Learn French With Toto

7/25/2019 Learn French With Toto

1/17

S RIPT

f r o f Q ~ ~ Q U r T o t o

ET

o

j o u r ~ Q Q J r i c

VIDEO I

SEGMENT 1

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Le professeur :

Ah, voila ma nouvelle eleve Sophia

Bonjour, Professeur Toto.

Bonjour, Sofia.

Aujourd'hui, pour notre premiere lecon, no us allons

regarder un film qui s'appelle La

Journee d'Eric.

Chouette, ProfesseurToto J'adore les films.

ophia:

L J O U R N E E O E R I C

ALA RENCONTRE DE LA FAMILLE

D'ERIC

1.

Bonjour, je rn'appelle Eric.

2. J'ai quatre ans.

3. Je suis petit, petit, petit, petit.

4.

J'ai une soeur. Elle sappelle

Catherine.

5. Elle a cinq ans.

6. Elle est plus grande que moi.

7. J'ai aussi un frere. II sappelle

Paul.

8. II est plus grand que Catherine.

9. II va a l'universite.

10. Papa est tres grand et maman

aussi.

11. J'aime beaucoup maman et

papa.

ERIC FAIT SA TOILETTE

12. Le matin, je me reveille.

13. D'abord,

je vais dans la cham-

bre de maman et de papa.

14. Ensuite, je vais dans la salle

de bains avec maman.

15. Je me lave les mains.

16. Je me lave Ie visage.

17.

Je me brosse les dents.

18. Je me coiffe.

ERIC S'HABILLE

19. Ensuite, je vais dans ma

chambre.

20. J'enleve mon pyjama.

21. Je rn'habille.

22. Je mets ma chemise.

23. Je mets mon pantalon.

24. Je mets mon pull-over.

25. Je mets mes chaussettes.

26. Je mets mes chaussures.

27. Catherine s'habille aussi.

28. Elle met sa chemise

29. Elle met sa jupe.


2/17

30. Elle met son col lant.

31. Elle met ses sandales.

ERIC PREND LE

PETIT-DEJEUNER

32. Maman prepare Ie petit-

dejeuner.

33. Je joue au ballon avec papa.

34. Jeprends mon petit-dejeuner

dans la cuisine avec papa,

maman, Catherine et Paul.

35. Je mange du pain.

36. Je bois un chocolat chaud.

37. Papa boit du cafe.

38. Maman boit du the.

39. Catherine boit du lait.

40. Elle mange du pain avec du

miel.

41. Paul boit du cafe au lait.

ERIC PARTA L'ECOLE

42. Je dis au revoir.

43. A maman : Au revoir,

maman.

44. A ma soeur: Au revoir,

Catherine.

45. Amon frere : Au revoir,

Paul.

46. A mon chien: Au revoir,

Bobby.

47. A mon chat: Au revoir,

Minou.

48. A la souris: Au revoir,

souris.

49. Au poisson: Au revoir, poi-

son.

50. Ensuite, papa mernmene a

I' ecole en voiture.

51. Lavoiture de papa est rapi-

de.

52. Catherine prend Ie bus pour

aller a l 'ecole.

53. Paul va a l'universite en

moto.

54. Maman se prornene a velo.

ERICA L'ECOLE

55. Ma classe est

tres

jolie.

56. II y a beaucoup de placards

pour ranger nos jouets.

57. II ya aussi des tables et des

chaises.

58. II y a deux toilettes.

59. II ya beaucoup de fenetres.

60. De la grande fenetre, je peux

voir la cour de recreat ion.

61. Dans ma classe, nous jouons

avec des cubes.

62. Je dessine.

63. Je colorie : Regarde mon

joli dessin.

64. Le ciel est bleu.

65. Les maisons sont rouges.

66. Les arbres sont verts.

67. Les fleurs sont jaunes.

68. Les oiseaux sont orange.

69. Je fais de la peinture.

70. Voila les couleurs que j'utilise :

71. Le violet

72. Le rose

73. Le blanc

74. Le marron

75. Le gris

76. Je chante.

77. L'alphabet est ma chanson

preferee.

78. A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K,

L, M, N, 0, P, Q, R, 5, T, U, V,

W, X, Y, Z. Maintenant, je

sais mon alphabet, chante

avec moi sil te plai t.

79. Je compte Ie nombre d'en-

fants dans la classe :

80. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10.

81. Noussommes 10.

82. Quand il fait beau, je vais dans la

cour de recreation.

, 83. Je cours.

84. Je saute.

85. Jejoue au basket-ball.

86. Quand il pleut ou quand il neige,

je reste a l'Interieur.

87. Je vais dans la salle de jeux.

88. Je joue avec des petits trains et

des pet its camions.

