Guyancourt Magazine 430

GUYANCOURT MAGAZINE N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 22

Le 17 janvier dernier, François Deligné, accompagné

de l’équipe municipale, présentait ses vœux aux

habitants et aux partenaires de Guyancourt. Lors de

son discours, le Maire a évoqué le contexte difficile

que le pays traverse. Il a également abordé les

alternatives à cette situation à travers les notions

de solidarité, d’espoir et d’avenir. Celles-ci s’illustrent

à Guyancourt par le service public local ou encore

le logement pour tous. Il a aussi assuré que les élus

poursuivraient leur programme avec par exemple

la construction d’une tribune au stade Maurice-

Baquet. Il a conclu son discours en souhaitant au

public : « une très bonne année 2012 que nous

dessinerons ensemble ». La cérémonie s’est terminée

par la remise de la médaille de la Ville à Céline Martyr

et Thibaud Donnadieu – professeurs à l’école Sonia-

Delaunay – ainsi qu’à Christian Galand, l’ancien

président du club de handball (lire p. 8 et 9).

CÉRÉMONIE DES VŒUX 2012

Chères Guyancourtoises,chers Guyancourtois,

Avec la crise qui s’aggrave, chacun peut s’inquié-ter pour ses proches : risque de perte de travail,difficulté à entrer dans la vie active. L’emploi devrait être la priorité nationale.Le constat est sans appel : 1 million de chômeurssupplémentaires depuis 2007.Si ce sont des politiques économiques nationalesqui doivent apporter des réponses durables à cefléau, l’action d’une commune est utile pourprendre en compte les besoins des habitants.

Nous agissons, malgré la crise, pour favoriser le développement économiquesur notre territoire et créer de l’emploi. Nous encourageons toujours l’im-plantation de nouvelles activités, mais il est indispensable de requalifier les bâtiments les plus anciens en les adaptant aux besoins d’aujourd’hui : ainsi, lasociété EGIS s’installera dans les locaux totalement transformés de l’immeubleSTART, qui avait autrefois accueilli Malakoff.Nous accompagnons également les chômeurs grâce au service public local. Leservice emploi de la commune travaille en réseau avec les autres structures exis-tantes de Saint-Quentin-en-Yvelines (Maison de l’emploi, Mission locale, PLIE,Maison de l’entreprise…).Enfin, pour favoriser l’accès à l’emploi, nous avons mis la priorité sur l’éduca-tion et la formation des jeunes. Ainsi, dans le cadre de la semaine de l’emploi,se tiendra le samedi 11 février prochain le forum des formations aux métiers.C’est une occasion utile pour choisir son orientation et mieux percevoir les liensentre formation et emploi.

Votre Maire,François Deligné

Conseiller Général des YvelinesVice-Président de la C.A. de SQY

GUYANCOURT MAGAZINE

SOMMAIREDU N° 430

11/14

ÉDITORIAL | PAR FRANÇOIS DELIGNÉ

Responsable de la publication : Yves MACHEBŒUF ■ Secrétariat de rédaction : Jean MEYRAND- David HOUDINET ■ Rédaction : Benoît BAUDOUIN - Dominique CIARLO - Pascale FRESNAY -

David HOUDINET - Hélène MARCHAL ■ PAO : Céline BOCKELMANN ■ Photos : Dominique CIARLO - Christian LAUTÉ ■ Maquette :CITIZEN PRESS : 0153 00 10 00 ■ Réalisation : Direction de la Communication ■ Impression : Imprimerie Moderne de l’Est ■ Tirage :13000 exemplaires - Hôtel de Ville de Guyancourt - 14, rue Ambroise Croizat - Centre-Ville - BP 32 - 78041 Guyancourt - Tél. :0130 48 33 33 ■ N° ISSN : 1274-5804. Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier 100 % PEFC issu de forêts géréesdurablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales.

L’emploi au cœur de nos priorités

3

www.ville-guyancourt.fr

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2

6 ACTUALITÉS■ Bike and Run de la Minière■ Fée(s), spectacle pour enfants

8 RENCONTRE■ Hommage de la Ville■ Orchestre à l’école

magazine

PLEINS FEUX SURLE FORUMDES FORMATIONSAUX MÉTIERS

L’avenir au présent

15 EN DIRECT■ Export de matière grise

16 AVANT-PREMIÈRE■ Programmation culturelle

18 EN DIRECT■ Manger malin : si on relevait le défi ?

19 DÉMOCRATIE LOCALE■ Tribunes d’expression

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

ARRÊT SUR IMAGES


Le cantique des cantiques■ Moment suspendu dans le temps pour La Ferme deBel Ébat qui accueillait Rodolphe Burger. Le chanteurguitariste de feu Kat Onoma a embarqué lesspectateurs dans un extraordinaire voyage. Ce sont les textes du Cantiques des Cantiques de la Bible et de S’envolent les Colombes du poète palestinienMahmoud Darwich qui étaient servis par l’inimitableguitare électrique de l’artiste, du oud et des chants enfrançais, en arabe et en hébreux. Une expérienceextatique pour le public qui s’est pris au jeu etattendait les musiciens pour un rappel. Mais ce n’étaitpas un concert… juste une magnifique prestation quilaissera longtemps un doux souvenir à l’assistance.

Tir de la Saint-Sébastien■ Le 21 janvier, les Archers de Guyancourt se sontretrouvés au gymnase des Droits de l’Homme pour yfêter Sébastien, le saint patron des archers à travers laFrance. Cette cérémonie remonte au Moyen-Âge. Pourl’occasion, les membres du club de tir à l’arc ont faitpreuve de beaucoup d’imagination pour décorer lescibles en l’honneur de leur saint patron.

Rencontre-débat de l’École des Parents■ Pour sa première rencontre-débat de l’année 2012,l’École des Parents de Guyancourt proposait le thème:« Les mondes virtuels de nos enfants : comprendre etréguler ». De nombreux parents, intéressés par ce sujet,étaient présents à l’Espace Yves-Montand pour assister à la conférence animée Sara Bahadori, pédopsychiatre etcoauteure du livre « Les écrans et nos enfants, plaisir oudépendance? ». Une conférence qui aura permis à chacunde repartir un peu plus à même de fixer des limites quantà l’usage de la télévision, des consoles ou des jeux enréseau qui peuvent être addictifs.

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2 5GUYANCOURT MAGAZINE

ACTUALITÉS | ÇA S’EST PASSÉ À GUYANCOURT

Des vœux solidaires■ Le mois de janvier est toujours particulier car richeen cérémonies de vœux. Chaque année le Maire,François Deligné, rencontre les habitants etpartenaires (lire page 2) mais aussi les anciens et lesdemandeurs d’emplois. C’est ainsi que le 19 janvier,il a passé l’après-midi avec nos seniors au PavillonWaldeck-Rousseau pour un moment convivial. Le 24 janvier, c’était en salle du conseil que cette fois,le Maire recevait les demandeurs d’emploi. En leursouhaitant de retrouver du travail, il a aussi confirmél’attention que l’équipe municipale et la Villecontinueront à porter à ceux qui en ont besoin.

