Gaëll Lozac’h

Leçon de Ténèbres

2de version

Pour soprano (ou sopraniste), viole de gambe et clavecin

Commande de la Fondation Marcelle et Robert de Lacour pour la musique et la danse.

Une 1ère version pour sopraniste et clavecin a été créée le 3 mars 2015 en l’église Saint Symphorien de Versailles, dans le cadre du festival Musiques à Versailles, par le sopraniste Xavier Truong-Fallai et Gaëll Lozac’h au clavecin.

Cette 2de version, avec ajout d’une partie de viole de gambe, a été créée le 9 décembre 2016 en l’église Saint Étienne-du-Mont à Paris (5e), par les mêmes interprètes et Natacha Gauthier à la viole de gambe.

Cette Leçon de Ténèbres correspond au texte de la 3e Leçon de Ténèbres de François Couperin. Elle commence donc à la 10e lettre de l’alphabet hébreu. Chaque lettre introduit un verset des Lamentations attribuées au prophète Jérémie.

Elle doit être jouée en regard de la 1re ou de la 2e Leçon de Couperin, qui sont également pour soprano, mais peut également être interprétée avec la 3e (qui elle, est pour 2 voix, soprano et mezzo).

Cette Leçon de Ténèbres est écrite pour être chantée avec la prononciation française du latin des XVIIe et XVIIIe siècles, comme à l’époque de Couperin. Dans le cas où elle serait chantée avec une autre prononciation («à l’italienne»), quelques modifications seraient nécessaires.

Gaëll Lozac’h, septembre 2013

JOD. Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus : quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam.

JOD. L’ennemi s’est emparé de tout ce qu’elle avait de plus précieux ; parce qu’elle avait laissé entrer dans son sanctuaire des nations au sujet desquelles vous aviez ordonné qu’elles n’entreraient même pas dans votre assemblée.

CAPH. Omnis populus ejus gemens, et quaerens panem : dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocillandam animam. Vide Domine et considera, quoniam facta sum vilis.

CAPH. Tout son peuple gémit et cherche du pain ; ils ont donné tout ce qu’ils avaient de plus précieux pour avoir de quoi vivre. Voyez, Seigneur, et considérez l’avilissement où je suis réduite.

LAMED. O vos omnes qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus : quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus in die irae furoris sui.

LAMED. O vous qui passez par ce chemin, considérez, et voyez s’il est douleur pareille à la mienne : mon ennemi m’a dépouillée, comme une vigne que l’on vendange, ainsi que le Seigneur m’en avait menacée, au jour de sa colère.

MEM. De excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me : expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum ; posuit me desolatam, tota die maerore confectam.

MEM. Du haut des cieux, il a envoyé le feu dans mes os, et il m’a châtiée ; il a tendu un filet à mes pieds, et il m’a fait tomber en arrière : il m’a jetée dans la désolation : je suis accablée de douleur pendant tout le jour.

NUN. Vigilavit jugum iniquitatum mearum : in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo : infirmata est virtus mea : dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.

NUN. Le joug de mes iniquités est venu fondre sur moi : la main du Seigneur en a fait une chaîne, qu’il m’a mise au cou ; ma force est anéantie.

Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum. Jérusalem, Jérusalem, convertissez-vous au Seigneur votre Dieu.

&?

&?

cccc

4343

43

43

cccc

4343

43

43

cccc

Soprano

Viole de gambe

Clavecin

‰ Jœ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ .œ œ œJo

œ œb ˙ œ œ ˙

œn œ# œ ˙ jœ ˙œ œ œ œ œb ˙˙˙ jœ ˙˙˙(sur le temps)

sim.

q = 46

à la manière d'un arpège figuré

ffsur le temps

œb .œ œ œ œ œbodjœ œ œb jœ ˙

œœ jœ# œœ ˙œœœœ jœ œœœœb ˙˙˙

‰ jœb œ œb œ œ œ œ œ œbJo

œ œn ˙ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙˙ jœ ˙˙œ œb œ œb ˙˙ jœ ˙˙

œ œ ˙od

œ œ .˙jœ ...˙˙

jœ ...˙˙b

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

&?

