Le Vaillant VOLUME 5, NUMÉRO 6, JUIN 2011 · Le Vaillant, juin 2011, page 4 Résumé du procès-verbal de la séance de mai 2011 2011-05-04 Demande à la CPTAQ, Ferme Marois et fils

VOLUME 5, NUMÉRO 6, JUIN 2011

VaillantJOURNAL COMMUNAUTAIRE DE CAP-SAINT-IGNACE

Le

BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE

BIBLIOTHÈQUE LÉO-POL MORIN Mme Lyne Gobeil, présidente 100, place de l’Église Tél.: 418 246-3037

A. F. É. A. S. Mme Cécile Ouellet

CLUB OPTIMISTE M. Gaétan Fournier, président C. P. 669 Tél.: 418 246-5960

CERCLE DE FERMIÈRES Mme Jeanne D’Arc Langlois, présidente 158, rue du Manoir Ouest Tél.: 418 246-5888

CAISSE DE SECOURS Mme Doris Ouellet, présidente Tél.: 418 246-5889 Mme Ginette Blanchet Tél.: 418 246-3088 LES FÊTES DE LA CHASSE Mme Nadia Dubé, présidente Tél.: 418 246-3843

CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 10707

M. Jean-Paul Bernier, président 415, chemin Vincelotte Tél.: 418 246-3263

GARDE PAROISSIALE M. Clément Bernartchez, président Tél.: 418 246-3205

CERCLE DE L’AMITIÉ Mme Lise Campagna, présidente 246, chemin des Pionniers Ouest Tél.: 418 246-3421

TOURISME CAP-SAINT-IGNACE 100, place de l’Église

CLUB DE L’ÂGE D’OR M. Jean-Paul Bernier, président 415, chemin Vincelotte Tél.: 418 246-3263

REGROUPEMENT DES AMIS DU MOULIN OUELLET M. Fernand Boucher, responsable Tél.: 418 259-7313

COMITÉ CULTURE ET PATRIMOINE M. Georges Deroy, président Tél.: 418 246-3216

Le Vaillant, juin 2011, page 2

Le Vaillant

Éditrice Audrey Normand

Rédaction

Sophie Boucher, André Clavet, Audrey Normand, Éliette Laurendeau,

Claude Lizotte, Chantal Lévesque, Marie-Christine Duval, Ginette Saillant

Collaborations

Autos Antiques Cap-St-Ignace, Club Optimiste Cap-Saint-Ignace, MRC de Montmagny,

Service incendie Cap-Saint-Ignace, La Garde Paroissiale de Cap-Saint-Ignace,

Les Fêtes de la Chasse, Le Cercle de l’Amitié, Les Ailes de l’Aigle Montmagny-L’Islet,

Résidence Marcelle-Mallet.

Saisie de textes Audrey Normand

Photo de la page couverture

Bonne Saint-Jean-Baptiste 2011

Responsable des articles, communiqués, publicités et des annonces classées

Municipalité de Cap-Saint-Ignace

Révision et correction Audrey Normand

Impression

Impression Rive-Sud

Abonnement annuel Ghislaine Guimont: 418 246-5631

Canada: 30 $Étas-Unis: 40 $

SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE Mme Ginette Saillant, présidente 25, rue du Manoir Est Tél.: 418 246-5249

SOMMAIRE

Ordre du jour 3 Autos Antiques Cap-St-Ignace 10 Le jardin communautaire 15 Mot du maire 3 Mot de la bibliothèque 11 Avis public 16 Procès-verbal de mai 2011 4 et 5 Mot de la MRC 12 Terrain de jeux 2011 16 Procès-verbal séance spéciale 6 Popote roulante 13 Bricolages thématiques 17 Offre d’emploi 6 Visite des pompiers 2011 13 Semaine de la Municipalité 17 Rapport des transactions 7 et 8 Saint-Jean-Baptiste 2011 14 Photocopieur, utilisateurs 18 Résidence Marcelle-Mallet 9 Musiques militaires 14 Avis public 18 Spectacle aérien 9 Fête de la pêche 14 Résultats balle donnée 18 Nouveaux pompiers 10 Les Fêtes de la Chasse 15 Bière et saucisses 18 Sécurité sur roues 10 Le Cercle de l’Amitié 15

Passez nous voir au Centre de Rénovation du Cap!

◘ Matériaux de construction ◘ Plomberie ◘ Électricité ◘ Peinture ◘ Ensemble patio

PRIX SPÉCIAL SUR LE BARDEAU D’ASPHALTE DÈS MAINTENANT

VOIR PRIX EN MAGASIN

◘ Portes de garage ◘ Portes et fenêtres ◘ Produits acéricole ◘ Pompes submersibles ◘ Terre/engrais

64, rue du Manoir Ouest Cap-Saint-Ignace 418 246-3456 418 246-3236


Mot du maire Ordre du jour Conseil municipal de Cap-Saint-Ignace PROJET ORDRE DU JOUR

SÉANCE DU 6 JUIN 2011 À 20 HEURES

1. Ouverture de la séance;

2. Vérification des présences;

3. Lecture et adoption de l’ordre du jour;

4. Adoption des procès-verbaux des séances de mai 2011;

5. Ratification des comptes payés depuis la dernière réunion;

6. Rapport du comité consultatif d’urbanisme du 18 mai 2011;

7. Affaires nouvelles:

a) Demande de dérogation mineure, Mme Mélanie Fiset et M. Benoît Bernier; b) Proclamation des journées de la culture; c) Demande de contribution, Société Saint-Jean-Baptiste d) Demande de soumissions, remplacement du photocopieur; e) Adoption des états financiers au 31 décembre 2010 de OMH de Cap-Saint-Ignace; f) Demande de prix, fourniture de services professionnels d’architecte, pour l’évaluation des capacités d’occupation des locaux du Centre culturel et du Parc Optimiste.

8. Affaires commencées:

a) Engagement du personnel d’été;

b) Engagement temporaire du personnel du bureau d’accueil touristique 2011; c) Adoption d’un règlement décrétant la tarification pour le financement de certains biens, services ou activités de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace abrogeant le règlement numéro 2008-06; d) Adoption d’un règlement décrétant les règles de contrôle et de suivi budgétaire des dépenses budgétaires, abrogeant le règlement numéro 2008-02;

e) Remplacement des filtreurs à l’usine de traitement des eaux usées.

9. Informations générales;

10. Période de questions générales;

11. Levée de la séance.

Chères concitoyennes et concitoyens,

Pour un troisième mois consécutif, la

Municipalité est honorée de la gratification

octroyée cette fois, à sa directrice générale. En effet,

Mme Sophie Boucher s’est vue remettre son

certificat d’accréditation de gestionnaire municipal agréé, grade 1.

La Municipalité est fière de vous annoncer que Mme Boucher fait par-

tie des 75 directeurs généraux à s’être vu accorder le titre de gestionnaire

municipal agréé (gma) au terme de la première cohorte du processus de

reconnaissance des acquis réalisé par le Cégep de Sorel-Tracy.

En mon nom personnel ainsi qu’au nom de tous les élus (e), nous sommes

heureux de souligner les efforts, le dynamisme et le professionnalisme

constant et soutenu de Mme Boucher dans l’exercice de ses fonctions.

Nous sommes fières d’encourager la formation continue au sein de notre

municipalité. Nous vous incitons donc à poursuivre votre quête de

l’excellence, d’efficacité et de performance à servir vos concitoyennes

et concitoyens. Mme Boucher, nous vous réitérons nos plus sincères

félicitations et le plus grand des succès pour l’avenir.

Espérant que dame nature collabore bientôt, je formule le voeu que tous

ceux qui ont besoin de soleil et de chaleur pour leurs occupations quoti-

diennes, leurs productions ou leurs vacances, puissent en profiter très rapide-

ment. Afin de tenir parole, bonne fête à celles et ceux qui vont célébrer leur

anniversaire de naissance en juin. Vous allez me permettre de féliciter les

personnes qui ont accepté de prendre en main les destinées de la

Corporation touristique de Cap-Saint-Ignace. Toute notre admiration vous

accompagne et tous nos voeux de succès dans la réalisation de vos objec-

tifs de faire connaître nos produits, nos offres touristiques et l’information

touristique de notre municipailté aux visiteurs et voyageurs qui recherchent

une belle campagne. Nous vous accompagnerons tout au long de votre

mandat.

Je veux souligner également la contribution du comité culture et patrimoine

dans leur projet de faire connaître un lieu exceptionnel comme l’Église de

Cap-Saint-Ignace, par son histoire et sa valeur historique et ses valeurs

matérielles. Merci aux bénévoles du comité culture et patrimoine de cette

démarche innovatrice de faire un film ainsi qu’à tous les artisans de cette

réalisation. Soyez assurés de notre appui indéfectible. À vous toutes et tous,

un bel été 2011. André Clavet, maire


Résumé du procès-verbal de la séance de mai 2011

2011-05-04 Demande à la CPTAQ, Ferme Marois et fils enr.

Il est proposé par le conseiller Raynald Coulombe, appuyé par le conseiller Jimmy Talon et il est résolu à l’unanimité des conseillers présents que le Conseil de la Municipalité recommande l’acceptation de cette demande d’échange de terrains auprès de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) pour réaliser le projet de déplacement de la résidence favorisant ainsi un meilleur accès pour les bâtiments agricoles.

.