Ambiance tropicale à Guyancourt■ La maison de quartier Théodore-Monod accueillaitl’Association Culturelle des Mauriciens de Guyancourt,EFA et Métis pour une escapade dans les îles. Descaraïbes à l’océan indien, chacun a pu voyager sansquitter les Yvelines. Au programme de cette soirée, le public a assisté à des démonstrations de dansecomme le maloya ou le zouk. Les spectateurs ont aussidégusté de succulentes assiettes de spécialités qui ontravi les amateurs de samoussas et autres acras sousles sunlight des tropiques…

Personne à La Batterie■ Devant une salle pleine, Paul Personne a donné toutela mesure de son talent : le guitar-hero français ne secontente pas de jouer de son instrument, il le faitchanter. Et, en ce jeudi 19 janvier, Personne en a mis pleinles oreilles au public de La Batterie. Alternant morceauxrécents – ses albums « À l’ouest, face A/face B » sortis en2011 – et « du vieux matos que j’avais envie de rejouer »,il a livré un show très rock pendant plus de deux heures.Avant lui, malgré « une crève », Mathis Haug a été trèsconvaincant. Souhaitons à ce jeune artiste de suivre lavoie d’Imany qui, elle aussi avait fait une première partieà La Batterie (en janvier 2011, pour Asa) avant de voir sacarrière décoller.

L’atelier de la Salle d’expo en cuisine■ Avec pour thème : l’assiette paysage, cru et cuit,l’atelier de la Salle d’expo Piano-Panier du 21 janvier aattiré les gourmets. Cet atelier parents-enfants a permisde découvrir la cuisine sous sa forme la plus artistique,entre mélange des couleurs et des saveurs. Cerise sur le gâteau, une fois la table dressée, chacun a pu goûter sa création.

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2GUYANCOURT MAGAZINE6

ACTUALITÉS | À NOTER

Le Triathlon Club de Saint-Quentin-enYvelines vous pro-pose de participer au Bike and run, épreuve ouverte à tous(à partir de 16 ans) sur un nouveau parcours de 12 ki-lomètres qui partira de l’étang du Val d’or. Le principe res-te le même, un coureur et un vététiste font le parcoursensemble. Cette édition compte pour le challenge Ile-de-France et proposera un challenge entreprise. Une no-te particulière puisque cette épreuve – ainsi que la Guyan-course - bénéficie du label « Triathlon Durable » grâceà la mise en place de zones de propreté sur le parcours,l’utilisation de gobelets en carton, le tri des déchets etl’incitation au co-voiturage.

Bike and Run de la MinièreDimanche 12 févrierInscriptions par courrier jusqu’au 5 févrierRetrouvez toutes les informations sur lewww.triathlon-sqy.fr

DIMANCHE 12 FÉVRIER

Bike and Run de la Minière

Avant de découvrir ce spectacle pour les 3 à 7 ans, il estimportant d’apprendre à dire : « Bramdont’z vir kuirdjintzour », ce qui veut dire bonjour en fée. Voilà, vousêtes prêts à entendre l’histoire d’Olga qui vous expli-quera tout sur les fées. Ses drôles de rencontres avecd’autres personnages vous feront découvrir que s’en-traider fait un peu grandir.

Samedi 11 février à 16 hFée(s) – de 3 à 7 ansTarifs : 4,50 € adultes ; 3 € enfants.Maison de quartier Auguste-RenoirRéservations au 01 30 43 45 44.

SAMEDI 11 FÉVRIER

Fée(s) - spectacle pour enfants

Le lycée des Métiers Henri-Matisse organise desportes ouvertes destinées aux collégiens. L’an passé,350 collégiens, accompagnés de leurs professeursprincipaux, avaient participé à cette journée durantlaquelle ils avaient pu découvrir l’environnement et les filières proposées à travers des animations et une visite guidée des plateaux techniques.Rendez-vous les 16 et 17 février 2012 !http://lyc-matisse-trappes.ac-versailles.fr

EN BREF

Journée des collégiens

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2 GUYANCOURT MAGAZINE 7

ACTUALITÉS | AGENDA

www.ville-guyancourt.fr

Samedi 4 février à 20 h 30

Florent Marchet -RococoTarifs : 12 € / 8 € / 7,50 €

La Batterie


Soirée KaraokéTarifs : adultes 4,50 € / enfants 3 €

Sur réservationMaison de quartier Joseph-Kosma

Mardi 7 février à 20 h 30

Cabaret Poélitique - poésieEntrée libre sur réservationau 01 30 48 33 44 (lire p. 16)La Maison de la Poésie

Du 8 février au 3 mars

Coin cuisine,exposition personnellede Cyril Hatt - Exposition (lire p. 16)Mezzanine de l’Hôtel de Ville


Question de goût! Exposition(lire p. 16)

le 8 février à 18 h 30Salle d’Exposition

Jeudi 9 février à 19 h 30 etvendredi 10 février à 20 h 30

Cette chose-là - Théâtre (lire p. 16)Tarifs : 10 € / 7,50 € / 5 €

Avec la carte : 5 € / 2,50 € / 2,50 €

La Ferme de Bel Ébat

Vendredi 10 et samedi 11 févrierde 9 h à 17 h

Forum des formationsaux métiers (lire p. 11)Pavillon Pierre-Waldeck-Rousseau

Vendredi 10 février à 20 h 30

Théâtre ForumLa place des parents face aux devoirs,aux résultats scolaires, à l’orientation de leur enfant. (dans le cadre du Forumdes formations aux métiers)Gratuit sur réservationEspace Yves-Montand


Plateau Pop Rock Francilien: SatI– Candy & Fly – LadylikeDragons (lire p. 17)Tarifs : 6 € / 5 € / 4,50 €

La Batterie

Samedi 11 février à 16 h

Fée(s) (lire ci-contre)Spectacle pour enfants de 3 à 7 ansTarifs : 4,50 € adultes ; 3 € enfants.Réservations au 01 30 43 45 44.Maison de quartier Auguste-Renoir


Thiossane Ablaye Ndiaye –Le Bal de l’Afrique EnchantéeTarifs : 12 € / 8 € / 7,50 €

La Batterie

Dimanche 12 février de 10 h à 12 h 30

Bike and run (lire ci-contre)Les étangs de la Minière

Mardi 14 février à 19 h 30

[email protected]êves - Danse (lire p. 16)Tarifs : 10 € / 7,50 € / 5 €

Avec la carte : 5 € / 2,50 € / 2,50 €


Jeudi 16 février à 20 h 30

Plateau Reggae Jamaïcain:Fantan Mojah – I Jah Man Levi –I-Wayne (lire p. 17)Tarifs : 18 € / 14 € / 15 €

La Batterie


Cuisine et art contemporainRendez-vous découverteMaison de quartier Théodore-Monod


Solaire - Danse (lire p. 16)Tarifs : 20 € / 15 € / 10 €

Avec la carte : 7,50 € / 5 € / 2,50 €


Samedi 18 et dimanche 19 févrierde 11 h à 17 h

Un week-end pour écrireLe temps des femmesInscription obligatoire et gratuiteau 01 39 30 08 90 auprès de Christelle ou par [email protected] Maison de la Poésie

Vendredi 24 février de 14 h à 16 h

Initiation au filAtelier pour les 8-10 ans.Inscriptions et renseignementsau 01 30 48 33 44.

