Le Temps des Réalisations · 2017-05-22 · Le Temps des Réalisations 4 les populations civiles, ou à essayer de perpétrer de lâches attentats. Dans ce rude combat contre les

Le Temps des Réalisations

2


S o m m a i r eS o m m a i r eTriomphe des Officiers de la 35ème promotion « Paix et Emergence » de l’EMIA

En présidant le 21 avril 2017 au Quartier Général à Yaoundé, la cérémonie detriomphe de ces jeunes Officiers, le Chef de l’Etat, Chef des Armées, S.E. Paul BIYA,leur a demandé de poursuivre le noble combat de la défense de notre intégrité ter-ritoriale, de l’unité nationale et des institutions républicaines. ............................3-11

Promotion du Bilinguisme et du MulticulturalismeDans un souci constant de parvenirà l’apaisement de la situation dansles régions du Nord-Ouest et duSud-Ouest, le Chef de l’Etat, dansson message à la nation le 31 dé-cembre 2016, s’est engagé à créerune structure nationale chargée deproposer des solutions pour mainte-nir la paix, consolider l’unité natio-nale et renforcer notre vivreensemble. Le Président Paul BIYA estpassé à l’acte en créant la Commission Nationale pour la Promotion du Bilinguismeet du Multiculturalisme désormais à pied d’œuvre. ..................................................... 12-28

Cameroon -U.S. Cooperation in Health and Security, Growing Exponentially

Partnership in the health and security sec-tors topped the agenda during an au-dience granted by President Paul BIYA tothe U.S. Ambassador to Cameroon, H.E.Michael Stephen Hoza. The Head of Stateand his guest met on Thursday 27 April2017, at the Unity Palace. ................... 29

Le temps des Réalisations

Une publication du Cabinet Civil de la

Présidence de la République

Directeur de publication Martin BELINGA EBOUTOU Directeur du Cabinet Civil

CoordonnateurJoseph LE, Directeur Adjoint du CabinetCivil, Chef de la Cellule de Communication

Conseiller à la rédactionOswald BABOKE, Conseiller Technique

Rédacteurs en Chef Nicolas AMAYENA, Attaché BANSI Victor SUYHANG, Attaché

ContributionChurchill EWUMBUE MONONOConseiller Technique Salomon EHETH, Chargé de Mission Jean Lucien EWANGUE, Attaché Florent Guy ELA FOE, Attaché(Secrétariat Général de la Présidence dela République)

Images Elie NYAT SAF, ANDJONGO SEME,Victor YENE, SALIFOU CHIGHET

AppuiJeanne d’Arc OTAM, Médard NKODONSOULOU, Joseph Bienvenu AMOUGOU MEYONG, MBENJU JohnMAFANY, Dorothée DANEDJO FOUBA.

InfographieClarisse TCHIENOU

All these instruments and decreesare available on our website:

www.prc.cm Civil Cabinet – Presidency ofthe Republic of Cameroon

Ne peut être vendu / Not to be sold

Bulletin N° 42 avril 2017

33

Le Temps des RéalisationsLe Temps des Réalisations

Cérémonie de Triomphe de la 35ème Promotion de l’Ecole MilitaireInterarmées (EMIA) baptisée « Paix et Emergence »

Discours de S.E.M. Paul BIYA, Président de laRépublique, Chef des Armées

Yaoundé, le 21 avril 2017

Monsieur le Président du Sénat,Monsieur le Président de l’AssembléeNationale,Monsieur le Premier Ministre, Chef duGouvernement,Monsieur le Premier Président de laCour Suprême, et Monsieur leProcureur Général près ladite Cour,Mesdames et Messieurs les Ministres,Mesdames et Messieurs les Membresdu Corps Diplomatique, Messieurs les Officiers Généraux, Mesdames et Messieurs les Officiers,Officiers Mariniers, Sous-officiers, etSoldats,Mesdames et Messieurs,

Depuis plusieurs années, notre pays

est confronté, à ses frontières, àdiverses menaces : la piraterie maritime,les incursions de groupes armésprovenant de pays voisins, les prisesd’otages avec demandes de rançon etsurtout les exactions du groupe terroristeBoko Haram.Ainsi que chacun le sait, le Camerounest un pays pacifique et hospitalier. A cetitre, il aurait préféré vivre dans unenvironnement plus calme et pluspropice au développement harmonieuxauquel il aspire.

Force est cependant de reconnaîtreque tel n’est pas le cas dans la sous-région.

Fier, uni, solidaire et courageux, le

Peuple camerounais a toujours su etsaura toujours trouver en lui-même, lesressources nécessaires pour faire faceà toutes les menaces et relever tous lesdéfis.

En cela, nos Forces de Défense etde Sécurité donnent un exemple qu’il meplait de magnifier en cette solennelleoccasion. Elles font de manièreadmirable, leur devoir pour défendre lapatrie. Grâce à leur dévouement, à leurbravoure, à leur sens du sacrifice, lapiraterie maritime a fortement reculé.Les preneurs d’otages sont traqués sansrelâche. Boko Haram a subi decuisantes défaites et n’en est réduit qu’àlancer des attaques sporadiques contre



4


les populations civiles, ou à essayer deperpétrer de lâches attentats.

