5

Click here to load reader

Le Tourbillon Dong Son - Speake Marin Son/Dong... · Le magnifique tourbillon, fini à la main, ... géométriques et retraçait des scènes de la vie quotidienne comme la guerre,

  • Upload
    dotruc

  • View
    212

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Le Tourbillon Dong Son - Speake Marin Son/Dong... · Le magnifique tourbillon, fini à la main, ... géométriques et retraçait des scènes de la vie quotidienne comme la guerre,

www.speake-marin.com ©Speake-Marin

Le Tourbillon Dong Son

Le cadran du Tourbillon Dong Son, réalisé en or rouge 18k, a été gravé avec le motif

complexe inspiré d’un antique tambour Dong Son en bronze et est orné d’un tourbillon 60

secondes.

Le cadran du Tourbillon Dong Son est réalisé en or rouge avec, en son centre, la gravure

complexe d’un fascinant motif inspiré par un tambour préhistorique réalisé en bronze par un

ancien peuple vietnamien, les Dong Son. Le travail méticuleusement réalisé sur le cadran est

accueilli dans un boîtier Piccadilly de Speake-Marin en or rouge 18K

En plus du boitier Piccadilly, le Tourbillon Dong Son possède d’autres particularités propres à

Speake-Marin comme des aiguilles bleuies, un mouvement de grande qualité et une couronne

cannelée sertie d’un diamant pour ce garde-temps.

Les tambours en bronze de la culture Dong Son ont été réalisés dans le delta de la Rivière

Rouge au nord du Vietnam entre 600 av. J.-C. et 300 ap. J.-C. Le people Dong Son était

réputé pour la sculpture du bronze et leurs tambours – dont les côtés et le sommet sont

décorés de motifs géométriques et de scènes de la vie quotidienne- sont considérés comme

des représentations d’un niveau artistique que peu de cultures ont été capables de réaliser à

cette époque.

Page 2: Le Tourbillon Dong Son - Speake Marin Son/Dong... · Le magnifique tourbillon, fini à la main, ... géométriques et retraçait des scènes de la vie quotidienne comme la guerre,

www.speake-marin.com ©Speake-Marin

Le magnifique tourbillon, fini à la main, positionné à 6h est encadré par son pont d’acier. Le

pont du tourbillon est réalisé en acier de Durnico, choisi pour sa résistance supérieure.

Le tourbillon joue un rôle important dans l’histoire de Speake-Marin. En effet, le premier

garde-temps à avoir porté le nom de Speake-Marin était la « Foundation Watch », une montre

à gousset, réalisé à la main. La roue de la machine à arrondir de l’horloger qui est le motif du

logo de Speake-Marin et qui a pu être aperçu pour la première fois dans la cage du tourbillon

de la « Foundation Watch » peut aussi être observé dans la cage du Tourbillon Dong Son.

« Le tourbillon est une des choses que j’aime le plus en horlogerie », dit-il. Pas pour la

précision qu’il apporte au garde-temps, mais de part l’animation qu’il donne au cadran. Il

indique comment le temps passe d’une façon unique que les répétitions-minutes ou une même

les grandes sonneries ne parviennent pas à reproduire.

C’est quelque chose qui, à mon sens, possède une grande profondeur. »

Les aiguilles du Tourbillon Dong Son sont réalisées en acier bleui et ont le même design que

celle de la « Foundation Watch », la pierre de Rosette de Speake-Marin. Ces aiguilles sont

superbement mises en valeur par le cadran en émail blanc gravé. Sur le cadran en or rouge

18K, les chiffres romains ont d’abord été gravés, puis laqué et enfin perlé.

En retournant le Tourbillon Dong Son, le mouvement achevé à la main peut être pleinement

apprécié à travers le fond. De plus, au-dessus du barillet se trouve le micro-rotor en platine,

dont la sobre esthétique contrebalance l’intrigante complexité du tourbillon.

La partie inférieure de la cage du tourbillon est supporté par un pont en forme de pagaie qui

offre une vision claire des mécanismes du mouvement. Les ponts en argent, fini au rhodium,

et la platine sont perlés. Les détails techniques sont gravés et dorés sur les ponts des deux

côtés du rotor en platine.

