables de la vie associative ; à ce titre, elles développent de nombreux programmes de soutien à la langue française (programme FLAM), de solidarité sociale et plus particulièrement dans le domaine environnemental (projet L’eau vive), avec le soutien de nombreuses entreprises françaises.

Han

iwa

« cy

lind

re d

e te

rre

» co

iffée

d’u

n ca

sque

, vêt

ue d

’une

rob

e, c

ette

fig

ure

rep

rése

nte

un g

uerr

ier.

Imp

assi

ble

. ter

re c

uite

, ép

oq

ue K

ofu

n (3

50-5

50),

Jap

on

(orig

ine)

(C) R

MN

(mus

ée G

uim

et, P

aris

) / R

icha

rd L

amb

ert

12

AustralieLe 20e Festival des Alliances françaises d’Australie a connu un succès sans précé-dent. En effet les 6 Alliances capitales du réseau australien et la Délégation générale, en lien avec les services cultu-rels de l’Ambassade de France en Australie, ont produit un festival haut en couleurs qui a attiré plus de 80 000 spectateurs (dont 80 % d’Australiens) générant plus de 1.15 million $ de recettes. 34 films, des documentaires et un programme jeune public ont été présentés au cours de 488 séances qui ont reçu un excellent accueil d’un public confirmant son goût prononcé pour le cinéma français. La couverture médiatique et les commentaires des professionnels australiens ont assuré une image d’excellence qui a rejailli sur l’ensemble des 27 Alliances réparties sur le pays-continent.

www.alliancefrancaise.com.au



French Film Festival

Alliance française de MelbourneAlliance française de Townsville Alliance française d'Adélaïde

13

Fondée en 1959, l’Alliance française de Dhaka est aujourd’hui le centre culturel le plus reconnu de la capitale qui compte plus de 15 millions d’habitants. En 2009, elle a enregistré plus de 3000 inscriptions et accueilli près de 20 000 visiteurs. Cette année, la cérémonie officielle de clôture du 50e anniversaire de l’Alliance couronnait une programmation complète de célébrations publiques organisées à Dhaka parmi lesquelles : un festival international de théâtre, un festival de cinéma, une grande fête de la musique et la création de deux expositions (sur la ville de Dhaka et sur les joailliers français). La présence de ministres et membres du gouvernement bangladais à chacun des événements a donné une grande visibilité à cet anniversaire. Au centre d’une des plus anciennes villes portuaires de l’Asie du Sud, l’Alliance française de Chittagong a formé des générations d’apprenants du français depuis plus de 45 ans dans un bâtiment entouré d’arbres magnifiques qui accueillit André Malraux en 1973. Elle enseigne dans les deux plus grandes universités de la ville et les trois plus prestigieuses écoles ; grâce à son action, le français est devenu obligatoire pour les étudiants de littérature anglaise. Elle dispense aussi son enseignement aux officiers de la Marine bangladaise et au personnel des ONGs et organisations internationales à Cox’s Bazar, la plus grande plage naturelle du monde, près des camps de réfugiés Rohingyas. En 2010, l’ensemble de ces classes réunira plus de 1 400 étudiants.Son auditorium chaleureux résonne des concerts du grand maître soufi Lalon Fakir ou de Tagore, de musique hindustani, des musiques traditionnelles des pêcheurs et des tribus des collines comme de musiques fusions. Il accueille des expositions de photographies exceptionnelles et de grands événements, comme le festival « Nous sommes tous des citoyens de la Planète », à l’occasion de l’année internationale de la biodiversité.

BangladeshDhaka

Chittagong

2 700étudiants /an

Manush Shoeb Faruquee Smile by Didarul Chy Quidam à Dacca

14

BelgiquePrésente depuis 1945 à Bruxelles, l’Alliance française occupe une place d’excellence dans l’enseignement du Français Langue Etrangère et offre toute l’année une large gamme de cours. Spécialisés en français des affaires européennes, ses enseignants ont formé en 2009, sur financement de l’Organisation internationale de la francophonie, près d’un millier de diplomates, et accueilli plus de 4 000 étudiants de toutes nationalités. Parallèlement, cette institution se veut plate-forme d’innovation pédagogique avec la mise en œuvre de nouveaux supports et formats de cours.


4 400étudiants /an

www.alliancefr.be

Ses formations en français général proposent des horaires et des rythmes différents, de l’immersion complète aux ateliers ludiques ou thématiques comme l’œnologie.Membre fondateur d’un consortium d’instituts culturels nationaux créé en 1999, dit EUNIC, l’Alliance française de Bruxelles Europe exprime sa mission de promotion culturelle à travers des partenariats avec d’autres instituts européens, ainsi que des institutions privées et publiques belges et françaises.

L’immeuble Mercator à Bruxelles

15

Dans un pays grand comme 17 fois la France, le réseau des Alliances françaises est composé de 39 Alliances. Avec plus de 36 000 étudiants et 550 professeurs de français, il est aujourd'hui le premier réseau mondial.L’Alliance française de Rio a ouvert ses portes deux ans à peine après la création de celle de Paris (1883). Elle fait partie du patrimoine culturel et de l’imaginaire collectif du Brésil. Elle se développe au même rythme que ce Brésil métissé, jeune, pluriel, curieux et ouvert sur le monde.

Les nouvelles technologies offrent la possibilité de construire un projet collaboratif pour la promotion et la diffusion de la langue et de la culture françaises en permettant au public et aux équipes des Alliances d’accéder au premier bureau virtuel pour échanger, partager et garder le contact après les cours.La création d'espaces plus agréables, plus modernes, plus conviviaux ou l’ouverture de nouveaux centres témoignent d’un dynamisme à l’image du Brésil. De l’agrandissement de la

maison de Belém ou de Recife à l’inauguration de la dixième filiale de Rio, de la mise en place d’un laboratoire multimédia à Manaus ou d’un centre franco-allemand à Niteroi, les initiatives immobilières ne manquent pas.Les ressources humaines sont au cœur du dispositif. Les Alliances françaises au Brésil investissent particulièrement sur la professionnalisation des directeurs locaux, des coordinateurs pédagogiques, des professeurs, des responsables des médiathèques et de la communication mais aussi sur le personnel d’accueil et les services financiers.

L’année de la France au Brésil en 2009 a permis de décentraliser, de décliner et d’adapter l’action culturelle dans tout le pays, de Manaus à Porto Alegre et de Brasilia à São Luis. À cette occasion, l’Alliance française a retenu deux axes : le premier touche l’univers des cultures urbaines et le second la relation du Brésil avec l’Afrique.L’organisation de la coupe du monde en 2014 et des Jeux olympiques en 2016 seront de nouvelles occasions de renforcer ce lien historique et affectif entre les deux pays.

Brésil39

Alliances françaises


www.aliancafrancesabrasil.com

Alliance française de Campinas

Alliance française de Niterói

DES NOUVELLES MÉTHODES

ADOSPHÈRE 1 ET 2Pour adolescents

Niveaux A1 et A1 > A2

AGENDA 1 ET 2Pour grands adolescents et adultes

Niveaux A1 et A2

UNE NOUVELLE GÉNÉRATIONDE RESSOURCES NUMÉRIQUESpour accompagner nos méthodes

DES RESSOURCES COMPLÉMENTAIRES

CLÉS POUR L’ORALPour allier le geste à l’oral

Niveaux B2 - C1

LFF6 nouveaux titres avec CD pour

enrichir cette collection à succès !Niveaux A1 - A2 - B1

DELF B2 Scolaire et JuniorUne préparation tout-en-un pours’entraîner et préparer l’examen

Niveau B2

En 2011, des nouveautés sur toute la ligne chez

Hachettefle_AF.indd 1 2/12/10 17:59:52

17

CanadaGrâce à la confiance de tous ses partenaires en France et au Canada, la Délégation générale mène sa mission d’animation du réseau des 9 Alliances enseignantes, à savoir : susciter l’échange et le partage de compétences, regrouper tous les acteurs autour d’objectifs visant la qualité et la vitalité de l’enseignement et des programmations culturelles.

Une très forte concurrence caractérise le marché canadien du français langue seconde. Difficile mais fructueuse, elle oblige les Alliances françaises à améliorer leurs performances sur tous les secteurs d’activités.

Le réseau canadien a bénéficié de l’excellent travail de son cousin états-unien. Il lui doit l’essentiel des propositions culturelles et des éléments d’ingénierie pédagogique particulièrement performants. Les initiatives locales canadiennes, néanmoins nombreuses, font souvent l’objet d’une diffusion régionale ou nationale. Tournées artistiques, tournées de conférenciers ont ainsi alimenté la programmation culturelle d’un réseau qui doit à son unité la vitalité de sa programmation.