89. J'apprends les jours de la

semaine:

90. Lundi

91. Mardi

92. Mercredi

93. Jeudi

94. Vendredi

95.Samedi

96. Dimanche

97. La maitresse me montre les

animaux :

98. L'elephant

99. Lagirafe

100. Le lion

101. Letigre

102. L'ours

103. Le rhinoceros

104. Le cheval

105. L' ane

106. Le lapin

107. La poule

108. Le mouton

109. Le cochon

110. Ensuite, elle m'enseigne Ie

nom des fruits:

111. L' orange

112. La banane

113. La pomme

114. Lapoire

115. Le citron

116. Le raisin

117. L'ananas

118. Et Ie nom des legumes:

119. La pomme de terre

120. Le

rs

121. Le concombre

122. La laitue

123. La carotte

124. L'oiqnon

125. Aujourd'hui, j'apprends aussi a

compter de 11 a 20 :

126. 11,12,13,14,15,16,17,18,

19,20.

127. La maitresse me felicite : Cest

tres bien Eric

128. Ensuite, maman vient me

chercher pour rentrer a la mai-

son.

ERIC DEJEUNE

129. Jai tres faim.

130. Je mange un sandwich et je

bois du jus d'oranges.

131. Ensuite, je fais la sieste.

ERICS'AMUSE AU PARC

132. Apres ma sieste, je joue dans

Ie pare avec ma sceur.

133. Je fais du toboggan.

134. Je fais de la balancoire.

135. Je monte I'escalier.

136. Je traverse Ie pont.

137. Je descends I'escalier.

138. Ensuite, nous rentrons a la mai-

son pour IegoOter.

ERIC PREND LE GOUTER

139. Pour mon goOter, je prends

un sandwich au beurre de

cacahuetes et a la confiture.

140. Je bois du jus de pommes.


3/17

141. Je remercie maman : merci,

Maman I

142. Catherine mange des biscuits

et boit de I'eau.

143. Elle a tres soif.

144. Elle dit a maman : Maman, je

voudrais un autre verre d'eau,

s'il te plait ...

ERIC ATTEND PAPA

145. Apres Ie goOter, nous faisons

nos devoirs.

146. Ensuite, je joue avec Bobby et

Minou.

147. Bobby dir ige Ie bateau.

148. Minou pilote l'avion.

149. Ensuite, nous regardons la

television dans Ie salon.

150. Maman ecoute la radio.

151. Enfin papa arr ive.

152. II nous embrasse.

153. II est content.

154. Nous avons du courr ier.

155. Grand-pare et grand-mere

nous ont invites a la campagne.

ERIC DINE

156. Papa et maman prepatent Ie

diner.

157. Nous dlnons dans la salle

manger.

ERICSE DESHABILLE

158. Apres Ie diner, je vais dans la

salle de bains.

159. Je me deshabille.

160. J'enleve mes chaussures.

161. J'enleve mes chaussettes.

162. J'enleve mon pull-over.

163. J'enleve ma chemise.

4

164. J'enleve mon pantalon.

ERIC PREND UNE DOUCHE

165. Je prends une douche

166. Je me lave les cheveux.

167. Je me frotte les oreilles.

168. Je me lave Ie cou.

169. Je me lave les bras.

170. Je me lave Ie dos.

171. Je me lave les jambes.

172. Je me frotte les genoux.

173. Je me lave les pieds.

174. Je me seche avec une serviette.

175. Je mets mes pantoufles.

176. Je mets mon pyjama.

ERIC SE BROSSE LES DENTS

177. Je vais au lavabo.

178. J'ouvre un robinet:

179. Ouille, c' est chaud

180. J'ouvre I'autre robinet:

181. Brr, cest froid

182. J'ouvre les deux robinets:

183 ... Ah, I' eau est tiede

184. Je me brosse les dents.

ERIC SE COUCHE

185. Ensuite, je vais dans ma cham-

bre avec maman.

186. Je vais au li t.

187. Papa vient dans ma chambre.

188. II prend un l ivre.

189. II me lit une histoire.

190. J'ai sornrneil.

191. J'embrasse papa.

192. J eteins la lumiere.

193. Etje rn'endors, BONNE NUIT

DANS LA CLASSE, LE PROFESSEUR EST EN FACE DE SOPHIA

Le professeur :

Sophia:

, Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur:

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur:

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Eric sest bien amuse.

Oui, Eric s'est bien amuse.

A present, faisons connaissance avec nos amis les

animaux Repete apres moi :

Le chien

Le chien

Le chat

Le chat

La souris

La souris

l. elephant

L'elephant

Le coq

Le coq

Le mouton

Le mouton

Le tigre

Le tigre

L'ours

L'ours

Tres bien.

