ÉDITÉE PAR L’INSTITUT EUROPÉEN DU CUIVRE - 17, RUE DE L’AMIRAL HAMELIN 75116 PARIS - TÉL: 01 42 25 25 67

Le site tube-cuivre.fr lancé à la fin de l’année 2015 est une véri-table mine d’informations ! Les installateurs peuvent y trouver de nombreux documents sur les thématiques techniques, produits et normes liées aux tubes de cuivre. Les publications de référence éditées par l’Institut Européen du Cuivre sont disponibles : rempla-cement des canalisations en plomb, lutte contre la légionellose, etc. Des vidéos sont également accessibles pour parfaire sa connaissance du matériau et des techniques de mise en œuvre.

Apprentis et formateurs trouveront dans la rubrique « enseignement » des outils précieux : fiches pédago-giques et vidéos pour découvrir pas à pas les méthodes de façonnage et de pose des tubes de cuivre, présen-tation « classe cuivre » clé en main à diffuser en cours en complément des enseignements traditionnels… À noter, les enseignants reçoivent, avec cette 113e édition de la Lettre

du Tube de Cuivre, des posters originaux à afficher dans leurs établissements. L’objectif ? Invi-ter les apprentis et étudiants à se connecter sur tube-cuivre.fr et à découvrir cette nouvelle ressource. Et c’est justement en naviguant sur le site qu’ils trouveront les réponses au jeu-concours qui vient d’être lancé !

Du 15 mars au 30 avril, un quiz sur les tubes de cuivre vous permettra peut-être de remporter un smart-phone Lumia 640 LTE ou un abon-nement au magazine L’Installateur, partenaire du jeu-concours. Pour y participer, rendez-vous sur la page d’accueil du site tube-cuivre.fr et cliquez sur la bannière concours. Répondez aux 6 questions tech-niques qui sont posées et envoyez vos réponses par e-mail à l’adresse indiquée. Les gagnants seront tirés au sort parmi l’ensemble des participants ayant répondu correc-tement à toutes les questions. Le jeu restera ouvert jusqu’au 30 avril

2016. À vos claviers ! On a tout à gagner à parfaire sa connaissance du matériau de canalisation le plus utilisé.

Si vous avez des questions particu-lières à nous poser au sujet des tubes de cuivre, ou si vous désirez faire des remarques pour l’amélioration de ce nouvel outil en ligne, n’hési-tez pas à nous écrire : un formulaire de contact est disponible à cette fin sur le site.

LE SITE INTERNET

TUBE-CUIVRE.FR VOUS OFFRE DES SERVICES... ET DES CADEAUX !Il y a du nouveau sur tube-cuivre.fr, le portail web entièrement dédié aux tubes de cuivre. Un jeu-concours à destination des apprentis installateurs, mais aussi des professionnels confirmés, vient d’être lancé. À la clé pour les gagnants : un smartphone Lumia et 10 abonnements au magazine L’Installateur. Vous avez jusqu’au 30 avril pour participer. À vos claviers !

Directeur de la publication : Olivier TISSOTInstitut Européen du Cuivre17, rue de l’Amiral Hamelin - 75116 PARISTél. : 01 42 25 25 67Dépôt légal : septembre 93 - ISSN : 1763 - 5438www.copperalliance.fr

38

dossier :RÉUSSIR SON INSTALLATION

à savoir :RÉSULTATS DU CONCOURS D’ARCHITECTURE

numérique :LE TUBITROMÈTRE

113Mars 2016

Le respect de ces normes est un facteur essentiel dans la réussite d’un ouvrage. Certains conseils prati-ques peuvent également être précisés ou ajoutés à ces documents de référence pour garantir la longévité d’un réseau de canalisations en tubes cuivre. Voici, en 5  points clés, comment éviter les princi-paux écueils.

