.....

lelTTI.I

1

C

I

I

C

B

T

I

.....,,......."",

,J \

J

" )

1'--

1..-..........' ..................,,,.-........ \

AUS DEll II1IA~:-_....-~-_...._.._-AUS DEM VORS!AID

Terminvor8chau, Änderuacen, MannechaftBzurückziehuneen, Geeamtrangliaten, Schlägerbeläce, Seiner.eit

AUS DD IPOBTDTRIEB Al1S DElf YDEIDI'

Eiaenttiaer, Kerauageber, Verleger:

lf1e4erö.terreieA1ae.er T1sehtenn1slaniesTerband

2344 Maria E.sereQorf-SUdstadt, SUdatacltzentrwa 1/30

FUr den Inhalt Terantwortl1ch:

Präsiaent Xorbert Be1dner

1040 Wien, Zie881ofenga8ae 4/1/5

B. I-I 8.'

http:lf1e4er�.terreieA1ae.er

1

AUS DEM VORSTAND TERfvllNVORSCHAU - TERMINVORSCHAU

29.09.1990 3.Runde Meisterschaft LL / UL / XLASSEN

30.09.1990 3.Runde Meisterschaft JUGENDKLASSEH

VEREIISTURBIER des ESV WERKE WÖRTH 06.10.1990 4.Runde Meisterschaft LL / UL / XLASSEB

06./07.10.1990 EUROPA-CUP / ETTU-CUP BUNDESQUALIFIKATIONSTURNIER der JUGEND in TIROL

07.10.1990 4.Runde Meisterschaft JUGENDKLASSEH Zentrale Meisterschaft JUNIOREN lt.RS 8/90,Seite 36 NACHWUCHSTURNIER der UNION Raiffeieen OBBRNDORF

13.10.1990 5.Runde Meisterschaft LL / UL / XLASSEN 13./14.10.1990 BUID~SRANGLISTENTURNIER der JURIORE. in der STMK.

BUHDESQUALIFlKATIONSTURNIER der SCHÜLER in OÖ 14.10.1990 5.Runde Meisterschaft JUGENDKLASSEB

VEREIBSTURNIER des SKV ALTENMARKT Zentrale Meisterschaft UITERSTVFE männlich lt.RS 8/90

20.10.1990 6.Runde Meisterschaft LL / UL / KLASSEN 20./21.10.1990 BUIDESRANGLISTEBTURBIER der JUGEND in KÄRNTEN.

BUNDESRANGLISTENTURNIER der UNTERSTUFE in der STMK. 21.10.1990 6.Runde Meisterschaft JUGElIDKLASSEIi

VEREINSTURNIER des WSV TRAISEN 26.10.1990 Zentrale Meisterschaft JYGEND weiblich in BADEN (1.Dg.)

IÖ KADERTRAINING der UNTERSTUFE in TRAISMAUER 26.-28.10.1990 BUNDESRANGLISTENTURNIER der allgem.Klasse

27.10.1990 7.Runde Meisterschaft LL / UL / KLASSEN 27./28.10.1990 Reg. SICHTUNGSTURNIER der allgem.Klaese in NÖ

:aU.lDESRAliGLISTENTURNIER der SCBÜLER in WIEI . 28.10.1990 7.Runde Meisterschaft JUGEIDKLASSEI

Zentrale Meisterschaft der SENIOREN It.RS 8/9Ö,Seite 37 NACHWUCRSTURKIER des SKi ADTENMARKT

11 18.11.1990 Zentrale Meisterschaft JUGEND weiblich (2.Durchgang) !!

VORGERKTE u. BEWILLIG TE TT - TURNIERE 17./18.11.1990 VEREINSTURlIER des SV VIEROFEN 24./25.11.1990 BEZ.MEISTERSCHAFTEN MÖDLIIG in WR.NEUDORF

02.12.1990 VEREIISTURIIER der UIIOm KAUMBERG 16.12.1990 WEIHNACHTSTURIIiR der UNIOB WORB

20.01.1991 VEREIISTURNIER des SKV POTTENBRURN

03.03.1991 NACHWUCHSTURNIER des ASV PRESSBAUM

10.03.1991 VEREIBSTURNIER des SC SITZEBBERG/Re1dliDg

17.03.1991 VEREIISTURNIER der UNION Raiffei.en OBERNDORP

31.03.1991 OSTERTURBIER des ATUS Miller TRAISMAUER

01.04.1991 OSTERTURNIER der UNION DEUTSCH-WAGRAM

07.04.1991 VEREIKSTURNIER des ESV AMSTETTEI

01.05.1991 NACHWUCHSTURNIER des ATUS Miller TRAISMAOER

09.05.1991 VEREINSTURBIER des ESV ST.PÖLTEN

http:Raiffei.en

2 ..

TERfvJlNANDERUNGEN

Infolge TERMIN-ÜBERSCHNEIDUNGEN mußten follende ~1~~lrl(3 Meisterschaftebewerbe neu termin1eiert werden !

Zentr.Meisterschaft JUGEND weiblich (1.Durchg.)in BADEN 26.10.1990

Zentrale SC.tiLERLIGA männlich lt.RS 8/90 Seite 37 18.11.1990 Zentrale Meisterschaft JUGEND weiblich (2.Durchgang) 18.11.1990

NEUER PASS -REFERENT

In der Voratandssitzung vom 10.9.1990 wurde Herr Helmut JÄGER als provieorischer FASS-REFERENT angelobt und in die Verbandsleitung kooptiert. Ab sofort sind alle Anliegen in PaßangelegenheitenAN- u. ABMELDUNGEN an

Herrn Helmut JÄGER,2453 SOMMEREIN,Brauhausgaase 4 zu richten !

TELEFON-NUNMERN-ANDERUNGEN

Im RUNDSCHREIBEN 7/1990 = ADRESSENVERZEICHNIS

\A/ICUTI~ sind nachstehende TELEFON-IUJMMERN zu ergänzenVV rl I ~ bzw. riehtigzuetellen:

Seite 10 Alois TRUMHA Privat-Nr. 02252 - 89 91 ~~ Seit. 10 Seite 14

Reg.Rat Reinhard WACHMltNN Reg.Rat Reinhard WACHMANN

AP-Nr. AF-Nr.

0222 -5 2161 0222 -5 2161

- 5111 - 5111

Seite 18 T'l'C Raika LEOFOLDSDORF SPL-Nr. 02235 -73114 Weitere teilt der TTC CA STOCKERAU mit, daß sich die ARBEITSPLATZ-Tel.Kr. von Herrn Peter REYSEN auf 02742 _ 5455 DW 31 geändert ••t.

SPIELER - FRE/GA BEN

Ergänzend zum Rundschreiben Nr. 8/1990 ( Seite 6 u.7) erlangten Goran MILOSEVIC, Fr.itz KARNOLZ, Alfred NIMMERRICH~ER, Udo PABATSCHNIG, Peter HAIKENWALDER, Thomas ~O.SA~ u. Thoreten HUBER nach Freigabe ihrer Vorvereine die Spielberechtigung für ihre neuen Vereine. ..

NEUE PASSNUfV/fvlERN PUR DAMEN Durch Umstellung der Wettspielbericht-Ausarbeitung über PO-Computerist es notwendig geworden die Spielerpaß-Xummern für DAMEN wie folgt zu ändern :

alte Paß-Nr. 130 Kinil Hermine neue Paß-lire 90130 alte Paß-Nr. 1120 Huber Maria neue Paß-Nr. 911 20

Da von sämtlichen Meisterschaftsreferenten die Paßnummern der Damen in ihren POtS mit der Serie 9 •••• neu gespeichert wurden, ist beim Ausfüllen der Spielberichte auf die vollständige neue Faßnummer besondere zu achten !!

~IC~lrIG

3

Folgende Vereine haben nachstehende Mannschaften aus dem Meisterschaftsbetrieb 1990/91 zurückgezogen: RS 8/90 VEREIlf MAliliSCHAFT KLASSE

Seite 12 UIJ XIRCHBERG/Wagram KIRC 2 1.1.1. OST Seite 13 TTC OA STOOKERAU STOO 3 2.Kl. OST/B Seite 16 TTC AUERSTiAL AUER 5 4.Kl. OST/C Seite 24 sc EBERGASSINQ EBER 1 Jugd. SüD/A Seite 27 TTC NEULEN~BACH NiUL 1 3.Kl.MITU!A Seite 27 S~ ST.YEIT/HAIIFELD SGVK 4 3.Kl.MITTE!B Seite 32 ASV ~IENBERG/Gaming KIEG 3 3. Kl. WEST;:. Seite 35 UKJ KIRCHBERG/Wagram KIRC 1 Damen M!O

Weitere ist die Mannschaft TV ASPARN aus dem Bewerb SENIOREN 2 (RS 8/90, seite 37) zu streichen !!!

MANNSCHAFTS-NACHNENNUNGEN Nachstehende Mannschaften si~d in den Auslosungen des RS 8/90nachzutragen: .

Seite 13 EGGE 4 ISO Spark.Eggenburg) 2.Kl. OST/B aur Freilos Seite 23 ANEU 4 Allr.Wr.Neustadt) 4.Kl. SÜD!D auf Freilos Seite 32 UAMS 7 Union Umd.Amstetten) 3.Kl.WEST/B anstelle KIEG 3 Seite 37 ASPA 1 TV Asparn) SEN 1 OST Seite 40 EGGE 1 SO Spark.Eggenburg) RUNA-CUP aur Freilos 44 .. SEKRETARIATS-UBERS/EDLUNG/ST. POLTEN

Aus gegebenem Anlaß wird. mitgeteilt, daß das Sekretariat des NÖTTLY am 24.9.90 nach St.Pölten übersieöelt ist.

Die neue Anschrift: NÖTTLV-Sekretariat Landessportschule

St.pölten

Adolr Schärfetraße

25

3100 ST. PÖLTEN Tel.Nr.02742-52855

WICHTIG

HERREN GESAMTRANGLXSTE.

HERBST 1990.

2 3 4 5 PUNKTE.

HERBST FRUHJAHR 1989 1990

I.DING WOLl< 1.5~0 40 150 (40) 1.200 2.980 2.GOCKNER CBAC 1.240 20 40 90 (3D 930 2.320 3.FRACZVJ< St. CSTO 1.070 20 90 (32) 960 2.140 4.AMPlATZ lAlO 1.005 60 (29) 870 1.935 5. GSOOAM CSTO 760 15 60 (22) 660 1.495 6.ZILLNER CBAC 645 10 (23) 690 1.345 7.DOPPLER OBER 750 15 40 (26) 520 1.325

10 (16) 480 9758.BtSHM R. WOLK 482 3 9.PtSSCHL CSTO 378 10 (15) 450 838 10.AST G. TRAIM 40 768473 (17) 255

SITZ 345 (24) 360 7051'.KOLLER (06) 180 57012.SCHtSBERL CBAC 390

KLOIMWIEDER A. EAMS 225 (23) 345 570 14.MANNINGER AGUM 325 (16) 240 565 15.Gl:SSS J. UNEU 285 (18) 270 555 16.FICHTINGER G. OBER 310 (10) 200 510

BOHRN PRES 270 (16) 240 510 18.KLEIN CBAC 2 210257 (21) 469 19.50NNLEITNER Jun. WtSRT 250 (19) 190 440 20.FALKENSTEINER TRAIM 130 60 (16) 240 430 21.HARTL EAMS 210 (14) 210 420

ROTTENSTEINER GRIM 210 (14) 210 420 23.MUCK AlTM 245 (17) 170 415 24.GEIST O. HOHEG 190 " (22) 220 410 25.KALMAN EBER 140 404264 (14) 26.EBNER BRUNNER VBBSI 190 20 (17) 170 380 27.0QLLANSKV SITZ 130 80 (10) 150 360 28.THALER ALTM 185 (17) 170 355 29.LEVONVAK AGUM 185 (11) 165 350 30.MATEJKA B. WEIG 120 (21) 210 330

RANGLISTENSTÄRKE.

KLAMPAR WOLK

NOZICSKA LALO

HORVATH CBAC

ZAJAC ALTM

AKINROSOTU SIER

KAHINSKI UKRE

PUT MtSOL

GEWERTET WURDE: (I)A-Turnier Walde;g, (2)A-Turn1er Trude Prit~e. (3)tSsterr.Mel.terschaft, (4)Turnier ESV St.pölten, (5)Mannschaft.seisterschaft (FrUhJahr 1990).

RANGLISTENAUSSCHUSS. RANGLISTENOBHANN.

Ha.eck Klaus, Ast Walter, Det~er Josef.

DAMEN GESAMTRANGLISTE.

HERBST 1990.

2 3 4 PUNKTE. HERBST FRUHJAHR

1989 1990

I.FICHTlNGER P. OBER 460 20 40 60 (13) 260 840 2.STREIF 3.HABESOHN 4.HANSI 5.BRANDSTÄTTER 6. BRAMMEN

OBER SGTZ MATZ WAIDV CBAC

250 102 107

83 136

30 10

10 (10)(22)(20(20 (16)

200 330 315 315 240

490 432 422 398 376

7.BROSER 8.GREIPEL 9. KAMP ICHLER

WALLNER 11 . BIERBAUMER

MATZ WEIG UNEU !..INEU KIRC

91 275 112 112

88

(17) COS) (12)(2) (13)

255 64

180 180 195

346 339 292 292 283

12.ASENBAUM 13.0BERRAINER 14.HUBER 15.BAUER I. 16.REITHOFER R. 17.AST R. 18.STEPAN S. 19.DICHTlBERGER 20.JURINA 21 . HARTLI EB 22.MASECK 23.JURINA 24.WEGSCHEIDER 25.HAC)(KER26.HADEK 27.NEULINGER

MAlER Cl. 29.WALDHÄUSL 30. BOGNER

SCHNtSTZINGER

WAIDV CBAC AGUM KIRC CBAC TRAIM CBAC UAMS SGTZ CBAC LANG NEUD MATZ DIET NEUD EPöL DIET WAIDV EGGB EGGS

000 104 112 56 96 56 88 56 24 61 32 64 00 64 56 32 40 48 24 00

(17)(09)(10(08) (09)(12)(07)(10) (07)(04) (11) (05)(06)(03)(03)(05)(04)(01)(04)(05)

255 135

88 120

72 96 56 80

105 60 88

104 90 24 24 40 32 15 32 40

255 239 200 176 168 152 144 136 129 124 120 104 90 88 80 72 72 6356 56

RANGLISTENSTÄRKE. WACHTER ZIER ZUCKERSDORFER DEUTW BRUNTHALER VBBSI

GEWERTET WURDE: (I)A-Turnier Waldegg, (2)A-Turnier Trude Prit~e. (3)tSsterr.Meisterschaft, (4) Mannschaftsaeisterschaft (FrUhJahr 1990).

RANGLISTENOBMANN:RANGL ISTENAUSSCHUSS =

Det~er Josef.Maseck Klaus, Ast Walter, Gschiegl Ernst, Lan; Werner, Wachsann Reinhard.