Maintenant, jouons aux devinettes

Ou est-ce

que

c est

?

Un chien.

Bien

Cest

un chien.

Ouest-ce

que

c est

?

Un chat.

Bravo C est un chat.

Ou est-ce que c est ?

Une souris.

Tres bien C est une souris.

Ou est-ce

que

c est

Un elephant.

Parfait C'ast un elephant.

Ou est-ce que c'est ?

Un coq.


4/17

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

SEGMENT2

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

6

Excellent Cest un coq.

Qu'est-ce que c'est

?

Un mouton.

Bien Cest un mouton.

Ou'est-ce que cest ?

Un tigre.

Cest correct Cest un tigre.

Ou'est-ce que c'est

Un ours.

Tres, tres bien Cest un ours.

Maintenant, regardons ce que nos amis portent.

Repete apres moi :

Le pyjama

Le pyjama

La chemise

La chemise

Le pantalon

Le pantalon

Les chaussures

Les chaussures

Les chaussettes

Les chaussettes

La jupe

Lajupe

Le pull-over

Le pull-over

Le collant

Le collant

Maintenant, peux-tu me dire ce qu'ils portent?

Que porte Ie chien?

Un pyjama.

Bien. Le chien porte un pyjama.

Que porte Ie chat?

Des chaussettes.

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

SEGMENT 3

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Bravo Le chat porte des chaussettes.

Que porte la souris?

Un pull-over.

Cest bien La souris porte un pull-over.

Que porte Velephant?

Une chemise.

Cest correct L'elephant porte une chemise.

Que porte Ie eoq ?

Une jupe.

Excellent Le coq porte une jupe.

Que porte Ie mouton?

Des chaussures.

C est juste. Le mouton porte des chaussures.

Que porte Ie tigre?

Un eollant.

Tres bien Le tigre porte un collant.

Que porte l'ours ?

Un pantalon.

Mais oui L'ours porte un pantalon.

Maintenant, voyons de quelle couleur sont les

veternents de nos amis.

Repete apres moi :

Blanc

Blanc

Orange

Orange

Bleu

Bleu

Noir

Noir

Vert

Vert

Violet

Violet


5/17


6/17

SEGMENT 5

Le professeur :

Le professeur :

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur :

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

10

Bonjour Bonjour?

Que mangent-ils ?Voyons de plus pres ce que nos

amis les animaux mangent et boivent.

Repete apres moi :

Un sandwich

Un sandwich

Une pomme

Une pomme

Une orange

Une orange

Du raisin

Du raisin

Du the

Du the

Un jus de pomme

Un jus de pomme

Du cafe

Du cafe

Du chocolat chaud

Du chocolat chaud

Devine ce que les animaux mangent et boivent.

Que mange l'elephant ?

Un sandwich.

Bien L'elephant mange un sandwich.

Que mange Ietigre?

Des pommes.

Tres bien Le tigre mange des pommes.

Que mange la souris?

Une orange.

Tres bien Lasouris mange une orange.

Que mange Ie coq ?

Du raisin.

Excellent Le coq mange du raisin.

Que boit Ie chat?

Du cafe.

Bravo Le chat boit du cafe.

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Que boit Ie chien?

Du the.

C'est exact Le chien boit du the.

Que boit Ie mouton?

Dujus de pornrne.

C'est tres bien Le mouton boit du jus de pomme.

Que boit l'ours ?

Du chocolat chaud

Excellent L'ours boit du chocolat chaud.

Faisons connaissance

avec

nos nouveaux amis les

animaux.

Repste apres moi :

Un poisson

Un poisson

Un lapin

Un lapin

Une girafe

Une girafe

Un lion

Un lion

Un rhinoceros

Un rhinoceros

Un cheval

Un cheval

Un ane

Un ane

Un cochon

Un cochon

Te souviens-tu du nom des animaux ?

Ou'est-ce que c'est ?

Un poisson.

C'est bien C'est un poisson.

Ou est-ce

que c'est ?

Un lapin.

11

Sophia:

Le professeur :

SEGMENT6

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sofia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:


7/17

Le professeur Bravo C est un lapin.

Sophia:

Court.

Ou est-ce

que

cest

?

Le professeur

Bravo II est court.

Sophia: Une girafe.

Est-ce que ce cochon est gros ou mince?

Le professeur Tres bien Cest une girafe.

Sophia:

Gros.

Le professeur Ou est-ce que cest

?

Le professeur

C est tres bien Ce cochon est gros.

Sophia: Un lion. Et celui-la ?

Le professeur Excellent

C est

un lion.

Sophia:

Mince.

Ou est-ce

que

cest

?

Le professeur

Excellent Celui-la est mince.

Sophia:

Un rhinoceros.

Est-ce q,uece lapin est grand ou petit?

