Lector63x V2D631R-MXCXB0, Fiche technique€¦ · Sécurité électrique EN 60950-1 (2011-01) Poids 430 g, sans objectif ni câbles de connexion Dimensions (L x l x H) 108 mm x 63,1

Fic

he

te

ch

niq

ue

V2D631R-MXCXB0Lector63x

CAMÉRAS DE LECTURE DE CODES

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST

V2D631R-MXCXB0 | Lector63xCAMÉRAS DE LECTURE DE CODES

Informations de commande

Type Référence

V2D631R-MXCXB0 1078473

Autres modèles d'appareil et accessoires www.sick.com/Lector63x

Caractéristiques techniques détaillées

Caractéristiques

Modèle Appareil standard

Mise au point optique Focale réglable (manuellement)

Capteur Capteur matriciel CMOS, valeurs de gris

Résolution du capteur 1.280 px x 1.024 px

Source lumineuse

Éclairage interne À commander séparément comme accessoire

Outil d'alignement Laser, visible, rouge, 630 nm ... 680 nm

Classe laser 1, conforme à 21 CFR 1040.10 à l'exception des différences selon « Laser Notice No. 50 » du24 juin 2007 (IEC 60825-1:2014, EN 60825-1:2014)

Fréquence de balayage ≤ 50 Hz, pour une résolution de 1,3 mégapixel

Résolution du code ≥ 0,1 mm 1)

Distance de lecture 50 mm ... 2.200 mm 1)

Objectif C-Mount (compact)

Format optique 2/3″

Remarque À commander séparément comme accessoire

1) Selon l'objectif, voir le diagramme des champs de vue pour plus de détails.

Mécanique/électronique

Mode de raccordement 1 x M12, connecteur mâle 17 pôles (sériel, CAN, E/S, alimentation électrique)1 x Connecteur femelle 8 pôles M12 (Ethernet, 1 Gbit/s)1 x M8, connecteur femelle 4 pôles (USB)1 x Connecteur femelle 4 pôles M12 (commande de l'éclairage externe)

Tension d'alimentation 12 V DC ... 24 V DC, ± 20 %

1) Uniquement boîtier sans objectif ni capuchon de protection.

2 IDENTIFICATION | SICK Fiche technique | 2020-11-19 17:36:07

Sujet à modification sans préavis

http://www.sick.com/1078473


https://www.sick.com/Lector63x


Puissance absorbée Typ. 10 W, ± 20 %

Courant de sortie ≤ 100 mA

Boîtier Aluminium moulé sous pression

Indice de protection IP67 (EN 60529 (1991-10), EN 60529/A2 (2002-02))

Sécurité électrique EN 60950-1 (2011-01)

Poids 430 g, sans objectif ni câbles de connexion

Dimensions (L x l x H) 108 mm x 63,1 mm x 45,8 mm 1)

1) Uniquement boîtier sans objectif ni capuchon de protection.

Performance

Structures de code lisibles Codes 1D, Stacked, codes 2D

Types de codes-barres GS1-128 / EAN 128, UPC / GTIN / EAN, 2/5 entrelacé, code pharma, GS1 DataBar, Code 39,Code 128, Codabar, Code 32, Code 93, USPS (Postnet, Planet, USPS4SCB), Australian Post,Dutch KIX Post, Royal Mail, Swedish Post

Symbologie 2D Data-Matrix ECC200, GS1 Data-Matrix, MaxiCode, QR-code

Types de code stacked PDF417

Qualification du code En référence à ISO/CEI 16022, ISO/CEI 15415, ISO/CEI 18004

Interfaces

Ethernet ✔, TCP/IP

Fonction Host, AUX, FTP (transfert des images)

Taux de transfert des données 10 / 100 / 1.000 Mbits / s

PROFINET ✔

Fonction PROFINET Single Port (intégré), PROFINET Dual Port (en option via module de bus de terrainexterne CDF600-2)

Taux de transfert des données 10 / 100 Mbits / s

EtherNet/IP™ ✔

Taux de transfert des données 10 / 100 / 1.000 Mbits / s

Série ✔, RS-232, RS-422

Fonction Host, AUX

Taux de transfert des données 0,3 kBaud ... 115,2 kBaud, AUX : 57,6 kbauds (RS-232)

CAN ✔

Fonction Réseau de capteurs CAN de SICK (CSN (maître / esclave, multiplexeur / serveur)