1191. lezeic.mqu:Brud........". larte

Spolge tolour ... Farbe der Scbvau

~ra"d Sponge Colour TYI'~ulterlage ~rand Sponge CoJ"ur Typt1 ~rand Sponge Colour TYI'~ OOUBLE HAI'PINESSbOIlNA) .... '001. continuedGOlD WAY (CHINA)&51 BI, Y, Cr. ,R Oul 699 Y,/JI,R,W /" Peking O.Y In PF" 81, Gr (111. Y, O. R In

BlLACSAlT: rAlSI DU SCUAIIUmILAGI: Teache, Y,W In

Cl 111, V, Cr,O, Il 90/ Y,/JI,R,W /..

Turbo Orthodox None Oul59 Y,Il/,R,W /n1I roppel im. A : Bemteia Db: DUDlelblau K : lutaaiubraul I lot long652 Ill. y, Gr, O. R Oul Coll y.w.C,O InOut rOppel ..In Be: Beige 00: DUlkeloraDge 01: Fabhei8 S Sllver b512 RI, Y, G" O. R In laser Y,W,C.O InLOl9 Ln9' loppel B : Schwarz C : Crü. 0: Omge Sa Ldchsfarbel PF4.C7 81{B), Y. 0, R. Cr long Voll WorNone OultlANNO (GERMANY FR)Altl AltltopsPll Bl:Uav Cr: erau Pp: Blaßrou M Weiß PF4·&S I BI, V, Cr. 0, R OUI Speed Y.O,Gr In BOle leilt Ollerlage By: Hellgelb Lb: lellblu Pr: lIaßgelb f Ge lb PF4·652 111, Y. Gr. 0, R Oul

Nagoya'· 0 Oul 8..lsk Y,O,Gr In

Br: Bron Lg: Bellgrau P : losa J'f4·87'1 111, Gr (!lI. Y, 0, R Out N,'goy." 0 In

Tramp Y In Pf4·N'lIak" N.,goV...• Non" ml, 0 Oul totLih Y InC : Cruelarbel La: lelloraage P : Purpur 111. G, (8). Y, 0, ~ In N.'lloy.··· 0 InPF4.1.51 Nilla~u BI. Y. Gr. 0, R Oul HConncl Y InH" ...nn.Anli.ToJ),S"p,·r Ry,W 1111 A...I, pr 4.f,~1 Nill .. ku 111, V. Cr. 0, R 0,,1 !()f)I.l Aflhlflp'pin n 10 -CilN"Itoy:t'" YV Ow InF~~d Sp'mge C"(,,ur TYP11 ~Irand Sp"n!;\' C,,(nur TYJl11~ Spm'gc C"lour TYI'.. O,Y 1"N.l.'OY.,,,· SE P In ~~1'14·1 Crllil. R 111 Ilu:I",. C.O. Y /"

ACTIVE (HONG I(ONG)

N.l':Oy.I'" SR 0, J' JnPFol-1 NiUaku r::tzJCt-ISIIIS C,O,Y (}utAVAlLO (MALAYSIA) DECATHlON (FRANCE) G, 1111, ~ In N.!:oy.) Super D,ive Ow In1171 V \-IOn••S,,,, Conlr,,1 Y In PUfot Y, at!. 0, Gr In Tourrtoi Y Jn Out Ha~no Y. Oy, 0 InrF4·ß71 V1"'0-5'., Allround Y In Sogno y, Be, 0, Gr In Perron""t GIR), )',BI(/JI,Gr In Out PlOH ....... oSX 0 InPFH:·O Y1htee-S'ar OffctIJ;ve Cr bUK (JAJ'AN)Out'" Berufa Y, Be, O. Gr Oul H.mno furo' Y /n cnt7\lPF4·C·) Y any V C,O InOut Hanno furo H Re In Donv IV Y In cn~DELTA· see SCHÖlER & MICKE H~lnno Euro'" Be In Dany 111 OW,V In c:Dl)NlOI' lENGLAND) Hdnno' Y /n Soll C OulANDRO (GERMANY FR) Spinn'-:f Ky, Y. Oy. W In ::SHIlann,,"" P 1" Y or Non(!logg& l"n~5.3,' Y. C. Gr. " In ßANCO (FRANCE) DONIe (GI'RMANY FR) AlifOunn Ily, Y, S7.' W I... H.lllno··· Y /" \Cl~H.ru ~a V InStralegy Y. C. Cr. " In In lasy·Slick W In Md. T.ck lIy, Y, , ß In Condor 0 /n cn~Anli Super Spin Ow Anti~=g ih In·Zenit" Y. C, C" I' In Stick C In M." Drive lIy, Y. Oy, W In fi.l/con 0 /.. ~krarnblc Y,C In NI-:g

Chi"k Y. C. Gr, 1',0.1\1 In futura G In1"'rmv Y. C. Cr. " In Twin.$ti

Chopper Y. R In

00 disconfrnucd lune 1991. 5"" .130 DONIER (lIONG KONG) ßJ7 lnnn Spw C. 0 In Swinr, O. C W, C. 11. Bilonr.(·Nolo: These rubbN'J .11$0 Icnown .u Str:.tn.. C,.C InY In f)riv,.r (;r, C Cuu"h'r 0, C. W, C, 11, 81 ()"lInSc;(ulcu~ wltic:h flK.4.fnJ CtHtf,IK'HK. 11w Tmhu a.;HJ)f·r

r;;~ Sponge Colou. T~~~ Ipfand S~~ge C~I~~;~ Ip~ S~~C~lou, T~~~ ~;rand Spange Colour Typ31 ~Irand Spange Colour TypeI'pfand Spongl! Colour Typ3 •.•. Nil(dku conlinucd .... Robbio. Sport er"'tinued METEOR (CHINA) SUNHEX (HONG KONG)Gla.nos! Y (R), Ob (8) Inl.8S12 w. Y Out Panda Panai W. C. Y. 0 In hip," Y In

71.1 W. Y Out Olympic 8jorn..on 0 IR), Y (BI In Panda Rocket W. C. Y. 0 In Sho~un Y, Ow. 0 InWald, Gr, W, 0, Y, C In Pand. Quick.pin W, C, Y. 0 In72.2 W. Y Out Pro Dyn.1' bul m.JY bc tJ«!dAllround Tcchniquc By. Y, Oy, W InVega Ow In Summit Py In unlil JO lune /99')Maxconlrol Sy, Y, Oy. W In

·Co.tor P In Pegasus P In Secrel X Py In

Spin Speed Control Sy, Y. 0, W In 'Poilu. P In

Mo.im C In Spin Speed Anatomie By, Y. O. W In TAMASlJ BUTTERFLY (JArAN)Slor", Y In Soll Y InTwin Spin By, Y, Oy, W long

XX5 Y (S) In Scorpion Y, C In Pimple C Out Orthodox·DX)02 None Out

Pimple None Out OrthodOx·OXl03 None Out('Nole: These (au' rackel coverinll' STiGA (SWEDEN)SI.bl" C In Fcint·O. None longno... wilhdrawn (rom marker but may Cob,. Uhra P In Ix! u$Cd unri/J I Occembcr 19901

(Note: Thc fi"t Ihrce oIlhese da nol Ch.llens",·17 Y OutCobr. ,.. IR) Y Out Ch.llcn~cr.10 Y O"th~ve Ihe fnn'ish Irade·m,,,K, bulonlr T.iphoon Y InIhe Chinese eha,aerer {ar rhe ,'ppr"",,· feint·SoIt W. Y Lnnr.Taiphoon Gold 0 Inare mcl.lj Fr.1UI~in Y 'nNITTAKU I/A"AN) Ag"thon V Y 111

Magie C.rbon Y, W In S.ivcr l R. O. Y, 1l I!l). !Je I..Whisp Y,O 111M.gie Carbon Y, \AI Oul Sr'ver S R, O. Y, ß !ll) InPRASIDHA (HONG KONG) Slar Player Y In

Super.Srivcr () InHi·Super (Drive) Y,O In 815 R. Y In Maleh Y InHi.Super (Speed) Y In Tackiness·O IDrivdR, O. B m) In830 R. Y )n Stisa Y InHi.Super (Aggregate) Y, W In T.ckiness-C \Chop)R, O. W, Y, 11(11)1"8JJ8 R. Y )n Oflginal Y In

Anti·Spin Y AntiGolden Y In 829 R, Y In Synoo P (R), G (11) In SriV. Auack Spin W In C... Spin 0 In l"drUma Cala Spin 0 In Conlrol Spin Y In Speedy Spin W, 0 I" Speedy Spin VHP W In Speedy Spin Spieo W In Vari SPIn Y, 0 In Golden Foleon Y In Ellen Y.O Anli Speedy Soft W OUI Exl,. long None. Y lang Gra.. None, Y, W lang Siorm 0 In learn Spin Y In ~Iand.,d Y In learn Cant Y In Dang IJI IBI. 0 (I!) In Supra Y In ChilJ. Y In

TURUl (HUNGARY)