Mercredi 29 février à 20 h 30

Blue - CirqueTarifs : 10 € / 7,50 € / 5 €

Avec la carte : 5 € / 2,50 € / 2,50 €


© K

laus

Rei

ner

© P

hilip

pe C

ibill

e

GUYANCOURT MAGAZINE8

RENCONTRE | MÉDAILLÉS DE LA VILLE

Hommage de la VilleÀ l’occasion de la cérémonie des vœux, Céline Martyr, Thibaud Donnadieu (professeursà l’école Sonia Delaunay) et Christian Galand (ancien président du club de handballde Guyancourt) ont reçu la Médaille de la Ville.

La remise des médailles de la Vil-le est toujours un moment

d’émotion. C’est le témoignage dela reconnaissance de la collectivité àcelles et ceux qui, par leur engage-ment, donnent une dimension sup-plémentaire à Guyancourt. L’instantest certes solennel car l’événementa lieu dans le cadre de la présenta-tion des vœux du Maire, mais est em-preint d’une simplicité et d’une sin-cérité qui n’ont rien de protocolaires.Reflet de la diversité des Guyan-courtois, cette manifestation braquetraditionnellement ses projecteurssur des individus aux profils, aux par-cours et aux centres d’intérêt trèsdifférents. De personnages de re-nommée internationale comme lescientifique Jean Jouzel ou le luthierGrégoire Damico à des créateursd’entreprises et des représentantsd’institutions et du milieu associatif,la palette est haute en couleurs et aquelque chose de stimulant. Com-me d’habitude, les trois citoyens ho-norés le 17 janvier dernier, ThibaudDonnadieu et Céline Martyr (pro-fesseurs à l’école Sonia Delaunay) etChristian Galand (ancien président

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2

du club de handball de Guyancourt)ont d’abord été surpris, puis ont ac-cepté ce trophée, portés par l’idéede le partager avec les élèves, les pa-rents et les partenaires du projet, lesjoueurs et les entraîneurs. Mais aufait, qui sont-ils et pourquoi cettemédaille ?

CHRISTIAN GALAND« Un honneur à partager »« C’est après à la naissance de notrepremier enfant que nous nous sommesinstallés à Guyancourt en 1985, auxGarennes. Athlète national jusqu’àl’âge de vingt ans, j’ai dû renoncer auhaut niveau après la coupure du ser-vice militaire, qui a été fatale à macarrière. Mais ma passion pour lehandball est restée intacte. J’ai long-temps pratiqué ce sport dans un clubparisien, et tenu des rôles d’arbitreofficiel et de dirigeant. Puis j’ai natu-rellement souhaité inscrire nos gar-çons au club de hand de Guyancourt.Je me souviens, c’était à la Fête desassociations. Le président m’a tout desuite suggéré d’arbitrer pour le club,mais j’ai préféré un poste d’entraîneurauprès des jeunes. À la fin de cette

saison 1995/1996, les membres dubureau m’ont invité à prendre la pré-sidence du club, mission que j’ai as-sumée jusqu’en novembre 2010, lors-qu’un problème cardiaque m’a obligéà décrocher pour suivre une conva-lescence au calme, loin du stress etdes lourdes responsabilités de res-ponsable associatif. Lorsque j’ai ap-pris pour la médaille, j’ai vraiment étéétonné. Je me suis dit “pourquoimoi ?” car je ne suis pas le seul diri-geant de club à avoir donné son tempset son énergie sans compter. J’ai pen-sé que c’était par rapport à mon étatde santé, pour me dire ensuite que lesdirigeants qui m’avaient remplacéavec dynamisme et les jeunes quicontinuent à m’accueillir chaleureu-sement quand je passe au gymnasetous les quinze jours seraient heureuxet fiers pour le club, alors j’ai dit oui,même s’il me faut éviter les émotionsfortes… Je ne le regrette pas, c’est unebelle expérience à vivre. » Christianva mieux, et a progressivement reprisson travail de responsable du déve-loppement au sein du départementIngénierie des fonctions chez Nex-ter Systems. Devenu président d’hon-

Christian Galand Thibaud Donnadieu et Céline Martyr

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2

RENCONTRE | MÉDAILLÉS DE LA VILLE

GUYANCOURT MAGAZINE 9

neur de Guyancourt Handball, il arécemment remplacé au pied levéun entraîneur blessé et ne devraitpas tarder à reprendre du service au-près de ceux que cet homme de ca-ractère appelle « ses » gamins.

THIBAUD DONNADIEUET CÉLINE MARTYR« Une aventure collective »Collègues à l’école Sonia-Delaunay(Saules), Thibaud et Céline ont reçuune médaille pour la classe de dé-couverte itinérante à vélo organiséedu 9 au 20 mai 2011. Tous deux ontquarante ans, sont mariés et ont desenfants: deux garçons pour Céline, ungars, une fille pour Thibaud. Ils sontprofesseurs des écoles depuis res-pectivement seize et dix-sept ans etenseignent à Sonia-Delaunay depuisseptembre 2004, où Thibaud assu-me également la charge de directeur.Lui accompagne les élèves de CM1 etde CM2, elle ceux de CE2 et de CM2.Tous deux ont une longue expérien-ce de l’animation en centre de va-cances, et une passion pour l’éduca-tion populaire et « autrement » quiles conduit régulièrement sur les che-

mins balisés des classes de décou-verte. Thibaud en est à sa huitièmeescapade dans ce domaine, Céline àsa quatrième. Leur esprit d’initiati-ve leur a déjà valu un Flambeau de laVie scolaire en 2005, pour le spec-tacle « Roger le bossu ».« L’objectif de cette classe de décou-verte était de démontrer aux élèvesqu’il n’est pas indispensable d’allerau bout du monde pour partir à l’aven-ture. Pour cela, nous avons organisé unpériple de 250 kilomètres à vélo à tra-vers l’ancienne forêt d’Yveline, deGuyancourt à Rambouillet, en pas-sant par La Boissière, Hermeray etMontfort, avant de revenir sur Saint-Quentin. Un séjour au fil de l’eau, thè-me de la classe de découverte sur le-quel nous avons travaillé toutel’année, et fil conducteur entre his-toire, géographie, lecture, mathé-matiques, sciences et sport. Parallè-lement engagés dans une classe APAC,à projet artistique et culturel théâtre,en partenariat avec la Ferme de BelÉbat, nous avons mis à profit le tra-vail des élèves avec Étienne Guichard,comédien et directeur du Théâtre duSable, pour monter avec lui une pa-

rade du cycle de l’eau intitulée Des-tins d’une eau. Trois petites saynètespour une représentation d’une dizai-ne de minutes, présentée dans desécoles situées sur notre parcours etsur les places des villages à la maniè-re des troubadours, et plus tard sur lascène d’une salle de spectacle deGuyancourt dans le cadre de la Se-maine des arts à l’école. Ce projet estcoopératif. Il doit sa réussite à l’en-thousiasme des enfants, bien enten-du, mais aussi à la confiance des pa-rents d’élèves, actuels et anciens, quinous ont encouragés et aidés en en-cadrant bénévolement les sorties vé-lo préparatoires et lors du séjour, eten participant notamment à l’inten-dance et à la gestion du quotidien.Nous leur dédions cette médaille, quenous partageons aussi avec tous ceuxqui ont soutenu cette belle aventurecollective, trop nombreux pour être ci-tés, mais sans lesquels rien n’auraitété possible. » ■

O PROPOS RECUEILLIS

PAR DOMINIQUE CIARLO

Les médaillés de la Ville en compagnie du Maire lors de la cérémonie des vœux 2012.