Taux de transfert des données 250 kbit/s ... 500 kbit/s

PROFIBUS DP ✔

Type d'intégration au bus de terrain En option via un module de bus de terrain externe CDF600-2

USB ✔

Remarque USB 2.0 (uniquement pour la configuration)

Fonction AUX

Entrées numériques 4 (« Capteur 1 », « Capteur 2 », 2 entrées via mémoire des paramètres en option CMC600 dansCDB650/CDM420)

Entrées configurables Entrée codeur, déclencheur externe

Sorties numériques 6 (CDB650 : « Result 1“, « Result 2 », « Result 3 », « Result 4 », 2 sorties externes via CMC600ou CDM420 : « Result 1 », « Result 2 », 2 sorties externes via CMC600 ou câble avec extrémitéouverte : « Result 1 », « Result 2 », « Result 3 », « Result 4 »)

2020-11-19 17:36:07 | Fiche technique


IDENTIFICATION | SICK 3

ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Sorties configurables Confirmation de lecture, gestion d'un éclairage externe, Condition d'émission librement confi-gurable, « Device Ready »

Impulsion de lecture Entrées numériques, non asservi, interface série, Ethernet, CAN, impulsion auto, mode présen-tation

Indicateurs optiques 11 LEDs (5 x affichages d'état, 5 x afficheurs bargraph à LED, 1 point d'information vert/rouge)

Indicateurs sonores Sonnerie (configurable)

Éléments de commande 2 touches (choix et démarrage ou arrêt de fonctions)

Interfaces utilisateur Serveur Internet

Logiciel de configuration SOPAS ET

Carte mémoire Carte mémoire microSD (Flash Card), 32 Go max., en option

Stockage et récupération des données Enregistrement des images et des données sur une carte mémoire microSD et un site FTP ex-terne

Fréquence maximale du codeur 1 kHz

Gestion d'un éclairage externe Via une sortie numérique (trigger 24 V max.) ou un raccordement externe de l’éclairage

Caractéristiques ambiantes

Compatibilité électromagnétique (CEM) EN 61000-6-2:2005-08 / EN 61000-6-4 (2007-01) + A1 (2011)

Immunité aux vibrations EN 60068-2-6:2008-02

Température de service 0 °C ... +50 °C

Température de stockage –20 °C ... +70 °C

Humidité relative admissible 90 %, sans condensation

Classifications

ECl@ss 5.0 27280103

ECl@ss 5.1.4 27280103

ECl@ss 6.0 27280103

ECl@ss 6.2 27280103

ECl@ss 7.0 27280103

ECl@ss 8.0 27280103

ECl@ss 8.1 27280103

ECl@ss 9.0 27280103

ECl@ss 10.0 27280103

ECl@ss 11.0 27280103

ETIM 5.0 EC002550

ETIM 6.0 EC002550

ETIM 7.0 EC002999

UNSPSC 16.0901 43211701




Plan coté (Dimensions en mm (inch))

59

.1 (

2.3

3)

45.8(1.8) m

in. 8

(0

.31

)– m

ax. 5

0 (

1.9

7)9

1.8

(3.6

1)

5.9

(0.2

3)

6.5 (0.26)50

(1.97)

23.9(0.94)

0.5 (0.02)

74

.1(2

.92

)

63.1(2.48)

76

.6(3

.02

)

10

8 (

4.2

5)

10

.8(0

.43

)

1 2

3

4

5

6

7

8 9

äåæç

ã

ß

àá

â

96

.4(3

.8)

① Raccordement « External Light » (éclairage externe, connecteur femelle, M12, 4 pôles, codage A)② Raccordement « Ethernet » (gigabit Ethernet, connecteur femelle, M12, 8 pôles, codage X)③ Raccordement « USB » (connecteur femelle, type M8, 4 pôles), uniquement pour une utilisation temporaire en tant qu’interface de maintenance.④ Raccordement Power/Serial Data/CAN/I/O (connecteur mâle, M12, 17 pôles, codage A)⑤ Capot de protection de l’optique (longueur : 22,7 mm, 37,7 mm ou 60 mm)⑥ 4 bouchons de protection, pour étanchéifier les raccordements électriques selon l’indice de protection IP67 (comme à la livraison)⑦ 4 filetages à trou borgne M5, 5,5 mm de profondeur, pour la fixation de l’appareil⑧ 2 écrous coulisseau M5, profondeur 5,5 mm, pour la fixation alternative de l’appareil⑨ Raccordement pour un élément d’éclairage intégrable (éclairage annulaire VI55I)⑩ 2 outils d’alignement laser⑪ Module optique à monture S ou C⑫ 4 filetages à trou borgne 2,5 mm, pour la fixation des écarteurs pour l’éclairage intégrable (éclairage annulaire VI55I)⑬ Axe optique et milieu du capteur d'image⑭ Appareil standard : vis focale pour un objectif S-Mount, accessible par un orifice rond dans le cache du boîtier. Pour assurer la netteté del’image, coller une étiquette autocollante sur l’orifice rond. Appareil complet : l’ouverture est déjà recouverte.⑮ 2 touches de fonction⑯ 5 LED afficheurs bargraph⑰ Cache rabattable de la partie supérieure de l’appareil, accès à la carte mémoire microSD et la vis focale manuelle (S-Mount)⑱ 5 LED d’état (2 niveaux)