T\ttul Y,O In

WINNING (~IONG KONGJ

736 0 IKI, BI (8) In

NP·I 0 Oul

NP·2 0 Oul

NP·6 W Oul

YAMATO TAKKYU rSJ' (JAI'AN)

~~~n ~. W. Y 0r~ Spin Ace Y In New SpeCIal Y In Mi,.ele None Oul Knuekle Y In Bolt Y,lo In A·I (R) Y In V~I Y ~ New A.loll T lo I" New A.loll S Lo In Winning 7)0 Ob (AI, 00. lo In Hiy.ku La, ße In Magnet A lo In

M~ .~~I r:m.ro Tak~ TSP conUni: Cur' P.l None, Y long Cur! P·2 None, Y long Curl P·3 None, Y long 7)0 Db (8l, 00, lo In S",npips W, Y, 0 Oul SpindrIve 0, W, C, Y In Su!,,:rdrive 0, W, C, Y In Splni. Y In X's 0, P, Be In

YASAKA (JAI'AN) MMk V 11,· In Orir.in.1 Y In Origin.I A·I Y Oul Orinin.1 A·2 Y Oul Phantom 007 None Oul Phanlom 008 Y Oul Ph.nlom 009 Be Oul Blaek Power 111) Be In Original blr. P In Anll Power BI IBI. C In Wallie BI (A), C In Li & Li Be Out Rally Y In Winner Y tn C.del Y In Cobalt X·I None Out Cob.11 X·2 None Out Cohalt 1.lph. ';gn) Non" OUI A·12 A.I Non" Out A·12 A·2 None Out Torn.do Y In ).Arrow W Oul Viseo W In Super Power Y In 0\ 00 0 In Bull

YUNG (CHINA) 63·1 BI, Y. Gr, G. 0 Oul 7011 BI, G (B), Y, Gr, 0 In 6)·9A BI, G (8). y, Gr, 0 long 79·1 BI, G Ißt Y, Gr, 0 Out 723 81, Y, Gr. G, 0 Anti 638 BIIBI, Y, Gr. G, 0 long

List published by The International Table Tennis Federation 53 london Road St. lconards.on.Sc. E.st Su.",. TNl76AY Engl.nd

http:lconards.on.Schttp:Imparli.I.20http:loop.,li.I.17http:Ch.llcn~cr.10

NÜi IISCHlfNNIS lANDfSVIRBANO ;~cincr~ctt ErInnern Sie slcn nocn 11•• IVt)r ~O J(JlJren: I IVor ZS Janren :1

,. OtschloB der ÖffV Am 2.9.1950 wieder eine TISCBTElIIS-ZEITUIG herauszugeben; ein Jahresabonnement wurlte ait S 10.- nranschlagt I •• erreichte das nll. Jugendteam - Sedelmayer,.Knorr,Balwax,Kuso - am 3.9.1950 beim JUGEIDBUIDESLABDERPOKAL in WIll den 3. Platz. liederllsterreich siegte gegen Burgenland }:1, gegen Tirol. Vorarlberg, Salzburg und Steiermark jeweils }:O; Niederlagen gab es geien Oberösterreich (l:}) und Wien (0:3).Da für den 3. Platz keine Medaillen vorgesehen waren beschloB der Vorstand des IÖfTLV den erfolgreichenAuswahlspielern je einen ftObergruber-Meisterschlägerftals Anerkennung zu widmen I •• erkämpften Mariit TOTB (U •Bollabrunn) und Elli GRUEBR (U,Haag) bei den am 9.u.10.9.1950 in SALZBURG durchleführten UlIOI-BUBDESMEISTERSCBAPTEI im DAMEIDOPPEL den hervorragenden 2. Platz; dritte Plätze erreichten Theobald BOSEMABB (U.Melk) im JU'EIDEIIZEL und DABSca/CEJKA (U .Langenzeredorf) im BEHREIDOPPEL. •• veranstaltete der ESV ST.PÖLTEI am 10.9.1950 ein MAIJSCiAFTSTURHIER und gab nachstehende Ergebnissebekannt: ESV St.Pölten 1 : Spoorweg Utrecht 1 5:1

ESV St.pölten 2 Spoorweg Utrecht 2 5:0 Turbine St.Pll 1 Spoorweg Utrecht 1 5:0 ESV St.Pölten 1 Schwarz-WeiS Wien 4:5 Turbine St.Pll 1 Schwarz-WeiS Wien 0:5

•• nannten für den LAlDES-CUP 1950/51 nur 6 Mannschatten, die in H1n- u. Rückapielen um den LAIDESCUPSIEGER kämpften.

SV Semp. Traiskirchen SK Möllerador!

8J Weigeladorf ESV St.Pölten

SC Wolktlrsdor! Erdtll leusiedl

blieben am 10.9.1950 in der 1. LandeacuprundeSV Semp. Traiskirchen über SK Mtlllersdorf mit 5:4 und Erdöl leueiedl über SC Wolkeradorf mit 5:2 erfolgreich. •• erreichte die nö. Jugendauswahl - Halwax (Raxw.Wr.leustadt) und Sedelmayer (ESV St.Pölten)-am17.9.1950 bei einem Jugendmannschaftstutu-.1er in Salzburi abermals einen hervorragenden 3.Platzjwobei es gegen Wien in einem spannenden Spiel nur eine knappe 2:3 liederlage gab •

•• am 5.9.1965 veranstal~te der WSV TRAlSEN sein 1.TT-Turnier und gab es in den Hauptbewerben nachstehende Ergebnisse:Herreneinzel A: 1. Weinmann Rudolf, U.Horn

2. Günter Fux, TTV Prinzersdor! Herrendoppel A: 1. Ing.Wandl/Schmidt,U.St.pölten

2. Weinmann/Böck,U.Horn/U.St.Pö. Herrenblitz: 1. Rudol! Weinmann, U.Horn

2. Ing.Herb.Wandl,U.St.PöltenHerreneinzel B: 1. GUnter Fux, TTV Prinzeredor!

2. Rudolf Weinmann,U.Horn

Jugendeinzel: 1. Rudolf Weinmann,U.iorn

2. Gerhard Ast, Atus Traismauer •• am 11. u. 12.9.1965 trug der ESV ST.PÖLTEN inBRÜHl Freundschaftsspiele gegen SLOVAN STARE BRUNN und ZJS SPARTAK BRÜNI aus und erreichte hiebe i nachstehende Ergebnisse:Slovan Stare BrUnn 1 - ESV St.pölten 1 8: 1

Slovan Stare BrUnn 2 - ESV St.pölten 2 14:2

ZJS Spartak BrUnn 1 - ESV St.pölten 1 4:5

SJS Spartai: Brünn 2 - ESV St.Pölten 2 2:3

am 12.9.1965 startete der NÖTTLV ~ie Meisterschaftesaison 1965/66 mit den Cup-Bewerben.Im LIGA-CUP beteiligten sich 8 Mannschaften; für den RUIA-CUP hatten 38 Mannschaften ihre Nennungabgegeben. Im SAMEN-CUP waren nur 2 Mannschaften am Start • Die Mannschaft des BADENER AC holte sich durch zwei Siege über UNION ST.VEIT/GÖlsen (5:2 u. 5:3)den Damencupsieg 1965/66. •• am 18.9.1965 hatte der SUdverein AALR.WIENERNEUSTADT LOKOMOTIVA MALACKY/CSSR zu Gast und erlitt gegen die starken Gäste hohe Niederlagen.Schimik,Rohrbeck,Bauer und Knorr verloren bei den Herren mit 0:10. Die Damen Göll,Böck R. u. iertha Trumha mußten sich 1:9 geschlagen geben.

am 25.u.26.9.1965 konnten die Spieler des iAC beim internationalen Turnier des Neuner Klagenfurtschöne Erfolge erzielen. Herreneinzel intern. 1. Dkfm. Peter Held, iAC

Herrendoppel intern. 1. Held/Engel, iAC

Herreneinzel national 1. Josef Sedlmayer, BBSV

2. Dkfm. Peter Held,BAC

•• gab e. Am 17.9.1950 bei der Rückrunde des Lande.cups foliende Ergebnisse:SK. Köllersdorf : SV Semp.Traiskirchen 3:5 Machen Sie 1ITmr SpiSC Wolkersdorf : Erdöl ieusiedl 0:5 •• gab es am 24.9.1950 bei der 2.Runde des Landes CASINO BADEN cups nachstehende Ergebnisse:

Im Kurpark. TägUch ab IS Uhr. Amene. Roulette.5J Weiielsdor! I SV Semp.Traiekirchen 5:4 BlackJack. franz. Roulette. GIUcksxad. Poker. Punto Banco. Spielautomaten. Pianobar. Restaurant Erdölleusiedl ESV St.Pölten 1:5

http:Weinmann/B�ck,U.Horn/U.St.P�

t321.-29.7.1990

(Jugendeuropameisterschaft in Hollabrunn:]

J-EM wieder in Hollabrunn

TISCHTENNIS, - Vorwegge· fand. Rund 550 Aktive, Funktlonä· rlenmonaten la nahezu 800 Bellen nommen, das Uberschwengllch re. Betreuer, Fans und Schlach unter einem Dach anzubieten verpositive Internationale Echo nach tenbummler aus nahezu 30 Natio mag. Veranstalter und Stadt Hot. der 25. Jugend·EM Im Jahre 1982 nen werden In dieser Zelt das Bild labrunn sind deshalb sehr wohl In Hollabrunn bildete den Grund· der Stadt prägen, deren Sport· davon überzeugt, daß die J·EM stein fOr die neuerliche Bewer halle erneut Schauplatz dieser '90 wiederum ein Shnllch organl. bung der Stadt HOllabrunn um dte Rlsaenkonkurrenz sein wird. satorlscher Erfolg wie Im Jahr 33. Tlschtennls.Jugend·Europa· Auf Grund des ständig wach. 1982 werden kann. meisterschaften 1990. senden Umfanges dieser Veran Vom Werbeellekt mit großer

Und die WeinviertIer Bezirk.· staltung werden sowohl die Mann Medienpräsenz und Resonanz abund SChulstadt darf sich freuen. schafts- als auch EInzeibewerbe gesehen, darf die J·EM '90 aber Der öSlerrelchlsche Tischtennis auf 20 Tischen gleichzeitig ausge· auch durchaus als großer wlrt verband hat nach erfolgreicher tragen. um den Zeltrahmen einhal schallilcher tmpuls Im Zuge der Zustimmung seitens der europäl... ten zu können. Deshalb wird dies Umweg rentabilität In den Som· schen TIschtennsunion (ETTU) die mal auch die Messehalle 4 am Hol· merferlen g~wertet werden. Der Organisation der 33. Jugend.EM labrunner Messegelände als Be europSlschen TIschtennislugend nach Hollabrunn vergeben. Somit werbshalle adaptiert und In das stehen also aufregende und von ist HOllabrunn vom 21. bis 29. Juli Geschehen milelnbezogen wer spannenden Wettkämpfen ge· 1990 nunmehr zum zweiten Mal den, Wesentlicher Faktor !Ur die prägte Tage Im Herzen des Wein·

l Schauplatz dieser größten Hallen· Vergabe der J·EM '90 nach t~olla· viertels bevor. sportveranstaltung Europas, die brunn war erneut das großzügige Der Stadt Hollabrunn ein weite· schon 1982 lobende Worte fOr Or· Ouartlerangebot Im Studenten· rer Programmhöhepunkl Im lau· ganlsetlon und Durchführung helm Hollabrunn, das In den Fe- fenden Veranstaltungsjahr 1990. l

NöNjStokerau, 17.5.1990

TI-Jugend-EM Hollabrunn:

Noch einmal n1it Rekord

Wien _ "Bereits zum fünf- Paaren". Genauso werden bei 13 bis 21, wie bisher) austen Male linden Tischtennis. Wemer Schlager (Wien) und probier\. Sporrer: "Ein Tisch·

.Pelra Fichlioger (Melk) in den tennis·Satz soll kürzer, fern· jugend·Europameisterschaf· Einzelkonkurrenzen zu den sehgerechter werden." Die

ten (1969 Obertraun, 1976 S· I dMödling, 1982 Hollabrunn leganwärtem im jugend·Be· Einze un Doppelbewerbe ab und 1984 Linz) vom 21. bis 29. werb gezählt. nächsten Mittwoch sind von juli in Österreich in der Sport. "Der ÖllV führt die größte diesem Experiment nicht be· halle in Hollabrunn statt. Abor Tischtennis·Yeranstaltung Eu· ruhrt. "Ein zweiter Gruppen' erstmals haben österreichi- ropas durch", schwärmt Pres- platz und in der Endreihung sehe Nachwuchsspieler Me. sereferent Reinhold Luckene· ein Rang zwischen fünf und daillen.Chancen", mel'nte der", 400 Teilnehmer aus 31 acht", erhofft Burschentrainer ·· TTY.Generalsekret.··r Rudolf Ländern bedeuten Rekord". Fritz Swoboda. Die tSFR, Uno0 Zuschauermassen aus der na- d d' BSporrer I'üngst zu Wien. h "SF'R k" d' gam un le RD (Burschen),W I I en L. onnten lC Kupazi· sowie Ungarn, UdSSR bei den

" emer Sch ager/Kar Jin· tät (400) der Halle sprengen. Mädchen werden favorisierl, drak haben im Yorjahr in Lu· Yon Samstag bis Dienstag in den Singles Torben Wosik xemburg im .männlichen Ju· wird im Mannschaftsbewerb (BRD), Zoltan Bartorfi und genddoppel d .. Silbermedaille erstmals offiZiell eme neue Yera Wirlh (Ungarn) errungen und zählen in Holla· Zähl weise (beginnend bei Kurt Berneaaer brunn zu den favorisierten 5:5/Wechsel im drillen Satz Ob

~==~~~~~--------~ Der Standard,18.7.1990

300 Teilnehmer aus 31

Nationen bei Jugend-EM

~;;T;iII I ..... ~ l~! ',:,~-;: ~

rOm-Team fUr die IJ~P!~~:~~ S!~lhtMIH.'

woch alehl d.. llalerrelchlac'" Aulgebol IIIr die TT....ugend·Eu· ropamelalerachall von 21. bla 211. Juli In Hollabrunn mll A .....

nahme von Je .Inem Platz bei

Schillern und SchIllerinnen

"aL Aua NO a"r1en Karl Jlnd

rak(SV Schwachall. Rlchllrd

Pilachl,Andre.. Frank (TTC

Slockeraul. Pelra Flchllnger und

Nataacha SIreIl (U,Oberndorl).

NöNjStockerRu, 12.7. Foto:

Tischtennis-EM: 370

Talente in Hollabrunn

370 Aktive aus 31 Nationen. mehr da, .Jindrak, Schlager und Schal· als je zuvor bei Jugend-Europa wich oder Pöschl sind ein gutes mcislc~haftcn. werden bei der 33. Team, Favorilen sind aber die Tischlcnnis-Jugcnd-EM vorn 21. bis CSFR, Ungarn. die UdSSR, die 29. Juli in Hollabrunn an den Sl.8.rt BRD und Frankreich."

gehen. Von den österreichischen Rudolf Sporrer, Generalsekretär des

Teilnehmern dürften die Dop ÖTTV. cmoffl sich von der ncucr~

pelslaalsmeisler und Vize-Jugend lichen Austragung der Jugend-EM

Europameister Wemer Schlager und in österreich (bereits zum fUnften

Karl Jindrak. die besten Me Mal) auch einen finanziellen Ge·

daillenchancen haben. Der Sieg von winn: "Mit Sponsoren, Subvcmio

Wemcr Schlager bei den beJglschen nen und TeilnahmegebUhren werden

Meisterschaflen Ende Mai läßt aber hoffenllich einige hundertausend

auch Im Einzel einiges erhoffen. Schilling herausschauen."

Im Mannschaflsbewerb wird diesmal mit den Regeln experimentien. o..OOnv-Aulgebot:

Die Malches werden auf 16 Punkte ~r.::rB~(s~r~Tall.~~~

gespielI. man beginnl beim SLand 1llCS1~:te:~~s:~(~~

von 5:5. Dadurch sollen die ersten. Kochi); Petzra FIchtinger (Obemdor1), Nalameisl nichl anrakliven Ballwechsel, schaSlrell (Oberndorf), Anrta Aennef(Frgach·

wegfallen und die Qualitäl der Spie- berg). Kann Albushn (Komperdell)

le verbessert werden ...Unsere Bur~ =~A1e)l~~:~=ralwfpJ::a ~U:l: sehen könnten eine Placierung zwi- ThallII'" Huber, Thomaa Karge! (b8Ide Badesehen fünf acht erreichen", glaubt ner TTA), Claucha VOV8S (FÖldtnte6d), Edrth

Herren.Bundc0'-:-r Fn'tz Sv-~ G'anzer (Unzmarkl). Martini RabI (ESV SI. I;)Uuu... UUU"" PöHenl, Do~s HfomBlkl (W.' Volkeblatt,18.7. 1990

Hollabrunn: Ab Samstag Tischtennis·Jugend·EM

Eine Premiere: Statt 0:0 steht's gleiCh 5:5

Samstag beginnen in Hollabrunn die bis 29. Juli dauernden 33. Tischtennis· Jugendeuropameisterschaflen. Der OTTV isl bereils zum fünftenmal Ausrichter.

Organis~lorische Erfah· rung iSl drmgend vonnöten, denn mit 31 Nationen und großen Scharen von Spielern und Funktionären wird das Rekord·Nennergebnis des Vorjahres um 40 Prozent überlroffen.

Erslmals dabei: Israel (seit April in der ETTU und erst· mals bei einem Großereignis dabei) und (vielleichi auch zum lelzlenmal) die DDR.

In den Mannschaftsbe·

werben spielen die sporller quasi Versuchskaninchen. Die einzelnen Sätze werden ersl beim sland von 5:5 ge· startet - um die nach asiatischen Untersuchungen ersl~n fünf bis zehn qualitativ minderwertigen Punkte zu verhindern - und um so dem Satzende von Haus aus näher zu sein.

Unsere Hoffnungslräger sind die Vize-Jugendeuropameister und österreichischen Titellräger Karl Jindrak und Werner Schlager im JugendDoppel bzw. Werner Schia· ger und Pelra Fichtinger (Ju· gend weiblich) in den Einzel· bewerben.

Kurier,18.7.1990

Gibt es die erste Einzel-EM-Medaille?

TISCHTENNIS.- Hollabrunn 181 Novlsed durch Flchtlnger mllihrer von 21,bls 28. Juli nach 1882 be- ungarischen Partnerin Adrlenne rel" zum 2.Mal Aualrllllungaor1 Rakos Silber und Im Vorjahr er. ::'allen. Jugend.Europamelster. klmpllen Schlager/Jlndrek Im Ju·

genddoppel den 2.Platz, Die EM findet heuer berells die Im Doppel sind die OsterreIcher

33.Auflage, mit ca. 300 Tellneh· mern aus 31 Nationen gab ea ein also durchaus Europaspltze, nur Rekordnennungsergebnis. 72 Im Einzel hat e. bisher noch nlchl Schiedsrichter aus 40 Netlonen geklappt. Nach den GrandPrix Er· werden um eine korrekte Abwlck. folgen von Werner Schlager (Jetzt lung bemOht sein. Insgesamt wird beim Wr.Sportklubl und Petra In 14 Bewerben um Medaillen ge. Flchllngl'r sind die Hoffnungen kämpft. aber auch Im Einzel auf eine Me·