Dans ce rude combat contre lesennemis de notre pays, plusieurs de nosfilles et de nos fils sont tombés au champd’honneur. D’autres ont été blessés. Jevoudrais leur rendre ici, au nom de laNation toute entière, un vibranthommage.

Je voudrais également dire haut etfort que leur sacrifice n’a pas été vain.Aucun arpent de notre territoire n’est eneffet tombé dans les mains de l’ennemi.Nos populations courageuses etindustrieuses ont pu continuer à vaquerà leurs occupations. Havre de paix et destabilité, le Cameroun a vu accourir detoutes les zones de conflit de la région,des milliers de réfugiés fuyant pour leurvie et en quête d’un sanctuaire.

Mesdames, Messieurs,

Notre armée n’aurait toutefois pasété aussi efficace, si elle n’avait étéappuyée et soutenue par un Peuplecamerounais uni et solidaire. Car sil’Armée est le bouclier de la Nation, laNation est le socle granitique sur lequelrepose l’Armée. Originaires de toutes lesrégions du Cameroun, nos soldats ontégalement, en tout temps, bénéficié dusoutien unanime de nos populations,qu’elles soient du Sud, du Nord, de l’Estou de l’Ouest.

Je voudrais donc bien sincèrementféliciter les populations camerounaisespour leur engagement dans la lutte pourla défense de la patrie, notamment àtravers les comités de vigilance et pourleur appui sans faille à notre armée. Jeles exhorte à demeurer unies, solidaireset fortes afin que nous puissionsensemble, être en mesure de relevertous les défis. Car la lutte continue et sepoursuivra sans relâche, jusqu’àl’éradication totale des menaces qui

pèsent sur notre cher et beau pays.

J’exprime également ma profondegratitude aux pays amis du Cameroun,pour l’appui précieux qu’ils nousapportent dans la lutte contre leterrorisme.

Jeunes Officiers de la promotion « Paix et Emergence »,

C’est dans ce contexte là que vousintégrez aujourd’hui la grande familledes Forces de Défense.

Vous avez choisi le métier des armes.Ce métier, l’un des plus beaux dumonde, est noble, exigeant et exaltant.Il est également connu, comme le seuloù le sacrifice suprême est assumécomme une éventualité.

La carrière que vous venezd’embrasser impose une disciplinerigoureuse, une loyauté sans faille auxinstitutions républicaines et unedisponibilité de tous les instants. Al’instar de vos ainés qui se sont illustréssur les champs de bataille, je vousexhorte à poursuivre l’œuvre de défenseet de protection de la patrie.

Votre nom de baptême estparticulièrement évocateur dans lecontexte actuel. Il traduit pour notre paysl’exigence d’une paix nécessaire à notremarche vers l’émergence. Aucune nationne saurait en effet prétendre audéveloppement économique sansbénéficier au préalable des conditionsd’une paix durable.

Tout au long de votre carrière, lenom de baptême de votre promotiondevrait vous servir d’aiguillon et vouspermettre de ne jamais perdre de vuel’impératif de la préservation de la paixpour le développement de notre pays.

Jeunes Officiers de la promotion « Paix et Emergence »,

Je suis heureux, en ce jourmémorable, de vous adresser, au nomde la Nation toute entière, meschaleureuses félicitations.

J’exprime ma sincère appréciation àvos encadreurs, civils et militaires, quivous ont accompagnés avec sérieux etcompétence dans votre formation.

Je salue également la réussite devos camarades qui viennent des paysfrères et amis. Leur présence parmi vousest la preuve de la confiance de leurspays en la qualité de l’Ecole MilitaireInterarmées. Elle témoigne aussi del’excellence des relations qui nous lient.

Jeunes Officiers,

Cette cérémonie est une occasionde joie et de fierté légitimes.

Je me dois toutefois de vousrappeler que notre pays est en guerre.Une guerre que nous mène un ennemiobscurantiste et barbare.

Vous êtes désormais appelés àprendre part à un grand et noble combat,celui de la défense de l’intégritéterritoriale, de l’unité nationale et desinstitutions républicaines. Il s’agit là dudevoir sacré et de la mission premièrede nos forces armées.

C’est votre mission.Elle est claire.Vous l’accomplirez, avec honneur et

fidélité.Vous l’accomplirez avec toute la

force de votre engagement patriotique.Inspirez-vous de l’abnégation et du

sens du sacrifice de vos ainés.

Vous pouvez compter sur maconstante sollicitude et le soutien totaldu Peuple camerounais.

Vive les Forces de Défensecamerounaises !

Vive le Cameroun !