2020-11-19 17:36:07 | Fiche technique



ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Champ de vue

00

a b

c

e

f

d

00

a: f = 8.0 mm (C-Mount standard onnly)

b: f = 12.0 mm

c: f = 16.0 mm

d: f = 25.0 mm

e: f = 35.0 mm

f: f = 50.0 mm

Field of view in mm² (sq inch)

200(7.87)

400(15.75)

600(23.62)

800(31.50)

1,000(39.37)

1,200(47.24)

1,400(55.12)

1,600(62.99)

1,800(70.87)

2,000(78.74)

2,200(86.61)

200 x 160(7.87 x 6.30)

400 x 320(15.75 x 12.60)

600 x 480(23.62 x 18.90)

800 x 640(31.50 x 25.20)

1,000 x 800(39.37 x 31.50)

1,200 x 960(47.24 x 37.80)

Field of view in mm² (sq inch)

Working distance/focus position in mm (inch)

200(7.87)

400(15.75)

600(23.62)

100(3.94)

300(11.81)

500(19.69)

100 x 80(3.94 x 3.15)

300 x 240(11.81 x 9.45)

Working distance/focus position in mm (inch)

1D code 2D code

1D code 2D code

Min. resolution in mm (mil)

0.4(15.7)

0.6(23.6)

0.8(31.4)

0.1(3.9)

0.3(11.8)

0.5(19.7)

0.7(27.6)

0.9(35.4)

1.1(43.3)

1.3(51.2)

0.2(7.9)

1.2(47.2)

1.4(55.1)

1.6(63.0)

1.0(39.4)

Min. resolution in mm (mil)

0.15(5.9)

0.25(9.8)

0.35(13.7)

0.05(2.0)

0.1(3.9)

0.2(7.9)

0.3(11.8)

0.4(15.7)

0.5(19.7)

0.1(3.9)

0.2(7.9)

0.3(11.8)

0.4(15.7)

400 x 320(15.75 x 12.60)

200 x 160(7.87 x 6.30)

a

b

c

e

f

d

Pour des objectifs S-Mount et C-Mount standard, des bagues d'écartement sont nécessaires pour des distances de travail infé-rieures à 10 fois la distance focale.Pour les objectifs C-Mount compacts, des bagues d'écartement ne sont pas nécessaires, maisl'éclairage susceptible d'être intégré ne peut pas être utilisé pour des distances inférieures à 300 mm.




Guide de sélectionLector63x Compact C-mount

Focal length 35 mm

Aperture F8

2079344

Long – 37 mm

2079502

Focal length 12 mm

Aperture F8

2079348

Medium – 15 mm

2079501

Focal length 16 mm

Aperture F8

2079346

Long – 37 mm

2079502

Focal length 25 mm

Aperture F8

2079343

Medium – 15 mm

2079501

Assembled

device, incl. all

mentioned parts

Medium, white

2078430

Medium – 37.7 mm

2079127

Medium, red

2098650

Medium – 37.7 mm

2079127

Body, incl.