&?

cccc

4343

43

43

cccc

4343

43

43

8686

86

86

Sop.

Vle

Clav.

5 ‰ Jœ œ œ œb œn œ œ œ œ œ œ œ .œb œ œJo5

œ œb ˙ œ œ ˙5

œn œ# œ ˙ jœ ˙œ œ œ œ œb ˙˙˙ jœ ˙˙˙

œb œ œb œ œ œ œnod

œ œ œb ˙œœ jœ# ˙œœœœ jœ ˙˙˙b

‰ Jœn œ œn œ œ# œ œ œ œ œ œ#Jo

œ œn ˙ œ œ ˙

œ œ œ œ ˙˙ jœ ˙˙œ œb œ œb ˙˙ jœ ˙˙

œ rœ# œ# ˙od

œ œ .˙jœ ...˙˙ ?

jœ ...˙˙bb

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Leçon de Ténèbres

Gaëll Lozac'hAoût 2016

1. Jod

(1 8')

(Les registrations sont suggérées entre parenthèses. On pourra, ad libitum, ajouter un jeu de 4' dans les passages les plus agités, en conservant toutefois l'équilibre avec le chanteur.)

&???

8686

86

86

Sop.

Vle

Clav.

9 ∑9 ∑9

œ œ# œ

œ œ œ# Rœ#≈ Œ

q = 80-84∑∑

œ œ# œ

œ œ œ# Rœ#≈ Œ

∑∑∑∑

∑∑ &

œ œ# œ

œ œ œ#

œ œ œ

œb œ œ

∑Œ . Œ ≈ rœ

œb œ œ

œb œb œ Rœn

≈ ‰ ‰

F

Œ . Œ ≈ rœnMa

.˙

œb œ œ

œb œb œ Rœn

≈ ‰ ‰

F-

&&??

Sop.

Vle

Clav.

15 .˙num

15 .œ .œ#15

œb œ œ

œb œb œ Rœn

≈ ‰ ‰

.œ œ ≈ rœsu

œ œ# .œ2

œ œ# œ

œ œ œ# Rœ#≈ ‰ ‰

.˙#am

Œ ≈ rœ .œ#

Œ . œ œ œ

œb œ œn

.œ œ ≈ rœ#mi

.˙

œb œ œ

œb œb œ Rœn

≈ ‰ ‰

.˙nsit

œ ≈ rœ# .œn

œ œ œ

œb œ œn Rœb

≈ ‰ ‰

.œ œ ≈ rœbhos

œ ≈ rœb .œ

œ œ œ

œb œ œn

œb œ œ

œb œb œ- - -

&&??

Sop.

Vle

Clav.

21 .˙tis

21 .œ œ œ2

21

Œ . œb œ œ

œb œb œ

.œ œ ≈ Rœadœ œ .œ

2

œ œ# œ#

œ œ# œ# Rœ#

≈ ‰ ‰

.om.œ œ œ2

œb œ œ

œb œb œ Rœn

≈ ‰ ‰

.œ œ œ œni a

œ œ# .œ2

œ œ# œ#

œ œ# œ# Rœ#

≈ ‰ ‰

.˙#de

.˙

Œ . œb œ œ

œb œb œ

œ œ# œ œ œ œsi de ra bi lia

∑ ?

œ œ œ

œb œ œn Rœb

≈ ‰ ‰

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1.Jod8

(2 8')

&???

cccc

Sop.

Vle

Clav.

27 .œ# .œ#e jus27 Œ . œ œ# œ

27

Œ . œ œ# œ

œ œ œ#F cresc.

.œ Œ .œ œ# œ œ# œ œ

œ#

œn œb œ

œ

œb

n œb

\

œ

œ# œ# œ#

œ

œ\

œn

∑.˙#..˙˙# U

&....˙˙˙### U

f

.˙n œ œ œ# œb ,qui a vi ditŒ œ#U .œ œ œ ŒŒ œœœbn ...œœœbb œœœ œœœ ŒŒ œœœn# ...œœœnn œœœ œœœ Œ

f

f

.˙ œ œ œ# œbqui a vi dit‰ œ# œ œ œ œ œ œ œ ‰‰ œœœbn œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœbbb œœœ œœœbb ‰‰ œœœn# œœœnn œœœ œœœ œœœ œœœbnn œœœ œœœnn ‰

- - - - - - - - - - - - -

&?