55


Speech by H.E. Paul BIYA President of the Republic,CommanderinChief of the Armed Forces

Yaounde, 21 April 2017

The President of the Senate,The President of the NationalAssembly,The Prime Minister, Head ofGovernment,The First President and theProcureur General of theSupreme Court,Ministers,Members of the DiplomaticCorps, Generals, Officers, Petty Officers, Non-Commissioned Officers andSoldiers,Ladies and Gentlemen,

For several years now, ourcountry has been grappling withvarious threats at its borders:maritime piracy, incursions of armedgroups from neighbouring countries,hostage-taking with ransomdemands and, above all, theatrocities of the Boko Haramterrorist group.

As everyone knows, Cameroonis a peaceful and hospitablecountry. Hence, it would havepreferred a more sereneenvironment which is moreconducive to the harmonious

development to which it aspires.

It must be admitted that such isnot the case in the sub-region.

As a proud, united, mutuallysupportive, and courageous people,Cameroonians have always foundand will always find the wherewithalto face every threat and meet everychallenge.

In this regard, our defence andsecurity forces are an examplewhich I would like to commend onthis solemn occasion. They are



6


admirably performing their duty ofdefending the fatherland. Thanks totheir devotedness, bravery andsense of sacrifice, maritime piracyhas been significantly curbed.Hostage takers are relentlesslytracked down. Boko Haram hassuffered severe routs and is nowreduced to merely launchingsporadic assaults on civilianpopulations or attempting cowardlyattacks.

In this fierce war against ourcountry’s enemies, many of oursons and daughters have fallen inthe field of honour; others havebeen wounded. I would like here topay them glowing tribute on behalfof the entire Nation.

Also, I would like to say loud andclear that their sacrifice was not invain. Indeed, not an inch of ourterritory has fallen into the hands ofthe enemy. Our brave andhardworking people have continuedto ply their trade. As a haven ofpeace and stability, Cameroon haswitnessed an influx of thousands ofrefugees from every conflict area inthe region, fleeing for their lives andin quest of a sanctuary.Ladies and Gentlemen,

Nonetheless, our army wouldnot have been so efficient withoutthe backing and support of a unitedand close-nit Cameroonian people,for, while the Army is the shield ofthe Nation, the Nation is the granitebedrock on which the Army rests.

Hailing from all the regions ofCameroon, our soldiers also havealways enjoyed the unanimoussupport of our people, from theSouth, North, East or West.

Therefore, I would like to extendmy very sincere congratulations tothe Cameroonian people on theircommitment in the struggle todefend the fatherland, particularlythrough vigilante groups and ontheir unflinching support to ourarmy. I urge them to remain united,supportive and strong so thattogether, we may be able to face allchallenges, as the struggle goes onand will continue unrelentingly untilthe final eradication of the threatslooming over our beloved andbeautiful country.

I also wish to extend myprofound gratitude to Cameroon’sfriendly countries for their valuablesupport in our fight againstterrorism.

Young Officers of the “Peace andEmergence” batch,

It is against this backdrop thatyou are today joining the big familyof Defence Forces.

You have chosen the militaryprofession. This profession, one ofthe most beautiful in the world, isnoble, demanding and exalting. It isalso the only one where the ultimatesacrifice is accepted as aneventuality.

The career you have justentered requires strict discipline,unwavering loyalty to the institutionsof the republic and constantavailability. I urge you to carry on theduty of defending and protecting thefatherland, just like your elders whohave distinguished themselves onbattlefields.

Your batch name is particularlyrevealing in the current context. Forour country, it shows the need forpeace in our march towardsemergence. Indeed, no nation canaspire to economic developmentunless it enjoys lasting peace.

Throughout your career, thebaptismal name of your batchshould serve as your guide and helpyou to always bear in mind the needto preserve peace for our country’sdevelopment.

Young Officers of the “Peace andEmergence” batch,

On this memorable day, I ampleased, on behalf of the entireNation, to extend to you my heartfeltcongratulations.

I extend my sincere appreciationto your civilian and militaryinstructors for their seriousness andcompetence during your training.

I also salute your mates frombrotherly and friendly countries fortheir success. Their presenceamong you is not only proof that


77


their countries recognize the qualityof the Combined Services Academy,but also bears testimony to ourexcellent relations with them.

Young Officers,

This ceremony is a moment oflegitimate joy and pride.

However, I must remind you thatour country is at war. A war beingwaged against us by anobscurantist and barbaric enemy.

Henceforth, you will be expectedto be part of a great and noble

struggle, that of defending theterritorial integrity, national unity andinstitutions of the republic. Such isthe sacred duty and prime task ofour armed forces.

That is your mission.

The mission is clear.

You should accomplish it withhonour and loyalty.

You should accomplish it withthe full force of your patrioticcommitment.

You should draw inspirationfrom the self-denial and sense ofsacrifice of your elders.

You can count on my constantsolicitude and the full support of theCameroonian people.

Long live Cameroon’s DefenceForces!

Long live Cameroon!



8


Images marquantes de la cérémonie

Le Chef des Armées remettant ses épaulettes au sous-lieutenant Sandrine Etoa Atangana, major de la 35ème promotion de l’EMIA.

Remise des épaulettes au vice-major de la promotion par le Ministre délégué à la Présidence chargé de la Défense.