RENCONTRE | ÉDUCATION


et à la piscine, aux spectacles vivantsde La Ferme de Bel Ébat et aux arts gra-phiques par le biais des ateliers et desexpositions de la Salle d’Exposition, laMunicipalité a souhaité qu’ils aient aus-si accès à la musique grâce à ce travailcoordonné avec le Pôle musiques »,souligne l’adjointe à la Culture. Cet-te perspective a immédiatement in-téressé Danielle Clément, principaledu collège Les Saules, et sa hiérarchiedirecte, l’Inspection académique: « laclasse orchestre » fait désormais par-tie du projet d’établissement.

Pratique collectiveCette activité s’inscrit en complé-ment de l’enseignement musical duprogramme de l’Éducation nationa-le, dispensé par le professeur de mu-sique de l’établissement. Depuis sep-tembre, tous les enfants de 6e

bénéficient d’une heure de cours sup-plémentaire avec Hélène Leclerc, en-

seignante dumiste (musicienne in-tervenante en milieu scolaire) del’EMM, qui les sensibilise à la pra-tique instrumentale. « Ils apprennentpour l’instant à s’écouter et à écouterles autres, à trouver une posture demusicien et leur place au sein du grou-pe. Après cette phase de découvertedes différents courants et pratiques,l’élève pourra, s’il le souhaite, inté-grer la classe orchestre du collège lorsde son passage en 5e. Une fois enga-gé, il la fréquentera jusqu’en classede 3e, comme s’il avait choisi une op-tion », indique l’intervenante. Ce dis-positif est financé par la commune,comme le seront à partir de sep-tembre 2012 les cours collectifs et in-dividuels de pratique instrumentalepour les élèves qui formeront la clas-se orchestre de la 5e à la 3e. Chacund’entre eux se verra aussi confier,pour cette durée et à titre gratuit,un instrument de musique égale-ment acheté par la Ville.

Musique pour tousLa première promotion « classe orchestre » du collège des Saules,sera donc formée à la rentrée 2012.Elle poursuivra son chemin de la 5e

à la 3e. Mais une fois le dispositif en-clenché, chaque rentrée scolaire ver-ra s’ouvrir une nouvelle promotion.« La culture musicale est comme un levier d’intégration sociale » note Armelle Le Bras-Chopard. « C'est aus-si un outil de réussite éducative », en-chaîne Marie-Christine Letarnecavant de conclure : « Les volontairesqui composeront cet orchestre d’unevingtaine d’élèves travailleront un répertoire avec le Pôle musiques LaBatterie. Ils découvriront les règles dela pratique collective, le plaisir dejouer ensemble et de se produire enpublic ». Cette expérience devraitrenforcer l’autonomie, le sens desresponsabilités et la confiance desenfants, sans coûter le moindre cen-time d’euro aux familles. Une belleinitiative. ■

O DOMINIQUE CIARLO

Orchestre à l’écoleDepuis septembre dernier, les 75 élèves de 6e du collège Les Saules participent une fois par semaine à un atelier musical avec l’Ecole Municipale de Musique. C’est la première étape du dispositif « classeorchestre au collège ».

La Ville de Guyancourt a toujoursapporté son soutien aux pra-

tiques musicales, des studios de répétition à l’École Municipale de Musique (EMM). Aujourd’hui, une nou-velle étape est franchie. L’aventure adébuté il y a deux ans, lorsque Marie-Christine Letarnec (adjointe au Mai-re chargée de l’Enfance) et Armelle Le Bras-Chopard (adjointe au Mairechargée de la Culture) ont décidé deproposer au collège Les Saules un pro-jet musique. Une idée simple et for-te, qui favorise la réussite scolaired’enfants pas forcément musiciensen créant une dynamique nouvelleautour de la pratique musicale.« Grâce à l’École Municipale de Mu-sique, les enfants de la Ville pouvaientdécouvrir un instrument à titre per-sonnel. Nous avons voulu aller plusloin. Au même titre que les élèves ontgratuitement accès au sport avec descréneaux réservés dans les gymnases

10

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2 11

professionnelle future est souventproblématique, voire impossible pourune majorité d’ados. Pour les aider,la Ville organise chaque année le fo-rum des formations aux métiers, quise déroulera les 10 et 11 février pro-chains au Pavillon Waldeck-Rous-seau. Grâce aux professionnelsconscients des réalités socio-éco-nomiques actuelles, aux enseignants

et aux conseillers d’orientation-psy-chologues (COP), les collégiens deniveau 3e obtiendront des conseilset des pistes susceptibles de créeren eux le déclic qui les fera s’inté-resser plus particulièrement à unefilière, à un métier. « Le Forum desformations de Guyancourt a été créépour offrir aux élèves en fin de cursusscolaire un éclairage sur une voie dela professionnalisation trop long-

temps déconsidérée. L’approcheconcrète explique - en partie - la réus-site de cet événement annuel », no-te François Deligné.

Un forum accessible à tousL’équipe de la Boutique info jeunes,qui pilote cette manifestation (or-ganisée en partenariat avec la Com-munauté d’agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines dans le cadre

Choisir une formation qui peut engager sa vie

Les 10 et 11 février prochains, plusieurs milliers de collégiens en recherche d’orientation scolaire et professionnelle se retrouveront au Pavillon Waldeck-Rousseau à l’occasion du forum des formations aux métiers.

L’avenir au présent

PLEINS FEUX SURLE FORUM DES FORMATIONS

AUX MÉTIERS

Le forum des formations aux métiers permet aux jeunes de mieux s’orienter.

12 GUYANCOURT MAGAZINE

de la Semaine de l’emploi et de laformation), s’apprête à accueillirvingt-sept établissements, soitquelque 1 200 élèves pour la seulejournée de vendredi. « Refuser les col-lèges qui retournent leur fiche d’ins-cription trop tardivement est toujoursdéplaisant, mais la qualité de l’accueilet les règles de sécurité nous obligentà des quotas et des créneaux horairesstricts », indique Nadia Aïssani, res-ponsable de la BIJ. Prioritaires, lesétablissements de Saint-Quentin-en-Yvelines reçoivent leur fiche dèsl’automne, quinze jours avant les col-

lèges et lycées des

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2

environs, de plus enplus nombreux àsouhaiter que leursélèves de 3e partici-pent au Forum. « UnForum accessible àtous, puisqu’il s’adresseégalement aux pré-apprentis et aux étu-diants de seconde géné-rale et professionnelle qui souhaitent changerd’orientation », souligneBenoît Ferré, adjoint auMaire chargé de la Jeu-nesse.