&?

4343

43

43

Sop.

Vle

Clav.

32 .˙# œ œn œ œbqui a vi dit32 ≈ œ# œ œ œ œ œ# œ Œ

32 ≈ œœœb œœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ Œ≈ œœœn# œœœnn œœœ œœœ œœœ œœœ## œœœ Œ

œ. œn . ‰ Jœ.œ Jœn

,

gen tes in gres sasœ# . œ. ‰ Jœ# Jœ# œ Jœœœœbn . œœœbb . ‰ jœœœœn###

jœœœœn œœœœn jœœœœ#œœœn# . œœœnn . ‰ J

œœœnb Jœœœ#b œœœ#b

Jœœœ

Œ œ .œ Jœ ,in gres sas

Jœ# œ# Jœ œ œ œ&

jœœœœ### œœœœ jœœœœ œœœœ œœœœn œœœœb

Jœœœb œœœ#b J

œœœ œœœ œœœ#bœœœ

#

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

&&

&?

4343

43

43

8686

86

86

Sop.

Vle

Clav.

35 œ œ# .œn Jœsan ctu a rium35 Œ ‰ Jœo Jœ ‰

35 Œ ‰ jœœbn jœœ ‰Œ ‰ Jœœn# Jœœbn ‰

p subito

p dolce

.œb jœ Œsu um‰ Jœo Jœ ‰ Œ‰ jœœ## jœœnn ‰ Œ‰ Jœœ Jœœbb ‰ Œ

œb œ .œ jœnsan ctu a riumŒ ‰ Jœo Jœ ‰Œ ‰ jœœ jœœbb ‰Œ ‰ Jœœnb Jœœbn ‰

.œ# jœ# Œsu um,‰ Jœo Jœ ‰ Œ‰ jœœbb jœœ ‰ Œ ?

‰ Jœœbn Jœœb ‰ Œ

- - - - - - - - - - - - - - - - -

1.Jod 9

(1 8' : dans l'idéal, petit clavier)

&&??

8686

86

86

Sop.

Vle

Clav.

39 ∑39 ∑39

œ# œ œ

œ# œ# œ# Rœn≈ ‰ ‰

Tempo primo Œ . Œ ≈ rœde∑

œ# œ œ

œ# œ# œ# Rœn≈ ‰ ‰

P.

quiŒ ≈ rœ .œ

œ# œ œ

œ# œ# œ# Rœn≈ ‰ ‰

P

.œ œ ≈ rœbus prae

œ ≈ rœ .œ

œ# œ œ

œ# œ# œ# Rœn≈ ‰ ‰

.˙bce

œ ≈ rœ .œb

œ œ œ#

œ œ œ Rœb

≈ ‰ ‰

cresc.

cresc.

- - - - - - - - - - - - - -

&&??

Sop.

Vle

Clav.

44 œ œ œb œ ≈ rœpe ras ne44 .˙

44

œ œ œ#

œ œ œ Rœb

≈ ‰ ‰

.˙in .œ œ ≈ rœb

&

Œ . œ œ œ#

œ œ œ

œ œ œ œb ≈ Rœtra rent, in.˙

œ œb œnœ œb œb

œ œb œbœ œn œ

.œb œ œb œec cle siamœ ≈ rœb .œ

œb œn œbœb œn œ œb œ œ œ

œb œ

œ œ ‰ Œ .tu am.œ ‰ Œ .

œ œ# œ#œ œ œ# œ# œ œn

œ œ# œn rœ

&

f

f- - - - - - - - - - - - - - -

&&

&&

Sop.

Vle

Clav.

49 ∑49 ∑49

œ œb œn

œ œb œb

œ œb œb

œ œ œbœb œ œ .œn

∑∑

Jœœœb ‰ ‰

œ œb œn

œn œ œbjœœœbb ‰ ‰

∑∑

Jœœœb ‰ ‰ œn œb œb œ ‰

jœœœb ‰ ‰ œ œb œn ≈ ‰?