99


Au tour du Secrétaire d’Etat à la Défense chargé de la Gendarmerie nationale...

et du Secrétaire d’Etat chargé des Anciens Combattants et Victimes de guerre.


10


Les nouveaux Officiers doivent s’inspirer de l’abnégation et du sens du sacrifice de leurs aînés.

Les félicitations du Chef de l’Etat au Commandant de l’EMIA, le colonel Bengono.


11


Le Chef des Armées appréciant la foi et l’engagement des nouveaux Officiers.

Le métier des armes, noble, exigeant et exaltant.



12

Promotion du Bilinguisme et du MulticulturalismeLa Commission à pied d’œuvre

« En dehors des instances dont j’ai prescrit la création au Gouvernement, et qui fonctionnent déjà, nous sommes prêts àaller plus loin. Nous sommes disposés, à la suite et dans l’esprit des artisans de la Réunification, à créer une structurenationale dont la mission sera de nous proposer des solutions pour maintenir la paix, consolider l’unité de notre pays etrenforcer notre volonté et notre pratique quotidienne du VIVRE ENSEMBLE. »

Président Paul BIYA, Message à la Nation le 31 décembre 2016.


13


13Bulletin N° 42 avril 2017

14



15



16



17



18


“Besides the bodies that I instructed the Government to set up and which are already at work, we are ready to goan extra mile. We are willing to move in the footsteps and spirit of the architects of Reunification, and put in placea national entity which will be tasked with proposing solutions aimed at maintaining peace, consolidating our coun-try’s unity and strengthening our resolve, and our day-to-day experiences of LIVING TOGETHER.”

Head of State's New Year Message to the Nation, 31 December 2016


19



20



21



22



23



24



25



26



27



28



29


Partnership in the health andsecurity sectors topped theagenda during an audience

granted by President Paul BIYA to theU.S. Ambassador to Cameroon, H.E.Michael Stephen Hoza. The Head ofState and his guest met on Thursday27 April 2017, at the Unity Palace.

It was revealed at the end of theaudience that health care assistancewas a critical priority; to supportmaternal health care and effortsagainst HIV/AIDS, malaria, andpandemic health threats like Ebola.According to Ambassador StephenHoza, the U.S. has “increased itsannual support from $48 million in2014 to over $260 million today inhealth related projects implemented inpartnership with Cameroonians, for

Cameroonians.” This aid is under amajor programme called the GlobalHealth Security Agenda (GHSA). Theobjective is to strengthen the capacitiesof nations to prevent, detect, andrespond to human and animalinfectious diseases threats whethernaturally occurring or accidentally ordeliberately spread.

It should be noted that U.S.security assistance has been a majorbooster in the fight against the BokoHaram terrorist group, and maritimesecurity in the Gulf of Guinea. This hasbeen materialised through: multipletraining sessions with Camerooniandefence forces; and the steady supplyof equipment.

“We discussed the most importantcooperation we have in the fight

against the violent extremism of theIslamic State in West Africa and the FarNorth of Cameroon, and ourcontinuous cooperation anddetermination to stand by Cameroonas an ally in the fight,” H.E. StephenHoza explained.

Reacting on the creation of theNational Commission on the Promotionof Bilingualism and Multiculturalism,the U.S. Diplomat wished that the bodywould open Cameroon’s path towardsa harmonious country; that iscompletely and fully bilingual.

He concluded that “…the best pathforward is peaceful and with dialogueall voices are heard. It is also importantto ensure that all voices feel respected,welcomed and listened to.”

Audience

CameroonU.S. Cooperation in Health and Security, Growing Exponentially


30


Pôle de la Gouvernance

Loi N°2017/001 du 18 avril 2017autorisant le Président de laRépublique à ratifier la conventiondes Nations unies sur le contrat detransport international demarchandises effectué entièrementou partiellement par mer (règles deRotterdam), adoptée le 11décembre 2008 à New York.Loi N°2017/002 du 18 avril 2017autorisant le Président de la

République à procéder àl’adhésion du Cameroun à laconvention des Nations Unies surle contrat de vente internationalede marchandises adoptée le 11avril 1980 à Vienne.Loi N°2017/003 du 18 avril 2017autorisant le Président de laRépublique à ratifier l’accord entrele Gouvernement de la Républiquedu Cameroun et le Gouvernementde la République de Corée relatif àla promotion et à la protection des

investissements, signé le 24décembre 2013 à Yaoundé. Loi N°2017/004 du 18 avril 2017autorisant le président de laRépublique à ratifier la conventionentre le gouvernement de laRépublique du Cameroun et legouvernement de la Républiqued’Afrique du Sud tendant à éviter ladouble importation et à prévenirl’évasion fiscale en matièred’impôts sur le revenu, signée le 19février 2015 à Yaoundé.

Les actes dans les principaux pôles de la politique des Grandes Réalisations

Au mois d’avril 2017, le Président de la République, Paul BIYA, a promulgué six lois adoptées par le Parlement et signé 59 dé-crets et 34 arrêtés. Certains de ces actes sont retenus dans les principaux pôles de la politique des Grandes Réalisations ainsiqu’il suit.