Alliance française de Manitoba Alliance française de Vancouver

www.af.ca



18

ChineL’Alliance française, un siècle après…

Au début du 20e siècle, des comités se sont formés dans de nombreuses villes de Chine, à Pékin, Shanghai, Canton, puis à Fuzhou et Qingdao. Mais à la fin des années 40, l’Alliance française a disparu peu à peu du pays. En 1953, l’Alliance française de Hong Kong ouvre ses portes et connaît un grand succès. Un centre ouvrira à Macao à la fin des années 80. En 1989, les autorités chinoises ont exprimé leur souhait d’élargir le système d’éducation à des partenariats avec l’étranger. De nouveau l’Alliance française ouvrira des établissements, d’abord à Canton, puis à Shanghai en 1993 et à Pékin en 1996. Depuis 2000, l’Alliance française connaît un succès sans précédent et se développe massivement dans tout le pays. La Fondation Alliance française a nommé un Délégué général de l’Alliance française en Chine. Dans le pays, comme dans le reste du monde, l’originalité de l’Alliance française fait son succès. Ses missions consistent à développer la langue française mais également un goût pour les cultures francophones. Cette alternative culturelle s’exprime aussi par la promotion des artistes et de la culture locale. L’Alliance française a été un acteur majeur de l’année de la Chine en France et de la semaine francophone (dès 2003-2004). Ces événements ne visent pas seulement les étudiants mais de plus en plus toute une communauté francophile et francophone.



www.afchine.org

Médiathèque de l'Alliance française de Pékin Exposition « Entre terre et ciel »Photographe : Jean Michel Guillaud

Tournée de Hip Hop

19

Alliance française de Cartagena de IndiasEnfants déguisés à Bogota

ColombieLa Colombie accueille un réseau au maillage assez serré, comprenant 12 Alliances présentes dans 14 villes.Pour soutenir les projets de développement et de professionnalisation des Alliances, un fonds de solidarité a été créé en 2009 et sera reconduit en 2010. Il s’ajoute à la subvention octroyée par le ministère des Affaires étrangères et européennes en appui aux projets de développement et de professionnalisation des Alliances.La Délégation générale de l’Alliance française en Colombie assure la formation continue des quelque 300 professeurs de français, la diversification et la modernisation de l’offre d’enseignement du FLE et du FOS. Dans le domaine culturel, les axes forts sont la promotion des cultures française et francophones et de la jeune création colombienne à travers des manifestations concernant tous les domaines artistiques.Les moments importants les plus récents ont été les présentations du Conservatoire National des Arts du Cirque, de Sergent Garcia, ainsi que le programme « La Colombie à Paris » dans le cadre du festival « Alliances en résonance » à Paris en 2009 qui a permis à plus de 40 artistes et intellectuels colombiens de présenter leur travail et leur culture dans différents lieux artistiques parisiens. Cet événement a connu un grand succès, tant par un public très réceptif à Paris que par des retombées médiatiques importantes.

www.alianzafrancesa.org.co



22

L’Alliance française offre aux artistes cubains et francophones des espaces inédits de rencontres et d’échanges : résidence artistique, concerts, lancement de disque, lieux d’expositions, de projections, de conférences et de débats, etc. Chaque année, la Délégation organise des événements culturels majeurs : le Concours de la Chanson française et le Festival de Cinéma Français de Cuba, l’un des plus important au monde en terme de spectateurs (environ 80 000). Elle participe également à la vie culturelle cubaine comme la Foire Internationale du Livre et à celle du réseau comme la Semaine de la Francophonie.

CubaUnique centre culturel lié à un pays étranger, l’Alliance française à Cuba, forte de ses 8 500 élèves (un total de plus de 10 000 élèves tous âges confondus), fêtera en 2011 ses 60 ans. Deux Alliances, qui se situent dans les deux principales villes du pays, La Havane et Santiago de Cuba, ont développé leurs actions afin de soutenir l’enseignement et l’apprentissage sur l’ensemble du territoire : soutien du réseau des écoles de langues ; développement de l’utilisation des nouvelles technologies appliquées à l’enseignement ; mise en place de plusieurs centres de ressources ; création d’un cours en ligne ; organisation régulière de stages de formation animés par des professionnels français et ouverts à tous les formateurs et professeurs à Cuba, etc. Il résulte de cette implication dans l’enseignement du français une forte reconnaissance et une bonne insertion dans le tissu culturel local et national.

www.afcuba.net

La Havane Santiago

8 300étudiants /an

Alliance française de Cuba Bibliothèque de l’Alliance française de Cuba Concert de Montanaro

23

EspagneLes Alliances françaises d'Espagne s’autofinancent largement. Elles emploient 243 personnes recrutées localement. Les Alliances participent à des actions conjointes avec les Instituts français et avec les établissements éducatifs français et ont noué des liens privilégiés avec les organismes éducatifs et culturels officiels des Communautés Autonomes d’Espagne. Elles participent également à l’action des sections européennes qui se multiplient dans les collèges et lycées d’Espagne (près de 300 dans le pays). La Délégation générale organise de nombreux stages de formation chaque année, à destination des professeurs aussi bien que des directeurs.Au croisement entre la culture espagnole et la culture française, les Alliances françaises d’Espagne proposent des activités artistiques et culturelles (expositions itinérantes, théâtre, musique, photos, danse…). L’activité cinéma est fort développée : pas moins de 250 projections de films sont organisées chaque année, grâce aux filmothèques du ministère des Affaires étrangères et européennes et de CulturesFrance.


8 500étudiants /an

www.alliancefrancaise.es

Concert à Sabadell

Spécial TBIou vidéoprojection

Le m

anue

l num

ériq

ue L

atitu

des

2

ressource multimédia

navigation par le sommaire interactif

magnétophone numérique

palette d’outils numériques

(RÉ) IMAGINEZ VOS COURS AVEC LE NUMÉRIQUE

Naviguez facilement entre les supports, enrichissez le cours et les pratiques collectives.

Le livre élève

Le guide pédagogique

Le cahier

Les fi chiers audio

L’OUTIL INTERACTIF « TOUT EN UN »

Enfants 9-11 ansCollection Tip Top ! • Niveaux 1 ou 2

Niveaux 1, 2 et 3 : DVD-vidéo

inclus

Adolescents 11-15 ansCollection Et toi ?• Niveaux 1, 2 ou 3

AdultesCollection Latitudes• Niveaux 1, 2 ou 3

Niveaux 1 et 2 :

DVD-vidéo inclus

Adolescents 11-15 ansCollection Ligne directe• Niveaux 1, 2 ou 3

parution : mai 2011

NOUVELLE MÉTHODE

www.didierfl e.com

Testez les ressources sur www.packnum.didierfl e.com

25

États-UnisDonner le goût du français aux enfants américains, combler un désir de culture attisé par la disparition des langues vivantes dans de nombreuses écoles primaires et répondre, ce faisant, à l’attente des parents, tels sont les objectifs premiers du programme Smart Steps to French – Fun learning for Ages 4 to 12. Traditionnellement tournée vers les publics adultes, l’Alliance a ainsi acquis de nouvelles compétences. Smart Steps to French a bénéficié de l’expertise pédagogique des Alliances françaises de Boston,

Chicago et New York, coordonnées par la Délégation générale aux États-Unis et soutenues par la Fondation Alliance française. À partir de 2009, ce programme est mis à la disposition de tout le réseau des Alliances et de leurs partenaires en écoles publiques anglophones.

La Délégation générale de l’Alliance française aux États-Unis met en œuvre chaque année, avec le concours d’une cinquantaine d’Alliances françaises, plus d’une trentaine de tournées de conférenciers et d’artistes.Ces programmes, conçus pour encourager les Alliances à développer des partenariats avec des institutions locales (universités, établissements scolaires, centres culturels, musées et festivals), permettent également de valoriser l’action des partenaires (CNRS, World Affairs Council of America, Rotary Club, Organisation internationale de la francophonie, etc.).L’auteure mauricienne Ananda Devi a ainsi effectué une tournée de conférences aux États-Unis en 2009, organisées dans le cadre des célébrations de la Francophonie.



www.alliance-us.org

Alliance française de Miami

Tournée réalisée avec le soutien de l’Organisation internationale de la francophonie

26

ÉthiopieDeux Alliances seulement pour le réseau éthiopien, mais quelles Alliances !Désormais centenaire, l’Alliance française d’Addis-Abeba est un acteur majeur au service de la Francophonie en Éthiopie avec deux missions : enseigner la langue française (près d'un millier d'étudiants sont inscrits chaque trimestre) et organiser des manifestations culturelles. Quinze salles de classe, une grande galerie d’exposition, une bibliothèque, une médiathèque / centre de ressources, une salle multimédia dédiée à l’enseignement de la langue, une salle de cinéma-conférence, un espace de restauration, ainsi qu’un jardin paysager réputé en Éthiopie… 70 personnes se consacrent quotidiennement au rayonnement de la langue française et des cultures éthiopienne et francophones. L’Alliance d’Addis est de fait considérée comme le centre culturel prééminent en Ethiopie (près de 200 événements par an, expositions, concerts, défilés de mode, projections de cinéma, rencontres littéraires et conférences, divers festivals dont le célèbre Festival international des Musiques d’Éthiopie).