CONNAÎTRE LES PARAMÈTRES PHYSICO-CHIMIQUES DE L’EAULes tubes de cuivre présentent une très grande résistance à la corrosion émanant des eaux d’adduction, mais il est parfois demandé l’installation d’un adoucisseur d’eau* pour le confort des utilisateurs ou éviter le dépôt excessif de tartre dans les éléments constitutifs du réseau. Dans ce cas, il est nécessaire de contrôler le titre hydrotimétrique de l’eau, dit TH, qui

représente les concentrations en sels de calcium et de magnésium. La tendance

est en effet à tirer cette  valeur vers le plus bas possible alors qu’il y a intérêt pour les canalisations à by-passer l’adoucis-

seur, de façon à envoyer dans le réseau une eau dont le TH est supérieur ou égal à 15°F, un TH inférieur constituant un risque de corrosion.

Un autre paramètre dont le contrôle est facile à réaliser est le pH, c’est-à-dire la valeur qui définit si une eau est acide (pH<7) ou basique (pH>7). Pour utiliser des tubes de cuivre en toute sécurité, la valeur du pH doit être supérieure à 6,5. Un fluide plus acide, comme peut l’être une eau déminéralisée, devra être traité par un inhibiteur approprié.

ASSOCIATION DE DIFFÉRENTS MATÉRIAUXLe cuivre est compatible avec la plupart des matériaux du bâtiment et peut être mis en contact direct avec le plâtre, la brique, le ciment ou le béton, même en présence d’humidité. Lorsqu’il est en contact avec d’autres métaux, son comportement est tout aussi bon. Mais tous les métaux n’ont pas la même résistance à la corrosion et ce type de contact peut être préjudiciable à certains d’entre eux en raison de la forma-tion d’un couple galvanique. Le cuivre étant un métal noble, il n’existe pas de confi-guration qui lui soit préjudiciable, mais il peut dissoudre d’autres

métaux comme le zinc ou l’aluminium. Ainsi, il est interdit de mettre en place une canalisation en acier galvanisé à l’aval d’une canalisation en cuivre.

Il est toujours possible d’atténuer l’effet d’un couple galvanique en intercalant entre le cuivre et l’autre métal un raccord de noblesse intermédiaire. Ainsi, des raccords en laiton peuvent être utilisés pour une jonction acier-cuivre. C’est par exemple le cas d’une colonne montante en acier alimentant un réseau de distribution en cuivre.

MAÎTRISER LA TEMPÉRATURELors d’opérations de recuit ou de brasage fort, le contrôle de la température est important pour éviter une surchauffe des

tubes. Le cuivre ayant subi une température trop élevée sera fragi-lisé et d’autant plus sensible aux sollicita-

5 CONSEILS POUR RÉUSSIR SON INSTALLATION EN CUIVREDans une installation sanitaire ou de chauffage, les canalisations sont choisies pour garantir à l’usager le confort, la sécurité et la pérennité de l’ouvrage. Les tubes de cuivre disposent à ce titre de normes définissant leurs caractéristiques ainsi que les règles de l’art concernant leur mise en œuvre (voir encadré).

Le cuivre est le métal le plus noble des matériaux

de canalisation.

Les points de vigilance pour une installation

fiable et durable.

* Il est à noter que l’adoucisseur ne

peut pas être installé sur l’alimentation

générale. A minima, un point d’alimenta-

tion non traité doit être conservé.

do

ssie

r©

nik

kyto

k

© d

ecor

-de-

met

al.c

om

© P

APA

’S’T

UD

IO

tions mécaniques et aux phénomènes de dilatation. Afin de maîtriser l’utilisation de la flamme, l’emploi de chalumeaux « turbo » ou « turbo-jet » est préférable. Le chauffage doit être minimum et la flamme doit être déplacée en permanence. Comme il est impossible de connaître la température du métal lors d’opérations sur les chantiers, la couleur rouge sombre du cuivre est un indicateur de limite au-delà de laquelle le métal ne doit pas être soumis.