31


Loi N°2017/005 du 18 avril 2017autorisant le Président de laRépublique à procéder àl’adhésion du Cameroun à laconvention des Nations Unies surl’utilisation de communicationsélectroniques dans les contratsinternationaux, adoptée le 23novembre 2005 à New York.Loi N°2017/006 du 18 avril 2017autorisant le Président de laRépublique à ratifier l’accord entrele Gouvernement de la Républiquedu Cameroun et le Gouvernementde la République Populaire deChine relatif à la suppressionréciproque de l’obligation de visapour les détenteurs de passeportsdiplomatiques ou de service, signéle 7 juillet 2016 à Yaoundé.Décret N°2017/115 du 05 avril2017 accordant une prolongationd’activité à certains fonctionnaires.Madame Bamzok Ntol néeMbadobe Louisette ClémenceAntoine (du 03 octobre 2017 au 03octobre 2019) ; Monsieur MangaBela Laurent (du 26 octobre 2017au 23 octobre 2019) ; MonsieurMetoh Mbah (du 15 août 2017 au15 août 2019) ; Monsieur EkataMvondo (du 02 avril 2016 au 02avril 2018).Décret N°2017/116 du 05 avril2017 portant nomination de dix(10) Elèves-Commissaires dePolice en 2ème année.Décret N°2017/117 du 05 avril2017 portant nomination decinquante (50) Elèves-Commissaires de Police en 1èreannée.Décret N°2017/118 du 05 avril2017 portant nomination de quatre-

vingt-dix (90) Elèves-Commissaires de Police en 1èreannée.Décret N°2017/119 du 17 avril2017 portant nomination desmembres de l’Assemblée Généralede la Cameroon DevelopmentCorporation (CDC).Décret N°2017/124 du 17 avril2017 portant nomination d’unInspecteur Général des servicesau Ministère de l’Emploi et de laFormation Professionnelle.Monsieur Kilbat Jean.Decree N°2017/123 of 17 April2017 to classify as artificial publicproperty, lands necessary for theconstruction of a 30 KV MediumVoltage transmission anddistribution line in Dzeng, Tavirer,Gwartang and Nkor/Lassin villagesin Bui Division, North West Region.Décret N°2017/122 du 17 avril2017 habilitant le Ministre del’Economie, de la Planification et del’Aménagement du Territoire àsigner avec la BanqueInternationale pour laReconstruction et ledéveloppement (BIRD), un accordde crédit d’un montant de 172,4millions d’euros, correspondant à192 millions de dollars US, soitenviron 113,083 milliards de FCFA,pour le financement du projet dedéveloppement du secteur desTransports.Décret N°2017/125 du 17avril2017 portant création d’uneAntenne Opérationnelle de laSurveillance du Territoire au PortAutonome de Kribi.Décret N°2017/126 du 17 avril2017 portant création d’un

Commissariat au Port Autonomede Kribi.Décret N°2017/127 du 18 avril2017 modifiant et complétantcertaines dispositions du décretN°2005/310 du 1er septembre2015 portant organisation etfonctionnement de l’Agence dePromotion des Investissements(API).Décret N°2017/128 du 18 avril2017 portant adhésion duCameroun à la Convention desNations unies sur les contrats devente internationale demarchandises, adoptée le 11 avril1980 à Vienne.Décret N°2017/129 du 18 avril2017 portant adhésion duCameroun à la Convention desNations unies sur l’utilisation decommunications électroniquesdans les contrats internationaux,adoptée le 23 décembre 2005 àNew-York.Décret N°2017/130 du 18 avril2017 portant ratification de laConvention des Nations Unies surle contrat de transport internationalde marchandises effectuéentièrement ou partiellement parmer (règles de Rotterdam),adoptée le 11 décembre 2008 àNew York.Décret N°2017/131 du 18 avril2017 portant ratification de l’accordentre le Gouvernement de laRépublique du Cameroun et leGouvernement de la RépubliquePopulaire de Chine relatif à lasuppression réciproque del’obligation de visa pour lesdétenteurs de passeportsdiplomatiques ou de service, signé



32

le 07 juillet 2016 à Yaoundé.Décret N°2017/132 du 18 avril2017 portant ratification de l’accordentre le Gouvernement de laRépublique du Cameroun et leGouvernement de la Républiquede Corée relatif à la promotion et àla protection des investissements,signé le 24 décembre 2013 àYaoundé.Décret N°2017/133 du 18 avril2017 portant ratification de laConvention entre le Gouvernementde la République du Cameroun etle Gouvernement de la Républiqued’Afrique du Sud tendant à éviter ladouble imposition et à prévenirl’évasion fiscale en matièred’impôts sur le revenu, signé le 19avril 2015 à Yaoundé.Décret N°2017/134 du 19 avril2017 portant classement audomaine public artificiel, desterrains nécessaires aux travauxde construction d’une ligne 30 KVmonophasée dans certaineslocalités des Arrondissements deMbouda, Galim et Babadjou, dansle Département des Bamboutos,Région de l’Ouest.Décret N°2017/144 du 20 avril2017 portant nomenclatureroutière.Décret N°2017/145 du 20 avril2017 portant numérotation etinventaire des routes nationales.Décret N°2017/146 du 20 avril2017 portant détachement d’unMagistrat. Monsieur MayangAlexis, Magistrat de 3ème grade,détaché auprès de laReprésentation de l’UNICEF àYaoundé.