2011-05-05 Demande du Festival Rétro 2011, journée champêtre du 15 mai 2011 Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Raymond Hébert et résolu à l’unanimité des conseillers présents que la Municipalité autorise la fermeture des rues suivantes: rue du Manoir Est de la route du Petit-Cap à l’Église, le boulevard du Sacré-Coeur sur les deux sens ainsi que la rue Jacob à partir de l’intersection de la rue du Manoir Est jusqu’au bureau de poste. Cette fermeture sera valide seulement lors de l’activité du 15 mai 2011 et le comité devra s’assurer de la sécurité des lieux avec le personnel adéquat.

2011-05-06 Subvention Club Magny-Gym

Il est proposé par le conseiller Sylvain Landry, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle et résolu d’accorder une somme de 375,39 $ au Club Magny-Gym pour le remboursement de 70 % de la différence des coûts payés par les résidants de Cap-Saint-Ignace. Mme Chantal Côté, conseillère au siège numéro 6 s’abstient de voter puisque sa fille est une gymnaste du Club Magny-Gym.

Avis de motion

Je, soussigné, Raymond Hébert, conseiller de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace donne avis qu’il sera présenté pour adoption, lors d’une prochaine séance, un règlement décrétant les règles de contrôle et de suivi budgétaire des dépenses budgétaires, abrogeant le règlement numéro 2008-02.

2011-05-07 Proclamation de la semaine de la santé mentale

Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Chantal Côté et résolu à l’unanimité des conseillers présents que M. André Clavet, maire de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace proclame par la présente la semaine du 2 au 8 mai 2011, la Semaine nationale de la santé mentale dans la Municipalité de Cap-Saint-Ignace et invite toutes les citoyennes, tous les citoyens, toutes les entreprises et institutions à reconnaître ensemble l’importance du sentiment de confiance pour favoriser le bien-être individuel, un meilleur environnement social, de même que pour préserver la santé mentale de tous.

2011-05-08 Résolution achat d’un terrain

Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Sylvain Landry et résolu à l’unanimité des conseillers présents d’acquérir de Les Constructions Montmagny inc., le lot numéro trois millions deux cent cinquante et un mille huit cent cinquante et un (3 251 851) du Cadastre du Québec, dans la circonscription foncière de Montmangy. De faire cet achat pour le prix de quinze mille dollars (15 000,00 $), dont une somme de cinq mille dollars (5 000,00 $) payable comptant à la date du contrat de vente notarié et la balance au moyen de deux (2) versements annuels égaux et consécutifs de cinq mille dollars (5 000,00 $) chacun, à commencer le premier versement le premier mai deux mille douze (01-05-2012) suivi d’un second versement le premier mai deux mille treize (01-05-2013), le tout sans avis ni mise en demeure et sans intérêt jusqu’à l’échéance, d’approuver tel que lu à la présente réunion, clause par clause, le projet d’acte de vente préparé par le notaire Jean-Pierre Ouellet de l’Islet et d’autoriser M. André Clavet, maire et Mme Sophie Boucher, directrice générale, à signer pour et au nom de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace ledit projet d’acte de vente, à y convenir de toute autre clause, condition et obligation qu’ils jugeront nécessaire ou utile et à signer tout autre document nécessaire ou utile pour donner effet à la présente résolution.


2011-05-09 Octroi du contrat d’asphaltage

Il est proposé par le conseiller Raynald Coulombe, appuyé par le conseiller Raymond Hébert et résolu unanimement que le conseil de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace accepte la soumission conforme la plus basse déposée par Les Constructions H.D.F. inc. au montant de 70 029,71 $ taxes incluses. Le coût de la tonne métrique pour le rapiéçage manuel et mécanisé est de 124,95 $ et le coût pour une couche d’usure est de 94,95 $ la tonne métrique et ce, plus les taxes applicables. La clause d’indexation du prix du bitume s’appliquera tel que soumis dans le devis. M. André Clavet, maire et Mme Sophie Boucher, directrice générale sont autorisés à signer pour et au nom de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace le contrat.

2011-05-10 Octroi du contrat balayage des rues

Il est proposé par le conseiller Raymond Hébert, appuyé par le conseiller Raynald Coulombe et résolu à l’unanimité des conseillers présents de procéder par tirage au sort entre Les Entreprises Tréma inc. et Charles Trudel inc. puisque le prix à l’heure est le même et qu’aucune mention au devis ne permettait de choisir un ou l’autre des soumissionnaires. Donc, le tirage au sort pendant la séance du conseil permet de sélectionner l’entreprise Charles Trudel inc. pour le contrat de balayage des rues de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace pour un taux horaire de 95,00 $ plus les taxes applicables. De plus, le contrat devra être effectué entre le 3 et 27 mai 2011.

2011-05-11 Renouvellement du contrat d’assurances générales

Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Sylvain Landry et résolu unanimement que le Conseil accepte la proposition de renouvellement au montant de 40 163,00 $ taxes incluses présentée par PMT Roy Assurances et services financiers inc. pour la période du 15 mai 2011 au 15 mai 2012. Certaines clauses seront analysées et révisées et la directrice générale est autorisée à demander des modifications et ce, dans l’intérêt de la Municipalité.

2011-05-12 Amendement de la résolution numéro 2011-04-08, demande de prix pour l’entretien de certains espaces verts

Il est proposé par le conseiller Raymond Hébert, appuyé par le conseiller Raynald Coulombe de modifier la résolution numéro 2011-04-08 au niveau de la date de réception des soumissions pour le vendredi 13 mai 2011 à 11 heures. De plus, la directrice générale est autorisée à accorder les contrats aux plus bas soumissionnaires conformes.

2011-05-13 Demande d’aide financière au programme « soutien aux installations sportives et récréatives » pour le projet du parc-école Mgr-Sirois

Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle et résolu unanimement que la Municipalité dépose une demande d’aide financière dans le programme « soutien aux installations sportives et récréatives » pour la réalisation du projet parc-école municipal Mgr-Sirois, que la Municipalité s’engage à y investir la somme de 30 000 $ provenant de son budget (engagement déjà effectué, pas de nouvelle aide octroyée), le résiduel du coût du projet devant être assumé par le comité partenaire via sa campagne de financement et que la Municipalité mandate M. André Clavet, maire et/ou Mme Sophie Boucher, directrice générale pour signer tous les documents relatifs à ce projet.

2011-05-14 Demande de prix pour le remplacement des trois surpresseurs à l’usine de traitement des eaux usées

Il est proposé par le conseiller Raynald Coulombe, appuyé par la conseillère Chantal Côté d’autoriser la directrice générale à demander des prix selon les recommandations des ingénieurs de la Municipalité. De plus, le conseil autorise Mme Boucher à accorder le contrat au plus bas sou-missionnaire compte tenu de la situation qui doit être rétablie rapidement. Le conseil ratifiera l’octroi du contrat lors de la prochaine séance. Les crédits budgétaires seront pris à même fonds réservé à cet effet et qui a été déterminé lors de la constitution du fonds avec la résolution 1997-12-255 adoptée lors de la séance de décembre 1997. Le maire, M. André Clavet et Mme Sophie Boucher, directrice générale sont autorisés à effectuer les transferts du compte réservé au compte opération pour les fins du paiement des dépenses reliées au remplacement des trois surpresseurs défectueux.

2011-05-15 Levée de la séanceIl est proposé par le conseiller Sylvain Landry, appuyé par le conseiller Raymond Hébert que la séance soit levée à 20 heures 59.

Résumé du procès-verbal de la séance de mai 2011

Impression Rive-Sud


Résumé du procès-verbal de la séance extraordinaire du 23 mai 2011

2011-05-02-ss Établissement d’une servitude d’égout pluvial

Il est proposé par le conseiller Raynald Coulombe, appuyé par la conseillère Chantal Côté et résolu à l’unanimité des conseillers de grever en faveur des lots numéros [...] (3 251 123) et [...] (3 251 125) [...], propriété de Charles Ouellet, une partie du lot numéro [...] (ptie 3 252 064) [...]faisant partie du Chemin Bellevue Ouest, d’une servitude d’égout pluvial, réelle et perpétuelle, afin de premerttre au propriétaire actuel des lots 3 251 123 et 3 251 125, Charles Ouellet, ses successeurs et/ou ayants-droit, d’installer une conduite souterraine d’un diamètre de 10 pouces et de conduire ses eaux pluviales sur le lot 3 251 128, situé au nord du Chemin Bellevue Ouest et actuellement la propriété de Vincent Ouellet. De consentir cette servitude d’égout pluvial, à titre gratuit, tous les honoraires professionnels et travaux d’installation et d’entretien de ce tuyau étant à la charge exclusive de Charles Ouellet, ses successeurs et/ou ayants-droit. D’approuver tel que lu à la présente réunion, clause par clause, le projet d’acte de servitude d’égout pluvial préparé par le notaire Jean-Pierre Ouellet de l’Islet.

Avis de motionJe, soussigné, Raymond Hébert, conseiller de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, précise qu’un avis est donné pour la présentation lors d’une prochaine séance, d’un règlement décrétant la tarification pour le financement de certains biens, services ou activités de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace abrogeant le règlement numéro 2008-06 et ce, avec dispense de lecture.

2011-05-03-ss Remplacement des pompes de l’usine de traitement des eaux uséesIl est proposé par le conseiller Raymond Hébert, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle et résolu unanimement d’autoriser la directrice générale, Mme Sophie Boucher, à demander des prix à divers fournisseurs pour le remplacement des deux pompres et est autorisée à les ache-ter même si le coût dépasse le montant autorisé par règlement. De plus, les crédits budgétaires seront pris à même le fonds réservé pour le renouvellement des équipements de l’usine de traitement des eaux usées. M. André Clavet, maire et Mme Sophie Boucher, directrice générale, sont autorisés à signer l’autorisation de transfert de compte à la Caisse populaire Desjardins de Montmagny.