« Plus cool le samedi »Dédié aux collégiens levendredi (établissementsayant réservé uniquement)et ouvert à tous les publics le same-di (collégiens, lycéens, apprentis, fa-milles…), le Forum des formationsaux métiers offre aux adolescents(et aux parents) un panorama com-plet des filières et des professionsenvisageables en fonction du par-cours, du profil et des goûts de chacun. C'est aussi la possibilité dedialoguer, d’échanger avec des en-seignants, des professionnels del’orientation et de la formation etdes élèves en situation d’apprentis-sage. « Le vendredi, c’est un peu speed,car il y a beaucoup de monde, maison peut se faire une idée, poser desquestions, obtenir des renseignementset repartir avec pas mal de documentsà regarder tranquillement à la mai-son. Je crois que la meilleure solutionest ce que j’ai fait l’an dernier : re-tourner le lendemain pour aller di-rectement sur les stands qui nousbranchent. Comme le Forum est or-

ganisé par secteur et qu’onnous donne un livret d’accueil à l’en-trée, c’est facile de se repérer, de trou-ver les bonnes personnes. Le samedi,l’ambiance est plus cool, on peut dis-cuter des filières, des diplômes et desmétiers sans problème avec les profset d’autres jeunes. C’est comme çaque j’ai choisi de devenir préparatri-ce en pharmacie », témoigne Laïla,qui prépare actuellement un brevetprofessionnel.

Le moment de réagirLes parents aussi sont convaincusdes bienfaits du Forum, comme entémoigne Laurent Dumontier : « Dia-loguer avec des spécialistes et desadolescents qui ont déjà un pied dansla vie active par le biais de l’alternan-ce a redonné confiance à Thomas,notre fils. Élève moyen assez mal àl’aise dans le système scolaire tradi-tionnel, il s’est motivé à l’idée d’ap-prendre un métier. À notre plus gran-

« La palette des métiers est large »« La réputation du Forum des formations aux métiers de

Guyancourt n’est plus à faire, et notre établissement y

participe avec fidélité depuis sa création. Le lycée y tient

chaque année un stand animé par Michel Clément,

professeur mention complémentaire bar, qui présente les

formations proposées en hôtellerie, restauration et

tourisme en collaboration avec des élèves. Du CAP au BTS,

en passant par le bac pro européen, le bac technologique

et les mentions complémentaires barman et cuisinier en

desserts de restaurant, la palette des métiers est large et

intéresse les jeunes, notamment pour les débouchés qu’ils

offrent en France et à l’étranger. J’encourage d’ailleurs

vivement les jeunes visiteurs à se renseigner sur le stand à

propos des mini stages d’une demi-journée organisés au

lycée à leur intention sous forme d’atelier cuisine ou

restaurant. Une immersion sans aucun engagement autre

qu’une convention passée avec leur collège, qui leur

permettra, en complément à la familiale journée portes

ouvertes, de voir comment se déroule une séance de

travaux. »

Patrick Troquenet, chef de Travaux du Lycée d’hôtellerie et de tourisme de SQY.

Journée portes ouvertes :samedi 17 mars de 9h30 à 16 hhttp://www.lyc-hotellerie-guyancourt.ac-versailles.fr

« Participer au Forum, une évidence ! »

« En contactant l’an dernier les spécialistes qui animent les

structures d’information et d’orientation d’Île-de-France

pour leur présenter notre centre et les nouveaux diplômes

auxquels il prépare dans le tertiaire, du Bac Pro au Master,

nous avons rencontré la dynamique équipe de la BIJ de

Guyancourt. Participer au Forum s’est alors imposé comme

une évidence, puisque notre établissement est basé à Paris

et accessible en RER. Malgré un quart de siècle d’existence

et quelque six cents jeunes en formation, notre CFA n’y avait

encore jamais été représenté, et nous espérons répondre

aux attentes des élèves de 3e avec les bacs pros Secrétariat,

Comptabilité et Vente et les jeunes de terminale avec les

BTS Communication et Communication visuelle, Commerce

international, assistant de gestion PME-PMI… Cette

première participation est donc un test. »

Dominique Leportier, chargée de Recrutement et

de la Communication du CFA Campus Montsouris.

Journées portes ouvertes :

les mercredis 22 février, 14 mars et 28 mars

de 14 h à 18 h et le jeudi 22 mars de 17 h à 19h30

www.cerfalmontsouris.fr

GUYANCOURT MAGAZINEGUYANCOURT MAGAZINE 13

PLEINS FEUX SURLE FORUM DES FORMATIONS AUX MÉTIERS

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2

de surprise, lui qui se fermait commeune huître dès que nous parlions for-mation à la maison s’est bien dé-brouillé au Forum, a préparé et poséses questions tout seul, et décidé qu’ildeviendrait électricien. Étonnés qu’ilveuille y retourner dès le samedi ma-tin, nous n’aurions jamais pensé qu’ilferait un choix aussi rapide et aussijuste pour son avenir. »Organisé en amont des journéesportes ouvertes des lycées profes-sionnels et des centres de formationdes apprentis, le Forum permet d’an-ticiper dans le choix des filières, de sé-lectionner les lycées professionnelset les CFA où s’inscrire pour la ren-trée prochaine. « Un certain nombrede professeurs travaillent en 3e, voire

en 4e, autour de l’orientation scolai-re, et considèrent désormais le Forumcomme un outil complémentaire in-contournable, l’un des rouages es-sentiels du dispositif général » re-marque la responsable de la BoutiqueInfo Jeunes.

Chacun son cheminAvec trente-huit stands représentanttous les secteurs d’activité porteursd’emploi et l’ensemble des filièresqui recrutent, le Forum des forma-tions apporte des réponses adaptéesaux attentes des jeunes. Les adoles-cents y posent d’ailleurs, en touteconfiance, des tonnes de questions,notamment sur les modalités de l’al-ternance, la formation continue, les

THÉÂTRE-FORUMTraditionnellement associée au Forum des formations auxmétiers, l’École des parents convie une nouvelle fois lesGuyancourtois à participer à une soirée théâtre-débat sur lethème « L’accompagnement de son enfant dans sa scolaritéet son orientation ». Une rencontre animée par une équipede professionnels de l’École des parents et des éducateursd’Île-de-France, composée d’un comédien, d’un comédienmédiateur psychologue de formation et d’un comédienpsychothérapeute. Désormais connu du public, le principedu théâtre-forum consiste, après la présentation desaynètes (l’orientation, les devoirs et les résultats scolairesdans le cas présent), à inviter des volontaires pris dans lasalle à proposer une autre version, un développementdifférent du premier. Une ouverture de forme et d’esprit qui incite les spectateurs à réagir en proposant, à leur tour,d’autres solutions qui viennent enrichir le débat et laréflexion générale.Vendredi 10 février 2012 à 20 h 30Espace Yves-Montand (accès libre et gratuit)Inscription conseillée auprès de l’École des parentsau 01 30 48 33 90.

En situation réelleChapeau au lycée Henri-Matisse et à ses élèves de 1re quipréparent le baccalauréat professionnel Accueil, relation auxclients et aux usagers. Pour la deuxième année consécutive,l’établissement de Trappes (situé en Zone d’Éducation Prioritaire)mène un partenariat étroit avec la BIJ en faisant collaboreractivement ses élèves au forum des formations aux métiers deGuyancourt. « L’une des épreuves de ce diplôme consistant àparticiper à un événementiel, de l’organisation au bondéroulement, nous avons immédiatement pensé au Forum, qui

permet à nos élèves d’être en situation réelle et confrontés àdifférents postes au cours d’une même journée », explique Anne-Sophie Roche, professeur de Vente et de Communication. Passantde la théorie à la pratique, les vingt-sept lycéens accueilleront lescars et les groupes à l’extérieur du Pavillon Waldeck-Rousseau,distribueront les livrets d’accueil, assureront le service dans lasalle réservée aux exposants (collation et déjeuner), renseignerontles visiteurs égarés et géreront la sortie et le départ des groupes.« Très motivés, les élèves sont heureux de prouver que l’on peutcompter sur eux, de démontrer de quoi ils sont capables, au pointque l’expérience de l’an dernier leur a semblé trop courte. Uneexpérience qui figurera en bonne place sur leur CV » poursuitl’enseignante, qui a travaillé en amont avec ses élèves et l’équipede la BIJ à la préparation de la manifestation, en classe et sur lesite du Forum.http://www.lyc-matisse-trappes.ac-versailles.fr

Le théâtre débat de l’École des parents de Guyancourt.