Addis-Abeba Dire Daoua

1 400étudiants /an

www.allianceaddis.org

Située dans la deuxième ville d’Éthiopie, l’Alliance française de Dire Daoua enseigne le français à près de 100 étudiants. C’est le seul véritable pôle culturel de la ville, qui accueille très régulièrement concerts, expositions, projections de cinéma. Dire Daoua est sans doute la ville la plus francophone du pays, du fait de sa position voisine de Djibouti.

Défilé de mode à Addis

Concert classique à Addis Festival des musiques d’Éthiopie Concert à Dire Daoua

Centenaire de l’Alliance Équipe de foot à Addis

11 000 étudiants par an160 nationalités 110 professeurs permanents diplômésUne équipe de 20 formateurs2 300 enseignants formés chaque année

L’ALLIANCE FRANÇAISE PARIS ILE-DE-FRANCE

Pour vos étudiants :

Inscrivez vos étudiants à l’Alliance française Paris Ile-de-France et béné�ciez d’une remise de 12% !

Pour votre équipe :L’Alliance française Paris Ile-de-France accompagne le développement et la professionnalisation de votre Alliance.

- formations initiales et continues pour vos professeurs (stages d’été, DAEFLE, stages à la carte, etc.)

- missions de formation et d’expertise sur place (pédagogie, gestion, RH, gouvernance, etc.)

60 salles de cours dont 15 équipées de TBI

Centre de Ressources Multimédia de 600 m²

Un laboratoire de phonétique

Un service hébergement

Des activités culturelles

www.alliancefr.org/alliances-francaises (mot de passe : ALLIANCEFR)

Diversité Plaisir Convivialité Culture Gastronomie Mode Traditions Terroir Langue

de Molière Paysage Architecture Variétés Humour Tourisme Vie Vins Artistique


de Molière Tourisme Architecture Variétés Humour Echange Vie Vins Artistique


de Molière Paysage Architecture Variétés Humour Echange Vie Vins Artistique


de Molière Paysage Architecture Variétés Humour Echange Molière Vins Artistique

Diversité Plaisir Convivialité Culture Gastronomie Mode Tourisme Terroir Langue



de Tourisme Paysage Technologie Variétés Humour Echange Vie Vins Artistique




de Molière Paysage Architecture Variétés Humour Echange Tourisme Vins Artistique

Diversité Plaisir Convivialité Culture Gastronomie Mode Traditions Terroir Langue de

Molière Paysage Architecture Variétés Tourisme Humour Echange Vie Vins Artistique


de Molière Paysage Architecture Technologie Humour Echange Vie Vins Artistique


Le français en France

Alli

ance

Fra

nçai

se

afaf

afaf

af

af

af af

afaf

af

afafaf

Paris

LE RÉSEAU FRANÇAIS

14 ALLIANCES ENSEIGNANTES, PLUS DE 25 000 ÉTUDIANTS!

POURQUOI PAS VOUS?...

flyer af de france - nouveau.indd 1 14/12/2010 10:31:29

29

Inde et NépalAvec 16 Alliances en Inde et une au Népal, le réseau accueille 26 000 étudiants et modernise son enseignement afin de s’adapter aux nouvelles demandes du public et des entreprises (cours de FOS, cours d’interculturel). Il ouvre des centres de formation pour ses professeurs (Delhi en 2009, Madras en 2010), professionnalise ses personnels et s’étend (ouverture de l’antenne de Mysore en 2009). Il dynamise ses actions culturelles par des opérations ciblées dans le temps (Festival « French Touch » de Bombay en 2008, Festival « Bonjour India », qui implique toutes les Alliances de janvier 2009 à décembre 2010). Il a créé en 2008 son label « AFs India Jazz Club » qui permet à l’ensemble des Alliances de bénéficier de spectacles de qualité à des coûts raisonnables. Par ailleurs, le réseau modernise ses sites internet, s’appuie sur l’enseignement en ligne (programme « Click On French »), recherche des solutions aux questions immobilières (nouveaux locaux prévus à Puna en 2009, Ahmedabad en 2010, Hyderabad en 2011), s’ouvre à la coopération décentralisée (soutien de la région Pays de la Loire depuis 2008). Enfin, il fait sien les objectifs majeurs de la politique française en Inde, notamment la multiplication par trois des étudiants indiens qui partent en France, grâce à un partenariat fécond avec CampusFrance, présent dans la majorité des Alliances. Un avenir plein de promesses !



www.afindia.org

Click on french à Delhi

Fête de la Francophonie à Delhi

Girafes de nuit à Madras

30

IrlandeLe réseau peut s’enorgueillir de six Alliances actives et dynamiques sur le territoire irlandais : Cork, Limerick, Galway, Kilkenny, Waterford et Dublin. À elles six, elles touchent environ 5 000 étudiants par an à travers leurs activités d’apprentissage du français bien sûr, mais aussi grâce à des événements culturels d’envergure comme le Festival du Film Français de Cork et le Festival de Littérature Franco Irlandais de Dublin ou des événements plus modestes comme des conférences, des concerts et des partenariats locaux.Pour lutter contre la récession, les Alliances d’Irlande s’emploient à offrir encore davantage de qualité, en mettant en conformité leurs programmes avec le Cadre Européen de Référence et en proposant ainsi aux jeunes Irlandais un atout pour leur CV, notamment avec une promotion active des examens du Delf et du Dalf et la diffusion du Passeport pour le français.De plus en plus, l’accent est mis aussi sur les programmes pour enfants, des tout-petits aux adolescents, pour qui le français reste la première langue étrangère enseignée.Quant aux conseils d’administration, ils s’attachent aujourd’hui à mettre à jour les statuts des Alliances françaises pour davantage de transparence dans une optique de bonne gouvernance.La francophilie est toujours très vivace en Irlande et les Alliances françaises bénéficient d’une cote d’amour élevée sur laquelle elles s’appuient avec bonheur pour faire fructifier l’amitié franco-irlandaise !

www.alliance-francaise.ie


5 300étudiants /an

Alliance française de Dublin Parade de la St Patrick, Alliance française de Dublin

31

JaponAu pays du Soleil levant, les Alliances françaises bénéficient d’un rayonnement servi par une francophilie particulièrement vivace. Établies dans cinq villes, sur trois des quatre principales îles de l’archipel, elles se sont créées en deux vagues distinctes : alors qu’Osaka et Nagoya obtiennent leur label respectivement en 1978 et 1979, c’est en 1987 que Sendai et Sapporo viennent agrandir la famille. Tokushima, la petite dernière, est fondée en 1989. Relativement jeune, cet ensemble peut s’appuyer sur un public fidèle de près de 3 000 apprenants par an (environ 8 000 inscriptions) pour qui notre marque, bien connue, est unanimement appréciée. Outre les événements culturels qui rythment la vie de tous nos établissements (fêtes et animations, soirées à thème, célébrations officielles, expositions, concerts, conférences…), de nombreux partenariats sont

développés avec les institutions locales sur des projets d’envergure montrant l'attachement des Japonais à la culture française (Festival de Jazz Jozenjidôri de Sendaï, Film expérimental à Osaka, Triennale d’art contemporain de Nagoya…). Au côté des 4 Instituts français également présents sur le territoire, les Alliances françaises du Japon font preuve d’une remarquable vitalité : Osaka gère le centre national du DELF depuis 2009 ; à Nagoya, l’Alliance française a piloté en 2010 un plan national de formation au TBI. Par leur dynamisme et leur implication dans le tissu local, les Alliances entretiennent une présence française appréciée dans leur région d’implantation.