Zwei Besonderheiten kenn. dallie berechtigt. zeichnen diese EM: . In den Mannschallabewerben • er.Im als seit zwei Jahrzehnten haben die mlnnl. und welbl, Ju· Ist die DDR vertreten, gend, .owle die SchUler JeweII. • erstmalS wird tn den Mann- den 10.Platz, die SchUlerinnen schallabwerben beim Stand von den 17. Platz zu verteidigen. 5:5 begonnen, damll8011 die Spiel· In der Jugendmannachall atezell verkOrzt und TT ettrakUver han mit Werner Schlager. Karl Jln· werden, drak, Rlchard pöschl. Andre88

OSlerrelchs Nachwuchs war be- Frank (belde Stockeraul, Petra sonders In den letzten Jahren mll FlchUnger und Natascha SIrelf Medaillen nicht "geizig", 1987 hol· (Oberndorf) secha NOnv.Splelen Karl JlndraklWerner Schlager ler, Bel den SchUlern alnd Thor. (SchwechaVWr.Neustadtl Im slen Huber, Thoma. Kargl (BTTA) SchUlerdoppel und Jlndrak/Pelra und Martlna Rabl (ESV St.POltenl Flchllnger (Oberndort) Im SchO· dabei, ler·Mlxed Bronze, 1988 geb es In SAB

tockcrau,19.7.1990

http:Jugend.EM

9

Nachwuchs-EM: Halbfinale wurde knapp verpaßt

Bei der Nachwuchs-EM in Hollabrunn verpaßten Österrei~hs B~rsehen bis 17 Jahre den Emzug InS Halbfinale nur um einen Punkt. Wemer Schlager, der zwei Partien gewann, vergab gegen Frankreic~ einen Matchball und unterlag mIt seinen Kollegen 4:5. Das bedeutete Placierungsspiele um die Plätze fünf bis acht.

BuI1lChen bis 11 Jahre: ÖSterreic~ - Oänemat'k 5:2 (Schlager 3. Jil'ldrak 2); OsterreICh

Frankreich 4:5 (Schlager 2, J,ndrak, Pöschl). Ö WeIbIIch!t Jugend (Plätze 13 bis 29): ster· reich - Spanien 1: 3 (Fichtinger); ÖSterreich

Wales 3:1 (Fichtinger 2; FichtingerIStre,);ÖSl8m!ich - England 3:0 (Fiohänger, Reflner. FichtingerlStreil). . Schiller (9 bis 16); ÖSterreich - San Manno 3:0. ÖSterreich - Spanten 2:3. . Schülerlnnen (17 bis 24); ÖSterreich Schweiz 3:2, ÖSterreich -Irland 3:1.

VOlkeblatt,25.7.90

• SChOler-E. Bel den Mannschafts-Euro

pameisterschaften der SchUler in Hollabrunn kamen die beiden Badener Kargl und Huber nur gegen den regierenden Europameister USSR zum Einsatz. Team Österreich belegte in der Gruppe den dritten Rang und spielt nun In den Plazierungsspielen 9 bis 16.

NÖN/Baden,26.7.90

von H. Landl

In den nSch$Rm be/den Wo· chen kSmpfen Wlener Neu· stadts Nachwuchshotlnunfl8n, Werne, SChlager (TIschIen· nls). Mlch .... 1 Velgye. (Schwimmen) und Robert Witz (Tennis). In Ihren Spor/arten um den Europame/s/.rt,te/. Während Schlal/er In Holleb(unn und Witz In Mo.kau soQar nach einer Madallle I/relten können. Ist lür ViIIlIre' .chon dIe Quallt/katlon tUr DUnkIrchen ein rleslfl8r Erfolg.

Witz. mlf Vater aerhBrd ein Einzelkampter, besucht Im kom· menden Jahr aln Spor/llymna· slum In MMUnll, Schlaller kahrte schon vor elnlllen Jahren Naustadt den RUcken. da ein Spitzenverein 'ehlte. .

Deher ,'" e. unbedlnQt not· wendig, den lIae/l/nelen Background - .prlch: SpItzenvereIne - Zu Behalf.". sonst verlas .. sen auch die letzten FuBball-. Handba"·. oder Volleyballta. tente die "Atlzelt aetreue" und de, DornröschenschIa t kann wsttefQehen ...

Werner

Ein Punkt • und Pöschl &Co •

häHen Sensation ges~hafft

um einen liicherlichen Punktl In der Vorrunde qualifizierten

sich Pösclll und Co. nach einem 5:0 gegen Portugal, 5:1 gegen Bulgarien, 3:5 gegen die BRD und 5:3 gegen Griechenland als Gruppenzweiter hinter der BRD fOr die Plazierungsspiele 1 bis 12. Am Montag gewannen die Jugendlichen noch 5:2 gegen Dänemark, wobei Werner Schlager 3 Punkte machte und Karl Jindrak sowie Richard Pöschl Je einen. Das entsc:heidende Spiel um den Finaleinzug ging gegen das französische Team über die Bühne.

es schief:

es 'ernst IOr den Wlener Neustädter

Schlager.· Am Samstag

oren das

Oe. Stock....u... Rlch"" ;'/lochl ochllal olell bei de< Juvend·EM, I~ HoIl.brunn mit aeinen Ko.'egen vom Jugend.." ..m herworragend. Nu. ein punkl I.ennte d •• OnV-Team ...... 11_ IM H.::~~~..,

TISCHTENNIS_- Das ÖTTV-Team der männlichen Jugend hatte von der letzten EM den 10. Platz zu verteidigen - keine leichte Aufgabe, da die Teams in der Leistung noch dichter zusammengerückt sind. Dennoch schafften Werner Schlager (Wr. Neustadt), Karl Jindrak (Schwe'chat), Richard Pöschl und Andreas Frank (beide Stockerau) das Unerwartete: Sie versäumten den Einzug ins Halbfinale

Denn mit troteam ganz knapp. wobei Werner Schlager den Matchball am Schläger hatte. Somit spielen sie am Dienstag um die Plätze fünf bis acht. Die weibliche Jugend spielt mit der bis dato ungeschlagenen Petra Fichtinger um die Plätze 13 bis 20. Die EM wird am Donnerstag mit den Mixed-Doppeln fortgesetzt. Österreichs Hoffnungen ruhen auf dem Burschen~ Doppel Jindrak/Schlager, das berechtigte Medaillenchancen hat.

beginnen In Hollabrunn (21.- 29. Juli) die TT-Jugendeuropamelsterschaften. Der 17jährige HTl-8chOler hat ein Intensives VorbereItungsprogramm hinter sich und hofft vor eigenem Publikum auftrumphen zu können. Im Vorjahr war Ja der Staatsligasple·Ier (Wiener Sportklub) die große Überraschung bel der JugendEM, als er als Ungesetzter mit Parnter Karl Jlndrak die Silbermedaille holle.

..Ich bin optlmlsllsch", so Schlager am Telephon zur NEUEN/NON. der nur· ein Ziel kennt: .. Im Doppel Europameister zu werden und Im Einzel Ins Finale zu kommen". leicht wird es allerdings nicht werden. Schlager. der berells heuer die Internationalen belglschen Meisterschaften gewonnen hat. und auch bel den anderen Konkurrenzen Immer Im Vorderfeld lag, kennt seine Gegner; ..Am SChwersten wird es gegen die Spieler aus der CSFR u'nd der BRD". Begonnen wird am Samstag mit dem Mannschaftsbewerb. wo der Neustäd. ter mit Jlndrak und Pöschl (Stok. kerau). eigentlich ein NÖ·Team. das Nallonalteam bildet. Im Vor· jahr wurde man elfter, heuer soll es eine Steigerung geben.

NÖN/Wr.Neuetadt,26.7.1990

http:N�N/Baden,26.7.90http:VOlkeblatt,25.7.90

10

Tischtennis-Jugend·EM: Österreich auf Erfolgskurs

Glattes 5:0 gegen Portugal

Erwartungsgemäßer Start

unserer Burschen bei der 33. Tischtennis-Jugendeuropameisterschaft. Ohne Satzverlust gab es gegen Portugal einen glatten 5:0-Sieg. Für die Punkte sorgten Jindrak und Pöschl (je zwei) bzw. Schlager. Der große Gegner im Kampf um den zweiten Gruppenplatz dürfte nun Bulgarien sein, das Griechenland ebenfatrs 5:0 deklassierte.

Das Duell gegen Gruppenfavorit Deutschland steht heute um 9.30 am Zeitplan.

Dieser ist auf Grund des Rekordergebnisses von 31 Natio

nen mit 370 Spielern unglaublieh gestrafft. Bis zu den vier Finale (Burschen. Mädchen, Schüler, Schülerinnen) müssen innerhalb von vier Tagen 480 Mannschaftswettkämpfe absolviert w.erden.

Auch Osterreichs Mädchen befanden sich auf Erfolgskurs: 3:0 gegen Norwegen. Niederlage für die Schülerinnen (bis 14): 0:3 gegen Jugoslawien.

Burschen (bis 17): Österreich - Portugal 5:0. - Jindrak, Pöschl (je zwei), Schlager. - Mädchen (bis 17): Österreich - Norwegen 3:0. - Albustin, Fichtinger, Fichtinger/Streif. Schülerinnen: Österreich Jugoslawien 0:3.

KUr1ert~~.7.1990

ÖTTV-Nachwuchs:

Licht und Schatten

Schlechte Bilanz Gestern gab's [Ur Öster

reichs Tischtennisjugend bei der EM in HolJabrunn nur einen Sieg - durch die Schülerinnen gegen Finnland mit 3:1. Die Mädchen verloren hingegen mit je 2:3 gegen Schweden und Belgien, die Burschen gegen Deutschland (3:5) und die Schüler gegen Dänemark und die UdSSR (je 0:3).

Krcnenzeitung,23.7. JUGEND MANNSCHAFT

ITlä..nnJ.ich Vc:>.z:-.z:-uncle GrOUD C FRG AUT GRE POR BUL WIL POS.

FRD.REP,o.GERHAHY Ht ~/3 1

~AUSTRIA J/5 tU 190 511 ~ GREEeR ~, IOfS PORTUGAL 015 tU BULGARIA 15 5/0 : tUI

Bei der Nachwuchs-EM in Hollabrunn gab es für den ÖrrV-Nachwuchs am Wochenende Licht und Schatten. Österreichs männliche Jugendauswahl qualifizierte sich nach einem 5:0 gegen Portugal, 5: I gegen Bulgarien, 3:5 gegen die BRD und 5:3 gegen Griechenland als Zweiter der Gruppe C hinter den Deutschen für die Placierungsspiele I bis 12 und sorgte damit für einen lichtblick. Die Finalrunden wurden gestern ausgespielt Ergebnisse lagen bei Redaktionsscpluß dieser Ausgabe noch nicht vor. Österreichs weibliche Jugend belegte in der Gruppe C hinter Schweden und Belgien nur Platz drei und spielt um die Ränge 13 bis 24. Im letzten Gruppenspiel unterlagen die Österreicherinnen Belgien mit 2:3. Um die Ränge 17 bis 24 geht es für Österreichs Schülerinnen nach dem fünften und letzten Platz in der

Volksblatt,24.7.1990

Nur ein einziger Punkt fehlte ÖSterreichs Burschenteam zum Aufstieg ins Semifinale der TischtennisJugend-Europameisterschaften in Hollabrunn. Beim Stand von 4:2 gegen Frankreich ging Werner Schlagers Matchball vom Netzband leider ins Out So behielten die Franzosen nach über drei Stunden mit 5:4 die Ober-

Gruppe A. Das Treffen mit Dänemark ging 0:3 verloren. Die ÖTIV·Schiller schlugen am Sonntag Portugal mit 3:" Ergebnisse: "'/InnI. Jugend: ÖSterreich Portugal 5:0. Os/erreich - BRD 3:5. Frank· reICh - Türkei 5:0. Griechenland Bulgarien 0:5. Ungarn - NOlWegen 5:1, Spanien Schweden 0:5, San Marino - JugoslaWien 1:5, Lu.emburg Israel 0:5. Italien Belgien 5:0, Irland Dänemark 0:5, Schottland - Plen 0:5, Finnland - DDR 5:2, England Schweiz 5:2 Weibl. Jugend: Osterreich. - Norwegen 3:0,Österreich - Israel 3:0. Österreich Dänemark 0:3. England - Finnland 1:3. Spanien -Rumanlen 0:3. Türkei - Jugoslawien 0:3, Italien SchweiZ 3:0, Polen - Bulgarien 3:2. Wales - BRD 0:3, DDR - Lu.emburg 2:3, UdSSR - Dänemark 3:0, Frankreich - Por· tugal 3:0, Irland Ungarn 0:3. Dänemark Frankreich 0:3. Belgien -lsraeI3:0. Portugal

Niederlande 0:3. Schüler: Osterreich - UdSSR 0:3, Osterreich - Irland 3: 1. SchülerInnen: Österreich - Dänemark 0:3,Österreich - Finnland ..3:1, England Österreich 3:0, UdSSR Osterreich 3:0, BRD Belgien 3:1, Türkei FrankreICh 1:3, Spanien

Schweden 1:3. Schweiz - Italien 2:3. DDR - Ungarn 0:3, DDR - Ungarn 0:3, Irland - Polen 0:3, Griecheni

11

-Tischtennis-Jugend·EM:

Platz 8 - eine verpflichtung

Zum Abschluß setzte es für Österreichs Burschen bei der Tischtennis-Jugend-EM in Hollabrunn ein 2:5 gegen Schweden, mit Platz 8 haben die Akteure die Erwartungen dennoch übertroffen.

Platz 8 heißt in der Spitze Europas etabliert zu sein und auch die Großen fordern zu können. So gab es auch gegen den späteren Zweitplazierten Frankreich (4:5-UdSSR) eine unglückliche 4:5-Niederlage.

Platz 8 heißt aber auch, daß der zuletzt öfter unter Beschuß geratene Team

trainer Fritz Svoboda doch sehr gut gearbeitet haben muß. Die eingesetzten Spieler Schlager (Eden), Jindrak (Schwechat), Pöschl (Stockerau) und Schall wich (Kuchi) haben einen wesentlichen Teil ihrer Entwicklung Svoboda zu verdanken.

Platz 8 ist aber auch eine Verpflichtung für die Zukunft: Einerseits muß im kommenden Jahr der altersbedingte Ausfall Schlagers und Jindraks verkraftet werden, andererseits müssen die erfolgreichen Youngsters behutsam in den internationalen Spiel betrieb der Erwachsenen eingeführt werden. Denn ewig wird man sich nicht auf einen Ding Yi stützen können. M. S.

Kurier~26.7.1990

Bei den Jugend-Europameisterschaften im Tischtennis:

SeChsmai Halbfinale verpaBt Sechs Semifinalchancen (Bur sident Wein mann will nun ver

schen-Mannschaft bzw. Schla suchsweise die heimische Juger, Schlager/Jindrak, Fichtin gendelite für ein zweijährigesger/Cojocaru, Jindrak/Fichtin Profitum gewinnen. ger, UnterreinerlSchalwich) ver Finali: Burschen, Einzel: wosik - Pawgab Österreich bei der TI-lu lowski (beide BRD) 21:14, 21:19. Mäd· g.end-~M in Hollabrunn. Wes· chen, Einzel: wirth (Ungarn) - Kostromihalb Osterreich erstmals nach na (UdSSR) 13:21, 21 :12. 21 :11. Schüler, vier Jahren nicht in der Medail Doppel: Samsonov/Fadeejev (UdSSR) lenbilanz aufscheint. ÖnV-Prä- Batorfi/lindner(Ungarn) 21:11. 21:14.

Kurier.30.7.1990

UdSSR dominierend im

Tischtennis-Nachwuchs

Drei der vier vergebenen Mann - Rumänien 3:1, um platz 3: Ungarn - BRD schaftstitel bei der Nachwuchs-EM 3:0, um Plalz 5: Frankreich - Polen 3:2. um

Platz 7: CSFR Schweden 3:0, um Plalz 9:in Hollabrunn gingen an die Talente Jugoslawien - Belgien 3:2. Osterrek:h kam aus der UdSSR. Einzig und allein nach einem 3:1 über die Tilrke; auf Platz 17. bei den Schülerinnen konnte "Tisch Schülerinnen: Finale: Jugoslawien - Ungarn 3:1. um Platz 3: UdSSR - Rumänientennis-Weltmacht" Jugoslawien die 3:2. um Platz 5: Polen Griechenland 3:0.Oberhand behalten. Österreichs be um Platz 7: BRD Italien 3:1. um Platz 9: ste Placierung schafften die Jugend CSFR - Schweden 3:0. Ostemrich kam auf Platz 18.lichen mit einem achten Platz. Platz Milnnl. Jugend: Semifinale: UdSSR - Polen neun gab es für die Schüler. Die 5:4. Frankreich - CSFR 5:2. Finale: UdSSR

- Frankreich 5:4, um Plalz 3: CSFR - PolenSchülerinnen belegten Platz 18. in 5:3. um Platz 5: Ungarn - Israel 5:2, umder weiblichen Jugend schien die Platz 7: Schweden Ö8ten'eIch 5:2, um ÖTIV-Mannschaft auf dem 17. Platz 9: BRD - DänemarI< 5: 1.

Schüler: Finale: UdSSR CSFR 3:0. umPlatz auf. Platz 3: BRD - JugoslaWIen 3:0, um Platz 5: Flnalronden Schweden - Dänemark 3:0, um Platz 7: l1ali· Weibl. Jugend: Semffinale: Rum!inien - Uno en - Polen 3:1, um Platz 9: Oaten'8ich - Rugarn 3:2, UdSSR - BRD 3:0. Finale: UdSSR mänien 3:2.

.--------------------~~----------------------.--Volksblatt t 26.7.1990 TISCHTENNIS • FINALS bei der Jugend-EM inSchlauer ist weiler Hollabrunn: Jungen: UdSSR

Sehr gut schlagen SIch Frankreich 5.4. Madchen. UdSSR - Rumänien 3:1; Schüler:die Österreicher bei der UdSSR - CSFR 3:0; Schülerin

Tischtennis- Jugend-EM in nen: Jugoslawien Ungarn 3:1. Hollabrunn. Werner Schla

K e 26 0ger (Eden Wien), heuer schon Sieger der belgi 'Tapferer SChlager out schen Junioren-Meister Werner Schlager scheiterte schaften. qualifizierte sich bei der Tischtennis-Jugendim Einzel und im Doppel Europameisterschaft in Holla