∑∑

‰ œ# œ œb œn Œ œ# œ‰ œ œb œ# ≈ Œ œ# œ

∑∑

œ œ# Œ ≈ œ œ œ ‰Rœb ≈ Œ ≈ œ œ ≈ ‰

∑∑

‰ œ œ# ‰ ‰ ≈ Rœ ‰‰ Rœb ≈ ‰ Œ .

1.Jod10

(2 8')

&?

??

4545

4545

4747

4747

4545

4545

Soprano

Viole de gambe

Clavecin

∑Œ œ# œ œn ˙n œb œb

Œ œ œb œ ˙ œb œ# œ#Œ œ# œ# œ œ ˙˙˙ Œ œ# œ# œœ

Très lent et pesantq = 48

(toujours à la manière d'arpèges figurés)

Fœ# œ œ œ œ# œ œ œ œ œ

7

Caœ Jœb ‰ Ó Œ

œ jœ ‰ Ó Œœœ jœœ ‰ Ó Œ

p dolce

˙# Ó Œ Œ œaph CaÓ œ# œ œn ˙n œb œ œ ˙b

Ó jœb ˙ œb œ œn jœ# ˙#Ó jœ ˙˙˙## Œ jœ# ˙

Fœ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ ˙#

6

aph∑

∑∑

poco

- - - - - - - - - - - - -

&?

??

4545

4545

4747

4747

2424

2424

Sop.

Vle

Clav.

5 Ó . Œ œCa5

œ# œ œn œ Rœ ≈ ‰ Ó Œ5 jœb œœ œb œ œb œ œn œ œ œ œb œA œ œA jœ# ˙#

7

jœ# jœ œœœ# rœœœ ≈ ‰ Œ jœ ˙

F

œ œb œ œb œb œn œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ# œn ˙9

5

aph∑

∑∑

FŒ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ ˙#

O mnis po pu lus

˙# ˙ ˙ ˙jœ# ˙# jœ ˙ jœ ˙ jœ ˙jœ# ˙# jœ ˙ jœ ˙ jœ ˙

Pq = 80

P- - - - - - - - - - - -

&?

??

Sop.

Vle

Clav.

8 Œ œ œ œ# œn œ œ œ œ œ ˙bE jus ge mens,8

˙ ˙ ˙ ˙8

jœ# ˙ jœ ˙ jœ ˙ jœ ˙jœ# ˙ jœ ˙ jœ ˙ jœ ˙

Œ œ# œ œ# œ œ œ œ œ œ œn œ œbO mnis po pu lus

˙# ˙ ˙ ˙jœ# ˙# jœ ˙ jœ ˙ jœ ˙jœ# ˙# jœ ˙ jœ ˙ jœ ˙

Œ œ œ œ# œn œ œ œ œ œ œb œ œb œbE jus ge mens,

˙ ˙ ˙ ˙jœ# ˙ jœ ˙ jœ ˙ jœ ˙

jœ# ˙ jœ ˙ jœ ˙ jœ ˙

Ó ‰ œ# œ œ œ œ Óet quae rens pa nem :

œ# œ œ# .w# ˙#

jœ# ..ww## ˙#jœ# ww# ww

presque chuchotéπ

F subito p- - - - - - - - - - -

2. Caph

(2 8')

&?

??

Sop.

Vle

Clav.

12 Ó Œ ‰ œn œ œ ‰ . rœ œ œde de runt prae tio sa12 .˙# Œ œ# œ# œ œ

12

jœ#...˙## œœœ jœ‹ ...˙ œœœ

jœ# œœ# œ œ œ œ œ œ œ

p

p

∑ œn œ Œ ‰ ≈ rœquae que pro

œ# œ# œ œ œ œ œ œjœ‹ ...˙## œœœ jœ‹ ...˙ œœœ

œ# œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ Ó Ó Œ ‰ œ œci bo de de

œn œ œ œ œ œ œ œjœ ....˙#n# œœœœ jœ ....˙#n œœœœ

œn œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ . rœ œ œ Œ œ œ Œ ‰ . rœrunt prae tio sa quae que pro

œ# œ# œ œ œ œ œ œjœ‹ ...˙## œœœ jœ‹ ...˙ œœœ

œ# œ# œ œ œ œ œ œ

- - - - - - - - - - - -

&?