Médiathèque de l’Alliance française d'Osaka Fête de la Musique, Alliance française de Nagoya

Alliance française de Sapporo


4 300étudiants /an

32

Afrique du SudAlbAnieAndorreAngolAAntilleS néerlAndAiSeSArgentineArménieAuStrAliebAhAmASbAhreïnbAnglAdeShbArbAdebelgiquebermudeSbirmAnieboliviebotSwAnAbréSilbruneibulgArieburundiCAmerounCAnAdACap-VertChiliChypreColombieComoreSCorée du SudCoStA riCACôte d’ivoireCroAtieCubAdAnemArkdjiboutidominiqueégypteémirAtS ArAbeS uniSéquAteurérythréeeSpAgneeStonieÉtats-UniséthiopiefidjifinlAndefrAnCegAmbieghAnAgrenAdeguAtemAlAguyAnAhAïtihondurAShongrieÎleS CookindeindonéSieirlAndeiSlAndeitAliejAmAïquejAponkAzAkhStAnkenyAkirghiziStAnkoSovoleSotholiberiAmACédoinemAdAgASCArmAlAiSie

mAlAwimAldiveSmAlimAltemAroCmAuriCemAuritAniemexiquemoldAviemonAComongolienAmibienépAlniCArAguAnigernigeriAnorvègenoUVelle-ZÉlandeougAndApAkiStAnpAnAmápapoUasie - noUVelle GUinÉepArAguAypays-BaspérouphilippineSpologneportugAlrépublique CentrAfriCAinerépublique démoCrAtique du Congorépublique dominiCAinerépublique populAire de Chinerépublique tChèqueroumAnieroyaUme-UniruSSieSAint ChriStophe et niévèSsaint-marinsaint-VinCent et les Grenadinessainte-lUCieSAlvAdorSAo tomé et prinCipeSénégAlSeyChelleSSingApourSlovAquieSoudAnSri lAnkASuèdeSuiSSeSurinAmSwAzilAndtAïwAntAnzAnieterritoireS pAleStinienSthAïlAndetrinitÉ-et-toBaGoturquieukrAineuruguAyvAnuAtuvenezuelAzAmbiezimbAbwe

Réseau des Alliances françaises

33

34

KenyaL’accueil par l’Alliance française de Nairobi, en novembre 2009, des États généraux des Alliances françaises d’Afrique et de l’Océan indien restera sans nul doute l’un des événements mémorables de ce réseau. Organisés par la Fondation Alliance française, ces États généraux ont rassemblé 135 délégués de 33 pays africains et des personnalités du monde de la culture tels les écrivains Fatou Diome et Jean-Michel Djian. À cette occasion, l’Alliance française de Nairobi a organisé également plusieurs événement culturels de grande envergure pour marquer son 60e anniversaire : vernissage de trois expositions en présence du Vice-Président de la République du Kenya, concert de l’artiste camerounais Blick Bassy, concert de musique kenyane dans le cadre du programme Spotlight on Kenyan Music mené par l’Alliance depuis 2005.

L’un des grands tournants dans ces 60 années d’existence de l’Alliance française de Nairobi aura été la reprise des missions de coopération culturelle et linguistique à la fermeture du Centre culturel français en 2005-2006. Ces nouvelles activités feront en effet progressivement de l’Alliance française de Nairobi l’un des établissements culturels les plus actifs d’Afrique avec 4 000 étudiants différents et quelque 60 000 personnes assistant à ses activités culturelles chaque année. La médiathèque de l’Alliance de Nairobi a créé en 2008-2009 un espace multimédia destiné à l’apprentissage de la langue française.

Dans la deuxième ville du pays, l’Alliance française de Mombasa, qui accueille plus de 600 étudiants par an, s’est également modernisée. Après avoir rénové ses locaux, elle a inauguré en 2009 sa nouvelle salle multimédia dédiée à l’apprentissage du français par ordinateur. Cette salle sera connectée au haut débit grâce à l’arrivée en juin 2009 du câble sous-marin Seacom reliant l’Afrique de l’Est à l’Europe.

L’Alliance française dispose aussi d’un centre associé à Eldoret qui accueille chaque année 200 étudiants. Enfin, grâce au soutien de la mairie de Kisumu, 3e ville du pays, des cours ont pu être lancés dans cette ville en avril 2009. 135 étudiants s’y sont inscrits en 2009.

Mombasa Nairobi

4 000étudiants /an

www.afkenya.or.ke

Alliance française de Mombasa

Alliance française de Nairobi

35

MadagascarLe réseau de l’Alliance française à Madagascar, également connu sous le label « Fikambana Koltoraly Malagasy Frantsay » (association culturelle franco-malgache) a officiellement vu le jour en 1947 à Antananarivo et compte aujourd’hui 313 membres de Conseils d’administration bénévoles, 30 personnels expatriés, 247 personnels administratifs et de service et 385 professeurs. Avec 30 Alliances et 21 Centres de Lecture d'Information et de Culture (CLIC), il est devenu, au fil du temps, l’un des plus importants au monde.

Les Alliances françaises à Madagascar : fournissent expertise, formations et conseils pour la langue française et au service de

la Communication professionnelle. Chaque année, elles accueillent plus de 19 000 étudiants et assurent près de 1 400 000 heures de formation. Elles organisent des stages de formation à l’enseignement et à la gestion et s’attachent à répondre aux besoins des entreprises et des administrations en matière de formation continue. se mobilisent en tant qu'opérateur pour le compte des autorités locales en charge d'éducation et au service de programmes de

coopération bilatérale, et s'attachent à répondre aux appels d'offre dans leurs champs d'expertise. mettent en place un programme culturel qui vise la valorisation de la culture et des artistes malgaches sans oublier les Cultures du Monde

et notamment celles de l’Espace francophone. initient et entretiennent de nombreux partenariats publics et privés pour la mise en œuvre de projets éducatifs et culturels, contribuant

au développement humain, social et professionnel. Leur action est coordonnée par la Délégation générale, qui représente la Fondation Alliance française à Madagascar et assure en outre le rôle de porte-parole du réseau de l'Alliance française auprès des pouvoirs publics, français et malgaches, en France et à Madagascar.



www.alliancefr.mg

Alliance française de Tamatave Alliance française de Tananarive

36

MauritanieLe réseau mauritanien, jeune et en plein essor, présente une diversité à l’image de ce pays à la confluence du Maghreb et de l’Afrique de l’ouest, fait de désert, de bord de mer et de bord de fleuve.

À Atar, entre désert et montagne, dans cette région du nord de tradition nomade et touristique, l’Alliance est une oasis tranquille où scrabble et pétanque se marient à une programmation variée. Si vous allez plein ouest, au bord de la mer, l’Alliance de Nouadhibou (la ville industrielle du pays) vous offrira son éclectisme sympathique, les jeunes enfants du quartier côtoyant, à la médiathèque ou lors d’un concert de rap, les ingénieurs de la Société Nationale d’Industrie Minière, ou bien encore les diplomates des différents pays invités par la directrice.


2 400étudiants /an

www.afmreseau.net

En descendant la côte vers le sud, à Nouakchott, la capitale, l’Alliance se caractérise par son activité très importante d’école de langue et par ses productions intellectuelles (théâtre classique, atelier de poésie), remplissant à l’occasion la salle de spectacle du CCF voisin. Au sud-est, à 600 km, vous vous arrêterez à l’Afm de Kiffa, dernière née du réseau (2007), où kermesses, concerts, olympiades et activités d’associations de quartier se succèdent, entre deux ateliers d’écriture.

Le même nombre de kilomètres vers le sud vous mènera à Kaédi, où une population composée de pêcheurs et d’agriculteurs négro-mauritaniens vit au bord du fleuve Sénégal… Vous êtes très loin d’Atar ! L’Alliance est le lieu de rencontre des lycéens qui trouvent là un espace poétique, pédagogique et ludique.

Dans ces contextes variés, les 70 professeurs de français langue étrangère du réseau forment plus de 4 600 personnes par an, depuis les classes d’éveil au français pour pré-scolaires jusqu’à la préparation au diplôme d'aptitude à l'enseignement du français. Ils s’adressent à des collégiens aussi bien qu’à des directeurs du ministère des Finances, des ingénieurs, des militaires, des associations de femmes commerçantes, des étudiants, des ouvriers, voire des religieuses catholiques indiennes !