brunn erst im Viertelfinale, inmit Karl Jindrak ftir das dem er dem Deutschen Mirko Achtelfinale. Bei den MädPawlowski mit 8:21,17:21 unchen kam Petra Fichtinger terlag. Für Petra Fichtinger

unter die besten 16. war im Achtelfinale der Jugendklasse gegen Martincova Kronenzeitung,29.7. (CSFR) Endstation.

••Hollabrunn auf

einen Blick

Mixed-Doppel Viertelfinale: ToVNastase (Rom) -JindrakiFichtinger (Ö) 20:22, 22:20,21 :15. SemHlnale: VargaIToth (Ung) -Napiorl

12

33. Tischtennis-Jugend-Europameisterschaften 33rd European Youth Table Tennis Championships

21. - 29. VII. 1990 - Hollabrunn

Ohn~ Psychologie gab's

für OTTVkeine Medaille

MAN N S C W A f T S B EWE R B E

JUGEND männ 11 ch JUGEND weiblich

1. UdSSR UdSSR 2. Frankreich Rumanien 3. Tschechoslowakei Ungarn 4- Polen BR Deu tsch 1and 5. Ungarn Frankreich 6. lsrae 1 Polen 7. Schweden Tschechoslowakei

[8. ~s terre ieh I Schweden 9. RDeutschland Jugoslawien

10. Dänemark Belgien 11. Rumänien I ta 1i en 12. ltal ien England 13. Jugoslawien Nieder lande 14. Finnland Luxemburg 15. Bulgarien Bulgarien 16. Niederlande S anien 17. England sterreich 18. Schweiz ürkei 19. Belgien 19. Norwegen 20. Spanien 20. Eng land 21. Portugal 21. Sehwei z 22. Norwegen 22. Wales 23. Türkei 23. Dänemark 24. Irland 24. I r land 25. Luxemburg 25. DDR 26. San 11arino 26. Israel 27. Griechenland 27. Portugal 28. DDR 29. Schottland

I N D I V 0 U ALB EWE R B E

JUGEND Einzel männlich

1. Torben WOSIK 2. Mirko PAWLOWSKI 3. Alek Slobodan GRUJIC 3. Thierry TRAN

JUGENO Einzel weiblich

1. Vera WIRTH 2. Tatiana KOSTROMINA 3. Laura NICULAE 3. Vanda LITINSKAIA

JUGEND Ooppel männlich 1. S. NOSKOV/ A. LEVAONYI 2. T. ~IOSIK/ M. PAWLOWSKI 3. V. JANCI/R. KOSTAL 3. M. OlEJNIK/P. ~1AREK

JUGEND Doppel weiblich

1. V. EllOlK. TOTH 2. T. KOSTROMINA/E. TAUSHKANOVA 3. v. WIRTH/!. PINTER 3. V. LITNINSKAIA/O. KUTSCH

JUGEND Mixed Doppel

1. P. SZAFRANEK/A. JANUSZYK 2. Z. VARGA/K. TOTH 3. P. NAPIORKOWSKI/M. STASZAK 3. C. TOL/A. NASTASE

FRG FRG YUG FRA

HUN URS ROM URS

URS FRG TCH TCH

HUN URS HUN URS

POL HUN POL ROM

SCHüLER mannlieh

1. UdSSR 2. Tschechoslowakei 3. BR Deutschland 4. Jugoslawien 5. Schweden 6. Dänemark 7. I ta li en B. Polen

19. ~sterreich J 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

. umanlen Frankreich Spanien Ungarn Griechenland Portuga 1 San Marino [srae 1 Finnland England Sehwei z Belgien Türkei Luxemburg

24. Norwegen 25. Niederlande 26. DDR 27. Irland 28. Schott land 29. W~les

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

118 .19. pan'en 20. Schweiz 21. Finnland 22. Irland 23. I~orwegen

SCHULER Einzel männli~h

1. Serge; ANORIANOV 2. Sascha KOSTNER 3. Vladimir SAMSONOV 3. Simon ANGEL

SCHULER Einzel weiblich 1. Ana GOGOR ITA 2. Tatiana KULAGINA 3. Gina PETREA 3. Maria FAZEKAS

SCHULER Doppel männlich 1. V. SAMSONOV /E. FAOEEV 2. Z. BATORFI/A. LINDNER 3. A. KARAKASEVIC/B. TANCER 3. S. ANDRIANOV/O. MACHOVIC

SCHULER Ooppel weiblich

1. T. KULAGINA/E. KULAGINA 2. J. LANGOSZ/J. NARKJEWICZ 3. S. SAVU/M. NEUMANN 3. G. PETREA/A. GOGORITA

SCHULER Mixed Doppel

I. V. SAMSONOV/T. KULAGINA 2. E. FAOEEV/E. KULAGINA 3. S. ANORIANOV/Y. PAVlOVA 3. A. KARAKASEVIC/T. HANCIC

SCHUL ER weiblich

Jugoslawien Ungarn UdSSR Rumänien Polen Griechenland BR Deutsch land lta 1i en Tsc~echoslowakei Schweden England Frankreich Belgien Danemark Niederlande DDR Türkei ~s terre; ch I

URS FRG URS S\~E

ROM URS ROM HU~I

URS HUN YUG URS/TCH

URS POL ROMILIE ROM

URS URS URS YUG

riÖN, 2.8.1990

TISCHTENNIS.- "IchWOIHe zg.. mlndetl .IM Medaille für 0.1efreich holen. aber auch du .1 mir nlchl gelungen,· melnl. ..IM :demllc:h .nltAuHhl. Petra FlehIinger nach Ihrem Auuchelden Im Mlxed-DoppeIU_.rb bei d.r .Iuoend-Europam.fIIl.,.'chaft 'In Hollabrunn diesft Wolihenende. Trotzdem begann dl. 38 • .lugendEM für die rol-wel8-role Equipe erfolgv....prechend:· .

Das Team der männlichen Jugend erreichte den hervorragenden achlen PlalZ am Beginn dieser Meleterechat!. Schlechter lIel es dann IOr die weibliche Jugend. die trotz der ungeschlagen ge· bllebenen Petra Flchllnger. nur den 17. PlalZ belegen ko.nnle. Eine überraschung bolen die mllnnll· chen SchOier. die den 9. Platz belegen konnten. Eine N0vItät gab es bel dieser EM bel den Mann· schat!ebewerben: Die Spiele wurden beim Salzstand von 5:5 be. gonnen - man erwartete sich davon eine größere AttraktlvlUlt IOr die Zuschauer.

Das Schlller·Doppel Schatwlchl Unlerralner aus Wien /lnd Kuchl sOrgten IUr die ÜberrasChung bel den SchUlern. Ersl In der Runde der letzten Acht scheiterten sie an Andrlanow/Makovlc "(UrslTch). nachdem sie vorher die Nummer 2 eliminiert hatten.' ..

Die österr. ElnzelhoHnungen ruhten dann eul Werner Schlager (Wr. Neustadl) und Pefra FIchUnger (Oberndorf), SChlager SChlug zwar den Ungarn Gardos mll 21:10. 21:16 ganz klar. unterlag aber dann In der Runde der letzten Acht' dem 'Deutschen Pawlovskl 8:21 und 16:21. ~

Genauso schlecht erging es der lavorlslerten Petra Flehtlnger. die der 16jllhrlgen SablnJa Matlncova (Tch) klar m1116:21 und 17:21 unlerlag. Das Jugend·Doppel Jlndrak/Schlager (Schwechatl Wr. Neustadt) • das Im Vorjahr bel der EM den 2. Plalz errungen halte. war nun klare MedalllenhoHnung. Sie gewannen Im Viertelfinale zwar den ersten Satz gegen die starke deutSChe Paarung Woslkl Pawlovskl. halten d4nn aber nichts mehr zuzuselzleri.

Somit stUtzten sich die letzten heimischen MedaUlenhoHnungen aul dllf Mlxed.Doppel Karl' Jlndrak \Jnd Petra Flchtlnger. Jlndrak erlllt, )8dOCh vor dem Spiel eine Magtnver8llmmung und selb81 el. ne Irj. Traumform agierende Pelra FIChlilioer' konnte" dl8-Nled~jrfage' nlchI ",ehr abwenden. Den enlten Satz konnten dIe belde" noch klar 10r I\i~h entscheIden. Im zwellen lagen sie gegen. Tol/Na..... (Rom"ebenlalls schon klar voran. aberdann machte sICh ellerdlngf· Jlndrsks MagenverstImmung bemerkber . und die Rumllnen .Ieg. ten 20:22. 22:20 und 21:15. , . Sportwart Alfred Auer ~ nach

dieser hervorragend organisierten Jugend·Emln Hollabrunn Bllam: aus österr. Slcht:..Dle' erwartele Medaille konnten wIr nlchl. inaehen. AnSCheinend wer der Er· wartungsdruck 10r unsare Spieler zu gr06. Außerdem Isl uns aufgelallen. daß unser Team bel dar

. pSYChologischen Betreeung Inter. natIonal gesehen ..zIemlich hlnlerherhinkU". '

http:Mlxed-DoppeIU_.rb

13

25./26.8.1990

_ •..,._------.... Turnier-Comeback

in Braunau Nach einjähriger "Kunstpause" wird in einer Woche (25., 26. August) in Braunau wieder das traditionsreiche Dr.-Schweitzer Turnier ausgetragen. Nachdem in den letzten Jahren immer mehr örrv-Spitzenspieler wegen der zu kleinen Halle nicht mehr nach Braunau kommen wollten, steht heuer der 26. Auflage dieses Turniers nichts mehr im Wege - die neue Bezirkssporthalle wurde ja inzwischen fertiggesteIlI. Die Gesamtdotation des SchweizerTurniers in einer Woche beträgt 30.000 Schilling, Titelverteidiger ist

der Austrochinese Quian Q u i a n

IL

----------------------~ Volksblatt,18.8.90

,- .. Österreicher meiden Traditionsturniere

In Österreich gibt es drei traditionsreiche internationale TT-Thrniere. Braunau (an diesem Wochenende die 26. Auflage des Dr. Schweizer-Turniers), Villach (Walter-Kugi-Gedenkturnier im November) und Ferlach (Neujahrsturnier im Jänner), die alle einiges gemeinsam haben. Zum einen werden alle drei Turniere seit Jahren von Ausländern beherrscht, zum anderem werden Villach und Ferlach seit Jahren von den ÖTTV-Spielern gemieden, auch nach Braunau kamen in den letzten Jahren immer weniger österreichische Spitzenspieler. Heuer wird dort erstmals in der neuen großen Sporthalle gespielt, womit sich diese Situation bessern könnte.

Knapp 100 Spieler aus sechs Nationen haben bereits i~.re Nennung abgegeben. Stärkster OliV-Spieler bisher: Gottfried Bär.

Volksblatt,22.8.90

Kovac und Shi Jie siegten in Braunau

Der flir Waldegg Linz spielende Jugoslawe Stefan Kovac holte sich am Wochenende beim Turnier in Braunau den Sieg in beiden HerrenEinzelbewerben. Kovac besiegte in den Finali seinen neuen Klubkollegen Gottfried Bär in zwei bzw. drei Sätzen. Auch bei den Damen war die Favoritin ungefahrdet. Die in der deutschen Bundesliga engagierte Chinesin Shi Jie gab in den Endspielen gegen die Judenburgerin Elisabeth Maier keinen Satz ab.

Herren: Scllweltzer-Gedenldumltlr: S!efan Kovac (Jug) - Gottfried Bär (Waldegg linz) 21:7. 21:13, SllbettIIImIn·1IIm1tlr: Kava

14

2.9.1990 NO. SCHULER - CUP 1989/90

Austragungsort:

1 • :BADEXER TTA 2. TTC CA Stockerau 3. UTT Bruek/Leitha 1

TTC Röqu.Langenloie 5. UTT Bruck/Leitha 2

SC Spark.EggenburgHSV LangenlebarnATUS M. Traismauer

9. TTC Mannersdorf UKJ Wr. Neustadt

Städt.Turnhalle TRAISMAUER Thomae KARGL, Christoph FIDI

Clamens Summerer t Michael i:ozak:

Rainer Biricz, Michael Haae

Edgar Menigat t Peter Hessel

Peter John, Michael Rencher

Ralph Hauegnoat, Jolly Lang

Ulli Corazza, Werner Höller

Clemens Welbock t Gabor Aet

:Belza Lukas, Jürgen Tschida Martin Schönecker, Michael Steinbrecher

STRAFEN wegen NICHTANTRETEN: ASV Preßbaum 1 u. 2 SG St.Veit/Hainfeld 1 u. 2 SG AÖ-Tulln/Zeiselmauer 1

Jugendwart Walter Ast

400.400.200.

7.9.1990 EUROPA -CUP/ETTU-CUP ÖTTV-Meister im

Europacup Favorit Zwei Wochen vor Beginn der Tischtennis-Staatsliga sind sechs heimische Teams schon im Europacup engagiert. Die erste Runde bietet gleich drei Duelle Österreich - DDR Bei den Herren gelten Meister TTC Stockerau und ATSV Lenzing als leichte Favoriten, genauso wie bereits gestern berichtet - die Askö Linz Froschberg. Union Oberndorf, UTTC Hörbranz und SC Schwechat sind in ihren Begegnungen hingegen Außenseiter. Für die Damen-Teams Union OberndorflMelk und UTTC Hörbranz dürfte bereits heute (jeweils 19 Uhr) trotz ihrer Neuzugänge Kocova/Cs beziehungsweise ElwertlBRD gegen Klubs aus Frankreich und der CSFR nichts zu holen sein. Termine: Melsblrcup, Minner: TSV GornsdorflDDR - TTe Stockerau (Samstag, 17). enlJ..Cup: ATSV Lenzing Glückauf Sleicherode/DDR (Samstag, 15, Lenzing). FllIuen: enu-cup: Union Oberndorf US Saint Malo (Fr/heute, 19, Obemdorf). UTTe Hörbranz - Spartak Vlasim (es/heute, 19, Hörbranz), Askö Frosehberg DSG Berlin KöpenickiDDR (Samstag, 10, Li"z). Kremlin Sie.!re Paris - SV Schwechal (Samstag, 17).

Volkeblatt t 7.9.1990

Klare Europacup·Siege für Tischtennis-Meister Stockerau und Lenzing r DDR-Klubs abgeschossen

Österreichs Tischtennis-Herrenmeister TTC Stockerau ließ dem DDR· Champion Gornsdorf in der ersten Runde des Europacups keine Chance, gewann auswärts klar mit 5: 1 und steht damit in Runde zwei. Javurek und Fraczyk steuerten je zwei Punkte für die Niederösterreicher bei, für einen sorgte Gsodam. Zweitrundengegner der Stockerauer ist der Sieger der Partie

zwischen eSFR-Meister Preßburg und Ungarns Vertreter Postas.

Die Herren des ATSV Lenzing schafften mit einem glatten 5:0 über Glückauf Bleicherode (DDR) den Einzug in die zweite Runde des ETTUCups. Punkte für Lenzing: Lukow (2), Seyer (2) und Schimetta. Die Schwechater Damen unterlagen bei Kremlin Paris 1 :5. Ehrenpunkt: Zillner.

Kurier,10.9.1990

TT-Europacup: Vier von sechs weiter!

: Erfolgserlebnis für die 00. Vereine auf internationalem Parkett! Sowohl der ATSV Lenzing bei den Herren als auch die Askö Linz-Froschberg bei den Damen stiegen in die nächste Runde des ETTU-Cups auf. Mit Meister TTC Stocke rau und den Oberndorferinnen kamen noch zwei weitere österreichische Klubs welter~ dagegen blieben Hörbranz und Schwechat auf

or....:::de;:.:r....:S;.;;tre~c;:.;;k:=.;e.____. _._..

Volksblatt,10.9.90

ETTU-Cup, Damen: Oberndorf!Melto: Saint Malo 5:2. Punkte für die NO: Kocova (3), Fichtinger (2) - Hörbranz - Spartak BS Vlaalm (CSFR) 4:5. Für Hörbranz: Elswan (2), Holzer, Puymann. Knltmlln "'rla SVS Sc!lwechat 5:1. Michaela Zillner ero· befte mit dem 21:16. 21:17 gegen die Europa· ranglisten·32 Fiona ElliOt! (GB) den .Ehren· punkt"). Askö Froschberg - BSC BerlinKöpenlek 5:4.: Für die L1rtzerinnen, die schon mIt 3.1 Im Ruckstand lagen, SCor1en Fazllc (3). Renner und Strasser. Männer: ATSV Lenzing - Glückauf BleiCherode 5:0. Lukow (2), Seyer (2). Schimelta -Oornldorf (00fI) - T1C StOCkelllU 1:5. Für die NÖ: Javurek (2), Stanislaw Fraczyk (2), Gsodam.

8.9.1990 DAMEN-TURNIER IN TRAISMAUER Mußte weien zu gerinier Nennunien ( 5 !!I ) abceaagtwerd.en !!

http:Volksblatt,10.9.90

15

9.9.1990 NO. RANGLISTENTURNIER/TRAIS/VJAUER 20 Vereine 4b Teilnehler 204 Nennungen

Bellerb I I. Klasse --------------------I. Hör lesberger Waidhofen/Ybbs 2. Brandstätter Robert Waidhofen/Ybbs 3. Papst Walter Waidhofen/Ybbs

Lukaschek Bernhard ASV.Preßbaul Bellerb 2 I.Klasse Blitz --------------------------I. Hörlesberger Waidhofen/Ybbs 2. Brandstätter Robert Waidhofen/Ybbs 3. Grafl Nillibald St.Veit/Hainfeld

NeuIleier Klaus ASV.PreBbaul Bellerb 3 2.Klasse

--------------------I. Brandstätter Robert Waidhofen/Ybbs 2. Teufl Rudi Waidhofen/Ybbs 3. Böck Rudolf TTV.Herzogenburg

Grafl Willibald St.Veit/Hainfeld Bellerb 4 2.Klasse Blitz

---------------------------1. Weber Holger Union "atzen 2. Teufl Rud i Waidhofen/Ybbs 3. Aigner Göstling/Ybbs

Brandstätter Waidhofen/Ybbs Bellerb 5 3.Kasse

-------------------I. Weber Holger Union "atzen

i 2. Brandstätter Robert Waidhofen/Ybbs i 3. Heger "ichael UKJ.GroBenzersdorf Grafl Nillibald St.Veit/Hainfeld

Bellerb 6 3. Klasse Blitz 1. Weber Ho Iger Union "atzen 2. Brandstätter Robert Waidhofen/Ybbs 3. LÖllenstein Bernhard Raika Oberndorf

Aigelsreiter Leopold SV.Viehofen Bellerb 7 Junioren

I. Hessel Christian RÖI.Langenlois 2. Pobatschnig Udo Union Wolkersdorf 3. Teufl Rudi Waidhofen/Ybbs

Zickbauer Vöst Kreas Bellerb 8. Jugend

I. Sotka Pavel RÖI.Langenlois 2 •. Pobatschnig Udo Union Wolkersdorf 3. Haselbacher RÖI.Langenlois

Kolbeck Union Langenlois Bellerb 9. Schüler

1. Sotka Pavel RÖI.Langenlois 2. LÖllenstein Bernhard Raika Oberndorf 3. Schredl Union Langenlois