Le professeur Parfait C'est un rhinoceros.

Sophia:

Grand.

Qu'est-ce que c'est

?

Le professeur

C'est excellent

Celapin est grand.

Sophia:

Un cheval.

Et celui-Ia ?

Le professeur C'est exact C'est un cheval. Sophia: Petit.

Ou'est-ce que c'est

?

Le professeur

C'est exact Celui-la est petit.

Sophia: Un ane.

Est-ce que ce lion est fort ou faible ?

Le professeur C'est bien C'est un ane.

Sophia:

Fort.

Ou'est-ce que c'est

?

Le professeur

C'ast bien Ce lion est fort.

Sophia: Un cochon. Et celui-Ia ?

Le professeur C'est bien C'est un cochon.

Sophia:

Faible.

Le professeur

Bien Celui-la est faible.

Est-ce que ce cheval est rapide ou lent?

SEGMENT7

Sophia:

Rapide.

Le professeur

C'est bien Cecheval est rapide.

Le professeur Regarde Ie chat. N'est-il pas rigolo ? Et celui-Ia ?

Long-Court

Sophia:

Lent.

Gros-Mince Le professeur Bravo Celui-Ia est lent.

Grand-Petit

Est-ce que ce poisson est content ou triste ?

Fort-Faible

Sophia:

Content.

Rapide-Lent

Le professeur

C'est tres bien

Cepoisson est content.

Content- Triste

Et celui-la ?

Sec-Mouille

Sophia:

Triste.

Propre-Sale

Le professeur

Excellent Celui-Ia est triste.

Est-ce que cette girafe est propre ou sale?

Le professeur

Est-ce que ce rhinoceros est long ou court?

Sophia:

Propre.

Sophia:

Long.

Le professeur

C'est parfait. Cette girafe est propre.

Le professeur

Bien Ce rhinoceros est long. Et maintenant ?

Et maintenant ?

Sophia:

Sale.

12

13


8/17

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

SEGMENT SA

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

Sophia:

Le professeur

4

C'est exact Maintenant, elle est sale.

Est-ce que cet ane est sec ou rnouille ?

Sec.

C'est bien Cet ane est sec.

Et maintenant ?

Mouille.

C'est bien Maintenant, i l est mouille,

Voyons ce que nos amis les animaux sont en train de

faire.

Que fait Ie poisson?

II l it Iejournal.

Excellent Le poisson lit Ie j ournal.

Que fait Ie lapin?

II joue au ballon.

Bravo Le lapin joue au ballon.

Que fait la girafe ?

Elle conduit un auto bus.

C'est exact La girafe conduit un autobus.

Que fait Ie lion?

II se coiffe.

C'est tres bien Le lion se coiffe.

Que fait Ie rhinoceros?

II se seche Ie dos.

C'est bien Le rhinoceros se seche Ie dos.

Que fait Ie cheval?

II chante.

C'est tres bien Le cheval chante.

Que fait l'ane ?

II enseigne I'alphabet.

C'est exact L'ane enseigne I'alphabet.

Que fait Ie cochon ?

II peint.

C'est tres bien Le cochon peint.

S RIPT

f r o f Q ~ ~ o r T o t o

ND E ric

Dog

VIDEO I

SEGMENT 1

Professor:

Sophia:

Professor:

Professor:

Here's my new student Sophia

Hello Professor Toto.

Hello Sophia.

Today for our first lesson, we will watch a movie.

It's called Eric's Day.

Good Professor Toto I love movies.

ophia:

ERIes DAY

LET'S MEET ERIC'S FAMILY

1. Hello, my name is Eric.

2. I am four years old.

3. I am short, short, short, short.

4. I have a sister. Her name is

Catherine.

5. She is

five

years old.

6. She is taller than me.

7. I also have a brother. His name is

Paul.

8. He is taller than Catherine.

9. He goes to a university.

10. Dad is very tall and Mom too.

11. I love Mom and Dad a lot.

ERIC WASHES UP

12. In the morning, I wake up.

13. First, I go to Mom and Dad's

bedroom.

14. Then, I go to the bathroom

with Mom.

15. I wash my hands.

16. I wash my face.

17.1 brush my teeth.

18. I comb my hair.

GETTING DRESSED

19. Afterwards, I go to my room.

20. I take my pajamas off.

21. I get dressed.

22. I put on my shirt.

23. I put on my pants.

24. I put on my sweater.

25. I put on my socks.

26. I put on my shoes.

27. Catherine gets dressed as

well.

28. She puts on her blouse.

29. She puts on her skirt.

30. She puts on her tights.

31. She puts on her sandals.

5


9/17

88. I play with little trains and

126. 11,12,13,14,15,16,17,18,

TIME FOR BREAKFAST

57. There also are tables and

trucks.