Décret N°2017/147 du 20 avril2017 portant intégration deMonsieur Mouliom MoungbakouIbrahim Bienvenu dans le corpsdes personnels de l’EnseignementSupérieur au grade de Chargé deCours Stagiaire (indice 665). Décret N°2017/148 du 20 avril2017 portant intégration etpromotion de Monsieur AyukAthanasius Ako dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur. Promu au grade deMaître de conférences de 2èmeclasse 4ème échelon (indice1005). Décret N°2017/149 du 20 avril2017 portant intégration deMadame Nga Beyeme Cressence,épouse Aboro, dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur au grade de Chargée deCours 2ème classe, 1ère échelon(indice 785). Décret N°2017/150 du 20 avril2017 portant promotion deMonsieur Ndongo Din dans lecorps des personnels del’Enseignement Supérieur au gradede Maître de Conférences declasse exceptionnelle (indice1300). Décret N°2017/151 du 20 avril2017 portant promotion deMonsieur Yamapi René dans lecorps des personnels del’Enseignement Supérieur. Promuau grade de Maître deConférences de 2ème classe6ème échelon (indice 1115). Décret N°2017/152 du 24 avril2017 portant classement audomaine public artificiel, des

terrains nécessaires aux travauxde construction d’une ligne de 30KV triphasée, au lieu-dit Wall, etbretelle monophasée Koukouny-Ngong-Zing dans l’Arrondissementde Minta, Département de laHaute-Sanaga, Région du Centre.Décret N°2017/153 du 24 avril2017 portant détachement d’unMagistrat. Monsieur Winie Bouba,Magistrat de 4ème grade, détachéà l’Agence des Normes et de laQualité (ANOR).Décret N°2017/155 du 24 avril2017 portant intégration etpromotion de Madame Chatue,née Djuide Brigitte dans le corpsdes personnels de l’EnseignementSupérieur. Promue au grade deMaître de Conférences de 1èreclasse 2ème échelon (indice1200). Décret N°2017/156 du 24 avril2017 portant intégration etpromotion de Monsieur AsongalemEmmanuel Acha dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur. Promu au grade deMaître de Conférences de 2èmeclasse 5ème échelon (indice 785).Décret N°2017/157 du 24 avril2017 portant intégration deMonsieur Epo Boniface Ngah dansle corps des personnels del’Enseignement Supérieur au gradede Chargé de Cours stagiaire(indice 665). Décret N°2017/158 du 24 avril2017 portant intégration deMonsieur Signie Christophe dansle corps des personnels del’Enseignement Supérieur au gradede Chargé de Cours de 2ème


33


classe, 1èr échelon (indice 715). Décret N°2017/159 du 24 avril2017 portant intégration deMonsieur Lowe Gnintedem PatrickJuvet dans le corps des personnelsde l’Enseignement Supérieur augrade de Chargé de Cours de2ème classe, 2ème échelon (indice785). Décret N°2017/160 du 24 avril2017 portant intégration deMonsieur Epo Boniface Ngah KanaJean Raphael dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur au grade de Chargé deCours Stagiaire (indice 665). Décret N°2017/161 du 24 avril2017 portant intégration deMadame Ngono Eteme MelinguiBernadette Nathalie dans le corpsdes personnels de l’EnseignementSupérieur au grade de Chargée deCours de 2ème classe, 1er échelon(indice 715). Décret N°2017/162 du 24 avril2017 portant intégration deMadame Wainkem Prasidis Naindans le corps des personnels del’Enseignement Supérieur au gradede Chargée de Cours stagiaire(indice 665). Décret N°2017/163 du 24 avril2017 portant intégration deMonsieur Bipele KemfouedioJacques dans le corps despersonnels de l’EnseignementSupérieur au grade de Chargé deCours de 2ème classe, 2èmeéchelon (indice 785). Décret N°2017/164 du 24 avril2017 portant intégration deMonsieur Geh Wilson Ejuh dans lecorps des personnels del’Enseignement Supérieur au grade

de Chargé de Cours de 2èmeclasse, 1er échelon (indice 715). Décret N°2017/165 du 24 avril2017 portant nomination duPrésident du Conseild’administration de la sociétéCameroon Airlines Corporation(Camair-Co). Monsieur NjipendiKouotu Louis Georges.Décret N°2017/166 du 25 avril2017 portant nomination duSecrétaire Général de laCommission Nationale pour laPromotion du Bilinguisme et duMulticulturalisme. Monsieur ChiAsafor Cornelius.Décret N°2017/167 du 25 avril2017 portant renouvellement dumandat de certains membres duConseil électoral d’ElectionsCameroon (ELECAM). Décret N°2017/168 du 25 avril2017 portant nomination demembres du Conseil électorald’Elections Cameroon (ELECAM).Madame Amugu née AbenaEkobena Appoline Marie ; MM.Belle Amougou Dieudonné ; MbuPeter.Décret N°2017/169 du 25 avril2017 portant nomination duPrésident du Conseil électorald’Elections Cameroon (ELECAM).Président : Monsieur Enow AbramsEgbe. Vice-président : MadameAmugu née Abena EkobenaAppoline Marie.Décret N°2017/176 du 28 avril2017 portant révocation deMonsieur Joël Angu Mbangah (Mle605 998-M), Commissaire dePolice, pour manquements auxconsignes et compromissionportant atteinte à la considération