??

Sop.

Vle

Clav.

16 ˙ ˙ ∑ci bo16

œn œ œ œ œ œ œ œ16 jœ ....˙#n# œœœœ jœ ....˙#n œœœœ

œn œ œ œ œ œ œ œ

Ó ˙ Œ ‰ jœ œ œ œ .œ œad re fo cil lan dam a

œ œ œb œ œ œ œ œjœ ...˙b# œœœ jœ ...˙ œœœ

œ œ œb œ œ œ œ œ

P

P

œb œ Ó ∑ni mam

œ# œn œ œ œ œ œ œ. .. .. .. .˙bb Jœœœœ . .. .. .. .œœœœ R

œœœœ . .. .. .. .œœœœ œœœœ œœœœ

œ# œn œ œ œ œ œ œ

Ó ‰ ≈ Rœb œ Œ ‰ ≈ Rœ œ œ œ œ ‰ . Rœad re fo cil lan dam a

œ œ œb œ œ œ œ œjœ ...˙b# ...œœœ œœœ œœœ J

œœœ ˙ ≈ œ# œb œ# œ œ3 6

&

œ œ œb œ œ œ œ œ

- - - - - - - - - - - -

&?

&?

Sop.

Vle

Clav.

20 œb œ Ó ∑ni mam20

œ# œn œ œ œ œ œ œ20

œœœœ#b jœœœœ ˙˙˙ ....œœœœ œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ ˙˙˙ ....œœœœ œœœœ#

3 3

œ# œn œ œ œ œ œ œ

Œ .œn œ œ œ œ .œ œ œ# œ Œ Œ3ad re fo cil lan dam a ni mam

œ œ œ œ œ œ œ œœœœœb

jœœœœ ˙˙˙ ....œœœœ œœœœ œœœœ#bjœœœœ œœœœ

œœœ#b . œœœ# . ‰ ‰ . rœœœœ3 3

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

sempre cresc.

sempre cresc.

Œ ‰ ≈ Rœ# œ Jœ œ Œ Jœ ‰ ‰ Jœ ≈ Jœ ≈3

a ni mam a ni mam

œ œ# œ œ œ œ œ œœœœœ#n# jœœœœ ˙˙˙ ....œœœœ œœœœ œœœœ

jœœœœ ˙˙˙ ≈ œ œb œb œ œ3 3 6

œœ œœ## œœ œœ œœ œœ œœ œœ

- - - - - - - - - - -

2. Caph12

pizz

arco

&?

&?

Sop.

Vle

Clav.

23 Œ Œ Jœ œ Jœ Jœ ‰ Œ Œ Jœ œ Jœ Jœ ‰3 3 3 3

Vi de Do mi ne23

œn œ œb œ œ œ œ œ23 œœœœbnn jœœœœb œœœœ

œœœ#n . œœœ. ‰ ‰ ≈ rœœœœ œœœœn jœœœœ ˙˙˙ ....œœœœ œœœœ3 3

œœnn œœ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ

Œ ‰ œ œ œ œ œ Œ Œ ‰ Jœ ≈ œ œ Jœ ‰et con si de ra Do mi ne

œ œ œb œ œ# œ# œn œœœœœb

jœœœœb œœœœ ≈ œœœ#n . œœœ. ≈ ‰ ≈ rœœœœ œœœœn### jœœœœn ˙˙˙ œœœœ ® œ œ œ3 3

œœ œœ œœbb œœ œœ## œœ## œœnn œœ

- - - - - - - -

&?

&?

Sop.

Vle

Clav.