C-mount module

Medium, blue

2083814

Medium, white

2078430

Long – 60 mm

2079204

Medium, red

2098650

Long – 60 mm

2079204

Medium, blue

2083814

Long – 60 mm

2079204

Narrow, white

2078431

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, red

2084247

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, blue

2083812

Medium – 37.7 mm

2079127

Narrow, white

2078431

Long – 60 mm

2079204

Narrow, red

2084247

Long – 60 mm

2079204

Narrow, blue

2083812

Long – 60 mm

2079204

Lector631, 16 mm, F8, white

V2D631R-MKMEB1

1080076


V2D632R-MWMFB4

1074081


V2D631R-MWMFB4

1080077


V2D632R-MWMGB1

1074082


V2D631R-MWMGB1

1080078

Medium – 37.7 mm

2079127


V2D631R-MKMDB4

1080075


V2D632R-MKMDB4

1074079


V2D632R-MKMEB1

1074080

Lens protective

hood

Compact

C-mount lens

Integratable

illumination

Spacer screws and

illumination

connector

Lector631

V2D631R-MXCXB0

1078473

Lector632

V2D632R-MXCXB0

1075881

Lector631

V2D631D-MXCXB0

1082394

Lector632

V2D632D-MXCXB0

1082396

Medium, IR

2098834

Long – 60 mm

2092592

Wide, IR

2101371

Medium – 37.7 mm

2092590

2020-11-19 17:36:07 | Fiche technique



ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


Focal length 8 mm

Aperture F1.4–16

5325091

Focal length 12 mm

Aperture F1.4–16

5325403

Lens protective

hoodC-mount lens

External

illumination

Assembled

device, incl. all

ICL parts

Medium – 37.7mm

2079127

Body, incl.

C-mount module

Long – 60 mm

2079204

Mounting bracket

An external, application-specific

illumination is required

Focal length 16 mm

Aperture F1.4–16

5325404

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL280, red

1052472

ICL280, infrared

1057645

Focal length 25 mm

Aperture F1.4–16

5325405

Bracket for

ICL mounting

2081187

Hood to be used

with ICL illumination

2081544

ICL260, red

1052495

ICL280, infrared

1057645

Focal length 35 mm

Aperture F1.4–16

5325406

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL300, red

1046820

ICL300, infrared

1047957

Focal length 50 mm

Aperture F1.4–16

5325407

Bracket for

ICL mounting

2081187

ICL300, red

1046820

ICL300, infrared

1047957

Lector631

V2D631R-MXCXB0

1078473

Lector632

V2D632R-MXCXB0

1075881

Lector631

V2D631D-MXCXB0

1082394

Lector632

V2D632D-MXCXB0

1082396




Vue éclatée

1

2

3

4

5

6

7

89

ß

① Boîtier de caméra② Écarteur pour éclairage à intégrer③ Connecteur pour éclairage④ Filtre optique (en option)⑤ Rondelle d'écartement (fournie avec le filtre)⑥ Objectif compact à monture C⑦ Éclairage à intégrer⑧ Filtre à monture C (en option), incompatible avec les objectifs 15 mm (2080213)⑨ Porte-filtre⑩ Capuchon de protection de l'optique

2020-11-19 17:36:07 | Fiche technique



ABCDEF

HIJKLMNOPQRST


1

23

4

5

6

7

① Boîtier de caméra② Filtre à monture C (en option)③ Rondelle d'écartement (fournie avec le filtre)④ Objectif à monture C⑤ Équerre de fixation pour éclairage annulaire ICL⑥ Capuchon de protection de l'optique de l'éclairage annulaire ICL⑦ Éclairage annulaire ICL

Accessoires recommandésAutres modèles d'appareil et accessoires www.sick.com/Lector63x

Description succincte Type Référence

Systèmes de serrage et d'alignement

Entretoise et connecteur enfichable d'éclairage (centre) pour le montage de l'éclairageintégré, longueur : 15 mm, à utiliser avec les objectifs C-Mount à distance focale 12 mmou 25 mm et les objectifs S-Mount à distance focale 25 mm

Écarteur 2079501

Équerres et plaques de fixation

Équerre de fixation avec vis, forme en L pour montage avec écrous coulisseaux, y com-pris un affichage de l'angle pour le réglage de l'angle d'inclinaison

Équerre de fixation 2078970

Connecteurs et câbles

Tête A: Connecteur femelle, M12, 17 pôles, droit, Codage ATête B: connecteur mâle, M12, 17 pôles, droit, Codage ACâble: Power, série, CAN, E/S numériques, Adapté 2 A, blindé, 2 m

YM2A8D-020XXXF2A8D

6053230

Tête A: connecteur mâle, M12, 8 pôles, droit, Codage XTête B: connecteur mâle, RJ45, 8 pôles, droitCâble: Gigabit Ethernet, torsadé(e)s par paires, PUR, sans halogène, blindé, 2 m

YM2X18-020EG2MRJA8

6049728

Objectifs et accessoires

Capot de protection optique moyen, indice de protection IP 67, longueur : 37,7 mm, PM-MA, pour une utilisation avec l'objectif C-Mount compact avec distance focale de 12 mmou 25 mm et objectif S-Mount avec distance focale de 25 mm

Capot de protectionde l’optique (PMMA)

2079127


















Description succincte Type Référence

Objectif C-Mount 2/3" compact, distance focale 25 mm, diaphragme 8 Objectif C-Mount 2079343

Modules

Module de raccordement de base pour la connexion d'un capteur avec fusible 2 A, de5 raccords à vis du passe-câble et de l'interface RS-232 sur le capteur via M12, connec-teur femelle 17 pôles, toutes les sorties affectées sur la borne.