19,20.

chairs.

89. I learn the days of the week:

127. The teacher congratulates me:

32. Mom gets breakfast ready. 58. There are two restrooms.

90. Monday

Very good Eric

33. I play ball with Dad.

59. There are many windows.

91. Tuesday

128. Then, Mom comes and takes

34. I have breakfast in the

60. I can see the playground

92. Wednesday

me home.

kitchen with Dad, Mom, from the biggest window. 93. Thursday

Catherine and Paul.

61. In my classroom, we play

94. Friday

LUNCH TIME

35. I eat bread.

with blocks.

95. Saturday

36. I drink hot chocolate.

62. I draw.

96. Sunday

129. I am very hungry.

37. Dad drinks coffee.

63. I color: Look at my pretty

97. The teacher shows me the

130. I eat a sandwich and drink

38. Mom drinks tea.

drawing.

animals:

orange juice.

39. Catherine drinks milk. 64. The sky is blue.

98. The elephant

131. Afterwards, I take a nap.

40. She eats bread with honey. 65. The houses are red.

99. The giraffe

41. Paul drinks coffee with milk. 66. The trees are green.

100. The l ion

FUN IN THE PARK

67. The flowers are yel low.

101. The tiger

OFF TO SCHOOL 68. The birds are orange.

102. The bear

132. After my nap, I play in the park

69. I do some paint ing.

103. The rhinoceros

with my sister.

42. I say goodbye.

70. I use these colors:

104. The horse

133. I go down the slide.

43. To Mom: Goodbye Mom.

71. Purple

105. The donkey

134. I play on the swing.

44. To my sister: Goodbye 72. Pink

106. The rabbit

135. I climb up the stairs.

Catherine.

73. White

107. The hen

136. I cross the bridge.

45. To my brother: Goodbye

74. Brown

108. The sheep

137.1 go down the stairs.

Paul. 75. Gray 109. The pig 138. Then, we go back home for a

46. To my dog: Goodbye

76. I sing.

110. Then, she teaches me the

snack.

Bobby.

77. My favorite song is the

names of fruit:

47. To my cat: Goodbye Kitty.

alphabet one:

111. The orange

SNACKTIME

48. To the mouse: Goodbye 78. A, B, C, D, E, F, G , H, I, J, K,

112. The banana

mouse.

L, M, N,

0

P,

Q,

R, S , T, U,

113. The apple

139. For a snack, I eat a peanut but-

49. To the fish: Goodbye fish. V, W, X, Y and Z. Now I

114. The pear

ter and jel ly sandwich.

50. Afterwards, Dad drives me to know my ABC's, won't you

115. The lemon

140. I drink apple juice.

school.

sing along with me.

116. The grapes

141.1 thank Mom: Thank you

51. Dad's car is fast.

79. I count how many children

117. The pineapple

Mom

52. Catherine takes the bus to go are in the classroom:

118. And the vegetable names:

142. Cather ine eats cookies and

to school.

80. 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10.

119. The potato

drinks water.

53. Paul goes to the university

81. There are 10 of us.

120. Corn

143. She is very thirsty.

on his motorcycle.

82. When the weather is nice, I

121. The cucumber

144. She tells Mom: Mom, I would

54. Mom goes for a bike ride. go to the playground.

122. Lettuce

like another glass of water,

83. I run.

123. The carrot

please.

NOW WE'RE IN SCHOOL 84. I jump. 124. The onion

85. I play basketball.

125. Today, I'm also learning to

ERICWAITS FOR DAD

55. My classroom is really nice.

86. When it's raining or snowing,

count from 11 to 20:

56. There are many cupboards

I stay inside. 145. After our snack, we do our

16

for storing toys.

87. I g o to the playroom.

homework.

17


10/17

Sophia: A rooster.

Sophia:

Socks.

Professor: Excellent I t is a rooster.

Professor:

Great The cat is wearing socks.

What is it?

What is the mouse wearing?

Sophia: A sheep.

Sophia:

A sweater.

Professor: Good It is a sheep.

Professor: Good job The mouse is wearing a sweater.

What is it?

What is the elephant wearing?

Sophia: A tiger.

Sophia:

A shirt.

Professor:

That s right It is a tiger.

Professor:

All right The elephant is wearing a shirt.

What is it?

What is the rooster wearing?

Sophia:

A bear.

Sophia:

A skirt.

Professor: Wonderful It is a bear.

Professor:

Excellent The rooster is wearing a skirt.

What is the sheep wearing?

SEGMENT 2 Sophia: Shoes.

Professor: That s right. The sheep is wearing shoes.

Professor: Can you see what our friends are wearing?

What is the tiger wearing?

Can you repeat after me?