UTILISER UN GAINAGE ADAPTÉIl peut être utile en différentes circons-tances d’opter pour le gainage des tubes cuivre. Le gainage peut en effet apporter une protection mécanique ou chimique, amortir les bruits et les vibrations et supprimer les phénomènes de condensa-tion sur les canalisations apparentes. La gaine utilisée doit cependant être adaptée au cuivre. Il faut en effet s’abstenir d’utili-ser des gaines destinées à d’autres usages pour le bâtiment, telles que les gaines d’électricien dont la composition n’est pas compatible avec les métaux. Les fabricants proposent une gamme de tubes cuivre prégainés qui constituent la solution idéale en la matière. Pour mémoire, il convient également de rappeler qu’une gaine ne fait pas office de fourreau.

CONTRÔLER LA VITESSE DES FLUIDESDans un réseau d’eau, une vitesse trop faible ou trop élevée peut être la source de certains désagréments. Une vitesse trop faible peut entraîner la stagnation de l’eau et la formation de dépôts qui peuvent être à l’origine de développements bactériens et

de désordres. Une vitesse trop élevée peut conduire à des phénomènes sonores et une usure prématurée des cana-

lisations par érosion et cavitation, géné-ralement au niveau des changements de direction. Cet aspect est à prendre très sérieusement en considération dans le cas de la réalisation de bouclages. Dans ce cas, la vitesse de l’eau doit être comprise entre 0,2 et 0,5 m/s. Le bon réglage de la vitesse de circulation du fluide permettra en outre de réaliser des économies d’énergie sur la consomma-tion de la pompe.

LE MEILLEUR MOYEN DE NE PAS SE TROMPER : CHOISIR LE CUIVRELe cuivre est utilisé depuis plus de cent ans pour la réalisation d’installations sanitaires ou de chauffage. À ce titre, il a largement fait ses preuves en tant que matériau de canalisation. Le contexte actuel lui impose parfois des contraintes en raison de l’apparition de nouveaux matériaux ou de la modification de la qualité des eaux. Mais les changements

qui s’opèrent n’ont jamais remis en cause l’utilisation du cuivre. À partir du moment où les règles de l’art sont appliquées et que les mesures de vigilance minimales sont

respectées, le cuivre confirme son universalité d’emploi, sa fiabilité

et sa longévité. Les documents de référence, tout comme

les normes, sont régulière-ment révisés et mis à jour pour garantir la péren-

nité d’usage des c a n a l i s a t i on s

en cuivre, le m a t é r i a u des profes-sionnels.

LES NORMES TUBESLa norme NF EN 1057, « Tubes ronds sans soudure en cuivre pour l’eau et le gaz dans les applications sanitaires et de chauffage » indique la composition chimique, les caractéristiques dimensionnelles et mécaniques, la désignation et le marquage des tubes ainsi que les méthodes d’essais permettant de les contrôler. La marque NF tubes cuivre garantit la conformité des canalisations à ces exigences. Pour les produits gainés, il convient de se référer à la norme NF EN 13349 « Tubes en cuivre gainés avec gaine compacte ».

Les normes AFNOR DTU (Documents Techniques Unifiés) indiquent quant à elles les conditions techniques, les règles de calculs de dimensionnement et les conditions générales de mise en œuvre auxquelles doivent satisfaire les canalisations :

• AFNOR DTU 60.11 « Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d’eaux pluviales »

• AFNOR DTU 60.1 « Plomberie sanitaire pour bâtiment »

Pour le gaz, le document de référence est la norme AFNOR DTU 61.1 « Installations de gaz dans les locaux d’habitation » (voir la Lettre du Cuivre n°111 de septembre 2015 pour de plus amples informations au sujet de la réglementation gaz).

Bouclages : la vitesse de l’eau doit être comprise

entre 0,2 et 0,5 m/s.

© O

nidj

i

L’APPLICATION TUBITROMÈTRE : UN SUCCÈS... MONDIAL !