25 Œ ‰ œ œ ‰ Jœ ≈ œ œ Œ ‰ Jœ ‰ . Rœ œ œ œVi de Do mi ne et con si de ra25

œ# œ# œ œ œ œ œ œ25 œœœœ### jœœœœ ˙˙˙ ≈ œ œ# œ# œ œ œœœœ

jœœœœ œœœœœœœn## . œœœ# . ‰ ‰ . rœœœœ

3 6 3

œœ## œœ## œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Œ Œ Jœ# œ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœ œ Jœ Jœ ‰3 3 3 3 3 3

quo ni am fa cta sum vi lis

œn œ œb œ œ œ œ œœœœœ#b

jœœœœ ˙˙˙ ....œœœœ œœœœ œœœœjœœœœ œœœœ

œœœ#b . œœœn . ‰ ‰ . rœœœœ3 3

œœnn œœ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ

- - - - - - - - - -

&?

&?

CC

CC

Sop.

Vle

Clav.

27 Œ Œ Jœ# œ Jœ œ Jœ Œ ‰ œ œ œ œ ‰ . Rœ3 3 3 3 3sum vi lis sum vi lis sum27

œ œ œb œ œ œ œ œ27 œœœœ#b

jœœœœ ˙˙˙ ≈ ® œ# œ œ œ œ œœœœjœœœœ ˙˙˙ ≈ œœœ#b . œœœ . ≈

3 3

œœnn œœ œœbb œœ œœ œœ œœ œœ

œ Jœ ˙ Œ ∑3

vi lisœœœœœnnbb Œ œœœœœ Œ ∑œœœœnbb jœœœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œœœœnb

jœœœœ œœœœœ œb œ œb œ# œ œ œ œ œ œ œb œ œ œn œ œ œb œ3 3

œœœœbb#n Jœœœœ œœœœ œœœœn J

œœœœ ≈ œ œb œn .œ œb œ œ# œn3 3

&

ƒ

ƒ

∑

* si le clavecin n'a pas de mi b, jouer un ré b

*

∑œœœbb > œœœb Œ Óœœœœœbbbb > œœœœœ Œ Ó

- - - -

2. Caph 13

Afin de faciliter les tournes suivantes, cette page est restée vierge.

&?

??

23

23

23

23

24

24

24

24

23

23

23

23

24

24

24

24

Soprano

Viole de gambe

Clavecin

!jœ ‰ Œ Ó˙ Jœ

Ó jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ " Rœ# Jœ

h = 46

pocop

Ó Ó œ œLa medjœ ‰ Œ Ó˙ Jœ

Ó jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ " Rœ# Jœ

p plaintif

poco

Ó Ó œ# œ Œ œ#La med Lajœ ‰ Œ !˙ Jœ

Ó jœ ‰ Œ !Œ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ !Œ ‰ " Rœ# Jœ

léger gliss.

sim.

œ œ Ó Ómed jœ ‰ Œ Ó˙ Jœ

Ó jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ " Rœ# Jœ

Ó Ó œ# œLa medjœ ‰ Œ Ó˙ Jœ

Ó jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ " Rœ# Jœ

un peu plus

- - - -

&?

??

24

24

24

24

23

23

23

23

Sop.

Vle

Clav.

6 Ó Ó œ œ Œ œLa med La6 ˙ jœ ‰ Œ !Jœ

6 Ó jœb ‰ Œ !Œ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ !Œ ‰ " Rœ Jœ

œ# œ Ó Ómed

˙ jœ ‰ Œ ÓJœÓ jœb ‰ Œ ÓŒ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ " Rœ Jœ

Ó Ó Œ œ#La

˙ jœ ‰ Œ ÓJœÓ jœb ‰ Œ ÓŒ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ " Rœ Jœ

pœ œ Ó Ó

med jœ ‰ Œ Ó˙ JœÓ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ " Rœ# Jœ

!jœ ‰ Œ Ó˙ Jœ

Ó jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ Jœ Jœ

˙ jœ ‰ Œ ÓŒ ‰ " Rœ# Jœ

- - -

3. Lamed

(1 8')

&???