Sophia: Tights.

Pajamas

Professor:

Good The tiger is wearing tights.

Sophia: Pajamas

What is the bear wearing?

Professor: Shirt

Sophia:

Pants.

Sophia: Shirt

Professor:

Oh yes The bear is wearing pants.

Professor: Pants

Sophia:

Pants

SEGMENT3

Professor: Shoes

Sophia: Shoes

Professor:

Now, let s see the color of our friends clothes.

Professor: Socks


Sophia:

Socks

White

Professor: Skirt

Sophia:

White

Sophia:

Skirt

Professor: Orange

Professor: Sweater

Sophia: Orange

Sophia:

Sweater

Professor:

Blue

Professor: Tights

Sophia:

Blue

Sophia: Tights

Professor:

Black

Sophia: Black

Professor:

Now, can you tell me what they are wearing?

Professor: Green

What is the dog wearing?

Sophia: Green

Sophia: Pajamas.

Professor: Purple

Professor:

Good. The dog is wearing pajamas.

Sophia: Purple

What is the cat wearing?

20

21


11/17

Professor:

Yellow

Sophia:

Eyes

Sophia:

Yellow

Professor:

Nose

Professor: Red

Sophia:

Nose

Sophia: Red

Professor:

Mouth

Professor: Now, let's playa game.

Sophia:

Mouth

What is the color of the pajamas?

Professor:

Ears

Sophia: White.

Sophia:

Ears

Professor:

Good. The pajamas are white.

Professor:

Neck

What is the color of the shirt?

Sophia:

Neck

Sophia: Orange.

Professor:

Arms

Professor: Great The shirt is orange.

Sophia:

Arms

What is the color of the pants?

Professor:

Hands

Sophia: Blue. Sophia: Hands

Professor: Very good. The pants are blue.

Professor:

Fingers

What is the color of the shoes?

Sophia:

Fingers

Sophia: Black.

Professor:

Legs

Professor: Excellent The shoes are black.

Sophia:

Legs

What is the color of the socks?

Professor:

Knees

Sophia: Green.

Sophia:

Knees

Professor: Wonderful The socks are green.

Professor:

Feet

What is the color of the skirt?

Sophia:

Feet

Sophia: Purple.

Professor:

Now, look at the hands.

Professor: All right The skirt is purple.

How many fingers are there?

What is the color of the sweater?

Sophia:

One

Sophia: Yellow.

Two

Professor: Good job The sweater is yellow.

Three

What is the color of the tights?

Four

Sophia: Red.

Five

Professor: Yes, yes The tights are red.

Six

Seven

SEGMENT 4

Eight

Nine

Professor: Let us learn the parts of the body.

Ten


There are 10 fingers.

Head

Professor:

Very good Sophia

Sophia: Head

Professor: Eyes


12/17

SEGMENT 5

Professor: Good job The cat is drinking coffee.

What is the dog drinking?

Professor:

Hello Hello

Sophia: Tea.

Professor:

What are they eating? Let's have a c loser look at what our

Professor: All right The dog is drinking tea.

friends the animals are eating and drinking.

Professor: What is the sheep drinking?

Canyou repeat after me?

Sophia:

Apple juice.

Sandwich Professor: That is great The sheep is drinking apple juice.

Sophia:

Sandwich

What is the bear drinking?

Professor:

Apple

Sophia: Hot chocolate.

Sophia:

Apple

Professor:

Excellent The bear is drinking hot chocolate.

Professor: Orange

Sophia: Orange

SEGMENT 6

Professor: Grapes

Sophia: Grapes Professor: Let's meet some new animal friends.

Professor: Tea Can you repeat after me?

Sophia: Tea

Fish

Professor: Apple juice Sophia:

Fish

Sophia:

Apple juice

Professor: Rabbit

Professor: Coffee

Sophia:

Rabbit

Sophia: Coffee

Professor:

Giraffe

Professor:

Hot Chocolate

I

Sophia: Giraffe

Sophia:

Hot Chocolate

Professor: Lion

Professor:

Can you guess what the animals are eating or drinking?

Sophia: Lion

What is the elephant eating?

Professor:

Rhinoceros

Sophia: A sandwich. Sophia: Rhinoceros

Professor:

Good The elephant is eating a sandwich.

Professor: Horse

What is the tiger eating? Sophia: Horse

Sophia:

Apples. Professor: Donkey

Professor:

Great The tiger is eating apples.

~

Sophia: Donkey

What is the mouse eating?

Professor: Pig

Sophia:

An orange.

Sophia: Pig

Professor:

Very good The mouse is eating an orange.

What is the rooster eating?

Professor: Can you remember the animals?

Sophia: A grape. What is it?

Professor:

Excellent The rooster is eating a grape.