CDB650-204 1064114

Services recommandésAutres services www.sick.com/Lector63x

Type Référence

Prolongation de la garantie

• Division: Identification, vision industrielle, capteurs de distance, solutions de mesure et dedétection

• Étendue des performances: Les prestations correspondent à l’étendue de la garantie du fa-bricant (conditions générales d’achat SICK)

• Durée: Garantie de cinq ans à compter de la date de livraison.

Extension de garantie àcinq ans en tout à par-

tir de la date de livraison

1680671

Formation logicielle, système et produit

• Étendue des performances: Les contenus de la formation se rapportent à la série Lector®,le format de la formation et le lieu peuvent être convenus en concertation avec SICK

Formation série Lector 1612232

Mise en service

• Division: Caméras de lecture de codes• Étendue des performances: Contrôle du raccordement, ajustement fin, optimisation des

paramètres du produit SICK et tests, Configuration des fonctions préalablement définies,comme éventuellement l’éclairage du Lector6xx, la configuration des codes, les triggers etentrées numériques, les interfaces et sorties numériques ainsi que le traitement des don-nées

• Frais de déplacement: Les prix ne comprennent aucun frais de déplacement comme par ex.les dépenses d’hôtel, de vol, la durée de déplacement et les frais.

• Durée: Les travaux supplémentaires sont calculés séparément

Mise en service du Lector6xx 1608206

Maintenance

• Division: Caméras de lecture de codes• Étendue des performances: Contrôle, analyse et restauration des fonctions définies,

Contrôle et adaptation éventuelle de l’éclairage du Lector6xx, la configuration des codes, lestriggers et entrées numériques, les interfaces et sorties numériques, du traitement des don-nées

• Frais de déplacement: Les prix ne comprennent aucun frais de déplacement comme par ex.les dépenses d’hôtel, de vol, la durée de déplacement et les frais.

• Durée: Les travaux supplémentaires sont calculés séparément

Maintenance de Lector6xx 1611421

Contrôle de performances

• Division: Caméras de lecture de codes• Étendue des performances: Contrôle des fonctions définies, p. ex. des performances de lec-

ture• Frais de déplacement: Les prix ne comprennent aucun frais de déplacement comme par ex.

les dépenses d’hôtel, de vol, la durée de déplacement et les frais.• Durée: Les travaux supplémentaires sont calculés séparément

Contrôle des perfor-mances Lector6xx

1608207

2020-11-19 17:36:07 | Fiche technique





















Fich

e te

chni

que

en li

gne

SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com

SICK en breFSICK est l’un des principaux fabricants de capteurs et de solutions de détection intelligents pour les applications industrielles. notre gamme unique de produits et de services vous fournit tous les outils dont vous avez besoin pour la gestion sûre et efficace de vos processus, la protection des personnes contre les accidents et la prévention des dommages environnementaux.

nous possédons une vaste expérience dans de nombreux secteurs et connaissons vos processus et vos exigences. nous sommes en mesure de vous proposer les capteurs intelligents qui répondent parfaitement à vos besoins. nos solutions systèmes sont testées et améliorées dans des centres d'application situés en Europe, en Asie et en Amérique du Nord afin de satisfaire pleinement nos clients. Cette rigueur a fait de notre entreprise un fournisseur et partenaire de développement fiable.

nous proposons également une gamme complète de services : les SICK LifeTime Services vous accom-pagnent tout au long du cycle de vie de vos machines et vous garantissent sécurité et productivité.

C'est ainsi que nous concevons la détection intelligente.

DANs lE moNDE ENtiEr, près DE ChEz vous :Interlocuteurs et autres sites sur - www.sick.com

Documents

Lector63x V2D631R-MXCXB0, Fiche technique€¦ · Sécurité électrique EN 60950-1 (2011-01) Poids 430 g, sans objectif ni câbles de connexion Dimensions (L x l x H) 108 mm x 63,1