PSS PSSLe spectacle

p 3 P s s P s s – L e s P e c ta c L e

p 4 c o m Pa g n i a B a c c a L à – L a c o m Pa g n i e

p 6 L a P r e s s e e n Pa r L e

p 7 c a L e n d r i e r d e t o u r n é e

p 8 c o n ta c t

Sommaire

après avoir quitté les cirques et les cabarets internationaux pour revenir au théâtre, camilla et simone créent Pss Pss. La suite appartient à l’histoire...Lauréat de 10 prix internationaux, unique, drôle, virtuose et charmant, Pss Pss est un spectacle qui met en scène deux clowns contemporains avec le langage universel du corps et du regard. Personnages sans parole, ils nous emmènent dans une performance hors du temps, avec toute la gravité l’insouciance et la cruauté de l’être à deux.Pss Pss a été joué plus de 600 fois dans plus de 50 pays et sur les 5 continents avec énorme succès. une heure de bonheur. à ne pas manquer!

Spectacle tout public à partir de 9 anS.

durée : 65 min.

de et avec : Camilla pessi et Simone Fassari

MiSe en Scène : Louis Spagna

collaboration artiStique et régie : Valerio Fassari

création luMièreS : Christoph Siegenthaler

le SPectacle

PSS PSS

La compagnie Baccalà est née de la rencontre entre camilla Pessi et simone Fassari. après avoir fréquenté l’un et l’autre l’école teatro dimitri en suisse et suivi, séparément ou ensemble, d’autres formations professionnelles ils participent alors à diverses expériences dans divers cirques et cabarets internationaux, chacun de leur côté, souvent, dans des pays lointains, sans se rencontrer pendant des années.

à l’occasion d’une tournée en suisse, une artiste fait défaut à simone (c’est lui), et camilla (c’est elle) la remplace. c’est ainsi que depuis 2004, leur complicité artistique et relationnelle se retrouve au service du rire et de l’acrobatie. Ensemble ils ont peaufiné le caractère et la technique de leurs personnages jusqu’à créer leur propre répertoire artistique avec lequel ils ont voyagé autour du monde.

en 2008 Valerio Fassari, comédien, musicien, œil extérieur rejoint la compagnie pour les coacher lors de Festivals de cirque importants tels que moscou, Wuqiao en chine ou le Festival mondial du cirque de demain à Paris. dès ce moment leur collaboration artistique, basée sur une forte complicité, s’est développée au point d’influencer aussi leur travail. Sous son regard avisé ils ont approfondi la dimension du clown de théâtre et du jeu clownesque.

comPagnia Baccalà

2010 est l’année où le metteur en scène Louis spagna a terminé ce travail en signant la création du spectacle Pss Pss qui a été apprécié et applaudi en France comme au Brésil, en egypte comme en guyanne, en turquie comme en Polynésie, au maroc comme en italie. ce spectacle a également été l’un des succès du Festival off d’avignon en 2011, 2013 et 2015 ainsi que du Fringe Festival d’ edinburgh en 2014 et 2016.

louiS Spagna - le Metteur en Scène

Louis spagna est musicien, fabricateur et professeur d’accordéon diatonique, comédien-clown, licencié en philologie romane, participant aussi à la première tournée du cirque du soleil en 1984. Louis commence le travail en tant qu’auteur et metteur en scène à partir du 1995. il réalise beaucoup de spectacles de cirque contemporain pour de nombreuses compagnies belges (argonautes, okidok,..) et étrangères. L’art de la simplicité, du bon goût et des saines rigolades sont les éléments primaires de son travail.

la coMpagnie a reçu de noMbreux prix, dont :

• Prix suisse de la scène 2016• Prix du Public au Festival des arts burlesques, saint etienne 2014• Prix du Public – geneva, 2010• Prix du cirque du soleil au 30ème Festival du cirque de demain, Paris 2009• Prix de bronze au Festival de Wuqiao en chine, 2009• Prix de bronze au Festival de moscou 2008

lien vidéo

la PreSSe en Parle

« Il leur suffit de trois fois rien, comme à ceux qui ont du talent» (…) » carine aribeux - SudoueSt (France)

« (…) Une  performance  révulsée, hilarante, faite avec virtuosité, avec une saveur antique et douce des contes de fées,  fusion  d’acrobaties,  jonglerie  et mimes, qui franchit à chaque instant le lyrisme. Standing ovation finale pour ce petit, et à la fois grand, show. A ne pas manquer  (…) »Motta - la Sicilia (italie)

“ Taking  inspiration  from Keaton, Fellini and of course Chaplin… their  timeless performance  of  hilarious  mishaps and  outstanding  acrobatics  is  utterly charming…” MuMble coMedy (royauMe uni)

« Un numéro remarquable (…) »le Monde (France)