Formation professionnelle à Kaédi Fête de la musique à Nouadhibou

Atelier théâtre à Kaédi

Lundi à vendredi : 8 h 30 - 18 h • Tarification ordinaire, sans surcoût

CENTRE DE RELATION CLIENTDélivré par AFNOR Certifi cationwww.marque-nf.com

L e s f o r m a t i o n s d e l ’ É d u c a t i o n n a t i o n a l e



moins de 200 inscrits

de 200 à 499 inscrits




Inscriptions dans le monde en 2009.

www.cned.fr +33 (0)5 49 49 94 94

w w w.cn e d . f r+33 (0)5 49 49 94 94

Créd

it Ph

otos

: D

igita

lVis

ion

- Fan

cy -

Itst

ock

- Jup

iter -

Mon

taufi

er -

Pho

voir

- Ve

rve

L e C n e d , a c t e u r d e l a c o o p é r a t i o n é d u c a t i v e



L e s f o r m a t i o n s d e l ’ É d u c a t i o n n a t i o n a l e



moins de 200 inscrits





Inscriptions dans le monde en 2009.

www.cned.fr +33 (0)5 49 49 94 94

w w w.cn e d . f r+33 (0)5 49 49 94 94

Créd

it Ph

otos

: D

igita

lVis

ion

- Fan

cy -

Itst

ock

- Jup

iter -

Mon

taufi

er -

Pho

voir

- Ve

rve

L e C n e d , a c t e u r d e l a c o o p é r a t i o n é d u c a t i v e

CENTRE DE RELATION CLIENTDélivré par AFNOR Certificationwww.marque-nf.com


www.cned.fr + 33 (0)5 49 49 94 94

• Devenir professeur de français langue étrangère

• Se former à la conception et à l’animation d’un dispositif de formation à distance

• Se préparer aux certifications en français langue étrangère

• Suivre des cursus scolaires et universitaires français

• Disposer d’un soutien scolaire personnalisé en ligne avec Atoutcned

© C

ned/

DCC

-DS

I - D

écem

bre

2010

38

Mexique

Le réseau des Alliances françaises au Mexique, riche de ses milliers d'étudiants, est d’une exceptionnelle densité et traduit les relations très privilégiées entretenues traditionnellement par les deux pays, en particulier en matière culturelle. Dans les grandes métropoles mexicaines comme dans les plus modestes, les Alliances sont des partenaires des institutions culturelles ou universitaires et des festivals mexicains. C’est ainsi que la Nuit des étoiles, projet astronomico-artistique initié en 2009 en collaboration avec l’Université National Autonome du Mexique, s’appuie sur le réseau des Alliances françaises pour organiser des observations sur les grands sites archéologiques. Le réseau joue le même rôle pour l’organisation du Tour du cine Frances qui aura accueilli 140 000 spectateurs en 2009/2010. La scène de la musique actuelle, à Monterrey, près de la frontière des États-Unis est largement animée par l’Alliance française qui donne à la création française toute sa place. L’Alliance de Guadalajara joue un rôle clef dans le traitement de l’édition 2010 du Festival international du film qui, à l’occasion des célébrations du bicentenaire de l’Indépendance du Mexique et du centenaire de sa révolution, braque ses projecteurs vers la France. Mérida devient le point d’appui des relations entre la région Pays de Loire et l’État du Yucatan, alors que la Délégation générale travaille à enrichir la programmation de l’année du Mexique en France en facilitant la coopération entre les opérateurs culturels mexicains et ceux de la région Bretagne. Partout au Mexique l’Alliance est à l’origine d’échanges féconds et novateurs.

Route du Chocolat, Alliance française de Mérida

Médiathèque de l’Alliance française de Puebla

Alliance française de Merida



www.alianzafrancesa.org.mx

39

Riche de plusieurs implantations dont 6 enseignantes, le réseau des Alliances françaises en Nouvelle-Zélande développe des activités aussi bien sociales que culturelles ou pédagogiques.

Parmi les événements qui ont marqué l’actualité de ces dernières années, on notera, à l’initiative de l’Alliance de Wellington, l’exposition internationale itinérante Cartooning for Peace en 2008, au cours de laquelle les dessinateurs Plantu (Le Monde et l’Express) et Wiaz (Le Nouvel Obs) ont sillonné les deux îles à la rencontre de leurs homologues néo-zélandais.

En juin 2009, c’est le film Home de Yann Arthus-Bertrand qui a rencontré, dans 6 implantations du nord et du sud, un succès tel que le joueur de rugby Byron Kelleher en a financé la reproduction pour qu’il soit distribué dans les 870 écoles élémentaires du pays.

Nouvelle-Zélande

Plantu devant le parlementAccueil à l’Alliance française de WellingtonApprentissage précoce à Wellington


1 500étudiants /an

Certaines actions récurrentes viennent aussi entretenir la visibilité de notre réseau, tel le French Film Festival réalisé avec l’ambassade de France, en février de chaque année, à Wellington, Auckland et Christchurch, ou la traditionnelle nuit du Beaujolais nouveau, le troisième jeudi de novembre, le hasard de la géographie et des fuseaux horaires nous donnant le privilège d’une dégustation 12 heures avant les amateurs de métropole.

www.french.co.nz

40

PakistanLe réseau des Alliances françaises au Pakistan dispose de 4 implantations situées dans les principales villes du pays (Islamabad, Lahore, Karachi et Faisalabad). Se consacrant essentiellement à des missions d’enseignement, ces Alliances ont accueilli environ 3 000 étudiants l’année dernière dans leurs murs et ont dispensé des cours de langue française à 2 000 élèves dans les quelque 35 institutions éducatives partenaires, ce qui fait du français la première langue étrangère enseignée au Pakistan puisque l’anglais y est langue officielle.

L’Alliance française d’Islamabad a développé une méthode d’apprentissage du français en ligne pour les niveaux débutant et intermédiaire appelée French Online. Cette méthode a été mise en ligne en 2003 et a déjà permis de toucher 2 500 étudiants dans tout le Pakistan. Par ailleurs, le réseau des Alliances françaises au Pakistan a organisé la réunion nationale de l’association des enseignants de français en mars 2009 ainsi que des manifestations culturelles visant à promouvoir la francophonie et les cultures locales (tournée nationale du groupe théâtre qui a joué la pièce Art de Yasmina Reza). L’Alliance française de Lahore, quant à elle, a monté avec le centre allemand avec qui elle partage les murs, un projet destiné à sensibiliser le public pakistanais à la diversité culturelle.

Représentation de la pièce Art de Yasmina Reza par l’atelier théâtre de l’Alliance française d’Islamabad

Projet franco-allemand Across Alliance française de Lahore


3 500étudiants /an

www.afislamabad.org

Formation en langues à distanceUNE PALETTE D’OUTILS ONLINE ET DE SERVICES UNIQUES POUR UNE FORMATION EFFICACE

Partenaire du XXXIIIème Colloque international de l’Alliance française

ANGLAIS - ESPAGNOL - ALLEMANDITALIEN - FRANÇAIS - NÉERLANDAIS

TELL ME MORE www.tellmemore.frTél. 01 30 07 12 12Fax. 01 30 07 12 [email protected]

• PROGRAMMES SUR DES THÉMATIQUES PROFESSIONNELLES ET GÉNÉRALES

• FLEXIBILITÉ TOTALE, FORMATION ILLIMITÉE

• DERNIÈRE TECHNOLOGIE EN RECONNAISSANCE VOCALE

• UN ACCOMPAGNEMENT INDIVIDUALISÉ

42

L’Alliance française de Lima manifeste une présence culturelle forte marquée ces dernières années par des événements nationaux tels que :

La semaine de la mode, • Flashmode, organisée depuis 6 ans autour d’un concours national destiné aux jeunes créateurs, d’un cycle de conférences et de rencontres ainsi que de défilés de mode à l’issue duquel est primé, par une résidence artistique, un jeune créateur confirmé.La coopération dans le domaine des arts du cirque depuis 12 ans, notamment lors du festival annuel de la Tarumba.• Le concours national de la chanson francophone organisé depuis 9 ans.• La programmation annuelle du Théâtre de l’Alliance française, un des plus importants de la ville pour la diffusion de la • création contemporaine péruvienne dans tous les arts de la scène.

PérouPrésente depuis plus d’un siècle (1890), l’Alliance française de Lima est une référence mondiale dans le domaine de l’enseignement du Français Langue Étrangère et un des principaux acteurs culturels du pays. Cette longévité et cette vitalité exceptionnelles tiennent en partie à la francophilie du Pérou, aux liens étroits tissés avec des personnalités locales, mais également au statut associatif qui est un élément fondateur de cette réussite. 70 % des étudiants du réseau péruvien sont accueillis dans les établissements de l’Alliance de Lima. Le réseau de province est composé d'établissements implantés dans les principales villes du pays.

Réalisations les plus marquantes des Alliances françaises : L’Alliance française de Lima a construit progressivement un important réseau de collèges associés dénommé réseau d’excellence. Composé de 34 établissements primaires et secondaires, il représente à ce jour environ 14 000 apprenants indirects. Cette année, pour la 8e édition des rencontres des collèges, les élèves ont travaillé sur le thème de l’Apprentissage des Droits de l’homme.



www.alianzafrancesa.org.pe

43

Petites AntillesL’Alliance française aux Petites Antilles couvre les îles de Sainte-Lucie, La Dominique, Saint-Vincent et les Grenadines, Saint-Christophe et Niévès ainsi que la Grenade.

Agissant en tant qu’opérateur culturel de l’Ambassade de France, l’Alliance française promeut la diversité des échanges et favorise la mobilité des artistes dans la région. Une de ses principales missions est de développer les échanges linguistiques et artistiques entre les départements français de Martinique, Guadeloupe et Guyane et les États de la Caraïbe.