44

44

44

44

Soprano

Viole de gambe

Clavecin

Ó œ# œ# œ# œO

∑(mes. 2 à 9 incluses, harmoniques naturelles)

&

œ# œ# wwwn

œ# œ# œ œ# wwww

h = qTrès égal et presquesans expressionp

œ# œ# œ# œ œ œ œ œvos om nes

Œ ≈ .Jœ ˙˙˙ Ó &

˙˙˙˙ Ó

œ# œ# œ# œ œ œ œ œqui tran

Jœ ‰ Œ ‰ . Rœ œ

≈ .jœ œ œ œ# Œ ‰ . rœn≈ .jœ œ œ œ# Œ ‰ . rœn

œ# œ# œ# œ œ œ œ œsi tis perœ Œ ‰ . Rœ œ

œ œ œ# œ œ œn œ œ ‰ ≈ œ œœ œ œ# œ œ œn œ œ ‰ ≈ œ œ

un poco più

œ# œ# œ# œ œ œ œ# œvi am, at ten di te,œ .œ œ Ó

.œ œ œ# œ# œ œ# ≈ .jœ œ œ œ

.œ œ œ# œ# œ œ# ≈ .Jœ œ œ œ

P- - - - - - - - - -

&&&?

Sop.

Vle

Clav.

6 œ œ œ# œ œ œ œ# œet vi de te si est

6 ≈ .Jœ œ ˙6 Œ ‰ jœ œ œ# œ œ œ œ#

Œ ‰ Jœ œ œ# œ œ œ œ#

œ œ œ# œ œ œ œ# œdo lor si est

Œ ≈ .Jœo ˙

œ œn ‰ ≈ rœ œ œ# œ# œn œ œ œœ œn ‰ ≈ Rœ œ œ# œ# œn œ œ œ

F

œ œ œ# œ œ œ œ œbdo lor si cutœ .œ œ ‰ . Rœ œ

œ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ‹ œnœ œ# œ# œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ‹ œn &

cresc.

P cresc.

- - - - - - - - - - - - -

&&&&

45

45

45

45

44

44

44

44

Sop.

Vle

Clav.

9 œ œ œ œb œ œ œ œdo lor me us:

9 .œ œ œ .œ œ œ9 œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ

œ œ# œn œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œb œ

∑.œb œ œ œ œ œ œ# œ

Œ œœœa - ...œœœ-

œ ≈ œb œ˙#Œ œœ##

- ..œœ-

œ# œ# œ˙##

F p molto legato

Ó œb œ œ .œ œ œ œ œ œquo ni am vin de mia vit me,œb œ œ# œ Ó Œ

œ œ# œ œ œb œ Œ Œ œœœ#n- ...œœœ

-˙œn œ# œ# œ Œ Œ œœ#a

- ..œœ-

˙

F œb œ œ# œ œ œ œ œ

∑œn œ œb œ œ# œ œ œw#œ# œ# œ œn œ# œ œww##

p- - - - - - - - - - -

(1 8')

16

&&&&

Sop.

Vle

Clav.

13 ∑13 œb œ œ œ œ .œ œ œ ≈ œ œ œ# œ13 Œ ‰ . rœœœœ##

.œn ≈ œn œ#˙#

Œ ‰ . rœœ##.

œ œ# œ˙##

pF

Ó œb œ œ œ œ .œ œ œ ≈ut lo cu tus est Do mi nusœb œ œ# œ Ó

œ œ‹ œ# œ œ œ Œ ‰ ≈ Rœœœœ#na.˙

œn œ# œ# œ Œ ‰ ≈ rœœ#a.

˙

Fœb œ œ œ# œ œ Œin di e i rae

∑

Œ ≈ œœœœ##.

œœœn## - ‰ œœœœ# . œœœn . ≈ œœœœ# . ≈ œœœn

Œ ≈ œœ## . œœœ### - ‰ œœ. œœœ.≈ œœ. ≈ œœœ

f- - - - - -

&&&&

45

45

45

45

Sop.

Vle

Clav.