Page 3: Le Tourbillon Dong Son - Speake Marin Son/Dong... · Le magnifique tourbillon, fini à la main, ... géométriques et retraçait des scènes de la vie quotidienne comme la guerre,

www.speake-marin.com ©Speake-Marin

Les tambours de la culture Dong Son

Les tambours des Dong Son ont été réalisés dans le delta de la Rivière Rouge dans le nord du

Vietnam entre 600 av. J.-C. et le troisième siècle après J.-C. Pesant jusqu’à 100 kilos, certains

tambours auraient requis la fonte de une à sept tonnes de minerai de cuivre. Depuis la fin du

17e siècle, plus de 200 tambours ont été découverts de l’est de l’Indonésie au Vietnam en

passant par le sud de la Chine.

On raconte que les tambours Dong Son étaient utilisés comme des instruments de musiques

dans les célébrations, dans les prières pour la pluie ou dans celles obtenir des bonnes récoltes,

mais aussi pour les mariages et les funérailles ou encore pour rassembler les guerriers.

Les côtés et la surface supérieure des tambours étaient généralement décorés de motifs

géométriques et retraçait des scènes de la vie quotidienne comme la guerre, les animaux et les

bateaux.

Le cadran unique du Tourbillon Dong Son

Ces motifs traditionnels et iconographiques ont été une source d’inspiration pour le motif du

cadran du Tourbillon Dong Son. Le motif du tourbillon s’inspire des certains des tambours les

plus célèbres comme le Hoàg ha, le Co Loa et le plus important, dû à son état de préservation

et sa décoration complexe, le Ngoc Lu.

La surface supérieure de ces tambours est ornée d’une étoile scintillante et de cercles

concentriques dans les lesquels on trouve des images répétitives de guerriers armés et

d’aigrettes volantes, mais aussi des formes géométriques.

Page 4: Le Tourbillon Dong Son - Speake Marin Son/Dong... · Le magnifique tourbillon, fini à la main, ... géométriques et retraçait des scènes de la vie quotidienne comme la guerre,

www.speake-marin.com ©Speake-Marin

Le motif central du cadran du Tourbillon Dong Son suit un motif similaire à ces pièces

historiques d’exception avec de gracieuses aigrettes sur les extrémités du motif, encerclant

douze guerriers coiffés de plumes tenant leurs armes autour de l’étoile centrale. Les positions

des douze guerriers expriment aussi une référence horlogère pour les aiguilles des heures et

des minutes.

Une gravure complexe

Ce n’est pas simplement l’iconographie du motif d’un tambour Dong Son qui apporte au

cadran de la Dong Son sa vitalité, mais aussi la précision spectaculaire de la gravure de 1mm

dans le cadran en or rouge 18K.

« La précision de la gravure pour créer le cadran de la Dong Son a seulement été rendu

possible grâce une toute nouvelle technique de gravure chimique » explique Peter Speake-

marin. « Un tel niveau de détails n’aurait pu être réalisé par une main humaine. »

Le gravage précis dans la zone en or rouge de 3mm de profondeur, aux finitions mates,

accentue le cadran “ tout blanc” et apporte un contraste surprenant au motif en or perlé.

Page 5: Le Tourbillon Dong Son - Speake Marin Son/Dong... · Le magnifique tourbillon, fini à la main, ... géométriques et retraçait des scènes de la vie quotidienne comme la guerre,

www.speake-marin.com ©Speake-Marin

Fiche technique

MOUVEMENT : SM/CDH Calibre SM3, tourbillon à 60 secondes, mouvement automatique

avec masse en platine

INDICATIONS : Heures et minutes

RÉSERVE DE MARCHE : ~ 72 heures

BOÎTIER : Piccadilly en or rouge 18K. Glace et fond en verre saphir traité antireflet.

DIAMÈTRE : 38 mm

ÉTANCHÉITÉ : 3 bar (30 mètres)

CADRAN : Cadran en or rouge chimiquement gravé et fini à la main

AIGUILLES : Aiguilles signature « Foundation » Speake-Marin au centre en acier bleui

BRACELET : Alligator. Boucle ardillon en or rouge 18K

Si vous aviez besoin d’information complémentaire,

n’hésitez pas à contacter notre responsable de communication par e-mail :

[email protected] ou par téléphone : +41 21 695 26 56