Biric Union Bruck/Leitha Bellerb 10 Unterstufen

1. LÖllenstein Bernhard Raika Oberndorf 2. Hessel Peter RÖI.Langenlois 3. 6ruber "ariD Raika Oberndorf

ZlIirner RÖI.Langenlois

-

Den bedeutensten Tiachtennis-Leistungsvergleich des Ostens brachte die Austraeuna des 2. WEINLAND-CUPS. Acht Mannechaften - mit mehr ale 50 Spielern - konnten in Vorrunden und Finalspielen folgende Plazierungen erreichen:

,. TV ASPARN 5. UKJ MAIU:GRAFNEUSIEDL 2. UNION DEUTSCH-WAGRAM 6. TTC AUERSTKAL 3. UNION Spark. MATZEN 7. SC ÖMV NEUSIEDL 4. UNION MISTELBACa 8. TTV KAPELLERFELD

Den Wanderpokal mußte Vorjahrssieger Union Mistelbach an den TV Asparn überleben. Die Siegerehrung nahm Hr. Pölzer ( UNION Raiffeisen Zistersdorf ) vor. Im sieareichen Team von TV ASPARN kamen Reinhold Riepl, Walter Kral, Karl Schöller, Michael Riepl, Thomas Riepl und Harald Riepl zum Einsatz.

Franz Hansi/Matzen

16

AUS DEN VEREINEN

Talent Martina auf Petras Spuren?

TISCHTENNIS.- Marllnl Rabl erzielte erst vor kurzem: In Belwechsell vom ESV St. Pölten gien wurde sie bel einem Int Turzum A-Llglsten Flötzeratelll - nler ausgezeichnete Drille und das Isl der grll8te Tranaterren- vor kurzem qualItIzierte oie sich ner Im Nlederhlerrelchiachen tur die Jugend -und SChüler-EuTi,chtennl$8llort. ropamelsterschall In Hollabrunn.

Aber es Ist nlehl weller verwun- Daher befindet sie sich moderIIch. daB ein A-Llgavereln auf mentan auf einem 14tllglgen Traldie &ehr talentierte St. POltnerln nlngskurs In Faak sm See, um für aulmerksam wurde: Immerhin hat die EM Ende Juli fit zu sein. Be-sie schon einige Slaatsmeisterlilei gonnen hat aber Ihre Liebe zu I elngehamslert, zum Beispiel va- dem kleinen welBen Zelluloid I rlgos Jahr Im Doppel mit Nata· Ball Im zarle'; Aller von 8 Jahren~ seha Stre,f. SelbstversländlIch Damsl. wollte sie Ihrem Papa fehlen In Ihrer Sammlung aUCh nacheifern, der selbsl beim ESV nlchl die zahlreichen Landestiteln, spiel! und sie nun bel Wetlkämpaber Ihre belden größten Erfolge len begleitet. Ihr sportlicher Be

~==================================~~NKÖ~NU/~S~t~.~pöltner Zeitung,14.7.1990TT-Neigungsgruppen in Oberndorfer Schulen

In der Volksschule

beginnt Talentsuche

Ein Grundstein für die ständigen Erfolge des une Raika Obern dorf wird bereits in der Jugendarbeit gelegt. Sektionsleiter Franz Sturmlechner ist Lehrer an der HauptSChule und hat dort Tischtennis als Unter· richtsfach in Neigungsgruppen eingeführt. Im abgelaufenen Schuljahr wurde nun erstmals auch schon in der Volksschule Tischtennis unterrichtet. .

Die Auswirkungen der ambillonlarten Aufbauarbeit zeigten sich bel den Schulwetlkllmpfen Im vergangenen Jahr. Die Mädchen der HauptSChule holten sich Landesgold und wurden bel der Bunde.melstersChaft 1990 FUnlie.

Auch die anderen teilnehmenden Gruppen der Hauplschule landeten Im Spitzenleid.

Um dan Ehrgeiz weller anzu· slacheln. wurde sehullntern eine TurnierkeIle mit monalilchen WettkAmpfen durchgezogen. Hauplschulmelsler wurde mit dem Punktemaximum Ralner SturmleChner. Aul den Plätzen folglen Thamas Kalbllnger und Chrlstian Zeller.

NÖN/I'Ielker Zei

Das beste Mädchen rangle"e schon auf Platz fünl: Natascha Pitz!.

Den Tllel des Volksschulmelslers eroberte Marlo KalbIInger vor Warner Kraus, Bernnard Dek.. kelmann und Silke Sturmlechner.

Diese vier groBen Talente, dazu Marlo Gruber (Ruprechtsholen) und Roberl HauB (Wollpasslng) bilden den nachwuchsvollen Tlschlennls-Nachwuchs In Obern· dorf.

FOr das kommende Schullahr .ind In der Volksschule 27 SchUler \Or die Tlehlennis·Nelgungsgruppe angemeldet. Ein Rekordergebnlsl

gleiter und Trainer Ist Im Lelstungszen!rum S!ockerau zu fln. den - Mag. Paranooky. Er wird sie auch weiterhin trainieren, ZUsätzllch mit FIOtzerslelg-Betreuer Helne. Die FIOtzerstelgerlnnen werden es n!lchsle Saison aber sehr schwer haben, den Klassen. erhalt zu schalfen, denn die Mannschaft besitzt bewußt keine Leglonl/rln und spielt mit drei lungen Spielerinnen: Ms"lna Rabl, Helga König und Dorls Hromatka. Marllna hat auch ein lunges, Oslerrelchlsches Vorbild, dem .Ie mOgllch.t oft nacheIlern _will - Pelra Flehtlnger.

B-Liga spielen; aber rur die Zukunft schaut's rosig aus: • Sponsor Römerquelle läßt's wieder sprudeln: Die finan· zielle Unterslützung rur den Klub wurde erhöht. • Ein Bezirks·Jugendlei· slungszentrum wurde gegrün· det: Der Sitz ist in Langenlois, AußensteIlen sind auch in Krems und Hadersdorf. "Wir Unterwegs in waUen die Tischtennis·Talente in unserer Gegend finden,Niederösferreie" sie ausbilden und an unseren

Wie aus einem Ab- ein Auf. Klub binden", sagt Managerstieg werden kann oder das Menigat. Man glaubt alsoWunder von Langenlois ... wieder an die Zukunft in Lan

Vor ein paar Monaten genlois, zumindest an dieschien die Mannschaft, die ferne ... man einst rur unschlagbar ge • Aber auch rur die nahe Zu· halten halte, am Ende: Kein kunft ist gesorgt. "Wir haben Geld, keine Siege, keine eine Mannschaft, mit der wir Punkte, der Prügelknabe der aus der B-Liga sofort wieder Tischtennis-Staalsliga A Ein aufsteigen können." Ex·Klub vor dem Abgrund. Staatsmeister Erich Amplatz

Und jetzt? Sicher, Langen· sowie Legionär Nosicka blie· lais ist abgestiegen und wird ben, Alfre

pflichtet. und mit Christian Hessel haben die Langenloi. ser endlich auch einen starkenEs sprudelt Junior. "Oberndorf, Schwe· chat oder wir", antwortet Me· in Longenlois nigat auf die Frage, wer auf· steigt. Platz zwei würde ja

Kronenzeitung, schon genügen .. 26.7.1990

TISCHTENNIS • Medalllllnholfnung

Die einzige Osterreichische Medalllenholfnung bel der von 21. bis 30. Juli In Hollabrunn stalllIndenden Jugend-Europamelslerschalt ISI die Oberndorterln Petrs Flchtlnger. Sie zelgle In einer Auslands-Tur· nlerserle In JUngster Vergangenheit groBe Form, erreichte einige Spitzenplötze und rangiert derzeit In der EuropaRangllsle zwischen Platt 4 und 8. Das badBlJtet, sie mOBte beim Bew ....b In Hollabrunn topgesetzt selnl

. fOlo. Salzer

N N Melk,16.7.90

Doppler ersbnals gegen Welbneister

TtSCHTINNIS.- Großartiger Spo" wurde bei der KapschTI.chlennls-Gala In SI. Pöllen ge· boten, Mit dabei waren Asse wie der ortmallge Weltmeister Guo Yuehua (China) und die regierenden Doppel-Europamelsler Lupulescu/Prlmorac (JugOslawien).

Erstmals stand auch der Oberndorfer Marlln Doppler Spielern solchen Kalibers gagenOber.

Im Spiel gegen den sechslaehen Weltmelsler Llang Geliang war aber fOr Ihn nichts zu holen. Mit hundertprozenUgem Einsatz glOckten Ihm aber einige speklakuläre Bälle.

NöN Melk,26.7.1990~~~~~~~~------------------------------. TT-AusrlJster Stiga veranstaltet Trainingslager in Oberndorf

I aus SI.POllen, von 1t. .bls 18.Au

8Chwedischen Auarüslerfirma SII- gust 1990 In der Hauplschule Oberndorf durchgezogen.

ll:~~:;~~=~~~~dje Weltmarke ein Organisator Franz Siurmiech• in Osterrreich _ nar, Tlschtennls-SekllQnsleller 'in

....ar Oberndorf I Oberndorf, frBIJI sich basondera Trainer sleilen die Schw.... auf Stelian Bengisson, der nicht

keinen Namenl .... en ''I'' Ver- 'nur Tischlennl...lnsld....n ein Be. ~I:~~!~;~I:D~er schwedische I,Well ' grill ~eln sollte.Sleilan B'!np....on wird Der ex-Weltmeister wird In Be.

das Tram,nll der bei. gleltung zweier schwedischer Ju-Younllster.Oberwachen. gend-Nallonalspleler nach Obarn

seinen hervorragenden Er dorf kommen, um das Training hat der UTTC Oberndorf tUr persönlich zu lellen. Etwa 25 Ju

Aufsehen gesorgL Zuersl gendllche aus Tirol, Oberöster. Pelra FlchUnger. die ja reich und NIederOsterreich neh.

Jugend-Eumpar.!"ngllste men an dieser einen IntenslvTralum Platz fUnf rangiert, von nlngswoche lell.

ausgerüstet, dann folglen Immerhin stehen Ibgllch IOnl Clle anderen Akllven. Dabei sechs Stunden hartes Training

die Konlakle so In. dem Programm. daß die Schweden ba- NaWrlich wurde auch für

.,:;~g~;!~~'n.~ln~l~o~b~:erndOrf ein Ju- entsprechendes . durchzulOh- gramm gesorgt. Somit ersten österreIchischen mlly Camp· von 11. bis.l der Erfolg sicher sein.

26.

VOrbildliChe NachwuchsarbeIt leisten sc~on seit Jahren die Betreuer des Tlschlennls· Klubs Oberndorf. Petre FlchIInger und Nalaacha Streif liegen In der NO.Rangliste unangefochten an der Spitze, Petra rangiert in Europa sogar unter den Top Ten In ihre, Altersklasse.

Nun wird man auch im Aus~ land aul den kleinen, aber er· 10lgrelchen Klub aulmerksam: erslmsls fUhrt die bekannle schwedische AusrOsterfirma Sliga ein Nachwuchs-Jugend· Trainingslager In Osterreich durch - und hai alch dalOr die Hauptschule Oberndorl ausgeSUCht! Und kein geringerer als Ex-Weltmelsler Siellan Bengtsson wird sich der heimischen Schützlinge (aus NiederOsterreiCh, Oberöslerrelch und 'TImi) annehmen.

Bne Werischätzung die der emsigen NachwuchsarbeIt des Vereins vOlilg gerechi wird. UTTC Oberndorf, ein Amal"uNereln mit Vorbildwlrkungl

http:Melk,16.7.90

11

Petra Fichtinger bei der EM- 'VOll Roben Salze,unter den Erwartun en

,$ 'MW

Schade!· Keine Medaille für Schlager bei Tl-EM

TISCHTENNIs..- Nicht ganz zuIrh1denstellend verlief die Jugend-Europameisterschaft In Hollebrunn fUr den Wiener Neustlld. ter TIschtennisstar Werner Schlager. Zwar spielte er sich wieder mit groOarligen Leistungen In den Vordergrund. der ganz große Wurf. sein Ziel war ja eine Medaille gewesen. blieb Ihm jedoch versagt.

Im Mannschaftsbewerb schien es IOr die Österreicher sehr 'gut zu laulen. Beim Stand von 4:2 Die Nerven hielten nlehl.

MII großen Erwanungen war Pelra Fichtlnger nach Hollabrunn zur EM gefahren. Eine Medaille setzte Ile sich zum Ziel. der Absturz war umaO en!!äuschender.

Dabei zelgle starke Form. blieb Im Mannlchalt.bewerb a!s einzige ungeschlagen.

Dann nächstes Jahr Das aUeln aber war tur die

Mannschall zuwenig, ale be-. legle nur Platz 11.

Oie hohen Erwanungen In den Einzel- und Depp.,b_rben konnle sie aber nicht er'Ullen. echelt_ Im Einzel Im Achleilinel•. Im Mixed-Doppel echlen die MedaIlle grelfber, aber .Ine Magenverstimmung von Panner Jlndrale verhlndene den Erfolg dar gr08arlJg agierenden Oberndorferln.

Vorbildlich aber die Elnatallung der enltlUllChten Sportlerin: "Dann .1MIn nachat.. Jahri"

lehlte unserem Team gegen Werne, Schlage, ging bel den Frankreich nur noch ein Punkt Jugend-Europamelstersehst_ TISCHTENNIS. - Bel der "orl..

A I I d I len In Hollabrunn leer aus. Wocbe zu Ende ............ .luz~m u st eg unter le etzten Einzige Ausbeule WIIr da. gand-EuropameialAll'1lchell war

~!~:g~!:!~f~:E :~=!Il~~:~ :r~~~~~f:n~nrm 'fi:p":~r.n':/.ft :~: a~rs::~_1et Karl .llnball. Österreich verlor und wurde Parlner Jlndrak (SchwacheI). Nach den groBa ..... en Erfolgen schließlich Achter. , "Ich war einfach zu nervtls-: b I d .

Im Doppel stieß Werner Schla so der 17jMhrige, der vor Be le~ b~.~e;:..!~nJ:~eJ~:~: mit Karl Jlndrak Ins Vlertell' zg;.n:se: ::h s:: 1~~V~~:!a~Z!~ IÜIllungen _ren die Erwartungen

r:~=f~~nd~~~:i!~~n~:sJ:~~:~~ g:lmkl;rfu~. Z~:tbe~~nt!;:. ::~~~a~~~m~:n:: ~:~~ h':~i ::~ Und;,'U ten sich In drei der die harle Realili/l. Es wa, die EM der Osterraicher _rden.

en gesc agen geben. Schlagers letzle NachwiJchs- Bereits Im Mannscheflab_,b lIel Auch Im Einzel drang Werne, EM. die Jugend/ahre Sind vo, es trotz guter Auslosung nicht

Schlager bis Ins VleneUlnale vo,. bef. Hoffenlilch nicht der genz nach Wunsch. Im Vleneillna-Er spielte dort gegen Mlrko Pew- Elan. Die Spllze In Oslerrefch le unterlag man Frankreich mit lowskl und Uber dlet8s Spiel är hat er berells erklommen, 4:5. obwohl es baretts 4:2 tOr gerl sich SChlager heute: "Ich doch der Weg zur Internetle- Österreich gestanden war. Werner weiß nicht warum, aber ich war naien Elite Ist hart und slelnlg. Schlege, halle In dar 1. Partie so-unglaublich nervös." Im Mann- Schlager klmnle es SChliffen. gllr schon Matchball. Von dieser Ichaflabewerb halle er den Deut- euch In der Allgemeinen Klas- Niederlage geschockt, wurden schen noch besiegt, nun aber se In Europa mitzuhlliten. Es auch die Panlen gegen Ungarn 1:5 halle ein nervOler Schlager mit bleibt nu, zu hoffen, daB d.r, und Schweden 2:5 verloren, mehr 7:21, 18:21 das Nachsehen. Är lunge Wlener Neusl/ldt., als Rang 8 war damIIleider nicht gerIIch Ist auch, daß Im Semlflna- WEANER SCHLAGER atlerte bei ..inem Vlertelfinal.plet Im Ein.el nicht eines der vielen TalenIe zu holen. le der Franzose Tran, den er Im leider UbamerY&. und verglib dildurch dia Chene. auf ein" 119 aus Oslerrel

0

18

Siellend: ItIrln .wobod.. Florlan B."dl, Sielan Holer, hockend: vJ.lu. lIJan Golo, Michael G",,1MIt'ger und Marlo Polz.

Foto*, B. SlOhr(3 , F. Podek

NÖH/Mödlinger Nachrichten,2.8.1990

ATUS-Spieler der Zukunftl

Der ATUS-Gumpoldsklrchen veranalallele ein Nachwuch ... turnier 10r die Jongstan des Verelnea. Nach einem Jahr Training konnlen die Jungen TT-$pleler Ihr erlerntes KOnnen unler Beweis stellen. Mit groSem Einsatz und enormen SIegeswIllen wurde um Jeden Punkl gekämpft.

Im A·Bewerb konnle lieh der klare Favorit Brayn gegen Gamberger durchsetzen. ob· wohl dieser Ihm arg zuselzle. Oer B-Bewerb viel nach zwei langen SAtzen (Jeweils Im Nachspiel) zu Gunsten von FIOrian Bendl aUI. Polz betegte nach hertem Kampf Platz 2. Der C·B_erb sland Im Zel· chen von Hofer, der sich gegen das einzige MAdchen Im Felde - Karln Swobode durchselzle. Zum Abschluß mOChte alch der ATUS Gumpoldaklrehen bel Erwin Swobocl•• Hane Bendl und Rudell Hotzer 10r die ausgezelchnele Nachwuchaarbell bedanken.

Mit Routinier Maseck-Schabus

in Medaillenränge vorgestoßen

TISCHTENNIS. DAMEN- erslen als auch Im zwellen Durch· KLASSe: OST: Marla·Lulse Ma- gang wieder .. nur" Rang 5 fUr die MCk-Schabua und Ingeborg Si.... HSV-Oamen. Auch die Siagesse. wart aowle die TeamneulInge Ga- rle von ..Oldy" Maseck-Schabus brlele Lelrer. Gertrude Gugerell Rang 2 (11:1) In der Elnzalrangllund Margot HOller kämpften In sie _ konnte kein besseres Abzwei DurchgAngen vergeblich um den A4'alleg In die NO Landesllga. schneiden bewirken, da die .. New· A...baut.: Platz 5 und Verbleib In comer" Lelrer und Gugerell slegder Damen.Klasse. los blieben.