2011-05-04-ss Levée de la séanceIl est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Jimmy Talon que la séance soit levée à 20 heures 6.

Fonctions:

Cet emploi étudiant s’inscrit dans le cadre du programme Emplois d’été Canada (EÉC) et s’adresse à une candidate ou un candidat intéressé (e) par le développement touristique ou tout simplement par l’organisation d’événements. Sous la supervision du comité des Fêtes de la Chasse, l’agente ou l’agent d’événement devra effectuer les tâches suivantes:

-répondre à la clientèle potentielle soit par téléphone, par Internet ou en personne à qui se présente sur place;-répondre aux demandes d’informations de façon éclairée et pertinente;-tenir à jour la correspondance Internet;-réserver des billets de spectacle et tenir la billeterie;-apporter de l’aide au comité sur le terrain dans l’organisation de l’événement.

Exigences: -avoir été ou être étudiant à temps complet pour l’année scolaire 2010-2011; -avoir une bonne maîtrise des logiciels Word et Excel et avoir une connaissance des réseaux sociaux (Facebook et Twitterest serait un atout) -avoir une bonne maîtrise de la langue française écrite et parlée; -avoir un sens des responsabilités et de l’initiative très développé, être ponctuel, discret et consciencieux.

Offre d’emploi - Agent (e) d’évènement

Employeur: Les fêtes de la Chasse Secteur d’activité: Tourisme Lieu d’emploi: Cap-Saint-Ignace Condition: Emploi saisonnier Poste: 1 Horaire: 30 heures par semaine Salaire: 9,90 $ l’heure Durée: 4 juillet au 19 août 2011

Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 20 juin 2011 par la poste au 100, place de

l’Église, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 ou par courrier électronique à [email protected]


Rapport de transactions - période 4 (avril 2011)

Nom et description No Chèque MontantMinistre du Revenu du Québec, cotisation 2009 . . . . . . . C1100409 . . . . . . . . 150,00 $Aide financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100410 . . . . . . . . 200,00 $Aide financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100411 . . . . . . . . 200,00 $Aide financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100412 . . . . . . . . 200,00 $Hyro-Québec, 850, route du Souvenir . . . . . . . . . . . . . . . . C1100413 . . . . . . .1 331,18 $Hyro-Québec, 100, rue du Manoir Est . . . . . . . . . . . . . . . . C1100413 . . . . . . .1 727,91 $Petro-Canada, carte de crédit pour essence . . . . . . . . . . . C1100414 . . . . . . . . 444,04 $Telus Mobilité, téléphones cellulaires . . . . . . . . . . . . . . . . C1100415 . . . . . . . . 441,30 $Telus, Tourisme Cap-Saint-Ignace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100416 . . . . . . . . 150,43 $Telus, Service des loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100416 . . . . . . . . 127,43 $Le nettoyeur Magnymontois inc., nettoyage de nappes. . C1100417 . . . . . . . . 312,73 $Boivin & Gauvin inc., fournitures entr. app. respiratoire . C1100418 . . . . . . . . 136,03 $Boivin & Gauvin inc., fournitures entr. app. respiratoire . C1100418 . . . . . . . . 136,03 $Boivin & Gauvin inc., fournitures entr. app. respiratoire . C1100418 . . . . . . . . 174,88 $Boivin & Gauvin inc., fournitures entr. app. respiratoire . C1100418 . . . . . . . . 769,17 $Boivin & Gauvin inc., fournitures entr. app. respiratoire . C1100418 . . . . . . . . 155,39 $Impression Rive-Sud inc., brochure Le Vaillant d’avril . . . C1100419 . . . . . . . . 582,16 $Les Concassés du Cap inc., service collecte avril 2011 . . . C1100420 . . . . . . .8 274,51 $Les Concassés du Cap inc., loc. conteneur et transport . . C1100420 . . . . . . . . 454,82 $Ministre du Revenu du Québec, remises gouv., avril . . . . C1100421 . . . . . . .9 050,45 $Garage Sylvain Fortin inc., réparation camion Ford . . . . . C1100422 . . . . . . . . . 67,95 $Garage Sylvain Fortin inc., fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . C1100422 . . . . . . . . . 28,46 $Garage Sylvain Fortin inc., fournitures voirie . . . . . . . . . . . C1100422 . . . . . . . . . . 4,39 $Tardif Électronique inc., fournitures - télémétrie . . . . . . . C1100423 . . . . . . . . . 91,14 $Maxxam Analytics, analyses d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100424 . . . . . . . . 365,70 $Les Constructions H.D.F. inc., déneigement, 6 ième vers . C1100425 . . . . . .56 612,09 $Les Constructions H.D.F. inc., ouverture route printemps C1100426 . . . . . . .5 131,23 $Les Constrcutions H.D.F. inc., réparation asphalte . . . . . . C1100427 . . . . . . .7 221,71 $Les Constructions H.D.F. inc., rép. asphalte bris aqueduc C1100427 . . . . . . .1 219,00 $Les Constructions H.D.F. inc., ajustement carburant . . . . C1100427 . . . . . .14 098,62 $Les Constructions H.D.F. inc., réparation d’asphalte . . . . . C1100427 . . . . . . .2 837,42 $Les Constructions H.D.F. inc., service de niveleuse . . . . . . C1100427 . . . . . . . . 410,13 $Aquatech, eau potable et eaux usées - avril 2011 . . . . . . C1100428 . . . . . . .3 924,72 $Aquatech, forfaitaire - février et mars 2011 . . . . . . . . . . . C1100428 . . . . . . .5 606,74 $M.R.C. de Montmagny, bacs roulants verts et bleus . . . . . C1100429 . . . . . . .2 455,78 $Molson Coors Canada, boisson - Centre culturel . . . . . . . C1100430 . . . . . . .1 662,94 $Molson Coors Canada, boisson - Centre culturel . . . . . . . C1100430 . . . . . . . . 106,14 $Réal Huot inc., asphalte froide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100431 . . . . . . . . 510,38 $Réal Huot inc., fournitures voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100431 . . . . . . . . 351,17 $Réal Huot inc., fournitures aqueduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100431 . . . . . . . . 358,59 $Revenu Canada Centre fiscal, remises gouv. - avril . . . . . . C1100432 . . . . . . .3 636,63 $Les Serres Fleuri-Cap inc., begonia - bibliothèque . . . . . . C1100433 . . . . . . . . . 88,86 $Boulangerie Blouin enr., collation - galettes . . . . . . . . . . . C1100434 . . . . . . . . . 12,92 $Croustilles Yum Yum enr., fournitures pour bar. . . . . . . . . C1100435 . . . . . . . . . 89,21 $École Mgr-Sirois, aide financière, agenda . . . . . . . . . . . . . C1100436 . . . . . . . . . 75,00 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . C1100437 . . . . . . . . 141,00 $Bureautique Côte-Sud enr., contrat Kyocera et canon . . . C1100437 . . . . . . . . 271,10 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . C1100437 . . . . . . . . . 94,49 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . C1100437 . . . . . . . . . 13,66 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . C1100437 . . . . . . . . . 39,50 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . C1100437 . . . . . . . . . 22,77 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures pour loisirs . . . . . C1100437 . . . . . . . . 41,00 >$Bureautique Côte-Sud enr., rép. imprimante kyocera . . . C1100437 . . . . . . . . . 82,02 $