14 N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2

conditions de travail, les contraintes,les débouchés, les salaires… Intéres-sés par la professionnalisation desenseignements et les périodes de for-mation en milieu professionnel, ilsprennent alors conscience qu’un pro-jet de vie basé sur un métier que l’onaime peut aider à réussir. Une autrevoie que celle du parcours classiquecollège-lycée-université peut menerà l’exercice d’une profession en accordavec ses aspirations, son épanouis-sement professionnel et personnel.Et des métiers, les exposants du Fo-rum en présentent des centaines : in-formaticien, assistante de direction,chauffeur poids lourd, puéricultrice,

cuisinier, fleuriste, mécanicien auto,technico-commercial, maçon, es-théticienne, plombier, décorateurd’intérieur, vendeur, opticien lune-tier, chauffagiste, auxiliaire vétéri-naire, carrossier, coiffeur, plombier,aide-soignante, barman, maître-chien, comptable, prothésiste den-taire… À chacun de trouver sa rou-te, de tracer son chemin, tous lesprofessionnels présents (répartis enquatre pôles : structures d’orienta-tion et d’information, centres de for-mation d’apprentis, lycées profes-sionnels et secteurs de la sécurité etde la protection) sont venus pourvous y aider. ■

« Un moment d'échange important »« Créé en 1974, notre CFA forme les jeunes aux métiersdu transport et de la logistique par la voie del’apprentissage, du CAP au niveau Bac + 5. Lerecrutement pouvant s’effectuer de la 4e-3e au Bac + 4,

voire dès la 5e si l’élève a quinze ans révolus dansl’année, le Forum de Guyancourt correspond tout à faitaux publics que nous accompagnons vers l’emploi. Ilest donc pour nous un moment d’échange importantavec les collégiens le vendredi, et les jeunes et lesfamilles le samedi. Des familles rassurées d’apprendrequ’il existe un avenir pour les mécaniciens véhiculesindustriels, agents d’exploitation transport, cadres dutransport, conducteurs routiers… des professionnelsrecherchés au sein des entreprises. »Jean-Jacques Savilliat, responsable des Relations

extérieures de l’AFT-CFATL du Tremblay-sur-Mauldre.Journées portes ouvertes : mars 2012http://www.aft-iftim-visite-tremblay.com

OÙ, QUAND, COMMENT?Pavillon Waldeck-Rousseau(quartier de Villaroy)Vendredi 10 février de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30(établissements scolaires inscritsuniquement), et le samedi11 février de 10 h à 12 h 30 et de13 h 30 à 17 h (ouvert à tous).

« Une ambiance sympathique et une organisation

sérieuse »

« Spécialisé dans le domaine du commerce, de la vente,

notre CFA est une petite structure de cent quarante

apprentis environ. Il forme notamment des jeunes en

difficulté dans le système scolaire classique, auxquels nous

proposons des formations adaptées qui sont une passerelle

vers le monde du travail. Alterpro accueille aussi bien des

élèves qui n’ont pas suivi une 3e générale, issus de 4e, de 5e,

de CPA, de Segpa ou de 3e d’insertion, que des jeunes de

CAP ou de BEP et des étudiants de seconde ou de première

qui souhaitent se tourner vers la formation professionnelle,

le niveau de formation dispensée allant du CAP au Bac Pro

en deux et trois ans. Nous participons au Forum de

Guyancourt depuis 2004, et apprécions toujours son

ambiance sympathique et la qualité de son accueil et le

sérieux de son organisation. Il est pour Alterpro, situé à trois

minutes de la gare RER de Saint-Quentin, un rendez-vous

incontournable et l’assurance de bonnes candidatures. »

Denis Buchard, responsable du CFA Alterpro.

Journées portes ouvertes :

tous les mercredis de 14 h à 17 h

www.alterpro-apprentissage.com

15N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2 GUYANCOURT MAGAZINE

EN DIRECT | ÉCONOMIE

Export de matière griseGroupe de conseil et d’ingénierie dans de nombreux domaines, Egis a décidé de regrouperl’ensemble de ses équipes au sein de l’immeuble Start, à Guyancourt.

Un grand groupe déménage, unautre s’installe. Malakoff-Mé-

déric ayant quitté son siège histo-rique pour des locaux neufs derrièreLa Batterie, Egis a décidé de regrou-per l’ensemble de ses équipes surl’emplacement laissé vacant. D’abordarrivée à Trappes en 1974, puis pas-sée par Montigny, le groupe deconseil et d’ingénierie a commencésa relation avec Guyancourt en 1993,dans l’immeuble de l’avenue duCentre où son siège social est basédepuis. Le groupe et ses filiales oc-cupent aussi d’autres locaux, au cœurdes immeubles Mirabeau et Les mi-roirs notamment. « Nous avions, de-puis deux ans, la volonté de regroupernos équipes en un même lieu, mais attendions à la fois l’arrivée à expira-tion des baux locatifs et une réelle op-portunité. À l’écoute du marché im-mobilier, nous avons saisi l’occasion dudéménagement du Groupe Malakoff-Médéric à la Redoute de Bouviers pour

concrétiser ce projet », indique Ni-colas Jachiet, Directeur général d’Egis.Livraison prévue fin 2013, après larénovation totale et l’aménagementdu bâtiment en briques rouges del’avenue du 8 mai 1945. « Saint-Quentin-en-Yvelines et Guyancourtont une bonne image de marque, etoffrent à nos salariés – dont près dela moitié habitent les environs - uncadre de vie agréable. Nous sommesdonc très satisfaits d’y poursuivrenotre développement. »

Un acteur internationalFiliale de la Caisse des Dépôts à 75 %(institution financière publique auservice de l’intérêt général et du dé-veloppement économique), Egis estun groupe de conseil et d’ingénieriedans les domaines de la construc-tion pour les transports, la ville, lebâtiment, l’industrie, l’eau, l’envi-ronnement et l’énergie. Présent dansplus de cent pays, il dispose d’une

cinquantaine d’implantations enFrance, emploie 11 000 collabora-teurs (dont 900 à Guyancourt, dont70 % d’ingénieurs), et a réalisé unchiffre d’affaires de 800 millions d’eu-ros en 2010.Lignes de train à grande vitesse, aéro-ports, autoroutes, terminaux portuaires,immobilier d’entreprise, équipementssportifs, espaces commerciaux, gareset aérogares, barrages… du grand pé-riphérique de Londres au tramway deDublin, du Musée du Quai Branly deParis au stade de Lille et de RenaultTanger Méditerranée au CHU DijonGrand Est, cet acteur international ma-jeur dispense son savoir-faire auxquatre coins du monde. « Egis est leseul groupe français d’ingénierie de laconstruction présent parmi les dix pre-miers groupes européens et les vingtpremiers mondiaux du secteur », sou-ligne Nicolas Jachiet.