1 200étudiants /an

www.alliance-francaise-antilles.org

Stage de hip-hop à l’Alliance française de la Grenade Journées créoles à Sainte-Lucie

Fête de la musique à l’Alliance française de Kingstown avec le groupe KRAZZ

Semaine de la francophonie à l’Alliance française de Kingstown

Carnaval à l’Alliance française de Sainte-Lucie

45

PortugalL’Alliance française est implantée dans plusieurs villes du Portugal à travers 12 associations locales, dont les plus anciennes ont été créées au sortir de la Seconde Guerre mondiale.Le nombre d’élèves formés dépasse 2 600, dont 1 400 pour la seule Alliance de Lisbonne ; le nombre de candidats au DELF et au DALF dépasse 1 600. Outre les cours pour le grand public, les Alliances offrent avec succès des cours pour les scolaires, voire dans certaines villes dans l’enseignement préélémentaire, et des cours pour des publics spécialisés (français médical, notamment).Certaines Alliances ont un bureau de traduction, organisent des activités culturelles, des voyages et sorties et bien d’autres activités.Un Délégué général, également directeur de l’Alliance de Lisbonne, anime les projets nationaux et en particulier la formation des personnels, professeurs et administratifs.Les trois Alliances les plus importantes ont chacune leur particularité : pour Lisbonne, la synergie avec l’Institut franco-portugais, qui gère la programmation culturelle ; pour Coimbra, les liens étroits avec le monde universitaire ; pour Porto, la relève de l’ancien Institut français de Porto.

Alliance française de Beja Oui je parle français Alliance française de Porto


2 700étudiants /an

www.alliancefr.pt

46

La République dominicaine compte deux Alliances d’importance avec plus de 6 000 étudiants : Santo Domingo – la capitale – et Santiago – la ciudad corazon.Aussi importantes pour notre dispositif, quoique moins fréquentées, existent 3 autres institutions enseignantes : Montecristi à la frontière avec Haïti, San Francisco de Macoris, une des régions de production de cacao bio du pays et Mao, la région de production de riz.Ces trois Alliances comptabilisent 1 172 inscrits (internes et extra-muros – collèges). Avec ce dispositif, l’Alliance française tient une place importante dans l’enseignement de qualité, dans un pays où le voisinage avec un pays de langue française est important, et où la volonté politique a inscrit l’obligation du français (comme de l’anglais) dans la loi.Mais qu’on ne s’y trompe pas, obligation ne veut pas dire que tous les Dominicains ont, ne serait-ce qu’un peu, une maîtrise du français.Aussi les Alliances françaises du pays se sont-elles vu confier par le ministère de l’Éducation nationale dominicain la formation de 400 professeurs de français – pour le public – dont plus de la moitié ont été conduits en juin 2010 au Delf B1… et l’on estime nécessaire la formation d’environ 7 000 enseignants. L’enjeu est de taille pour un pays qui vient officiellement d’intégrer l’OIF comme membre observateur (octobre 2010).L’Alliance française de Santo Domingo a organisé de très nombreuses actions culturelles en collaboration avec les institutions les plus prestigieuses du pays : outre le mois de la langue française, citons pêle-mêle la Fête de la Musique – 590 artistes, 11 scènes dans la ville coloniale ; expositions thématiques scénarisées – Chambre noire ; Tintin / voyage dans l’espace en collaboration avec le CNES en Guyane ; cabarets littéraires et spectacle de théâtre ; événement « Arts de la rue » avec deux compagnies françaises invitées qui ont attiré plus de 10 000 personnes. Santiago n’est pas en reste avec l’hommage à Cannes.Au cours de l’année 2010, la culture a aussi été présente avec le mime Decol, l’exposition « Tintin /espace » et la participation de classes pour les AF les plus proches au festival d’art Vocal de Santiago.Fortes de leurs médiathèques, les deux Alliances sont des centres de ressources indispensables pour les étudiants, chercheurs et francophiles avec plus de 1 700 inscrits permanents (hors étudiants).

République dominicaine5


6 000étudiants /an

Début des cours à l’Alliance française de Saint-Domingue

Exposition de peinture

www.afsd.net

47

L'Alliance française de Pitesti – une fenêtre ouverte sur le monde – est un repère dans la ville et dans le département. Elle a été fondée en juin 1990, étant la première des Alliances de la Roumanie. Ses objectifs sont de diffuser la langue française, de favoriser une meilleure connaissance mutuelle entre la Roumanie et la France, en développant les échanges linguistiques et culturels.

Voici quelques exemples des activités organisées pour la seule année 2010 :Pendant le mois de la francophonie, l’Alliance française de Pitesti a développé des activités devenues traditionnelles, telles que le Spectacle de la Francophonie, la Semaine du film français, la Semaine de la musique française ; les concours : 10 mots de la francophonie, La Plume d’or, Poèmes pour la France, le Septième Tournoi Mondial de Français ; une session de communications scientifiques. Le 25 mars, la compagnie française « Aigle de Sable » a présenté le spectacle Je me sers d’animaux pour instruire les hommes. Le public (environ 360 spectateurs) a cru participer aux fêtes galantes du Roi Soleil. Au mois de mai, l’Alliance a présenté la quatrième édition du « Festival des Très Courts » – 51 films diffusés simultanément à travers la planète. Le 20 juin le grand spectacle Fête de la Musique a transformé le Parc Strand dans le centre musical de la ville; il faut y ajouter des auditions, concours de karaoké, concerts de musique classique. Pour Lire en fête, la conférence-débat – « Plaidoyer pour la lecture », le lancement du livre « La Francophonie, une patrie sans rivages », des ateliers de lecture, des concours, des mises en scène de quelques pièces de théâtre.L’Alliance française est le siège du Centre Accueil Francophone de Pitesti – carrefour de civilisations, où l’on organise des ateliers de création, conférences (sur l’histoire de la Roumanie, sur la religion, sur la vie quotidienne), expositions, excursions, visites etc. Elle organise des cours de français précoce pour les enfants, des cours de français général pour les élèves et les étudiants, des cours de français sur objectifs spécifiques dans les entreprises de la ville et des cours financés par l’OIF dans les institutions publiques. C’est à l’Alliance française qu’on enseigne aussi le roumain aux Français ; la langue française est encore une fois un pont qui relie, car on l’utilise pour les cours de peinture, d’informatique, d’histoire et de civilisation roumaines qui ont tous lieu en français.

Roumanie4


3 900étudiants /an

Spectacle Je me sers d’animaux pour instruire les hommes

Alliance française de Constanta Fête de la Musique

Au sein de la Banque Transatlantique, un Département dédié à l'accompagnement d'une clientèle

d'Institutions Françaises à l'Etranger

© Philippe Hirsch

Banque Transatlantique26, avenue Franklin D. Roosevelt - 75 008 Paris

Tél : + 33 (1) 56 88 73 77

P a r i s | B r u x e l l e s | L o n d r e s | L u x e m b o u r g | N e w Y o r k | S i n g a p o u r

form

atio

n pro

fess

ionnell

e

comm

unauté

assistance

produits

inté

grés

cont

enus

num

ériq

ues

cont

enu

Prenez le chemin de la réussiteLes produits technologiques ont le pouvoir de transformer l’enseignement etl’apprentissage dans toutes les salles de classe. Mais il ne suffit pas d’installerquelques logiciels et du matériel informatique pour pouvoir exploiter pleinement le potentiel de la technologie en classe.

Les solutions SMART incluent des produits intégrés et conviviaux auxquels viennent s’ajouter une formation professionnelle, du contenu éducatif numérique, une vaste communauté d’enseignants qui ne cesse de se développer, ainsi que l’assistance et les services dont vous aurez besoin pourréussir la mise en oeuvre de cette technologie et atteindre les résultats que vous vous êtes fixés.

Aujourd’hui, plus de 30 millions d’enseignants et d’étudiants du monde entier utilisent des produits SMART. Depuis près de deux décennies, des enseignants choisissent d’emprunter le chemin SMART, un chemin vers un engagement fort des étudiants, de meilleurs résultats éducatifs, une adoption de la technologie plus rapide par les professeurs et un retour sur investissement accéléré. C’est ce chemin éprouvé qui conduit à la réussite.

Suivez cette voie dès aujourd’hui sur smarttech.com/success.

© 2010 SMART Technologies. Tous droits réservés. Le logo SMART, les logos des produits, tous les slogans SMART et smarttech sont des marques de commerce ou des marques déposées deSMART Technologies aux États-Unis et/ou dans d’autres pays

50

2010 est une année exceptionnelle pour les Alliances françaises de Russie. En effet, l’Année France-Russie a permis non seulement de consolider les relations institutionnelles existantes dans les domaines éducatif, universitaire et culturel, mais aussi de développer des projets inédits et d’élargir de nouveaux partenariats du Don à la Volga, l’Oural, la Sibérie et jusqu’en Extrême-Orient.