Nom et description No Chèque MontantBureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . C1100437 . . . . . . . . 404,55 $Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau . . . . . . C1100437 . . . . . . . . . . 8,06 $La Coopérative du journal Oie Blanche, grand prix Tour. . C1100438 . . . . . . . . 153,80 $Shaw Direct, forfait 21 avril - 20 mai 2011 . . . . . . . . . . . . . C1100439 . . . . . . . . . 42,77 $René Samson inc., changer contacteurs - pompes . . . . . . C1100440 . . . . . . . . 646,41 $René Samson inc., fournitures ass. télémétrie . . . . . . . . . C1100440 . . . . . . . . 660,71 $René Samson inc., télémétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100440 . . . . . . .1 284,69 $René Samson inc., télémétrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100440 . . . . . . . . 153,80 $Excavation Gam Pelle, nettoyage fossés et Espérance . . . C1100441 . . . . . . . . 919,97 $Club de lecture et heure du conte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100442 . . . . . . . . 129,54 $La Griffunrie, fournitures activités loisirs . . . . . . . . . . . . . . C1100443 . . . . . . . . . 27,61 $Remboursement achat de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100444 . . . . . . . . . 94,35 $Remboursement accr. autosauvetage . . . . . . . . . . . . . . . . C1100445 . . . . . . . . 451,50 $SSQ Investissement et retraite, R.R.S. et REER coll. avril . C1100446 . . . . . . .2 861,73 $Ville de Montmagny, entraide chemin Bellevue . . . . . . . . C1100447 . . . . . . . . 188,00 $A1 Hydraulique, fournitures assainissement . . . . . . . . . . . C1100448 . . . . . . . . . . 4,37 $P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures - assainissement . C1100449 . . . . . . . . . 36,43 $P/A G.G.M. (Montmagny), fournitures - assainissement . C1100449 . . . . . . . . . . 4,65 $P/A G.G.M. (Montmagny), aqueduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100449 . . . . . . . . . . 4,65 $ P/A G.G.M. (Montmagny), incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100449 . . . . . . . . 103,26 $P/A G.G.M. (Montmagny), voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100449 . . . . . . . . . 11,14 $P/A G.G.M. (Montmagny), aqueduc . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100449 . . . . . . . . . 42,60 $P/A G.G.M. (Montmagny), voirie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100449 . . . . . . . . 205,51 $L’Authentique pose café inc., location distributrice . . . . . C1100450 . . . . . . . . . 34,18 $DPOC Neopost Canada limitée, timbres . . . . . . . . . . . . . . C1100451 . . . . . . .1 139,25 $Éclairage Raymond inc., fournitures entretien . . . . . . . . . C1100452 . . . . . . . . 242,27 $Fortin Sécurité Medic enr., fournitures voirie . . . . . . . . . . C1100453 . . . . . . . . 228,92 $Pyro Secur, inspection annuelle - incendie . . . . . . . . . . . . C1100454 . . . . . . . . 830,00 $Fabrique Cap-Saint-Ignace, don - M. Rémi Richard . . . . . . C1100455 . . . . . . . . . 25,00 $Centre de Rénovation du Cap, bois traité - voirie . . . . . . . C1100456 . . . . . . . . 239,21 $Centre de Rénovation du Cap, fourntiures - voirie . . . . . . C1100456 . . . . . . . . 115,07 $Centre de Rénovation du Cap, chlore liquide - aqueduc . C1100456 . . . . . . . . 166,05 $Centre de Rénovation du Cap, fournitures - assainisse. . . C1100456 . . . . . . . . . . 2,69 $Centre de Rénovation du Cap, fournitures Centre cul. . . . C1100456 . . . . . . . . 119,64 $Centre de Rénovation du Cap, fournitures Loisirs . . . . . . . C1100456 . . . . . . . . 184,91 $Canadian Tire # 180, téléphone - Service des loisirs . . . . . C1100457 . . . . . . . . . 56,95 $Produits Shell Canada, carte de crédit pour essence . . . . C1100458 . . . . . . . . 164,79 $Produits sanitaires unique inc., produits d’entretien . . . . C1100459 . . . . . . . . 128,63 $Corporation sun Média, publicité cahier habitation . . . . . C1100460 . . . . . . . . 398,74 $Corporation sun Média, grand prix du Tourisme . . . . . . . . C1100460 . . . . . . . . 142,41 $Électro chocs, réparation app. éclairage . . . . . . . . . . . . . . C1100461 . . . . . . . . . 54,63 $Distribution Brunet inc. - Québec, pièces et accessoires . C1100462 . . . . . . .6 028,72 $Frais de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100463 . . . . . . . . . 60,54 $Remboursement achat livromagie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100464 . . . . . . . . . 84,07 $Mallette, services professionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100465 . . . . . . .2 346,86 $Librairie Livres en tête inc., achat de livres bibliothèque . C1100466 . . . . . . . . 192,66 $Frais congrès - urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100467 . . . . . . . . 137,12 $Vigneault Montmagny inc., vêtements voirie . . . . . . . . . . C1100468 . . . . . . . . . 62,66 $Vigneault Montmagny inc., couvre-tout-voirie . . . . . . . . . C1100468 . . . . . . . . . 68,34 $Remboursement achat clefs USB Kingston . . . . . . . . . . . . C1100469 . . . . . . . . . 77,43 $Club Les Ailes de l’Aigle, aide financière . . . . . . . . . . . . . . C1100470 . . . . . . . . . 75,00 $REM, fournitures - assainissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100471 . . . . . . . . . 33,88 $REM, fournitures - assainissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100471 . . . . . . . . . 25,53 $


Nom et description No Chèque MontantCarrefour Jeunesse emploi, dîner spaghetti avril . . . . . . C1100472 . . . . . . . . . .30,00 $Déneigement chemin du 5 ième rang . . . . . . . . . . . . . . . C1100473 . . . . . . . . 455,00 $Multi TEchniques inc., service technique. . . . . . . . . . . . . C1100474 . . . . . . . . . .31,33 $Multi Techniques inc., fournitures Service des loisirs . . . C1100474 . . . . . . . . 111,55 $Multi Techniques inc., service technique . . . . . . . . . . . . . C1100474 . . . . . . . . . .28,48 $Multi Techniques inc., installation caméra . . . . . . . . . . . C1100474 . . . . . . . . 972,56 $Fédération québécoise des Municipalités, mise à jour . . C1100475 . . . . . . . . 204,75 $Fédération québécoise des Municipalités, transport . . . C1100475 . . . . . . . . . .33,91 $Frais de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100476 . . . . . . . . 175,80 $Municipalité de L’Islet, activités sem. de relâche . . . . . . C1100477 . . . . . . . . 548,79 $Municipalité de L’Islet, intervention incendie 22 mars . . C1100477 . . . . . . . . . .86,00 $Municipalité de L’Islet, intervention incendie 19 mars . . C1100477 . . . . . . . . . .86,00 $Municipalité de L’islet, intervention incendie 15 février C1100477 . . . . . . . . 166,00 $Signalisation Lévis, fournitures signalisation . . . . . . . . . . C1100478 . . . . . . . 1 408,69 $Régie L’Islet Montmagny, quote-part . . . . . . . . . . . . . . . . C1100479 . . . . . . . 1 822,72 $Frais de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100480 . . . . . . . . . .13,20 $Frais de déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100480 . . . . . . . . . .11,50 $Gaétan Bolduc & Associés inc., location serv. - aqueduc C1100481 . . . . . . . . 896,03 $RTD Distributions, fournitures bar - Centre culturel . . . . C1100482 . . . . . . . . . .26,35 $RTD Distributions, fournitures bar - Centre culturel . . . . C1100482 . . . . . . . . . .67,36 $Distributions S.M. (2009) inc., fournitures bar- Centre . C1100483 . . . . . . . . 150,30 $Bock inc., réparation pépine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100484 . . . . . . . . 968,36 $Le napperon de la recherche, annonce promotionnelle C1100485 . . . . . . . . 273,42 $Frais de déplacement sem. 3 au 9 avril 2011 . . . . . . . . . C1100486 . . . . . . . . . . .3,08 $Frais de déplacement sem. 10 au 16 avril 2011 . . . . . . . C1100486 . . . . . . . . . . .5,06 $Frais de déplacement sem. 17 au 23 avril 2011 . . . . . . . C1100486 . . . . . . . . . .15,64 $Frais de déplacement sem. 24 au 30 avril 2011 . . . . . . . C1100486 . . . . . . . . . . .5,06 $Syndicat employés municipaux, remises syndicales - av. C1100487 . . . . . . . . 307,20 $9172-9830 Québec inc., transport (messagerie) . . . . . . . C1100488 . . . . . . . . . .32,26 $9172-9830 Québec inc., transport (messagerie) . . . . . . . C1100488 . . . . . . . . . .10,75 $Lumineux.ca, fournitures activités loisirs . . . . . . . . . . . . . C1100489 . . . . . . . . . .61,51 $Adams & Bélanger, notaires, conférence testament . . . . C1100490 . . . . . . . . . .56,96 $Entraide-Parents, conférence - 11 avril 2011 . . . . . . . . . C1100491 . . . . . . . . 269,30 $

Sous-total à la période 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 932,09 $

Période 5

Nom et description No Chèque MontantSociété des Alcools du Québec, boisson - Centre cul. . . C1100492 . . . . . . . . 264,63 $Hydro-Québec, feux clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100493 . . . . . . . . . .24,29 $Hyrdo-Québec, éclairage public . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100493 . . . . . . . 1 440,79 $Les Concassés du Cap inc., gravier concassé - voirie . . . . C1100494 . . . . . . . . 248,33 $Michel Gamache & Frères inc., déneigement - 3 ième v. C1100495 . . . . . . . 3 130,28 $Club Magny-Gym inc., rem. différence 70 % cours . . . . . C1100496 . . . . . . . . 375,39 $Les Constructions H.D.F. inc., versement retenu 10 % . . C1100497 . . . . . . 37 741,38 $Ministre du Revenu du Québec, déclaration 2010 - tour. C1100498 . . . . . . . . . .32,00 $Ministre du Revenu du Québec, déclaration 2009 - tour. C1100499 . . . . . . . . . .32,00 $MInistre du Revenu du Québec, déclaration 2008 - tour. C1100500 . . . . . . . . . .32,00 $Société québécoise d’assainissement des eaux, finance. C1100501 . . . . . . . 5 650,98 $Déneigement 3 ième versement, emplacement 3 . . . . . C1100502 . . . . . . . . 686,47 $Déneigement 3 ième versement, emplacement 4 . . . . . C1100502 . . . . . . . . 646,47 $Déneigement 3 ième versement, emplacement 8 . . . . . C1100502 . . . . . . . . 726,47 $M. Jean-Alain Lemieux, avocat, honoraires profe. . . . . . C1100503 . . . . . . . 1 267,42 $M. Jean-Alain Lemieux, avocat, honoraires profe. . . . . . C1100503 . . . . . . . . 323,26 $