Elnulr.ngllatr. 6. Maseck. Wellere Ergebnl ..e der ElnzelSchabus-4:4; 9. Stewart- 2:4; 14. rangllsle: 11. Lelr.r - 0:7 und 12. Lelrer-0:5; 15. (3ug8r811- 0:4 und Gugerell - 0:4. 16. HOller - 0:1. AI. Trostpflasler erwlasen sich

DAMEN·KLASSE C: Sowohl Im jedoch die diesjährigen Ver·

bandsmelslerschenen· des OsterreIchlsehen Heeressportverban· des und der NO Damen.Cup. Hier xo"nlen alle weiblichen HSV· Tischtennis-Cracks unler ande· rem auch dan1< der Routine von Maseck·Schabus In die Medail· lenrllnge vorstoßen. Im Cup-Ba· werb reichte es für Bronza. und bel den OHSV·Verbandsmelsler. schalten gab e. dreimal Silber und dreimal Bronze. Gold blieb den HSV-Daman In dieser Saison allerdings versagt.

NÖN/Tullnerfelder Nachrichten,9.8.1990

Kleiner,Zelluloidball

mrAfiWi&!i'M 1i n ,,;p,i:jtt:eC :i t ... ',"7ntl1tW\g =:'*,. :::

TlSCHTeNNIa.- Naoh bla zum 11. AuguI betllIITIICht de, kleine Ball _ Zelluloid die StadtlleUeI - D.. Ferlenlralnlnglcamp..n.chteMlakl..... TT8C Spa,kaue Eggenbufg Iluft heuet barella zum Ißnten Mal. Und wla gewohnt perfekt ge. plant und durchgefQhrI yon dan Granden des Tiachlennla" 8~ In EglJ8f!burQ. ""Ianne une! .Kurt.Bogn.,. .

3S Kinder und Jugendliche Im elnaelgenen Tlachen kamen noch Mer von 8 bla 18 Jallren Italnle- die der Land88berufaachule und ran Inlanetv IIlnl8tundllllam h;. einige prtvalll Exemplare dezu. Duu kommen IAglich zweI Stun· soda8 auf 17 11achen um die Verdan Im Frelbed; dia Elfrlg8ten hän· be..erung der eigenen Technik gen neell8 Uhr In der (von der G.... und um Punkt. gekAmpft wird. Als rnaInda koelenloe zur Verlllllung besonde.. Neuerung konnte hau· geatelllIn) 8ladll\alla noch eIne er ein ungarlachar Trainer gewonTrainingMlnh.1I an. ZU den ve,· nan werden, ~8f aU$ dem Illldun·

nCMödllngl Durch den V.rzlehl von

Pnlllbaum und dern. Au!alleg von Union Kaumberg lei dar TTC MOdllng wieder In der' NÖ-l!and88lIga. IlIIgaach. Sag· malatar, Pul und Franz werdan .. IIOh_ haben den Kla...narhall zu lOhanen. Nur wenn Leglonlt Pul zur Verfll gung st.ht haben die MOdllng.r .Ine kleine ChllllCG d.n Wallarvarblalb zun liehern.

garlachen KIskunl61egyh4za gleich drei Junge Spieler mltbrach. le. Kurl Bogner: .. Die ungarischen Gäsle sind etwas slarker als unsere Beslenl Unsere Spieler sind da· durch besonders motiviert und konnten sIch promieren." .

fllr die Welhnachls- Oder S .... meaterferlen denken die Eggen. burger an einen TraIningaaulen. Ihalt In Ungarn - soweit die Zukunftspläne. Am 17. und 18. werden noch Einzel- und Mannsehsll· aturnler auagelragen, und naCh der SIegerehrung wird dieses 5. Trainingacamp mUelnem gemOUlchenBalsammenseln ausklingen.

Matzen sehr aktiv TISCHTENNIS. - Nach den gu- men den Kader In der Staatsllga

len Leislungen Im vergangenen B: Gertl Broaer, Marlanne Hansl, Splellahr schafflen sowohl die Da- Vlcky W .. gschelder, Hannelor .. men, als auch die Herren den Auf- Wegsch,,'der., Manuela MOliner. slleg In die nAchsthOhere Le!- Dorls Denk. slungsklaa.... In der vergangenen Woche wur-

Herren: Relnhard Lan", Norbert de unter der Lell~ng eines Lizenz. RernbOck. MarUn Broser und Tho- Iralners ein Tralnlngscampln ·Mal. mas Amon bilden die Mannschaft . It 13 Kindern erfolgreich abtur die NO Unlerllga. Das Ziel der zen m ohnl1 .. LegionAre" spielenden lun- gehalten.gen Mannschaft Ist der Klusener- Vom 12. bla 18.8. haben Hanne-halt. . lore und Hermann Wegacheider

Damen: Nach dem no. Landes- eln:rralnlngslager mit 14 Jugend· ,meistertitel bilden folgenda Da' lichen In Hln,lermoO,1I. Ilxlert.

NÖN/Marchfelder Nachrichten 9.8.1

Bel der Wallmelslerschafl InGoldmedaille Holland errang er mll der Mann· für Rud.•Hajek ' acheft die Goldmedaille, Im Einzelbewerb erreichte er Bronze.

LAA. ~ Rudl HaJek. vor zwei Jah- Diese Leistung Ist besonders hoch

ren In Secul Gewinner der Gold- elnzuachlltzuen, weil er dabei In

medaille Im Tlschtennl.bewerb eine Gruppe von lelchler Behln·

der Versehrten.Olymplade. kann derten eingeieIlt war und sich den.

neuerlich einen großen erfOlg ver. ' noch 80 hervorragend behauplen

,?uchen: I konnte.

NÖN/Hollabrunner Zeitung,9.8.1990

esFR-Freundschaft

blüht weiter auf

TI6CHTENNIS.- Zum .......Ien Mal buuchlen die Spieler da. ATU6 Miller Tralomauer Illre Tischl8nniskollegen In Cernoylce (CSFR). Gemeinsam mit den laelwH::hlachen Kollegen und Kol. leglnnen Iralnierten sie vor allem Leiehtathletlk und TTTechnlk.

Heuer waren von 3. bis 11. August 20 Tellnehmar aus NO bei dls8em Trainingslager dabei, die Spieler aus dem SI. POltner Raum waren besonders stark vertreten.

Des EInzeIturnier gswann der Junge Tscheche Jlran vor Marku. KrOtz (ESV SI. Polten) und Reglna Ast (Tralsmeuer). Den 6. Rang be· legte Barbare Schubert (PreB· baum). 7. wurde Martln Prechtl (ebenfalls Pre9baumJ, 9. wurde Hellbock (Tralsmauer), 10. wurde Neumeier (Preßbaum).

Im Doppel· Turnier sleglen Köck/Zinkel (Grimmenslein) vor

Tullls/ Mer1ln Prechtl (Preßbaum) und Reglna As"Klaus Precht! (ebenfalls PreBbaum).

Freundschaftsspiele wurden mit Tabor ausgetraGen. wobei der größte TeU von (jen NledaroslerreIchern gewonnen wurde:

NO I • Tabor 5:0, Gabor Ast 2. Weber 2. AsVWeber, NO 11- Tabor 6:2; Raglna ABI 3. Schubert. Tuills 2, NO 111 - Tabor 4;5. Hellbock 2, GrOll. Pracht! Klaus. NO IV • Ta· bor B:O; Margll Neumeier 3. Mar1ln Prechtl 2. MOller 3. NO V - Tabor 9:0; KOck 3. Schmldradner 3, Mllena 3, NÖ VI • Tabor 9:0, Schubert 3, Burger 3. Zinkel 3 •.

In einem Mannachal1sfreundachaflssplel trannlen sich ATUS Mlller Trelsmauer und SOkol Cer· novlce 5:5, die Punkle fOr die Hei· mischen machlen Gernord As' 3. Waller Asl, Ast!Ast.

KIUII8. Die Jugend b.kommtln

der nauen Salaon die Chance

MOdling In der Land.... einmal Landallligluft zu achnup.

Oie RaullnlN POkorny und parn. IIIlg18Ch. Sag meIster,

aplillen In der 1. _Ernat und Put bilden das Team •.

NÖN/Mödlinger Haohrichten,14.8.1990

http:TrainingMlnh.1I

19

EX-Weltmeister trainiert Nachwuchs TISCHTENNIS_- Ein Wellklas um dem heimIschen Nachwuchs Ex-Weltmeister trainierte

ge~Mann wird NIederösterreichS Weltklasse·Trafntngspartner zur

Nachwuchshoffnungen eine Wo.. Verlügung zu .Iellen. Das Ö.lerr.

ehe lang unter seine Fittiche neh- tellnehmerfe~d bes'eht eus Spie·

r1]en: . lern aus 5 Bundesländern, aus

Der schwedische Ex-Weltmei dem S1. Pöltner Raum nehmen Osterreichs TT-Nachwuchs ster Stellan Bengsten bringt auf Reglna Ast (ATUS Tralsmauer). das STlGA-Tralnlng.camp In Gerherd Palnz (SKVg Polten TISCHTENNIS. - Vergangene Woche ging In Oberndorf das Zwar waren die KrllfteverhllltOberndorfiMelk noch drei schwe brunn) und Reinherd Wallner nisse von BegJnn an etwas undische Kader-Natlonal.pleler mit. (Union Kaumberg) teil.

erste ..Stiege". TraininglIlager In Szene. Zugpferd war kein Gegleich venellt. den zahlreichen Zuschauern aber wurde das Feinste

ringerer als Siellan BenglslIon. ehemalll Wellmeillter und zur Zeit einer der wellbealen Trainer Im Tillchlennlllllport.. Er geboten.~N/Melker Zeitung,14.8.1990 brachte zum "DrUberlllreuen" auch noch zwei schwedische PelrS Flchtlnger. Martln Doppler Jung-Nalionalspieler mll. und Günther Mayar, die Neuer

werbung vom Sportclub. verloren Wesentlich am Zustandekom- nehmern aus ganz Österreich gegen Begtsson und die belden[Baden -Im Euro men dieser sportlich einmaligen durchzog, entbehrt hierzulande Jung-Natlonalspleler 2:6. Belde

leden Vergleichs. Inlenslver und Punkte hielt Petra Flehtlnger. die ----:---T-IS-C-H-T-E-N-N-IS-.----N-e-b-e-n--d-e-m----------..J!!I------....c....,""b~;:~~I~I~~C~r~:\:I:'ß~;_:,'::' ~I~I~~;; fachgerechter unterwies er die Ju auch den ex-Weltmeister nach

Melslercup und dem ETTU-Cup aus SI. pölten. der den Verein und gendlichen Im richtigen Training dramatischem Verlaul niederrinwurde mit dem "Casinos Auslrla Pelra Flchllnger noch eigens unter und merlte Fehler aus. wobei seIn gen konnte! Inlercup" ein driller Bewarb In der Vertrag haI. besonderes Augenmerk Pelra Die neugewonnenen Erlahrun..

Flehtlnger galt. gen werden FIchtinger und dieeuropäischen TT-Szene Ins Leben dl:u~~~~:~~~~~veF~;~:nt~~~I?~~ Den Abschluß der Veran.tal. ebenlalls beleillgte Natscha Streif ~';-'~~~lr~nJ:~ ~:~:~~~n:2~ ~:~ BengIsson. der zur Zelt die Num- tung. die Ihren Höhepunkl in einer am 7. 9. anwenden können, denn Casinos Austrla AG finanziert. mer 1 der Trainer Im WIkingeriend großen Sporllerehrung In der Im Rahmen des ETTU-Cups

InItiatordes dem UEFA-Cup der 151. nach Öslerreich. Das Tral- Raillelsenkasse gelunden halle. kommt die französische SpltzenFußballer ähnlichem Bewerb war nlngsprogramm. das der 38jährl- blldele ein Vergleichskampf mannschaf1 US San Meto nach ÖTTV-Vizeprasldenl Dr. Simecek, ge Ex-Weltmeister mit den 24 Tell· Schweden gegen Oberndorf. Oberndorfl ROBERT SAUER. der mll Casino· Baden-Obmann Kurt ProslIes die Verhandlungen mit dem Sponsor IUhrte. Vorläufig wurde ein Kontrakt Ober drei Jahre geschlossen, wobei eIne VarIllngerung eie wehrscheinlIch gilt. Für den ersten ..Intercup" nannten dreißig Vereine aus acht Nationen. Ein Nennungsergebnis. mit dem man zufrieden sein muß. hatte der ETTU-Cup bel seiner Gründung vor 25 Jahren nur 15 Nennungen

genlsationskomltees Ist Dr. Slmecek. dem auch Kurt PoslIes angehört Casino Baden erwischte 10r die ersta Runde ein gutes Los. Dar Gegner Ist der deutsche Klub Wlndeck-Schladern. ein Ort. 25 Kilometer sUdöstlich von Köln. Eine sicherlich lösbare Aufgabe. Baden Ist Jedenlalls als Favorit zu handeln. Spieltermin Ist der 5. oder 6. Oktober.

Melste'rschalts,tart Ist fUr Baden am 22. 9. auf eigener Platte gegen den Wr. Sportklub und am drauflolgenden Sonntag gegen Polizei Wien. Zwei Klubs, gegen die man al. Sieger aus der Halle gehen sollte. Ein gUler Slarl wäre Grundstein zur Verleldlgung dea vorjährigen IOnlten Platzes.

NÖN/Bad 30 8 1990en. ••

aufzuweisen, Vorsitzender des Or- r;;::===========: • Sieg und Niederlage."

• _ .gab es 10r den Wlener Neustädter Werner Schlager, der Ja heuer sein Gilick beim Bunde.Ugaaufslelger TC Eden (Wien) ver.ucht. Beim InternaIlonalen Turnier. daß der Klub am vergangenen Wochenende organisierte, gewann er mit seinem ungarischen Partner. Zsolt Harczl (die Nr. t bel Eden) den Doppelbewerb. Im Einzel lief e. fUr den als Nr. 3 gesetzten HTl-SchOler allerdings schlecht. Er verlor gleich In der ersten Runde gegen den 15jährlgen Wlener Alex Unterreiner. Be.ser lief e. fUr seinen Bruder Harald (blieb beim Wr. Sportklub) der alcl1 erst Im Semifinale gegen den al. Nummer 2 gesetzlen

Oberndorf erstmals im ETTU-Cup!

Peler Gockner (TTC Baden)21:16. 21:11 geschlagen ge-

TISCHTENNIS•• Oie Erfahrungen. dia Petra Flcht/nger und die ebenfalls beim SHga-TralnlngslBger beteiligte Nalascha Strall In der vergangenen Woche gesammelt haben. werden die belden schon am 7. September In die Tat umsetzen können. ErStmals spielt namllch eine Ober

TU-CUp, vergleichbar mit dem Europacup des Fußballs.

Am 7. September kommt es nun Im Erslrundensplel In Oberndorf zum Duell mit US San Malo, eine Spllzenmannschaft aus Frankreich. DIeser InternaUonale Vergleich wird Aufschlüsse Uber dis Leistungsstarke der OberndorIerndorfer Mannschalt International, Wr.Neul!ltad t ,23.8. 1990.__be_n_m_u_ß_te_.______.... das Damenteam mit F!chtlnger, auch In der Melslerschel! geben,

Streif und der CSFRNationalsple wo Flehtlnger & Co al. MllfsvrillOlerln Mllu,e Kocova spielt Im ET- nen gehendetl werden.

NÖN/Ametettner Zeitun o• I TISCHTENNIS. -UTTe Obernd0rf SDIet•.Ii.Ii............................... "'"i.millli. i -. grslmals inlernalion.!

N N Melker Zeitung,30.8.1990

Im Europacup gegen DDR

de~I~~~i;r~~:~·d-e;O;t~~~~~~~F. ~~~~~~r~a~~~hl::t.mlk~~~~D~;trllger CA Stockerau In der I. Run- auch. daß es den Stockerauern de am 8. e. auswärls auf oen Mel. vorbehalten bleibi, als erste und sler der DDR BSG Elektronik letzte Mannschaft gegen den Gornsdorf. DDR-Melslar anzutreten. da die

ser bis letzI nie am Europacup lell-FUr die Slockerauer 151 dieses nahm und e. In Zukunft keinen

27, Europacup.plel der Vereins· DDR-Melsler mehr geben Wird. geschlchle voller Rätsel. Durch die VSOI~UaS9metz8u.""g. linst dae"rerdDIDngRs. Deilen bl. dato völlige I.olallon des DDR·... •

~~;~t~~:'~~?er;;,:na:'T ö~~-;:l:~ ~.c.lohl~kl'nel{lnCahu~S~uef~d~nd~c:!,S.FgRI~rMn~les~lT-r sters praktisch nichte. Man weIB BraU.lava tr6 116 ; 0 R'-hard p'a.~hl0

Im Rahmen des Inlerna1I0naien .. Stlga"-Trai· ningslager. In Oberndor! kam es abschließend zu einem Vergleichskampf Oberndor! gegen Schweden. Pelra Fichlinger. Martln Doppler und Neuerwerbung GUn!er Mayer (rechIs) verloren gegen Ex-Weilmelllier Bengill lIon (ganz links) und zwei Jung-Nationaillpieier 2:6.

foto: Salzer

Am 7. Seplember Irlll die neuformlerte

I ~~::~::r:nn8~!Ch=~~::nU::'~ ~:;~: O:I~~?:g~r~rs~"!~!~~~: , 8lrel' und Neuerwerbung Mlluse Kocova _pielen ab 19_30

Uhr In der Turnhalle Obern dorf ETTU-CUp.

Der ETTU-Cup Ist da. Tlsch- drille Plätze Im .elben Bewerb, tennis-Pendant zum Fußbsll-UE- Auch Petrs Flchllnger SOllle für FA-Cup. Tellnahmeberachllgt Siege gul saln, dia Rolle von Nasind A-Llgs-Mannschaf1en ohne tescha Streif könnle das ZUngleln die Melste~, die Im Melslercup an der Waage sein. Alles In allem

en~:~~e:ln~~!en 49 Teams aus recht gute Ausslchlen. ganz Europa daran tell, darunter Aber euch In der Meisterschaft fünf aus Österreich. Oberndorf wird Oberndorf mll dieser Versplelterstmal. International. rech- stllrkung zu den Favoriten gs

~::~t:~e~n~~t;uCe~~~I~~~n~us. ~:~lim~::~I~~~:nb~~tg.A~~~;:: Gegnar Ist eine bis Jetzt unbe- chat und Korneuburg wird

kannte Mannschaf1: U. S. Salnl Oberndorf um den Titel der Malo aus Frenkrelch. Slaalsliga A ein Wörtchen mitzu

tal;~~n~~lbS~irlr:I~:~ d~~k~:,I:~ re~~~rt:;-:~c~:~~lersch.tt Ist am d d h Iß MII K