Illustrations printanièresUn événement retentissant a eu lieu le 27 Mai au RED Hall (Kin up) de Samara : les « Transmusicales de Rennes en Russie » ! Les groupes Gablé et Success ont déchaîné le public. Plus de quatre cents personnes ont dansé aux sons des DJ Trouble et DJ Morpheus, ont écouté des sonorités étonnantes (détonantes ?!) du groupe Gablé. Mister Elegant du groupe Success s’est transformé en monstre sacré sous les hurlements de ses nouveaux fans.

Russie11


4 800étudiants /an

Toujours dans les sons, à Rostov-sur-le-Don, nouveauté de l’année France-Russie, les jeunes de Rostov se donnent rendez-vous, via les réseaux sociaux, dans un café underground pour participer au Café chantant, organisé tous les mois par l’Alliance française. En juin 2010, le Train « Blaise Cendrars » est arrivé à Novossibirsk amenant en Sibérie des écrivains français par le Transsibérien, qui ont partagé avec le public russe leurs impressions de voyage et leur passion pour la littérature. Rencontres marquantes qui donneront naissance à des récits de voyage. En Extrême-Orient, l'événement marquant de Vladivostok a été l'exposition Primorye et les pionniers français (ou Les adieux à la Tartarie) au Musée Arsenev, inaugurée le 2 juillet. L'exposition était consacrée aux premiers Français sur le territoire de l'Extrême-Orient russe – notamment La Pérouse, grand explorateur et navigateur français venu à Primorié en 1787 – et aux pères jésuites qui ont dessiné les premières cartes de la région. Un spécialiste, M. Jacques Bodin, et le descendant de La Pérouse, M. Jean-Marie Pestel, sont venus à Vladivostok pour présenter le parcours de ce grand homme.

Transmusicales de Rennes en RussieAlliance française de Samara

Train des écrivainsAlliance française de Novossibirsk

Café chantantAlliance française de Rostov-sur-Le-Don

51

Exposition à l’Alliance française de Kandy Alliance française de Kandy, Femmes du monde, P. Salaün

Sri Lanka et MaldivesCe réseau de 5 Alliances connaît une étape de son histoire car l’Alliance de la capitale, Colombo, vient d’entamer un processus de refondation.

En dépit des difficultés de cette évolution, l’Alliance française au Sri Lanka et aux Maldives a, cette année, enseigné le français à plus d'un millier d'étudiants différents et a réussi à assurer une présence plus qu’honorable dans le paysage culturel local, s’associant notamment avec notre ambassade, avec les ambassades européennes et francophones et quelques partenaires locaux de prestige.Les photos qui accompagnent ce texte témoignent de la volonté des amis de l’Alliance à Colombo comme à Jaffna, Kandy, Matara, Galle, de faire exister une institution ouverte et tolérante au sortir d’une guerre civile de 25 ans qui aura marqué les esprits et les corps et circonscrit les pratiques culturelles à un public restreint, replié sur ses intérêts communautaires ou économiques.L’inauguration récente de l’Alliance de Malé laisse augurer, quant à elle, le développement d’un centre de langue française lié au tourisme, l’activité économique en pointe aux îles Maldives.


2 400étudiants /an

www.alliancefr.lk

52

ThaïlandeLe réseau des quatre Alliances françaises de Thaïlande assure, depuis près d’un siècle, la promotion de la langue et de la culture françaises à Bangkok, Chiang Mai, Chiang Rai et Phuket.

Outre les traditionnelles activités d’enseignement de français général ou spécialisé, à l’intention des entreprises, de nombreuses manifestations très diverses (concert ou défilé de mode à Chiang Rai, festival de cinéma à Chiang Mai, à Bangkok, un « Carmen » qui mêle l’opéra, le ballet et le théâtre de marionnettes, par exemple) permettent aux spectateurs, tant thaïlandais que francophones, de se retrouver en France l’espace d’une soirée, et aux Alliances françaises de continuer à tisser le lien qui les unit au Royaume.


5 600étudiants /an

www.alliance-francaise.or.th

Théâtre Likay, Alliance française de BangkokCarmen, Alliance française de Bangkok

SpécialAlliancesFrançaises

Avec nous l’éloignement n’est que géographique.BRED Espace, banque partenaire des Alliances Françaises à travers le monde,

est présente à vos côtés, au quotidien, avec Patricia HAMZA et son équipe.

Leurs coordonnées :espace. [email protected] : 00 33 1 56 72 80 11 � 0 820 373 272 depuis la France 33 1 41 86 75 75 depuis l’étranger

54

UkraineLes Alliances françaises d’Ukraine ou le principe de création continue.C’est autant pour amortir les chocs successifs de la crise économique et de l’épidémie de grippe qui ont traversé l’Ukraine que pour rassembler le réseau autour de manifestations communes que la coordination des Alliances françaises a lancé une série de mesures nationales en 2009-2010. La 1ère édition des « Journées Alliances » en automne dernier a d’abord mis un coup de projecteur sur le réseau en province. Avec une journée portes ouvertes, un film en avant-première, des expositions et un jeu-concours, ce rendez-vous a permis aux Alliances d’équilibrer leur calendrier culturel et de dynamiser la rentrée. De même, la campagne publicitaire Saint-Valentin, destinée à relancer les inscriptions pour la rentrée de février grâce à un voyage à Paris offert par l’ambassade, a su toucher un nouveau public.Lancées sur la voie de la professionnalisation, les Alliances ont pu bénéficier d’un voyage d’observation à l’Alliance française de Constanta, en Roumanie. Fin décembre 2009, 5 directrices d’Alliances ont ainsi eu la possibilité de prendre la mesure du réseau international auquel elles participent en confrontant leur réalité à l’expérience d’un réseau voisin.Enfin, à la suite de l’achat de plusieurs TBI, un séminaire de formation s’est tenu en juin 2010 à Dnipropétrovsk grâce à l’appui conjoint de la Fondation Alliance française et de l’Alliance française Paris Île-de-France ; cela a permis aux Alliances qui en sont dotées de se positionner comme des lieux d’apprentissage modernes et compétitifs.

Affiche pour l’opération Saint Valentin, partout en Ukraine, février 2010

Cours sur TBI en Ukraine


2 000étudiants /an

55

Réunion du réseau à l’Alliance française de Caracas Alliance française de Puerto la Cruz Fête de la Musique à Maracaibo

VenezuelaL’Alliance française de Caracas a 35 ans d’existence et le Venezuela regroupe aujourd’hui 12 Alliances françaises. L’Alliance française de Puerto la Cruz a vu le jour cette année et celle de Barinas est en cours d’ouverture. Ces créations ont inspiré la rédaction d’un vade-mecum en espagnol.L’intérêt des Vénézuéliens pour la langue française est croissant, puisque de 2 000 étudiants en 2004, l’Alliance est passée à plus de 9 000 cette année. L’investissement dans les TICE est une priorité : test d’un cours FLE en ligne, équipement des centres en écrans plats et ordinateurs, logiciels de phonétique corrective, TBI…L’Alliance française de Caracas ouvrira ses portes aux publics défavorisés dans le cadre du programme « le Français, une chance en plus ». À cette occasion, une Volontaire du Progrès est venue renforcer l’équipe pédagogique. Les événements culturels ont attiré 165 000 spectateurs à travers le pays en 2009, avec, comme temps fort, la Fête de la Musique qui a présenté 11 concerts, plus de 50 groupes…


9 000étudiants /an

www.afcaracas.org

56

57

58

Pour la première fois dans l’histoire de l’Alliance française, des États géné-raux ont rassemblé les responsables d’Alliances à l’échelle d’un conti-nent, à l’initiative de la Fondation. Ces rencontres, qui se sont tenues du 11 au 13 novembre 2009 à Nairobi, ont permis à 135 participants de réfléchir en-semble à leur action au sein d’un réseau d’importance capitale pour l’avenir du français dans le monde.

3 tables rondesFatou Diome, écrivain sénégalaise, lors de la table ronde consacrée aux voies de l’écrit en Afrique, a livré un témoignage fort sur son rapport aux livres et son engagement pour la création de médiathèques dans les zones rurales du continent.La table ronde sur la mobilité internationale et universitaire a dressé un panorama de la situation actuelle et a introduit un débat sur le développement des universités du sud.La thématique du numérique en Afrique a été abordée sous diverses perspectives grâce à la présence des grands acteurs de l’audiovisuel extérieur, d’experts et du directeur général de Telkom Kenya, qui a apporté un éclairage technique.