Sophia: A fish.

What is the cat drinking?

Professor: Good It is a fish.

Sophia:

Coffee.

What is it?

24

25

10...


13/17

Sophia:

A rabbit. Sophia:

Short.

Professor:

Great It is a rabbit. Professor:

Great It is short.

What is it?

Is this pig fat or thin?

Sophia:

A giraffe.

Sophia:

Fat.

Professor:

Very good It is a giraffe.

Professor:

Very good This pig is fat.

What is it?

And this one?

Sophia:

Alion.

Sophia:

Thin.

Professor:

Excellent It is a lion.

Professor:

Excellent This one is thin.

What is it?

Isthis rabbit tall or short?

Sophia:

A rhinoceros. Sophia:

Tall.

Professor:

Wonderful It is a rhinoceros.

Professor:

Wonderful This rabbit is tall.

What is it? And this one?

Sophia: A horse. Sophia: Short.

Professor:

All right It is a horse.

Professor: All right This one is short.

What is it? Is this lion strong or weak?

Sophia:

A donkey. Sophia:

Strong.

Professor:

Good It is a donkey.

Professor:

Good job This lion is strong.

What is it? And this one?

Sophia:

A pig. Sophia: Weak.

Professor:

Good job It is a pig.

Professor: Good This one is weak.

Is this horse fast or slow?

SEGMENT7

Sophia:

Fast.

Professor:

Good This horse is fast.

Professor:

Look at the cat. Isn't he funny?

And this one?

Long-Short

Sophia: Slow.

Fat-Thin Professor:

Great This one is slow.

Tall-Short Is this fish happy or sad?

Strong-Weak Sophia: Happy.

Fast-Slow Professor:

Very good This fish is happy.

Happy-Sad

And this one?

Dry-Wet Sophia: Sad.

Clean-Dirty

Professor:

Excellent This one is sad.

Is this giraffe clean or dirty?

Professor:

Is this rhinoceros long or short?

Sophia: Clean.

Sophia:

Long. Professor:

Wonderful. This giraffe is clean.

Professor:

Good This rhinoceros is long.

And now?

And now? Sophia: Dirty.

6

27


14/17

Professor:

ophia:

Professor:

Sophia:

Professor:

SEGMENT8A

Professor:

Sophia:

Professor:

Sophia:

Professor:

Sophia:

Professor:

Sophia:

Professor:

Sophia:

Professor:

Sophia:

Professor:

Sophia:

Professor:

Sophia:

Professor:

8

All right Now it is dir ty.

Is this donkey dry or wet?

Dry.

Good job This donkey is dry.

And now?

Wet.

Good Now, it is wet.

Let's see what our friends the animals are doing.

What is the fish doing?

Reading the newspaper.

Excellent The fish is reading the newspaper.

What is the rabbit doing?

Playing with a bal l.

Great The rabbit is playing with a ball .

What is the giraffe doing?

Driving a bus.

Al l right The giraffe is driv ing a bus.

What is the lion doing?

Combing his hair.

Good job The lion is combing his hair.

What isthe rhinoceros doing?

Drying his back.

Good The rhinoceros is drying his back.

What isthe horse doing?

Singing.

Very good The horse is singing.

What is the donkey doing?

Teaching the alphabet.

Wonderful The donkey is teaching the alphabet.

What is the pig doing?

Painting.

All right The pig is painting.

Bonjour et bienvenue


La classe est commences.

Ouvrons nos Iivres et nos cahiers ...



Dans ce dessin, il y a du rouge;

OU vois-tu du rouge, rouge, ROUGE? (bis)

Dans ce dessin, il y a du jaune ;

OU vois-tu du jaune, JAUNE, jaune ? (bis)

Dans ce dessin, il y a du vert;

OU vois-tu du VERT, vert, vert? (bis)

Dans ce dessin, il ya du bleu ;

OU vois-tu du B L E U B L E U B L E U ? (bis)

9


15/17

Docteur, je suis malade

A ie ale ale, ale are ale ...

Docteur, je suis malade

Aie a ie

ale,

aiea'ie aie...

J'aime les brioches et j'airne les gateaux,

J'aime les f igues et les artichauts,

Miam, rniarn, rniarn, rniam, miam ;

Je n'airne pas la soupe ni les champignons,

Je n'aime pas les choux ni les oignons;

Beurk, beurk, beurk, beurk, beurk ...

J'ai mal au ventre et j'ai mal au dos,

C'est pas rigolo

J'ai mal au cou et mal a la tete,

C'est vraiment pas chouette

J'ai mal aux bras et mal aux epaules,

Ce n'est pas tres drole

J'ai mal aux jambes et ['ai mal aux pieds,

Je n'peux plus marcher

J'aime Ie jus

doranqe

et Ie chocolat,

J'airne les gaufres et les fraises des bois,

Miam, rniarn, rniarn, miam, miam ;

Je nairne pas les citrouilles ni les haricots,

Je nairne pas les nouilles ni les poireaux,

Beurk, beurk, beurk, beurk, beurk ...