de la Police, fait commis de mars2014 à mai 2015.Décret N°2017/177 du 28 avril2017 portant révocation deMadame Essoka Dina Helen (Mle572 251-E), Commissaire dePolice Principal, pour abandon deposte, fait constaté le 27 novembre2015.Arrêté N°0266/CAB/PR du 03avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon àMonsieur Onana Nga Jean Pierre(Mle 607 801-M), Inspecteur dePolice Principal pour abandon deposte, fait commis du 28septembre au 31 octobre 2015,ramené immédiatement au 1eréchelon, indice 415 du mêmegrade.Arrêté N°0267/CAB/PR du 03avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon àMadame Ngo Baha AlvineClémentine (Mle 586 809-A),Inspecteur de Police Principal pourmanquement aux consignes etcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police, faitcommis le 26 juin 2015 ; ramenéeimmédiatement au 1er échelon,indice 415 du même grade.Arrêté N°0268/CAB/PR du 03avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon àMonsieur Kana Woubing RichardJunior (Mle 607 055-I), Inspecteurde Police Principal pour refus derembourser des dettes, fait commiscourant avril 2014, ramenéimmédiatement au 1er échelon,indice 415 du même grade.Arrêté N°0270/CAB/PR du 05avril 2017 portant nomination de


34


deux cent cinquante (250) Elèves-Officiers de Police en 1ère année.Arrêté N°0271/CAB/PR du 05avril 2017 portant nomination decent (100) Elèves-Officiers dePolice en 1ère année.Arrêté N°0272/CAB/PR du 05avril 2017 portant nomination dedeux cent (200) Elèves-Inspecteurs de Police en 1èreannée.Arrêté N°0274/CAB/PR du 05avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade àMonsieur Tchawe Martin (Mle 571064-C), Inspecteur de Police de1er grade pour manquement auxconsignes et compromissionportant atteinte à la considérationde la Police, fait commis courantjanvier 2016. Arrêté N°0275/CAB/PR du 05avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade àMonsieur Mbessa Emile DidierThierry (Mle 582 902-X),Inspecteur de Police de 1er gradepour manquement aux consigneset compromission portant atteinteà la considération de la Police, faitcommis courant janvier 2016 ; nepeut avancer avant quatre (04)ans.Arrêté N°0276/CAB/PR du 05avril 2017 portant nomination deneuf cent quatre-vingt-dix-huit(998) Elèves-Inspecteurs de Policeen 1ère année.Arrêté N°0277/CAB/PR du 05avril 2017 portant nomination dedeux mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept (2997) Elèves-Gardiensde la Paix.Arrêté N°0278/CAB/PR du 10 avril

2017 portant nomination deprofesseurs au Programme deFormation Linguistique Bilingue. Arrêté N°0282/CAB/PR du 10avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade àMonsieur Nsembia Tchatet Elie(Mle 598 795-B), Inspecteur dePolice de 1er grade pourmanquement aux consignes etcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police, faitcommis dans la nuit du 1er au 02septembre 2015, ne peut avanceravant quatre (04) ans.Arrêté N°0283/CAB/PR du 10avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MadameAssoum épouse Bengon JulieBelle (Mle 595 678-F), Gardien dela Paix Principal pour refus depayer ses dettes, fait commiscourant mai 2015, ramenéeimmédiatement au grade deGardien de la Paix de 2ème grade,3ème échelon, indice 265.Arrêté N°0284/CAB/PR du 10avril 2017 portant révocationd’office de Monsieur AbondoSerges (Mle 597 411-I), Inspecteurde Police de 1er grade pourcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police, faitcommis courant 2011.Arrêté N°0285/CAB/PR du 13avril 2017 portant révocation deMonsieur Nyatte Seme PamphilieRené (Mle 594 674-V), Gardien dela Paix Principal pour faute contrel’honneur, le devoir et la probité, faitcommis dans la nuit du 12 au 13octobre 2013.Arrêté N°0286/CAB/PR du 13avril 2017 portant révocation