Ateliers débatsDes ateliers animés par des présidents et directeurs ont traité de la gouvernance associative, gestion financière et administrative, marketing des cours, action culturelle, gestion des ressources humaines.Un dîner de gala ainsi qu'un concert de l’artiste camerounais Blick Bassy ont clôturé ces journées dans une ambiance festive.

Nairobi (Kenya), novembre 2009

Réception à l'Ambassade de France

Concert de Blick Bassy

Livret des Actes

59

Bruxelles (Belgique), octobre 2010

é t at s g é n é r a u x

Après ceux d’Afrique à Nairobi, les États généraux d’Europe ont rassemblé cette année à Bruxelles les 15, 16 et 17 octobre dernier, 77 Alliances françaises de 26 pays de l’Europe géographique sur le thème « Quelles missions spécifiques en Europe pour les Alliances françaises ? ». Ces rencontres ont permis à 120 directeurs et présidents d’Alliances fran-çaises d’échanger informations et conseils sur leurs pratiques quotidiennes, leur mode de gouvernance et leurs perspectives de dévelop-pement.

2 séances plénièresPour la séance d’ouverture, Delphine Borione, directrice de la politique culturelle et du français au MAEE, a présenté EUNIC. Puis, Jean-Claude Jacq, secrétaire général de la Fondation Alliance française, a lancé les travaux par une présentation des Alliances françaises en Europe et de leurs perspectives ; autour de trois questions : quelle place/quel avenir pour les Alliances françaises en Europe ? Comment mieux gérer et développer nos Alliances ? Quelles missions spécifiques en Europe pour les Alliances ?Enfin, ces rencontres ont aussi accueilli des personnalités du monde de la culture et de la francophonie – Bernard Pivot, Frédéric Bouilleux et Anne-Marie Autissier lors de la table ronde de clôture le dimanche 17 octobre sur le thème : « Langues nationales, culture européenne ? ».

18 ateliers de professionnalisationLa seconde journée a été consacrée à des ateliers de professionnalisation qui ont été animés par des formateurs provenant des Alliances françaises elles-mêmes et par des experts extérieurs. Les thématiques abordées étaient nombreuses et variées : la gouvernance, l’action culturelle au sein des Alliances, la démarche qualité, la diversification de l’offre de cours, la communication, les partenariats institutionnels, le mécénat, etc. Cette journée de travail s’est chaleureusement clôturée par une belle réception à l’Atomium de Bruxelles.

60

Notre colloque est à l’image de ce que sont les Alliances à travers le monde, un rassemblement de ceux qui concourent à la présence de notre langue et de notre culture : représentants de l’État français, présidents des Alliances, délégués généraux et directeurs d’Alliance…

La réussite de l’Alliance française vient de ce double partenariat, tant avec les pouvoirs publics français qu’avec les nombreux amis bénévoles

qui offrent à l’Alliance leur temps, leur talent et leurs ressources.Une fois par an, la Fondation Alliance française réunit donc les Alliances françaises à Paris, occasion

unique d’échanges et de partage entre directeurs et présidents du monde entier. Chacun travaillant aux quatre coins du monde a ainsi la possibilité de communiquer et de confronter ses expériences.

Le Colloque international offre également un moment de rencontre avec des personnalités politiques, institutionnelles, des acteurs du monde des médias, des écrivains, des philosophes, des artistes…

Le 32e colloque de la Fondation Alliance française s’est déroulé du 25 au 27 janvier 2010 et a réuni 501 participants venus de 93 pays. Ces rencontres placées sous le thème « Quelle langue, quelle

culture, dans un monde du numérique et du divertissement ? » furent inaugurées par le président du Conseil européen, Herman Van Rompuy et la directrice générale de l’UNESCO, Irina Bokova.

Les colloques donnent lieu à l’édition d’actes.

Colloque international

61

Fort de plus de 100 ans d’expérience en enseignement de la gastronomie française, Le Cordon Bleu est devenu l’une des organisations les plus importantes dédiée à l’enseignement des techniques de cuisine et de pâtisserie contribuant ainsi au rayonnement de l’art culinaire.

Le Cordon Bleu propose des formations dont l’éventail s’étend de l’initiation à la gastronomie aux curriculums universitaires en restauration, en sommellerie, en hôtellerie et en tourisme. Ces cursus sont sanctionnés par des certificats, diplômes, licences et mastères. Notre réseau global comprend 35 écoles réparties dans 15 pays, et accueille 23 000 étudiants chaque année.

Chaque année, les chefs Le Cordon Bleu participent à plus de 80 manifestations internationales : festivals, conférences professionnelles ou jury d’excellence. Le Cordon Bleu est également membre actif d’associations culturelles et culinaires telles que l’Alliance Française de Paris (où il siège au Conseil d’Administration), la Chaîne des Rôtisseurs, l’IACP (International Association of Culinary Profesionals) et bien d’autres.

Par ailleurs, la société sœur du Cordon Bleu, Pierre Deux French Country, spécialiste de la décoration d’intérieur, participe aussi au développement de l’art de vivre à la française avec 15 boutiques aux Etats-Unis et au Japon.

www.cordonbleu.edu [email protected]

Le Cordon BleuLa collaboration entre la Fondation Alliance Française et Le Cordon Bleu

s’inscrivent dans la pérennité de la culture et la gastronomie françaises.

Paris London Madrid Ottawa Japan USA Australia Peru Korea Liban Mexico �ailand

62

La Fondation Alliance française se propose de soutenir l’action culturelle des Alliances françaises dans le monde.Les partenariats qu’elle réalise avec des mécènes institutionnels et privés lui permettent d’enrichir chaque année l’offre culturelle de ce vaste réseau associatif constitué de 900 Alliances françaises présentes dans 136 pays.C’est ainsi qu’en 2009, la Fondation Alliance française a signé une convention de partenariat avec la Mairie de Paris permettant de développer des actions pour le rayonnement de la Ville de Paris à l’étranger.Rappelons également que les Alliances françaises sont des associations de droit local et qu’elles participent régulièrement à la promotion d’artistes de leur pays d’accueil. Afin de valoriser ces actions, la Fondation Alliance française met en œuvre 3 à 4 cycles culturels annuels intitulés « Alliances en résonance ». Ce cycle co-organisé à Paris par l’une des Alliances françaises et la Fondation Alliance française permet de porter un regard sur les cultures du monde et offre un espace d’expression à des artistes contemporains souvent peu connus en France. Ce rendez-vous est également l’occasion de rencontres et de débats avec des intellectuels sur des sujets originaux où s’exprime la culture du pays invité.

Alliances en résonance

La Colombie à Paris Russie aujourd'hui

Les pays mis à l’honneur jusqu’à présent : Angola, Australie, Belgique, Canada, Colombie, Irlande, Islande, Kenya, République centrafricaine, République dominicaine, République tchèque, Sénégal, Madagascar, Philippines, Venezuela, Pakistan, Éthiopie, Pérou.

63

Organigramme de la Fondation

Secrétaire général

Jean-Claude JACQ

Communication Développement

Candice du CHAYLA

Déléguée Amérique du Nord et

Océanie *

Formation

Isabelle MORIEUX

Délégué Afrique et Amérique

latine *

Partenariats

Pierre RIVRON

Recrutement réseau

Développement RH

Claire BALLES

Déléguée Asie et Europe

* EUNIC

Anne-Garance PRIMEL

Service administratif

Zahid CASSAM- CHENAI

Présidence et secrétariat

général

Martine FLAGEUL

Communication Développement

Sylvia ALEX

Fil d’Alliances et site Internet

Florence CASTEL

Dossiers culturels

Laurence LALATONNE

Documentation et Information

Hélène SIMONNET

Accueil et secrétariat

Sabrina LYAZID

F O N C T I O N S S U P P O RT

C O M I T é D E D I R E C T I O N

64

Liste des partenaires

Alliance française Paris Île-de-France

BRED

Chambre de commerce et d’industrie de Paris

CIC Banque Transatlantique

CLE INTERNATIONAL

CNED

Didier

Éditions Maison des langues

Hachette Français Langue Étrangère

Le Cordon Bleu

Musée Guimet

Smart

Speedlingua

Tell me more

Conception graphique : Julia BRIENDCrédits photos : Loïc BENOIT, Benjamin BROLET

65

Fondation Alliance française101 boulevard Raspail

75006 Paris

Tél. : +33(0)1 53 63 08 03Fax : +33 (0)1 45 44 52 10

([email protected])

www.fondation-alliancefr.org

Documents

Le samedi 21 juillet 1883, - Fondation Alliance Franç · PDF fileVERSION ORIGINALE L’approche actionnelle pour tous ... 4 volumes avec DVD et CD audio inclus dans le livre de l’élève,