« Les  clowns  descendent  aussi  de  la pomme.  La  preuve  avec  « Pss  Pss » (…) » le Monde (France)

« Grand  jeu  mimique,  humour  fin  et énorme potentiel artistique (…) »circuS Zeitung (alleMagne)

“ Sometimes  a  show  is  such  a  total delight  that  it  is  hard  to  write  about  it without just gushing ‘See it, see it!’ – Pss Pss is such a show.” total theatre

« Tout en humour et mimes sur les pas du Mime Marcel Marceau. Un talent et une dextérité inégalés (…) »le télégraMMe (France)

« Les  Baccalà  ont  offert  un  bijou  de tendresse  et  de  poesie  universelle (…)  »leS dernièreS nouvelleS d’alSace( France)

“ (…) Incredible  versatility  of  both performers  that  holds  this  show together.  Motifs  of  movement  pepper the  piece  and  become  hysterical points  of  return  as  the  jokes  build on  each  other  in  an  artfully  layered performance. ”broadway baby(royauMe uni)

calendrier SaiSon2015/2016

2015

2016

SEPTEMBRE 201525/09 Les Lilas (92) théâtre du garde-chasse26/09 Bruxelles (B) theater W:Hall

OCTOBRE 201501/10 geneve (ch) Festival assemblages03/10 Pontardwe(uk) gywnn Hall neath08/10 didcot (uk) cornerstone09/10 canterbury(uk) the marlowe theatre10/10 Folkestone (uk) Quarterhouse13/10 Bedford (uk) the Quarry theatre14/10 newbury (uk) corn exchange15/10 Pulborough (uk) malden Family théâtre18/10 Harlow (uk) Playhouse24/10 Verscio (ch) teatro dimitridu 30 au 31/10 Basel (ch) station circus

JANVIER 2016du 01 au 03/01 tournée en Hollande

FEVRIER 2016du 03 au 07/02 dubai (emirats arabes unis)

MARS 201629/03 colombes (92) L’avant scène théâtre de colombes

AVRIL 20161/04 doué La Fontaine (49) théâtre Philippe noiret3/04 sucy en Brie (94) centre c. La Ferme de grand-Val6/04 Vittorio Veneto teatro Lorenzo da Ponte - italie8/04 La ricamarie (42) centre culturel de La ricamarie 14/04 thun centre de La culture et des congrès de thoune - suisse15/04 canicatti odeon - italie22/04 Blois (41) La maison de Begon30/04 Locarno - teatro di Locarno svizzera

MAI 201620/05 caudrY(59) scènes mitoyennes24/05 caVaiLLon (84) mJc cavaillon27/05 Bourg en Bresse (01) theatre ain29/05 LaVaL (53) Festival les 3 éléphants

aVriL15/04 canicatti odeon - itaLie22/04 BLois (41) La maison de Begon30/04 Locarno - teatro di Locarno svizzera

mai20/05 caudrY(59) scènes mitoyennes24/05 caVaiLLon (84) mJc cavaillon27/05 Bourg en Bresse (01) theatre ain29/05 LaVaL (53) Festival les 3 éléphants

June 4/06 milan (option) italie 10-12 Biel (option) suisse

JuiLLet1-2/07 Prague (option) - république tchèque 7-17/07 montréal complètement cirque - canada 14 /07 didascalia - Festivalteatro (option) Portugal 27/07 grugliasco - Festival sul Filo del circo- italie 29/07 Val Bregaglia - italie 31/07 chateau d’oex - suisse

aout du 5 au 29/08 edinBurgH - assembly roxy theater - ecosse

NOVEMBRE 201516/11 Vincennes (94) auditorium Jean-Pierre miquel29/11 Lempdes (63) espace culturel La 2deuche

DECEMBRE 201501/12 riom (63) Forum rexy04/12 Buc (78)06/12 La seyne sur mer (13) Pjp revest Les eaux07/12 La seyne sur mer (13) Pjp revest Les eaux08/12 La seyne sur mer (13) Pjp revest Les eaux11/12 amiens (80) centre culturel Le safran13/12 montbrison (42) théâtre des Pénitentsdu 22 au 31/12 tournée en Hollande

JUIN 20164/06 milan (option) italie 10-12/06 Biel (option) suisse

JUILLET 20161-2/07 Prague (option) - république tchèque 7-17/07 montréal complètement cirque - canada 14 /07 didascalia - Festivalteatro (option) Portugal 27/07 grugliasco - Festival sul Filo del circo- italie 29/07 Val Bregaglia - italie 31/07 chateau d’oex - suisse