Nom et description No Chèque MontantDéneigement 3 ième versement, emplacement 5 . . . . . C1100504 . . . . . . . 2 341,00 $Michèle Langlais, services professionnels . . . . . . . . . . . . C1100505 . . . . . . . 1 435,46 $Production du Vaillant de mai 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100506 . . . . . . . . 250,00 $Déneigement 3 ième versement, emplacement 10 . . . . C1100507 . . . . . . . 1 659,67 $Postes Canada, remplissage réservoir Prolam . . . . . . . . . C1100508 . . . . . . . . . . .8,28 $Visa Desjardins, congrès urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100509 . . . . . . . . 577,35 $Ferme Eggy inc., déneigement 3 ième versement, . . . . C1100510 . . . . . . . 2 658,25 $Paysagiste au Naturel inc., déneigement 3 ième vers. . . C1100511 . . . . . . . . 303,80 $Morisset évènement inc., Fête de la famille - 2ième ver. C1100512 . . . . . . . . 996,84 $Aide financière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100513 . . . . . . . . 125,00 $Société des Alcools du Québec, boisson - Centre cult. . . C1100514 . . . . . . . . 301,97 $Desjardins Sécurité financière, assurance collective. . . . C1100515 . . . . . . . 3 626,00 $Doyon Cuisine inc., fournitures de bar . . . . . . . . . . . . . . . C1100516 . . . . . . . . . .97,18 $La Brasserie Labatt Limitée, boisson - Centre culturel . . C1100517 . . . . . . . . 185,37 $MDM PUblicité, fournitures incendie . . . . . . . . . . . . . . . C1100518 . . . . . . . . . .36,46 $La Coopérative du journal L’Oie Blanche, grand prix tour. C1100519 . . . . . . . . 153,80 $Sonic Co-op, carte de crédit - essence . . . . . . . . . . . . . . . C1100520 . . . . . . . . 538,07 $René Samson inc., entretien luminaire de rue . . . . . . . . C1100521 . . . . . . . . 253,74 $Ville de Montmagny, équipements supralocaux . . . . . . . C1100522 . . . . . . 48 402,82 $Ville de Montmagny, quote-part cour municipale . . . . . C1100523 . . . . . . . 1 805,71 $Frais de déplacement, avril à mai 2011 . . . . . . . . . . . . . . C1100524 . . . . . . . . . .78,12 $Restaurant Au Rocher enr., 5 à 7 des organismes . . . . . . C1100525 . . . . . . . . 256,33 $Pingala, publicité - Centre culturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100526 . . . . . . . . 198,24 $Pingala, activités - marche avec chien . . . . . . . . . . . . . . . C1100526 . . . . . . . . 393,90 $Régie de gestion des matières, enfouissement avril . . . . C1100527 . . . . . . . 8 051,99 $Produits Shell Canada, carte de crédit - essence . . . . . . . C1100528 . . . . . . . . 321,64 $Corporation Sun Média, grands prix du Tourisme . . . . . . C1100529 . . . . . . . . 142,.41 $Brigadière scolaire adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100530 . . . . . . . . 253,00 $Municipalité de Cap-Saint-Ignace (petite caisse) . . . . . . C1100531 . . . . . . . . 178,00 $Brigadier adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100532 . . . . . . . . 250,00 $Financière Banque nationale inc., intérêts règl. 2006-06 C1100533 . . . . . . . 4 372,40 $Telus, service incendie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100534 . . . . . . . . 138,13 $Telus, administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100534 . . . . . . . . 585,00 $Telus, bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100534 . . . . . . . . 131,10 $Telus, assainissement des eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100534 . . . . . . . . . .63,26 $Telus, Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C1100534 . . . . . . . . 153,53 $Audio Ciné Films inc., activités - Service des loisirs . . . . . C1100535 . . . . . . . . 341,78 $9172-9830 Québec inc., transport (messagerie) . . . . . . . C1100536 . . . . . . . . . .10,75 $9172-9830 Québec inc., transport (messagerie) . . . . . . . C1100536 . . . . . . . . . .10,75 $CWA Mécanique de procédé, inspection surpresseurs . C1100537 . . . . . . . . 968,36 $Régie de l’Anse-à-Gilles, quote-part 2 ième versment . . C1100538 . . . . . . . 1 712,29 $

Sous-total à la période 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 989,91 $Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 922,00 $

Rapport de transactions - période 4 et 5 (avril et mai 2011)

Visa Desjardins (avril 2011)

Référence Chèque Description Montant

1100723 1100509 Loews Le Concorde (congrès) 577,35 $

TOTAL 577,35 $


Résidence Marcelle-Mallet

91, rue du Manoir EstCap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0Tél.: 418 246-5848

Le 18 avril dernier se tenait l’Assemblée Générale Annuelle de la Résidence Marcelle-Mallet. À cette occasion, les membres du Conseil d’administration ont présenté, devant une quarantaine de personnes, un compte rendu des activités de l’année 2010. Je tiens à remercier toute l’équipe pour leur participation active, en particulier, à l’occasion de son départ, M. Camil Cloutier pour les quatre années à titre de secrétaire-trésorier.

Le Conseil d’administration compte deux nouvelles élues, Mme Bernadette Després, secrétaire-trésorière et Mme Rose-Ai-mée Frégeau, administratrice, à qui nous souhaitons la bienvenue. Elles s’ajoutent à Mme Nicole Paradis, vice-présidente, Mme Céline Fortin, représentante des résidants, M. Luc Guinard, administrateur et Mme Diane Laurendeau, présidente.

À cette assemblée, il a aussi été rappelé que la Résidence Marcelle-Mallet est reconnue « organisme de bienfaisance » et c’est pourquoi nous sollicitons votre contribution financière pour l’amélioration de la qualité de vie des personnes qui y résident. Cette année nous souhaitons remplacer des équipements pour les activités de loisirs à la résidence.

Vos dons peuvent être envoyés à l’adresse ci-haut mentionnée. Un reçu pour fin d’impôts vous parviendra. Votre contribution peut faire une différence dans la vie quotidienne de nos résidantes et résidants et à l’avance, nous vous en remercions.

Diane LaurendeauPrésidente du Conseil d’Administration

Spectacle aérien de modèleS réduitS

Le Club les Ailes de l’aigle Montmagny-L’Islet invite la population à assister au spectacle aérien de modèles réduits d’avion, le 4 et 5 juin 2011, à l’aéroport de Montmagny.

Ne manquez pas ce spectacle haut dans les air!

NE PAS OUBLIER

Inscription de la balle donnée pour les jeunes de 6 à 14 ans, le mardi 7 juin de 13 h à 20 h au Parc Optimiste dans le Pavillon Isabelle-Dubé.

Il y a toujours la possibilité de s’inscrire pour la balle amicale le jeudi pour les 15 ans et plus ainsi que pour le volley-ball le mardi soir.

Information et inscription: 418 246-5526

Comparaison des salaires

Avril 2010 49 185,54 $ (4 semaines)

Avril 2011 39 633,07 $ (4 semaines)


Le Service incendie de Cap-Saint-Ignace compte, depuis maintenant plus d’un an, 6 nouveaux pompiers dans ses rangs, augmentant ainsi le nombre de pompiers servant la Municipalité à un total de 20. Il s’agit des pompiers M. Yvan Corriveau, M. Éric Dubé, M. Tommy Lavoie, M. Pierre Lévesque, Mme Claudine Naud et M. Carl Smith.

Ces nouveaux pompiers poursuivent un cheminement de formation afin d’obtenir l’accréditation de Pompier 1 par l’École nationale des pompiers du Québec. Cette formation a débuté depuis un an et devrait se terminer à l’automne prochain.

Un premier certificat de réussite leur a été remis suite à la passation de l’examen de décembre dernier portant sur les matières dangereuses (volet sensibilisation).

Sur la photo, de gauche à droite: M. Éric Richard, pompier et instructeur, M. Yvan Corriveau, Pierre Lévesque, Mme Claudine Naud, M. Éric Dubé, M. Carl Smith et M. Denis Mercier, directeur incendie. Absent de la photo: M. Tommy Lavoie.

Remerciements Bénédiction des voitures du 15 mai 2011

Les comités Autos Antiques Cap-St-Ignace et Marchands de Bonheur tiennent à remercier toutes les personnes qui ont participé à la messe, à la bénédiction des voitures et à la journée champêtre du 15 mai dernier, malgré une température que j’oserais dire automnale!

Activité à venir et à ne pas manquer!

J’invite la population à notre prochaine activité du samedi 11 juin prochain qui se tiendra au Centre de congrès de Lévis lors du Festival Chrysler orga-nisé par le club Chrysler Québec et Lévis Dodge! Autos antiques Cap-St-Ignace se fait un honneur d’avoir accepté cette invitation et nous serons présents avec notre kiosque afin de promouvoir nos activités pour la saison 2011!

Au plaisir de vous y voir!

Mario Richard, présidentAutos Antiques Cap-St-Ignace

Club Optimiste de Cap-Saint-Ignace

Le Club Optimiste vous invite à notre« journée sécurité sur roues »

Quand ? dimanche le 5 juin 2011 (beau temps ou mauvais temps) Si le temps n’est pas clément, il y aura des activités et tirage à l’intérieur).

Qui ? Jeunes et moins jeunes, seul ou en famille

Où ? Parc Optimiste de Cap-Saint-Ignace (et routes de la Municipalité pour le rallye)

Activités ?

8 h -Inscription et atelier d’inspection 10 h -Départ du rallye, plusieurs circuits et niveaux 12 h -Dîner hot-dogs et boissons gazeuses 13 h -Tirage de 2 bicyclettes et nombreux prix de participation

Autres surprises et beaucoup de plaisir!

TOUT EST GRATUIT,venez en grand nombre!