D o ct eu r j e s ui s m a la de

A le a le a le a le a le a le

Docteur, je s uis m ala de

A le a le a le a le a le a le

Mon chien est petit, mais s'il eta it grand

II attraperait tous les cerfs-volants.

Mon chien est mince, mais il devient gros

Car il n'arrete pas de manger des os.

31


16/17

Parfois mon chien est triste, mais il est souvent gai.

II fait toujours ce qu'il lui plait.

Mon chien est rapide, il nest jamais lent.

Quand je suis en retard, il aboie en avant.

Aouh,aouh,aouh,aouh,aouh,aouh,aouh

Mon chien reste see, il n' est jamais rnouille.

C est vraiment mon animal prefere.

Parfois il est propre, parfois il est sale.

Moi je l'aime, c'est Ie principal

Aouh,aouh,aouh,aouh,aouh,aouh,aouh

Dis-moi, que fais-tu J'aimerais savoir. ..

Dis-rnoi, que fais tu

J'aimerais savoir ...

Je vais jouer avec ma cousine Mireille,

Papa me conduit dans sa voiture bleue,

Je mets mes chaussettes pour couvrir mes orteils,

J'enleve ma cravate pour porter un ncaud.

Dis-rnoi. que fais-tu

J'aimerais savoir. ..

Dis-rnoi, que fais tu ? J'aimerais savoir. ..

Je me coiffe les cheveux avec ma SCEurBabette

r

Je me lave Ie corps du haut jusqu' en bas,

Je me seche partout avec une serviette,

Je reveille maman pour (ne) pas manquer Ie gala.

Dis-rnoi, que fais-tu ? J'airnerais savoir ...

Au revoir et a bient6t

Au revoir et bient6t

La classe est terrninee,

Fermons nos livres et nos cahiers ...

Au revoir et a bient6t

Au revoir et bient6t


17/17

ENGL ISH TR NSL TION OF FREN H SONGS

HELLO AND WELCOME

Hello and welcome

Hello and welcome

The class has started,

Let us open our books and our notebooks.

Hello and welcome

Hello and welcome

IN THIS DRAWING

In this drawing there is red;

Where do you see red, red, red? (bis)

In this drawing there is yellow;

Where do you see yellow, yellow, yellow? (bis)

In this drawing there is green;

Where do you see green, green, green? (bis)

In this drawing there is blue;

Where do you see blue, blue, blue? (bis)

I AM SICK

Doctor, I am sick

Ouch,ouch,ouch,ouch,ouch,ouch.

I have a stomachache and a backache,

It is not funny

My neck hurts and I have a headache,

It is really not funny

Doctor, I am sick

Ouch,ouch,ouch,ouch,ouch,ouch.

My arm hurts and my shoulders hurt,

It is not very funny

My legs hurt and my feet hurt,

I can no longer walk

Doctor, I am sick

Ouch, ouch, ouch, ouch, ouch, ouch. (bis)

I LIKE

I like rolls and I like cake,

I like figs and artichokes,

Yum, yum, yum, yum, yum

I do not like soup or mushrooms,

I don't like cabbage or onions;

Yuck,yuck,yuck,yuck,yuck

I like orange juice and chocolate,

I like waffles and wild strawberries,

I don't like noodles or leeks,

Yuck,yuck, yuck, yuck, yuck

weet rench breakfast rolls

MYDOG

My dog is little but if he were big

He would catch kites.

My dog is skinny, but he will become fat

For he doesn't stop eating bones.

Woof, woof, woof, woof, woof, woof, woof

Sometimes my dog is sad, but he is often happy.

He always does what he wants.

My dog is fast, he is never slow.

When I am late, he barks ahead of time.


My dog stays dry, he is never wet,

He is really my favorite animal.

Sometimes he is clean, sometimes he is dirty.

I love him, that is the most important


WHAT ARE YOU DOING?

Tell me, what are you doing? I'd like to know .


I am going to play with my cousin Mireille,

Papa drives me in his blue car,

I am putting on my socks to cover my toes,

I am taking off my tie and putting on a bowtie.



I am combing my hair with my sister Babette,

I am washing my body from top to bottom,

I am drying myself with a towel,

I am waking Mom so we don't miss the gala.

Tell me, what are you doing? I'd like to know ...

GOOD-BYE AND SEE YOU SOON

Good-bye and see you soon


The class is over,

Let us close our books and our notebooks.


Documents

Learn French With Toto