~~~~d. un fr e I use 0- 22. und 23. Seplember mit Sple-Die 26jahrioe Isl 5elt13 Jahren len In SChW8C~g~~~/~~~~~I~

sUlndlges Mitglied der Ischechlschen Nationalmannschaft und lIegl In der Europa-Rangllste auf Platz 30.

Im Europecup hat sie große Er. f I e a fzuwelsen Mit Ihrem

f~m~~ir~~n ';;l:~il~ E~~~~ac~~ der Meister, Insgesamt balegte

z_w_e_I____________~~__________~__n_u_r. d_a_B d_'_e__....a_.n v_o_n___________ o ~ v_-- .l~s_l_e_~_OCh e_ln_e_n_z_w_e_I_Ie_n u_nd__ __ M .._n._._c_h._a_ft__ o_________________________ ________________ ____ __ __

NÖN/Stockerau/Hollabrunn,30.8.1990

http:re~~~rt:;-:~c~:~~lersch.tt

20

Casino Baden in neuem europäischemBewerb!

Bekanntlich wurde heuer ein neuer und damit auch ein dritter gesamteuropäischer TI-Bewerb geschaffen. Es gibt nun. den Meistercup. den ETIU-Cup, dessen Fmalspiele vor Z'o'o'ei Jahren in Baden stattfanden. den Casino-Austria-!ntercup als dntten Bewerb. Dieser neue europäische Bewerb steht unter der Patronanz des OTfV und wird von der Casinos Austria AG finanziert.

Erfinder dieses dritten Bewerbs ist der Vize präsident des OTfV. Ministerialrat Dr. Simececk. An den Verhandlungen mit der Casinos Austria AG nahm auch der Casino· Baden-Obmann Kurt Posiles teil. und es wurde ein vorläufiger Verlrag auf drei Jahre abgeschlossen. wobei eine weilere Verlänge~ng sehr wahrscheinlich ist.

Im Organisalionskomilee ist Oe Sime· eek Vorsitzender. dann s10d noch die bei· den deutschen Herren von der ETrU.