Savoir-faire durable« Manageant des projets de toutestailles dans différents domaines, notregroupe apporte une expertise de qua-lité en matière d’ingénierie de hautniveau, de conseil et design, de mon-tage de projets clé en main, d’exploi-tation et services aux usagers ». En-gagé dans une démarche active dedéveloppement durable, Egis vientde remporter deux nouveaux projetssur la thématique « Bâtiments etVilles Durables », Terredurable (op-timisation de la réutilisation des ma-tériaux de terrassements) et Cano-pée (couvertures de périphériques).Également lauréat 2011 du Prix del’aménagement urbain pour la placedu débarcadère à la Réunion, d’unMipim Awards (Marché internatio-nal des professionnels de l’immobi-lier) pour la tour First de La Défense(catégorie immeubles de bureaux ré-novés) et des prix Développementdurable et innovation de l’AIPCR-France (Association mondiale de laroute), le groupe semble bien placépour faire de son futur siège une re-marquable vitrine internationale. ■

O DOMINIQUE CIARLONicolas Jachiet, Directeur général d’Egis.

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 216 GUYANCOURT MAGAZINE

POÉSIECabaret poélitique #17■ Ce rendez-vous est consacré au mur qui, pardéfinition, sépare, prétend protéger. Mais par espritde contradiction et sens de la liberté, l’artistecherche à l’abattre. Avec Bluma Finkelstein, poète,Mehdi Haddab joueur de oud électrique, ce débatdont l’invité politique reste à déterminer sera animépar Catherine Pont-Humbert, productrice à FranceCulture.Mardi 7 février à 20 h 30La Maison de la Poésie - Entrée libreApportez un plat à partager et nous vousservirons à boire !

THÉÂTRECette chose-là■ Mais quelle est donc cette chose qui dérangeDinko? Ce garde-barrière entend un bruit bizarredans son grenier. Et cette chose-là l’empêche dedormir la nuit et de s’occuper de son passage àniveau le jour. Il monte voir mais là… rien nipersonne. Quelle est donc cette chose-là?Jeudi 9 février à 19 h 30Vendredi 10 février à 20 h 30Tarifs : 10 € / 7,50 € / 5 €

Avec la carte : 5 € / 2,50 € / 2,50 €

La Ferme de Bel Ébat - Tél. : 01 30 48 33 44

DANSE DE 3 À 10 [email protected]êves■ Danse contemporaine, hip-hop, acrobatie, danseclassique et burlesque constituent le langage de cespectacle, qui s’adresse au jeune public avec énergie et créativité. Avec cette fraîcheur de jeu, l’enfancen’est pas loin.Mardi 14 février à 19 h 30Séances scolaires: lundi 13 et mardi 14 février à 14 hTarifs : 10 € / 7,50 € / 5 €

Avec la carte : 5 € / 2,50 € / 2,50 €


■ L’art et la cuisine jouent avec nos sens et les mettenten éveil. Pour les artistes, la nourriture devient la matière et un outil pour suggérer. L’exposition« Question de goût ! » proposera un voyage au traversd’œuvres de toutes disciplines (design, vidéo, peinture,dessin, sculpture, performance…) afin de susciter la curiosité et surtout l’appétit du spectateur.


le mercredi 8 février à 18 h 30Salle d’Exposition

EXPOSITION

Question de goût!

■ Dans le cadre de « Question de goût ! », l’artiste CyrilHatt reconstitue une cuisine en stéréophotographie(procédé créant l’illusion du relief en superposant deux

photographies d’un même objet oulieu à partir de points de vuedifférents).Découvert lors de l’exposition FigureLibre à l’automne 2010 à la Salled’Exposition, le travail de Cyril Hatt aparticulièrement séduit le public.www.cyrilhatt.fr

Du 8 février au 3 marsMezzanine de l’Hôtel de Ville

EXPOSITION

Cyril Hatt - Coin cuisine

Solaire©

Ala

in J

ulie

n

Imag

e (d

étai

l) ©

Till

Now

ak

DANSESolaire■ Pour ce spectacle mélangeant vidéo et danse, lechorégraphe Fabrice Lambert métamorphosel’énergie lumineuse et l’énergie des corps dans unseul et même geste. Sublime!Vendredi 17 février à 20 h 30Tarifs : 20 € / 15 € / 10 €

Avec la carte : 7,50 € / 5 € / 2,50 €


17N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2

AVANT-PREMIÈRE | PROGRAMMATION CULTURELLE

GUYANCOURT MAGAZINE

■ SatI, est issu des studios de répétition de La Batterieet présentera des titres de son premier album. Ils serontsuivis de Candy & Fly, qui a joué en demi-finale duTremplin Emergenza. Le trio Ladylike Dragons entameune carrière prometteuse. Comme les décrit lemagazine Les Inrockuptibles : « Leur pop furibarde,fraîche, marauderait plutôt dans les ruelleslondoniennes du crépuscule des seventies »… www.myspace.com/ladylikedragons

Vendredi 10 février à 20 h 30Tarifs : 6 € ; 5 € ; 4,50 €

La BatterieTél. : 01 39 30 45 90

PLATEAU POP ROCK FRANCILIEN

Ladylike Dragons +Candy & Fly + SatI

■Thiossane Ablaye Ndiaye sera accompagné parl’Orchestra Baobab. Ce « jeune artiste » de soixante-seize ans propose des histoires traditionnelles dans unrépertoire afro-cubain.www.myspace.com/thiossaneablaye

L’équipe de « l’Afrique Enchantée », émission de FranceInter, vous convie au Bal de l’Afrique enchantée quiregroupe tous les styles : du highlife ghanéen à l’afro-beat nigérian et ses grands noms comme les Kuti pèreet fils.

Samedi 11 février à 20 h 30Tarifs : 12 € ; 8 € ; 7,50 €


CONCERT

Le bal de l’Afriqueenchantée + ThiossaneAblaye Ndiaye

■ Fantan Mojah est l’un des nouveaux talentsjamaïcains révélé par des tubes comme « Hungry » et« Hail To The King ».www.myspace.com/mojahfantan

I-Wayne s’est très bien classé dans les charts avec son« Can’t Satisfy her ». Il est l’un des fleurons de la scènenu roots actuelle.www.myspace.com/iwayne

I Jah Man Levi est une légende. Depuis 1976, il aengrangé 27 albums et quelques milliers d’heures descène. Il n’a pas quitté ses racines (roots en anglais) etsa Jamaïque natale. Un artiste authentique à découvrirà La Batterie.www.myspace.com/ijahmanlevilive

Jeudi 16 février à 20 h 30Tarifs : 18 € ; 14 € ; 15 €


PLATEAU REGGAE JAMAÏCAIN

Fantan Mojah + I-Wayne+ I Jah Man Levi

Ladylike Dragons

I Jah Man Levi

Le bal de l’Afrique enchantée

GUYANCOURT MAGAZINE18 N ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2

Le DD à Guyancourt, c’est

EN DIRECT | DÉVELOPPEMENT DURABLE

le consommateur se sent souventdémuni.L’École des parents de Guyancourtpropose en partenariat avec l’asso-ciation E-graine deux ateliers lu-diques et conviviaux à partager enfamille. À travers des jeux, des dé-bats, des échanges sur la cuisine, lescourses, les déchets, les parents etleurs enfants aborderont la notionde consommation responsable, c’est-à-dire :- comment adopter une attitude so-lidaire et responsable en compre-nant l’impact de notre consomma-tion sur la planète et notre santé ;- comment faire des économies touten préservant la planète.