AOûT 2016du 5 au 29/08 edinBurgH - assembly roxy theater - ecosse

Bureau d'accompagnementculture cirque et clown

Sylvie Sauvageproduction@emileSaBord.fr+33 (0)2 40 69 44 23+33 (0)6 79 70 35 83

emile SaBord production86 quai de la foSSe44100 nanteS

www.emilesabord.fr

contact

production emile SaBord

emile SaBord

leS SaiSonS PrécédenteS

SaiSon 2014/2015

SEPTEMBRE 2014 13-15 sfantu gheorghe - roumanie 20 ForBacH (57) scène nationale de Forbach

OCTOBRE 2014 1 la chapelle sur erdre( 44) espace c. capellia 3 ancenis (44) theatre Quartier Libre 4 Parthenay (79) L’archipel 7 Verscio - teatro dimitri - suisse 9 dornach - suisse 11 Pornic (44) L’amphitheatrest 12 Jean de mont ( 85) odyssea 17 Vals Les Bains (07) Les Quinconces evenement 18 La Bourboule (63) Festival Les automnales 19 cournon d’auvergne (63) Festival Les automnales 21 rillieux La Pape (69) centre chorégraphique 29 Villard de Lans (38) Festival de Villard de Lans 31 nyon - suisse

NOVEMBRE 2014 1 nyon - suisse 5 antibes (06) Boeuf théâtre 7 Festival Bolzano carambolage - itaLie 15 saumur (49) 16 Pontchateau (44) Le carré d’argent 18 Fontenay Le comte (85) espace culturel 21 st Priest (69) théâtre théo argence 23 Villefranche de rouergue (12) espace c. 25 cebazat (63) Le semaphore 26 Le creusot (71) Le grand théâtre 28 oyonnax (01) centre culturel aragon 30 Liissieu (69)

DÉCEMBRE 2014 4 issoudun (36) c. culturel albert camus 6 Loiron (53) 9 courbevoie (92) espace carpeaux 11 soissons (02) 14 Vitry sur seine (94) 16/12 au 3/01 “Winterzauber gstaad” suisse

JANVIER 2015 09 Parma Festival sottozero - itaLie 14-17 mettmenstetten Klanghotel rössli 2015 - suisse 24 monthey Festival oH – suisse (annulé) 27 Villard Bonnot (38) L’heure Bleue (annulé) 28 st martin d’Hères (38) espace aragon (annulé) 30 montauban théâtre (82) montauban (annulé) 31 thuir (66) théâtre des aspres (annulé)

FÉVRIER 2015 06 Vincennes (94) auditorium Jean-Pierre miquel (annulé) 07 chaville (92) atrium chaville (annulé) 08 dourdan (91) (annulé) 10 colombes (92) L’avant scène (annulé) 13-20 Québec Bourse rideau - canada

MARS 2015 06 Le Vésinet (78) théâtre du Vesinet 07 rueil malmaison (92) théâtre andré malraux 10 champigny sur marne (94) théâtre gérard-Philipe 12 Boulogne Billancourt (92) carre Belle Feuille 13 ermont (95) théâtre Pierre-Fresnay 14 Plaisir (78) théâtre espace coluche 15 Vernon (27) espace Philippe auguste 21 Villeneuve st georges (94) spectacles sud-est théâtre 26 issoire (63) salle claude nougaro – animatis 28 tournon sur rhône (07) ciné-théâtre

AVRIL 2015 8-10 albi (81) scène nationale 11 roques sur garonne (31) Le moulin 25 sarnen - suisse 12 gignac (13) avril des clowns28-30 Harare international Festival of the arts 2015 - ZimBaBWe

MAI 2015 1-3 Harare international Festival of the arts 2015 - ZimBaBWe 12 Jouy Le moutier (95) théâtre de Jouy 16 Bregenz Freudenhaus, caravan,mobile Kulturprojekte - autricHe 19-24 Fringe Festival recklingshausen - aLLemagne 29 chatillon (92) centre socio-culturel guynemer 31 maison alfort (94) Les théatres de maisons-alfort

JUIN 2015 04 salisbury ageas salisbury international arts Festival – roYaume - unis 12 thun - suisse 16 + 17 toulouse (31) Festival rio Loco 23 Villard Bonnot (38) espace aragon 24 saint martin d’Hères (38) L’heure Bleue

JUILLET 2015 3-19 avignon () Festival avignon off Kabarouf Barthelasse chapiteaux 21-31 tokyo/okinawa international theatre Festival okinawa - JaPon

AOûT 2015 1-2 toKYo/oKinaWa international theatre Festival okinawa - JaPon 4-16 caPe toWn cape town Funny Festival – aFriQue du sud

SEPTEMBRE 2015 25 Les Lilas (92) théâtre du garde-chasse 26 Bruxelles theater W:HaLL – BeLgiQue