Mot de la bibliothèque - par Éliette Laurendeau


CENTRE DE LASÉROTHÉRAPIE 3001 DE L’EST DU QUÉBEC M. Serge Dejond, lasérothérapeute, tabacologue

• sans tabac 871, chemin des Pionniers Est

• sans stress Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 • sans alcool Tél.: 418 246-1999

• sans drogue Sans frais: 1 877 545-1999

• sans surplus de poids www.laserotherapie3001.com

L’équipe spécialisée en traitement des dépendances depuis plus de

20 ans!

Traitement au laser doux

Thérapeutes diplômésDémarche personnalisée

Le soleil est à la biblio!

Il semble bien que Monsieur Galarneau (le soleil) soit bien timide cette année mais figurez-vous que nous avons trouvé où il se cache: il est tapi bien à l’abri à la bibliothèque parmi les romans, les documentaires, les bandes dessinées et dans tous les rayons des jeunes et des adultes! Il affectionne particulièrement les volumes avec une petite pastille verte (dernière rotation) et ceux de la collection locale identifiés avec une grosse pastille bleue. Venez voir: il vous fera un clin d’oeil et vous ne pourrez lui résister.

Les tout-petits auront leur dernière activité de l’Heure du Conte, vendredi le 10 juin à 18 h 30. Galette sera bien chanceuse d’aller à la mer mais qu’y trouvera-t-elle ?

Nouveautés adultes

D’Anne Robillard, le tome 9 d’A.N.G.E.: CenotaphiumDe Micheline Duff, la série de 3 tomes d’Un silenle à l’autreAu sujet de cette auteure: elle est aussi captivante que Mme Louise Tremblay-d’Essiambre!

Club de lecture d’été TD

La date du début des activités est le mardi 21 juin à 18 h 30. Les jeunes ont jusqu’au dimanche 19 juin pour s’inscrire et le nombre d’inscription sera limité à 60 cette année.

Dans le cadre des fêtes de la Saint-Jean-Baptiste

La soirée Contes et Légendes qui a connu un succès retentissant l’année dernière se tiendra au Parc Optimiste, jeudi le 23 juin à 19 h 00.

Ça sent les vacances à plein nez!

Veuillez prendre note que la bibliothèque sera fermée, vendredi le 24 juin et 1er juillet de même que tous les dimanches à compter du 26 juin et ce jusqu’au 4 septembre inclusivement. De plus, il y aura fermeture complète du 18 juillet au 15 août pour les vacances estivales. Merci de l’inscrire à votre horaire!

PROFITEZ BIEN DES CONGÉS ET SOYEZ PRUDENTS!


• Assurance VIE;• Assurance HYPOTHÉCAIRE;• Assurance SALAIRE;• Assurance MALADIES GRAVES;• SERVICES FINANCIERS.

Veiller à la sécurité de vos enfants lorsqu’ils naviguent sur Internet

M O T D E L A M R C

Les enfants sont de plus en plus attirés par des activités telles que le bavardage sur Internet, les forums de discussion, le courrier électronique, etc. Il est difficile pour les parents de contrôler leurs activités sur ce moyen de communication sans limites.

Les enfants sont très curieux, voire aventuriers et ils peuvent se faire piéger ou abuser par des pédophiles qui profiteront de leur naïveté pour les initier à leur insu à la pornographie juvénile.

Si vous décelez ces signes:

1- Votre enfant passe plusieurs heures devant l’ordinateur, surtout le soir;2- Vous trouvez du matériel pornographique sur votre ordinateur ou sur celui de votre enfant (certains peuvent cacher des fichiers sur des disquettes);3- Votre enfant reçoit des appels d’hommes qui vous sont inconnus ou fait parfois des appels interurbains à des numéros que vous ne connaissez pas;4- Votre enfant reçoit du courrier, des cadeaux ou des colis de gens que vous ne connaissez pas;5- Votre enfant éteint le moniteur ou change rapidement l’image à l’écran dès que vous entrez dans la pièce;6- Votre enfant s’isole de la famille;7- Votre enfant navigue à partir d’un compte qui appartient à quelqu’un d’autre (bibliothèque, ami, école etc.).Que faire ?

1- Parlez souvent et ouvertement avec votre enfant de vos doutes, parlez-lui des pédophiles sur Internet et des dangers qu’ils représentent;2- Vérifiez le contenu de l’ordinateur de votre enfant ou celui du vôtre après son passage;3- Vérifiez la provenance des appels destinés à votre enfant. Demandez le service d’identification de l’appelant, faites empêcher votre numéro d’apparaître sur des afficheurs et faites bloquer l’entrée d’appels en provenance de certains numéros;4- Uitlisez des dispositifs pouvant indiquer les derniers numéros qui ont été composés à partir de votre maison;5- Suivez de près l’intérêt de votre enfant aux communications électroniques (bavardage, (« chat »), courriers électroniques, messages etc.).6- Contactez la ligne Info-crime si: a) votre enfant ou une autre personne de la maison a reçu du matériel de pornographie infantile; b) votre enfant a été sexuellement sollicité par un individu qui savait que celui-ci avait moins de 18 ans; c) votre enfant a reçu du matériel sexuellement explicite de quelqu’un qui savait qu’il était âgé de moins de 18 ans.

MINIMISER LES RISQUES

Pour plus de renseignements: http://www.cai.gouv.qc.ca


Il est important cependant que toute personne intéressée soumette sa demande par téléphone, afin que nous puissions démarer ce beau projet!

Nous sommes assurés que ce service rendrait la tâche beaucoup plus facile aux personnes seules âgées (hommes ou femmes), personne en perte d’autonomie ou vivant des difficultés temporaires suite à une opération. En tout temps, le numéro à joindre est le 418 246-3421. Demandez Mme Lise Campagna, présidente.

Si vous aviez une popote roulante, l’utiliseriez-vous et à qu’elle fréquence ?-1 fois par semaine-2 fois par semaine-1 fois par deux semaines-1 fois par mois

Quel montant seriez-vous prêt (e) à débourser ?-5 $ à 8 $-6 $ à 9 $-8 $ à 10 $ ou autre

Quel est votre groupe d’âge ?-50 à 54 ans-55 à 64 ans-65 et plus

P o p o t e r o u l a n t e

Le Cercle de l’Amitié, en collaboration avec le centre d’entraide communau-taire bénévole de Montmagny-L’Islet (CECB) aimerait connaître l’intérêt et les besoins de la population à Cap-Saint-Ignace face au développement d’un nouveau projet, soit une popote roulante, permettant la livraison à domicile de repas complet.

Visites des pompiers

C’est de juin 2011 à octobre 2011, de jour et de soir, excluant les dimanches, que les pompiers de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace effectueront une visite des bâtiments (logements, maisons, commerces etc.).Nous vous demandons évidemment de leur ouvrir la porte de votre propriété afin que ceux-ci puissent vérifier les trois articles du règlement municipal (2006-4), en ce qui concerne votre immeuble. Ils vérifieront:-si l’adresse civique est visible du chemin;-si l’avertisseur de fumée est fonctionnel et conforme selon l’utilisation (arts. 32, 33 et 34);-si l’espace libre d’un mètre est conservé tout autour de la borne incendie, s’il y en a une devant votre propriété (art. 35).

Ils vous poseront quelques questions et surtout feront des observations comme par exemple:

-un sous-sol laissé sur l’isolant rigide de type « styrofoam » doit être couvert d’un gypse ou d’un contreplaqué, etc.;-si vous chauffez au bois, la chaudière avec laquelle vous enlevez la cendre doit être en métal, avec un couvercle et

ne jamais être gardée à l’intérieur de la résidence lorsque des cendres y sont déposées.

Ils visiteront l’ensemble des pièces de votre résidence afin de vous faire des recommandations, permettant ainsi d’améliorer votre sécurité.

En cas d’absence de votre part au moment de leur visite chez vous,

lors de la première visite, ils prendront votre adresse civique en note et reviendrons à un autre moment. Lors de la deuxième visite, en cas d’absence, ils placeront un accroche-porte à la poignée pour vous indi-quer leur visite. Vous n’aurez qu’à suivre les indications sur l’accroche-porte en question, si vous désirez qu’un pompier visite votre résidence. Enfin, si une personne propriétaire ou locataire refuse l’accès de sa propriété aux pompiers, il sera inscrit refus à votre dossier.


S A I N T - J E A N - B A P T I S T E2011

Fête de la pêche Comme à toutes les années, la Fête de la pêche aura lieu au Moulin Ouellet, le 10, 11 et 12 juin 2011. Il y aura des activités offertes par le Service des loisirs le samedi 11 juin et l’ensemencement se fera également cette journée-ci.

Une publicité par la poste vous sera envoyée.

Bienvenue à toutes et à tous!

Voyage au Festival international de Musiques Militaires de Québec

pour le Tattoo du samedi 27 août 2011

avec la Garde Paroissiale de Cap-Saint-Ignace

Le Festival international de Musiques militaires de Québec, qui se déroulera du 23 au 28 août prochain, convie les festivaliers à oser et à découvrir le rythme des Musiques de six pays invités. Le Festival propose aux amateurs et aux curieux un carrefour majeur pour la musique militaire, incluant des rencontres inédites avec des formations de la Belgique, du Canada, des Étas-Unis, du Royaume-Uni, de la Russie et de la Suisse.

Au Colisée Pepsi, plus de 800 musiciens démontreront l’étendue de leurs talents lors de nombreuses performances de masse. Les formations musicales se présenteront sur leur plus beau jour et feront valoir toute leur expertise par le biais de chorégraphies, d’exercices militaires, de démons-trations d’habileté et même de danse. Tous feront ainsi place à la création et à l’expression dans un feu roulant de séquences regroupant tantôt tambours et cornemuses, tantôt les groupes élites et leurs performances de masse.