Renforcer le dialogue en familleLe rôle de la famille est primordialdans cette recherche d’une consom-mation plus juste. En effet, les enfantssont les citoyens de demain et l’édu-cation au développement durable parles parents et les professionnelssemble désormais incontournablepour prévenir les risques environne-mentaux et sociaux. Les ateliers pa-rents-enfants proposés par l’École desparents, axés sur le dialogue et le par-

Une alimentation saine et va-riée, à prix juste, bénéfique

pour la santé et protectrice de l’en-vironnement, un défi majeur en2012 ? En faisant ses courses ali-mentaires, face à l’abondance de pro-duits et à l’accumulation d’informa-tions quelquefois contradictoires,

Manger malin:si on relevait le défi?

Dans le cadre de la semaine du développement durable, l’Ecole des parents propose desateliers parents – enfants sur l’alimentation. Conseils, informations et recettes en famillepour une alimentation préservant à la fois la planète et la santé.

La Semaine du développement durableà Guyancourt, c’est aussi la journéed’animations le samedi 31 mars.Ateliers, distribution de compostage,lots à gagner, balade en vélo, troc’livresvenez à la rencontre d’associationslocales qui se mobilisent pour le biende la planète et le bien-être de tous!Une balade à vélo familiale estorganisée le samedi matin, de 10 h à 11h30 en partenariat avecl’association Vélosqy et Vélodiscount

tage d’activités, seront ainsi des moments privilégiés pour aborder laconsommation responsable.L’éco-consommation ou « consom-mation responsable», c’est essayer deprivilégier les produits qui ont un im-pact moindre sur l’environnement: pro-duits éco-conçus (économies d’éner-gies), fruits et légumes de saison…

Des fraises en hiver ???Pour nous, citadins des temps mo-dernes, respecter la saisonnalité desfruits et légumes devient un exploit !En effet, aujourd’hui, nous pouvonstrouver quasiment de tout et en toutessaisons en magasin. Mais attention,certains produits ont plus d’impactque d’autres sur la planète : en effet,un kilo de fraises d’hiver peut néces-siter l’équivalent de 5 litres de gasoilpour arriver dans notre assiette.Être mieux informé pour mieuxconsommer, tel est l’objectif de cesateliers. ■

Manger malin: si on relevait le défi?Les samedis 24 et 31 mars 2012de 9 h 30 à 11 h 30 à la Maisonde quartier Théodore-Monod,quartier Villaroy.Sur réservation au 01 30 48 33 90.

et +. Destinée à tous ceux qui ontenvie de découvrir leur ville à 2 roues,via ses pistes cyclables et ses cheminssecrets, elle est ouverte à tous à partirde 8 ans.Vous n’avez pas de vélo? Pas deproblème! On vous en prête un!Prêt de vélos adultes et enfantsuniquement par réservation enenvoyant un mail à[email protected] oupar téléphone au 0130483348 dans

la limite des stocks disponibles.Pour ceux qui le souhaitent, il serapossible de se rendre à Vélo discount et + pour essayervotre vélo afin qu’ilsoit parfaitementajusté à votretaille.

GUYANCOURT MAGAZINEN ° 4 3 0 - 2 F É V R I E R 2 0 1 2 19

DÉMOCRATIE LOCALE | TRIBUNES D’EXPRESSION

LISTE GUYANCOURT GÉNÉRATIONS CITOYENNES

« Conformémentà l’article 9-1 de la loi n° 2002-276dite « Démocratie de proximité »repris à l’articleL2121-27-1 du CGCT, les listes siégeantau Conseil municipalet établies en Préfecture,ont le droitde s’exprimerdans le bulletind’informationmunicipal. »Le Directeur de la Publicationrappelle que la responsabilité desauteurs est engagéepar leur tribune etqu’ils doivent veiller à la véracité de leursécrits.

LISTE ENSEMBLE POUR GUYANCOURT

ProposerDans le « Guyancourt Magazine » du 22 décembre, legroupe majoritaire déplore « la désaffection croissantedes trois élus » UMP. Je n’ai pas à juger, mais j’approu-ve ce qui suit : « Il est sans doute complexe d’être unélu d’opposition ». Or, c’est encore plus « complexe »quand l’élu est seul ! Qui n’a pas eu un imprévu de der-nière minute dans sa vie familiale ou professionnelle ?La « chaise de l’élu » reste alors vide sans possibilité dedonner un pouvoir ! À noter que je préfère le terme « mi-noritaire » à « opposition » qui sous-entend « campcontre camp », ce qui n’est pas ma conception de la viepolitique.Toutefois, cette complexité n’influe pas sur le suivi des

LISTE GUYANCOURT POUR TOUS

dossiers car une équipe me soutient ; si cela est possiblepour un élu, pourquoi est-ce impossible pour trois, em-pêchés momentanément j’espère, d’exercer leur man-dat ? C’est la véritable question que je me pose devantcette absence !Je ne peux aussi qu’approuver le fait de préférer « le dé-bat franc et constructif… plutôt que l’actuelle politiquede la chaise vide des élus UMP », et d’autant plus quec’est exactement le sens de ce que j’écrivais il y a quelquesmois aux trois élus UMP : « Il n’y a pas de vie politiquedémocratique sans opposition qui critique… mais sur-tout propose. » www.guyancourt-en-mouvement.eu

Julien Oechsli, Conseiller municipal

Le logement, une priorité essentielle,une action durableLa Fondation Abbé-Pierre remettra son 17e rapport annuelsur le mal-logement le 1er février 2012, avec pour objec-tif de peser sur ce sujet essentiel, dans le débat des pré-sidentielles. Nous connaissons malheureusement déjà lesconstats dressés par la Fondation : plus de 3,5 millions depersonnes souffrent directement de ce mal. Ce sont26000 familles yvelinoises qui attendent un logementsocial. Tout cela est renforcé par une politique gouverne-mentale néfaste.Sans prétendre pouvoir tout résoudre seule, la Ville deGuyancourt veut promouvoir l’habitat pour tous. À notre

La liste Ensemble pour Guyancourt n’a pas été en mesure de fournir son texte.

niveau, nous poursuivons la construction de nouveauxlogements avec un choix résolu pour la mixité sociale ; àchaque moment de la vie, il doit être possible de trouverun logement adapté à ses besoins.Au sud du quartier de Villaroy, les travaux ont commen-cé pour les 219 logements de « Trou Berger ». Par ailleurs,les terrains de l’ancienne entreprise Maillet – Bd du châ-teau – vont bientôt être transformés : à l’horizon 2014,200 nouveaux logements et des activités économiquesy trouveront place.Au-delà de Guyancourt, il est grand temps que chaque collectivité s’engage pour résoudre la crise du logement.Les 31 élus de la liste majoritaire Guyancourt pour Tous

Réal

isat

ion

: Vill

e de

Guy

anco

urt

- ©

Chr

isti

an L

auté

Documents

Guyancourt Magazine 430