OCTOBRE 2015 1 geneve Festival assemblages - suisse 3 Pontardwe gywnn Hall neath – PaYs de gaLLes 8 didcot cornerstone - angLeterre 9 canterbury the marlowe theatre – angLeterre 10 Folkestone Quarterhouse - angLeterre 13 Bedford the Quarry theatre - angLeterre 14 newbury corn exchange - angLeterre 15 Pulborough malden theatre - angLeterre 18 Harlow Playhouse - angLeterre 24 Verscio teatro dimitri - suisse 30/31 Basel station circus - suisse

NOVEMBRE 2015 6 Vincennes (94) auditorium Jean-Pierre miquel France 29 Lempdes (63) espace culturel La 2deuche France

DÉCEMBRE 2015 1 riom (63) Forum rexy 4 Buc (78) Le chapiteau des merveilles 8 revest Les eaux (83) maison des comoni 11 amiens (80) centre culturel Le safran 13 montbrison (42) théâtre des Pénitents

leS SaiSonS PrécédenteS

SaiSon 2013/2014

SEPTEMBRE 2013 11-14 dornbirn, caravan, mobile Kulturprojekte - autricHe 21-24 Barcelone (version rue) Fiestas de La merce - esPagne 27 noyon (60) théâtre du chevalet

OCTOBRE 2013 1 Le selle craonnaise (53) Festival Les embuscades 4 marvejols (48) 11 st Louis (68) Festival theatra 14-31 nouVeLLe caLédonie

NOVEMBRE 2013 1-6 nouVeLLe caLédonie 9 st Pair sur mer (50) 29 Leves (28) espace soutine 30 evénement privé - suisse

DECEMBRE 2013 5 moelan sur mer (29) centre culturel ellips 7 Landerneau (29) L’atelier culturel 8 Fouesnant (29) 10 Quimper (29) 13 mont de marsan (40) 14 Leon (40) centre culturel Leon 15 Bruges (33) espace c.treulon 17 st malo (35) théâtre st malo 19 Vallet (44) Le champilambart 20 nort-sur-erdre(44) espace c.cap nort

JANVIER 2013 14 millau (12) théâtre de La maison du Peuple 18 Vittoria - itaLie 19-20 catania - itaLie 23-26 Palermo, teatro Libero – itaLie 27/30 Freiburg internationale Kulturborse - aLLemagne

FEVRIER 2013 7 st orens (31) 9-10 st Quentin (02) Le splendid 14 Lugano - teatro cittadella 2000 - suisse 22 cusset (03) théâtre de cusset

MARS 4 garges Les gonesses (95) espace culturel 7 casseneuil (47) théâtre georges-Leygue 11 st etienne (42) Festival arts Burlesques 14 aulnay (93) théâtre Jacques Prévert 18 st Barthelemy (49) théâtre de L’hôtel de Ville 22 Langueux (29) centre culturel Le grand Pré 26 saint genis Laval (69) espace culturel 27 saint genis Laval (69) espace culturel 28 st Fons (69) théâtre Jean marais 29 st maurice de L’exil (38) Le sémaphore

AVRIL 1 alforville (94) Le Pole culturel 4 givors (69) théâtre de givors 5 sorbiers (42) espace culturel L’echappé 11 Bourse - suisse 12 Bourse - suisse 13 Bourse - suisse 15 cernay (68) espace grun 18 Davezieux (07) Espace Montgolfier 25-27 Winterthur, avec ursus & nadeschkin, casinotheater – suisse29-30 Baden, avec ursus & nadeschkin, Kurtheater - suisse

MAI 1 Baden, avec ursus & nadeschkin, Kurtheater – suisse2 Biel, avec ursus & nadeschkin, Palace- suisse3-4 thun, avec ursus & nadeschkin, Kkthun - suisse 6 Visp, avec ursus & nadeschkin, La Poste - suisse 7-9 schaffhausen, avec ursus & nadeschkin, stadttheater - suisse 10-11 Luzern , avec ursus & nadeschkin, KKL - suisse 13-15 Zug , avec ursus & nadeschkin, theater casino 16-17 dudingen, avec ursus & nadeschkin, Podium 18 Bern, avec ursus & nadeschkin, national 20-21 Basel, avec ursus & nadeschkin, schauspielhaus - suisse 22-24 Zurich, avec ursus & nadeschkin, Volkshaus - suisse 27 argentan (61) Quai des arts 29 rochefort, Festival international du rire, centre c. des roches - BeLgiQue 31 La roque d’antheron (13)

JUIN 3 cachan (94) théâtre de cachan 5-7 Pennabilli - itaLie 21 Festival Lunatica - itaLie 28 solingen, événement privé - aLLemagne

JUILLET 12 Longlake Festival Lugano – suisse 22 chateau gontier (53) 26-27 château d’oex, avec nicole et martin - suisse

AOUT 1-25 edimburg Fringe Festival – écosse