Départ de Cap-Saint-Ignace en autobus à midi, entrée à l’expo de Québec et l’entrée

pour le spectacle au Colisée Pepsi à 19 h 00.

Le coût est de 66,00 $ pour les adultes et de 41,00 $ pour les 16 ans et moins. Réservez vos places dès maintenant auprès de

M. Clément Bernatchez au 418 246-3205.


Cercle de l’amitié

Le Cercle de l’Amitié de Cap-Saint-Ignace offre aux personnes âgées, aux personnes qui ne disposent d’aucun moyen de transport et aux personnes qui ne sont pas, tout simplement en mesure de se déplacer par elles-mêmes, un service de transport et d’accompagnement pour leur rendez-vous médicaux et ce, en tout temps. N’hésitez pas à demander de l’aide!

Informations: 418 246-3421.

Chères Capignaciennes et chers Capignaciens,

Je me présente à vous, au nom du comité des Fêtes de la Chasse pour vous exprimer les raisons nous ayant menés à changer en 2010, pour l’appellation ci-dessus, le nom des Fêtes de la St-Hubert.

Le nouveau comité a eu à moderniser différents domaines de l’événement en choisissant de prioriser le sens de cette fête et sa tradition quarantenaire. Dans un contexte budgétaire de plus en plus déficient, il fut important de mettre à l’avant plan l’activité de la chasse dans le titre même du festival, afin de promouvoir l’événement légalement et plus efficacement auprès du gouvernement provincial et de nouveaux partenaires potentiels.

Certaines concitoyennes et certains concitoyens nous ont légitimement questionnés et ont émis des commentaires utopiques à notre endroit au sujet des revenus et dépenses engendrés par la messe traditionnelle. Pour faire le point réel sur la comptabilité de la célébration de la St-Hubert, le comité des Fêtes de la Chasse a décidé de publier les chiffres de la célébration 2010. Nous faisons tout notre possible pour redonner à tous la gratuité de cette célébration faisant déjà partie intégrante de notre belle histoire.

Tout commentaire et toute suggestion constructive sera analysée avec grand intérêt. Aussi, le comité désire accueillir en son sein toutes personnes dynamiques ayant à coeur de sauvegarder ou de recons-truire une fête qui nous ressemble et saura faire la fierté de nos géné-rations futures. Que vous soyez des anciens membres du comité ou des nouveaux arrivants à Cap-Saint-Ignace, c’est avec bonheur que nous vous compterons parmi nous. Au plaisir de vous rencontrer.

Nadia Dubé, présidente des Fêtes de la Chasse

Assistance

413 personnesDont: 378 places vendues et 35 places réservées gratuites pour les dignitaires (députés, maires, invités, chevaliers de la St-Hubert).

Recettes de fréquentation

Les 378 billets vendus se répartissent comme suit:-23 billets gratuits (les places sont gratuites pour les résidants de Cap-Saint-Ignace)-191 billets à 5 $ + 955,00 $-61 billets à 10 $ + 610,00 $-103 billets à 15 $ +1 545,00 $

Total des recettes: + 3 110,00 $

Dépenses attribuables à la messe

Accord de l’orgue (Compagnie Lévesque-Roussin) - 497,91 $Les six musiciens - 2 000,00 $Les chanteurs classiques - 650,00 $Impression des livrets de messe (Bernier Imprimeur) - 119,65 $Impression des billets pour la messe (idem) - 90,12 $Décoration de l’Église (Dollorama Montmagny) - 18,00 $ Brioches aux raisins distribuées (Boulangerie Blouin) - 70,00 $Obligation de base (Fabrique Cap-Saint-Ignace) - 1 800,00 $(entente signée en 2007)

Total des dépenses: - 5 245,68 $

Déficit net de la messe de la St-Hubert: - 2 135,68 $

Messe de la St-Hubert 2010 Bilan

JARDIN COMMUNAUTAIRE

Le projet du jardin communautaire verra très prochainement le jour. Des lots seront disponibles, moyennant un coût, sur le terrain de la Municipalité au 100, place de l’Église à l’arrière du bâtiment de Telus (à côté du CPE).

Deux sorties d’eau sont actuellement aménagées à proximité et la préparation du terrain se fera d’ici quelques semaines, pour la saison 2011. Les personnes qui avaient rempli le questionnaire seront contactées en premier lieu et s’il reste de l’espace, nous prendrons note des intéressés. Pour plus d’information, Chantal Lévesque, 246- 5526.


Province de QuébecMunicipalité de Cap-Saint-IgnaceM.R.C. de Montmagny

Avis public

EST DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, secrétaire-trésorière de la municpialité,

La Municipalité de Cap-Saint-Ignace désire céder l’un de ses biens, à titre onéreux;

Cette aliénation d’immeuble concerne un bâtiment et un terrain sis au 800, chemin Vincelotte, dont le numéro de lot est le 3 250 635 et dont la superficie totale est de 2,55 hectares;

Pour des raisons d’équité et afin d’obtenir le meilleur prix possible pour cet immeuble, la Municipalité désire procéder par soumissions publiques pour la vente de ce bien immeuble;

La Municipalité demande à ce que les soumissions sous pli cache-té soient déposées au bureau municipal, à l’attention de Mme Sophie Boucher, directrice générale, au plus tard le lundi 13 juin 2011, 12 h 00 et informe ceux et celles qui aimeraient visiter l’endroit avant tout dépôt de soumission, de prendre préalablement un rendez-vous avec la soussignée afin de se déplacer sur les lieux du site concerné par le présent avis, en composant le 418 246-5631, poste 12;

La Municipalité de Cap-Saint-Ignace se réserve le droit d’obtenir d’un évaluateur une évaluation de l’immeuble une fois les offres reçues;

La Municipalité désire informer également que le déneigement de la route menant à la propriété, soit du chemin Vincelotte (intersection) jusqu’au bâtiment, sera sous la responsabilité même du propriétaire qui aura reçu confirmation de vente et qui signera l’acte de vente légal. La Municipalité se dégage de toute responsabilité face à cette situation hivernale;

Une clause spécifique sera inscrite au contrat de vente autorisant un droit d’usage personnel, au nom de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, pour l’utilisation de la rivière à des fins d’activités municipales telle que la Fête de la pêche ayant lieu annuellement ou toute autre activité supervisée et autorisée par la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, sous préavis raisonnable au propriétaire.

Donné à Cap-Saint-Ignace, ce premier jour du mois de juin 2011.

La secrétaire-trésorière,Sophie Boucher

Un été au rythme du TDJCet été, entre dans le rythme avec des animateurs endiablés et une foule d’invités surprise. Avec eux, tu feras le tour du monde pour y découvrir les traditions musicales et le mode de vie des différentes populations de la planète.

Pour pouvoir y participer, tu devras t’inscrire le 2 et 3 juin, de 9 h à 20 h, au Parc Optimiste. Tu devras avoir en main ta carte d’assurance maladie, le nom de ton parent qui réclamera le crédit d’impôt pour frais de garde (relevé 24) ainsi que son numéro d’assurance sociale en plus de toutes les informations nécessaires afin de pouvoir retracer ta famille à notre retour.

Notre magnifique périple débute le 28 juin et nous ne reviendrons que le 11 août. Alors, prépare tes bagages, car on décolle bientôt!

Pour financer notre voyage, nous aurons besoin de votre aide, chers citoyens!

Encore une fois cette année, nous procèderons à la vente de hot-dogs devant le Centre culturel de Cap-Saint-Ignace le 10 et 11 juin prochain. De plus, comme nous sommes des cuisiniers hors-pairs, nous concocterons des pizzas pré-cuites, pour vous, le 12 juin. Trois saveurs, deux prix:

-garnie-peperoni/fromage-végétarienne

au coût de 12,00 $ chacune ou 20,00 $ p o u r deux. Il s’agit d’une offre incomparable! Pour pouvoir les savourer, il est nécessaire de les réserver. Il est possible de le faire dès maintenant au 418 246-5526 (Parc Optimiste) ou auprès des animateurs.

Passez un bel été et au plaisir de vous côtoyer!

Papillon


Les bricolages thématiques en vacancesPour la période estivale, les bricolages thématiques de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace prendront un petit repos bien mérité, puisque les ateliers de bricolage 2010-2011 ont été très mouvementés.

C’est 305 enfants qui ont participé aux bricolages thématiques de septembre 2010 à mai 2011. C’est plus de huit ateliers que les bénévoles de la Municipalité ont créés pour vos petits.

Le Service des loisirs de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace tient donc à remercier Mme Sophie Boucher, Mme Ghislaine Guimont et tous les bénévoles qui se sont joints à eux pour l’organisation de ces magnifiques ateliers.

De retour en septembre prochain!

Avec plusieurs nouveautés!

769, chemin des Pionniers Est Cap-Saint-Ignace (QC) G0R 1H0 [email protected]

Une chambre libre -pour personne en perte d’autonomie, convalescence ou soins palliatifs.

- Services offerts 24 heures / 7 jours

- Pour de plus amples renseignements, contactez Mme Céline Méthot et/ou M. Fernand Gagné, propriétaires, au 418 246-5223.

Semaine de la MunicipalitéDu 5 au 11 juin 2011

Encourageons les gestesÉco Responsables

La Semaine de la Municipalité est un événement qui vise à mettre de l’avant les actions et les valeurs qui caractérisent votre communauté.