d’office de Monsieur Ngalla AchilleBertrand (Mle 598 225-Q), Gardiende la Paix Principal pourcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police, faitcommis courant 2012 et 2014.Arrêté N°0287/CAB/PR du 13avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement d’échelon àMonsieur Haman Todia (Mle 359182-N), Inspecteur de PolicePrincipal pour manquements auxconsignes et indélicatesse portantatteinte à la considération de laPolice, fait commis courant février2015, ramené immédiatement au3ème échelon, indice 435 dumême grade.Arrêté N°0288/CAB/PR du 13avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade àMonsieur Mvom Ze Armel (Mle 769674-J), Inspecteur de Police de 1ergrade pour indélicatesse commisedans la vie privée et préjudiciableau renom de la Police, fait commiscourant mai 2015, ne peut avanceravant quatre (04) ans.Arrêté N°0289/CAB/PR du 13avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade àMonsieur Kong Jean Pascal (Mle583 288-M), Inspecteur de Policede 1er grade pour manquementsaux consignes, scandale en ville etutilisation abusive de son arme deservice, fait commis le 09 août2015, ne peut avancer avantquatre -04) ans.Arrêté N°0290/CAB/PR du 13avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade à MadameEpossi Téclaire (Mle 594 221-V),Gardien de la Paix Principal pour


35


absences répétées en service, faitcommis courant 2012 et 2013,ramenée immédiatement au gradede Gardien de la Paix de 2èmegrade, 3ème échelon, indice 265.Arrêté N°0291/CAB/PR du 13avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade àMonsieur Djatsie Jacques Lambert(Mle 598 624-L), Gardien de laPaix Principal pour manquementsaux consignes et indélicatessecommise dans la vie privée etpréjudiciable au renom de laPolice, fait commis le 29 juin 2015,ramené immédiatement au gradede Gardien de la Paix de 2èmegrade, 3ème échelon, indice 265.Arrêté N°0292/CAB/PR du 19avril 2017 portant révocation deMonsieur Maina Kagombe (Mle702 110-M), Gardien de la Paix de2ème grade pour abandon deposte, fait constaté le 25 août2015.Arrêté N°0293/CAB/PR du 19avril 2017 portant révocation deMonsieur Akono Engolo Valery(Mle 583 382-J), Gardien de la Paixde 2ème grade pour abandon deposte, insubordination etcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police, faitcommis courant 2014 et 2015.Arrêté N°0294/CAB/PR du 19avril 2017 portant révocation deMonsieur Dounia Olivier (Mle 598546-U), Inspecteur de Police de1er grade, pour absences répétéesen service, manquements auxconsignes et insubordination, faitcommis courant 2015.Arrêté N°0295/CAB/PR du 19avril 2017 infligeant la sanction

d’abaissement de grade àMonsieur Minkeng Paul Emmanuel(Mle 608 306-X), Inspecteur dePolice Principal, pourcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police, faitcommis courant juin 2015, ramenéimmédiatement au graded’Inspecteur de Police de 2èmeGrade, 4ème échelon, indice 385.Arrêté N°0296/CAB/PR du 19avril 2017 infligeant la sanctiond’abaissement de grade àMonsieur Asongfua Efuenji Charles(Mle 571 966-L), Inspecteur dePolice de 2ème grade pourmanquements aux consignes etcompromission portant atteinte à laconsidération de la Police, faitcommis les 20 et 21 septembre2015, ramené immédiatement augrade d’Inspecteur de Police de1er Grade, 4ème échelon, indice335.Arrêté N°0299/CAB/PR du 20avril 2017 rapportant lesdispositions de l’ArrêtéN°0647/CAB/PR du 25 juillet 2016portant inscription de quatre-vingt-seize (96) Gardiens de la PaixPrincipaux sur la liste d’aptitudepour l’accès au cadre desInspecteurs de Police au titre del’année 2016, en ce qui concerneexclusivement MonsieurMindoumou Placide Dany (Mle 595279-A), Gardien de la Paix de2ème grade.

Pôle industriel deproduction et detransformation

Décret N°2017/143 du 20 avril2017 habilitant le Ministre del’Economie, de la Planification et del’Aménagement du Territoire àsigner avec l’Agence Japonaise deCoopération Internationale (JICA), un accord de prêt d’un montantde 5 894 000 000 de yens, soitenviron 32,947 milliards de francsCFA, pour le financementcomplémentaire du projet deDéveloppement du CorridorInternational Yaoundé-Brazzaville,Phase II( section Mintom-Lele).Décret N°2017/173 du 28 avril2017 portant ratification de l’accordd’Istina’a d’un montant de 26,13millions de dollars US, soit environ14,37 milliards de francs Cfa, signéle 21 février 2017 entre laRépublique du Cameroun et laBanque islamique dedéveloppement, pour lefinancement du projetd’alimentation en eau etassainissement en milieu rural.Décret N°2017/174 du 28 avril2017 portant ratification de l’accordde services IJARA d’un montant de4 millions de dollars US, soitenviron 2,2 milliards de francs Cfa,signé le 21 février 2017 entre laRépublique du Cameroun et laBanque islamique dedéveloppement, pour lefinancement du projetd’alimentation en eau etassainissement en milieu rural.


Documents

Le Temps des Réalisations · 2017-05-22 · Le Temps des Réalisations 4 les populations civiles, ou à essayer de perpétrer de lâches attentats. Dans ce rude combat contre les