L’application Tubitromètre lancée au printemps 2015 connait un succès grandissant. Entièrement dédiée au tube cuivre, elle fournit en un clin d’œil des paramètres techniques et mécaniques, comme par exemple les pressions maximales d’utilisation en fonction de la température.

Depuis son lancement, elle a été téléchargée* des milliers de fois, principalement sur les smartphones. Elle est en effet gratuite et disponible sur tous les systèmes d’ex-ploitation. Si les téléphones portables maintiennent la pole position, on rappelle que cet outil est également disponible sur tablette et sur ordinateur : (tubitrometre.copperalliance.fr).

Parmi les surprises que réserve l’analyse des statis-tiques, on note un certain

nombre de téléchar-gements depuis l’étranger, par exemple en Corée. Le tube de cuivre est un matériau universel, en voilà une belle preuve !

* Le plus simple est de se rendre dans son fournisseur d’applications et de rechercher « Tubitromètre » ou de flasher les QR codes ci-contre.

num

ériq

ue

Plus de3 000

utilisateurs

La liste des fabricants titulaires de la marque NF tubes cuivre, ainsi que des produits certifiés est disponible auprès d’AFNOR Certification, et sur le site www.marque-nf.com

La marque NF tube cuivre garantit, entre autres, la conformité aux normes européennes EN 1057 : « tubes ronds sans soudure en cuivre pour l’eau et le gaz, dans les applications sanitaires et de chauffage » et EN 13349 « tubes en cuivre gainés avec gaine compacte ».

Principales caractéristiques certifiées :• La composition chimique• Les caractéristiques mécaniques• La pureté interne du tube• Les dimensions (diamètre, épaisseur)• La qualité de l’isolant pour les tubes gainés.

LE CUIVRE DANS L’ARCHITECTURE : RÉSULTAT DU CONCOURS 2015La dix-septième édition de ce concours d’architecture organisé tous les deux ans récom-pense l’influence croissante du cuivre et de ses alliages dans l’architecture moderne. Cette année, plus de cinquante projets issus de dix-sept pays ont été examinés. Le grand gagnant de cette édition est la maison du joaillier Trollbeads à Copenhague au Danemark, conçue par BBP ARKITEKTER. Pour en savoir plus : www.copperconcept.org/fr

Cet immeuble de bureaux des années 1960 a été transformé en un bâtiment commercial hautement sécurisé, organisé à l’instar d’une maison de marchand italienne de la Renaissance, le rez-de-chaussée servant d’entrepôt de marchandises, le premier de bureaux, et le dernier étage de logement pour le propriétaire, avec une terrasse en toiture. Le défi consistait à construire un bâtiment contemporain tout en s’intégrant au quar-tier historique dans lequel il prend place.

Une enveloppe de verre et de cuivre couvre la façade, le toit et une petite cour à l’arrière. Un rideau en alliage de cuivre doré perforé à motifs est suspendu à l’extérieur et intègre des éléments mobiles qui se plient. Chaque matin, le rideau s’ouvre à moitié,

créant un fenêtrage compa-rable à celui des maisons historiques voisines. À la fin de la journée, le rideau se ferme automatiquement et le bâtiment se transforme en chambre forte. Une fois allumé, l’éclairage intérieur tamisé révèle une maison de verre derrière le voile trans-lucide d’alliage de cuivre.

à sa

voir

Cet

te le

ttre

est i

mpr

imée

sur

du

papi

er 1

00%

rec

yclé

, par

une

ent

repr

ise

IMPR

IM’V

ERT.

Réa

lisat

ion

: Ava

ntag

esW

EB

Aux côtés de cet immeuble de bureaux, le jury a décerné trois mentions spéciales dont une récompensant un bâtiment français : la tour Euravenir à Lille, réalisée par l’agence LAN.

© Je

ns M

arku

s Li

ndhe

© Je

ns M

arku

s Li

ndhe

© Ju

lien

Lano

o