Les jardins communautaires, les récupérateurs d’eau de pluie, le recyclage et le compostage, les sacs réutilisables, les pistes cyclables, l’énergie verte, les véhicules électriques, l’agriculture durable et les transports collectifs sont tous des mots qui amènent en avant plan les objectifs et les projets à long terme que les municipalités verront se voir développer petit à petit, amenant ainsi un virage éco responsable pour l’ensemble de la population.

La Municipalité de Cap-Saint-Ignace, sensibilisée à ce mouvement, coopère à sa façon notamment par le développement d’un jar-din communautaire dans les prochaines semaines (voir page 15), voulant faire profiter les amateurs d’agriculture ainsi que la distribution, aux gagnants s’ayant inscrits via le site Internet de la MRC de Montmagny préalablement, 33 récupérateurs d’eau de pluie à prix modique.

Dans le cadre de la Semaine de la Municipalité, des activités vous seront offertes par le Service des loisirs, comme par exemple, les élèves de 5e et 6e année de l’école seront invités à participer à une séance ordinaire du conseil municipal et à un souper avec le conseil municipal ainsi que la directrice de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, afin d’échanger et de connaître un peu le monde municipal dans son ensemble. Des formulaires d’inscription seront acheminés aux élèves. Surveillez les informations à venir pour connaître les autres activités offertes

dans le cadre de la Semaine de la Municipalité.


Résultats de la ligue de balle donnée (parties jouées jusqu’à présent)

Points Points

13-mai Centre de rénovation 2011 19 Teknion 18

13-mai Épicerie Couillard Sonic 31 Concassés du Cap inc. 27

20-mai Teknion 16 Concassés du Cap inc. 24

20-mai Centre de rénovation 2011 19 Épicerie Couillard Sonic 25

Épicerie Couillard Sonic 72 17 56 46 2 0 1

Centre de Rénovation 2011 62 11 38 43 1.0 1.0 2

Les Concassés du Cap inc. 61 12 51 47 1.0 1.0 3

Teknion 53 5 34 43 0.0 2.0 4

Coups sûrs

Coups circuits

Points marqués

Points contre

Victoires

Défaites

Position

Avis aux utilisateurs du photocopieurau Centre culturel

Prenez note qu’il n’y aura plus de photocopieur au Centre culturel et ce, dès le début juin 2011.

Tant pour les particuliers que pour les organismes, ceux-ci devront maintenant se référer au bureau municipal pour leur envois par télécopieur ou pour la photocopie de documents.

Nous tenons à vous remercier de votre compréhension!

La Municipalité de Cap-Saint-Ignace

et Tourisme Cap-Saint-Ignace.

Avis publicDemande de dérogation mineure

Avis public est par les présentes donné, par la soussignée, qu’à la séance ordinaire du 6 juin 2011, le Conseil aura à se prononcer sur la demande de dérogation mineure suivante:

Demandeurs:Mme Mélanie Fiset et M. Benoît Bernier

Nature et effet:Autoriser pour l’implantation de bâtiment accessoire (remise) une marge avant de 3 mètres au lieu de 7,5 mètres tel que prescrit par le règlement de zonage numéro 270.

Identification du site concerné:Adresse: 31, rue Jacques-Bernier

Numéro de lot:Lot 3 251 846 et zonage Rb-5

Toute personne intéressée peut se faire entendre par le Conseil municipal le lundi 6 juin 2011 à 20 heures. Pour des informations additionnelles, vous pouvez contacter la secrétaire-trésorière au 850, route du Souvenir, au numéro de téléphone 418 246-5631.

DONNÉ à Cap-Saint-Ignace, ce 30e jour du mois de mai 2011.

La secrétaire-trésorière, Sophie Boucher


CONSEIL MUNICIPAL

M. ANDRÉ CLAVET, MAIRE Membre ex officio de tous les comités

municipaux

M. RAYNALD COULOMBE Travaux publics, hygiène du milieu,

eau potable et urbanisme

M. JONATHAN DAIGLE Loisirs, transport adapté et Centre culturel

M. SYLVAIN LANDRY

Politique culturelle, Culture et patrimoine, eau potable, Service incendie et OMH

M. RAYMOND HÉBERT

Travaux publics, équpements et achats, hygiène du milieu et eau potable

M. JIMMY TALON

Ressources humaines, développement et consultant et soutien en loisirs

MME CHANTAL CÔTÉ

Ressources humaines, Politique familiale et bibliothèque

EMPLOYÉS MUNICIPAUX

SOPHIE BOUCHER, directrice générale et secrétaire-trésorière (poste 12)

Courrier électronique: [email protected]

GHISLAINE GUIMONT (POSTE 13 ) GILLES GUIMONT (POSTE 11) Secrétaire administrative Inspecteur en bâtiment et environnement Courriel: [email protected] Courriel: [email protected] DENIS MERCIER (POSTE 14) GINETTE SAILLANT (POSTE 21) Directeur incendie, aqueduc et Responsable du Centre culturel assainissement des eaux Courriel: [email protected] Courriel: [email protected] DENIS MERCIER (POSTE 14) CHANTAL LÉVESQUE (246-5526) Responsable des travaux publics Animatrice communautaire Courriel: [email protected] Courriel: [email protected] CLAUDE LIZOTTE (246-5526) AUDREY NORMAND (POSTE 10) Responsable du Service des loisirs Secrétaire assistante Courriel: [email protected] Éditrice journal Le Vaillant Courriels: [email protected] [email protected] Pour l’envoi de textes pour le Vaillant [email protected]

HORAIRE D’ÉTÉ (début mai à la fin septembre)

Du lundi au jeudi: 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 45

Vendredi: 8 h 00 à 12 h 00

CENTRE CULTUREL - SALLE LÉANDRE-BOUTIN: 418 246-5008CENTRE CULTUREL - RÉSERVATIONS: 418 246-3075 PAVILLON ISABELLE-DUBÉ - PARC OPTIMISTE: 418 246-5526 SERVICE DES LOISIRS: 418 246-5631, poste 16 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE: 418 246-3037

Pour les urgences telles que bris d’aqueduc, déversement

de tout genre ou autre situation anormale qui pourraient se produire au niveau de la municipalité, bien vouloir composer le numéro 241-8383.

PRESBYTÈRE: 418 246-5328 ALCOOLIQUES ANONYMES: 418 354-2178 BUREAU DE POSTE: 418 246-5520 TRANSPORT ADAPTÉ: 418 248-7444 INFO SANTÉ: 418 248-5080 AMBULANCE ST-JEAN: 418 246-3748

C.L.S.C.: 418 248-2572 911, en tout temps! AL-ANON: 418 246-3263 OU 418 246-5892

M u n i c i p a l i t é d e C a p - S a i n t - I g n a c e 850, route du Souvenir, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone: 418 246-5631 - Télécopieur: 418 246-5663 Site Internet: www.capsaintignace.ca

JUIN

2011

12

34

56

78

910

11

1213

1415

1617

18

1920

2122

2324

25

2627

2829

30

D

iman

che

Lu

nd

i M

ard

i M

ercr

edi

J

eud

i V

end

red

i

S

amed

i

Hor

aire

de

la b

iblio

thèq

ue:

mar

di, de

13

h à

15 h

, mer

cred

i et

ven

dred

i, d

e 19

h à

20

h 30

, diman

che,

de

14 h

à 1

6 h

La b

iblio

thèq

ue s

era

ferm

ée v

endr

edi le 2

4 ju

in e

t le 1

er juille

t de

mêm

e qu

e to

us les

dim

anch

es à

com

pter

du

26 juin

et c

e ju

squ’au

4

sept

embr

e inclus

ivem

ent.

De

plus

, il

y au

ra f

ermet

ure

du 1

8 ju

illet

au

15 a

oût

pour

les

vac

ance

s es

tiva

les.

Vida

nges

mon

stre

s41

8 24

6-56

31

Terr

ain

de jeu

x9

h à

20 h

Hém

a Q

uébe

c

Insc

ript

ion

balle

don

née

jeun

esde

6 à

14

ans

( 13

h à

20 h

)

Ven

te d

e pizz

asau

pro

fit d

u TD

J41

8 24

6-55

26po

ur c

omman

der

CC

U

Déb

ut d

es

activité

s Cl

ub d

e lect

ure

d’ét

é TD

18 h

30

Fête

Nat

iona

leau

Par

c Opt

imiste

Cont

es e

t Lé

gend

es19

h 0

0

Séan

ce

du c

onse

il

mun

icipal 2

0 h

Dat

e lim

ite

pour

la

réce

ption

des

text

esVa

illan

t de

juille

t

Saint-

Jean

-Bap

tist

e

Mes

se p

our

laSa

int-

Jean

Fête

des

Pèr

es

Spec

tacle

aérien

de m

odèles

réd

uits

(aér

opor

t de

Mty

)

Spec

tacle

aérien

de m

odèles

réd

uits

(aér

opor

t de

Mty

)

Vent

e de

hot

-dog

s po

ur T

DJ

Heu

re d

u Co

nte

18 h

30

Insc

riptio

ns T

erra

in d

e je

ux 2

011

Terr

ain

de jeu

x9

h à

20 h

Insc

ript

ions

Parc

Opt

imis

te

(Pro

fit T

DJ)

Vent

e de

hot

-dog

sau

Cen

tre

cultur

el

Fest

ival C

hrys

ler

(pag

e 10

)

Documents

Le Vaillant VOLUME 5, NUMÉRO 6, JUIN 2011 · Le Vaillant, juin 2011, page 4 Résumé du procès-verbal de la séance de mai 2011 2011-05-04 Demande à la CPTAQ, Ferme Marois et fils