16 œ# œn œ œ œ# œn œ œi rae

16

œ# œn œ œ œ# œn œ œ16 jœœœ ≈ Rœ œ œ# œn œ œ œ œ œ# œ

jœœœ### ‰ ‰ jœn œ œ œ œ

P

P

œb œ œ œ# œ ˙ Œin di e i rae

Ó Ó ‰ jœ#Œ ≈ œœœœ#b . œœœœbn - ‰ œœœœnb# . œœœœbn . ‰ ≈ R

œœœœnb# . ≈ Rœœœœbn . ‰

Œ ≈ œœ# . œœœn# - ‰ œœ. œœœ. ‰ ≈ rœœ. ≈ rœœœ. ‰

F ff

- - - - - - -

&&&&

47

47

47

47

Sop.

Vle

Clav.

18 Œ œ# œ œ œ œn œ œ Ói rae fu ro ris

18

œ# œ œn œ œ Œ Œ ≈ œ# œ œ œ œn œ œ18 Œ ≈ J

œœœœ#b - ≈ Rœœœœbn . ≈ ‰ œœœœnb# - œœœœbn - ≈ ....J

œœœœn# -

Œ ≈ jœœ# - ≈ rœœœ# . ≈ ‰ œœ- œœœ- ≈ ..jœœ-

f‰ ® œ œ œ œ œ œ œ# œ ˙ Ó

fu ro ris fu ro ris su i

Œ ‰ ® œ œ œ œ# œ ˙ Óœœœœ#b - ....œœœœbn - ≈ J

œœœœ- ≈ ≈ ....Jœœœœn## œœœœ œœœœ œœœœ ‰ ≈ R

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ. œœœœ. ‰œœ# - ...œœœ# - ≈ jœœœ- ≈ ≈ ...jœœœ#‹# œœœ œœœ œœœ ‰ ≈ rœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ. œœœ. ‰

- - - - - - - -

3. Lamed

(2 8')

17

Afin de faciliter les tournes suivantes, cette page est restée vierge.

?

&?

44

44

44

46

46

46

44

44

44

Viole de gambe

Clavecin

‰ Jœ œ œb œn œ œb - œb ŒŒ œ ÓŒ œœœœ# Ó

P un poco rubato

‰ Jœ œ œb œn œ œb œb œb œ Jœn‰

Œ œ ÓŒ œœœœ# Ó

‰ Jœ œ œb œn œ œb œb œb œn œ œb œb œn œb œ œ œ Jœb‰

Œ œ œ Œ Œ ŒŒ œœœœ# œœœœ## Œ Œ Œ

F

&?

&?

44

44

44

44

Sop.

Vle

Clav.

4 ‰ Jœ œ œb œn œ œb œb œn œb ŒMe em

4 Œ Rœœ# ¯ ≈ ‰ Rœœn ¯ ≈ ‰ Œ4 Œ rœœœ# < ≈ ‰ rœœœœbnb < ≈ ‰ Œ

Œ Rœœœ ≈ ‰ R

œœœbb ¯ ≈ ‰ Œ

fq = 92

F

‰ Jœ œ œb œn œ œb œb œn œb ŒMe em

Œ Rœœ# ¯ ≈ ‰ Rœœn ¯ ≈ ‰ ŒŒ rœœœ# < ≈ ‰ rœœœœbnb < ≈ ‰ ŒŒ R

œœœ ≈ ‰ Rœœœbb ¯ ≈ ‰ Œ

≈ œb œ œb œn œb œn ≈ ≈ œ# œ œb œn œ# œ ≈Me em Me m Me m

‰ Jœœb ¯ Jœœbn ¯‰ ‰ Jœœb ¯

Jœœ ‰

‰ jœœœœbb <jœœœœ#bnn < ‰ ‰ jœœœœnbb <

jœœœœn# <‰

‰ Jœœbb ¯ Jœœnn ¯ ‰ ‰ Jœœbb ¯ Jœœnn ¯ ‰

- - - - - - - - - - - - - - - -

&?

&?

42

42

42

42

Sop.

Vle

Clav.

7 ‰ Jœn œ œ œb œb œn œ œ# œ ŒMe em

7 Œ Rœœb ¯ ≈ ‰ Rœœn( )¯≈ ‰ Œ

7 Œ rœœœbnb < ≈ ‰ rœœœœ#nn <≈ ‰ Œ

Œ Rœœœbbb ¯ ≈ ‰ R

œœœnn ¯ ≈ ‰ Œ

‰ Jœn œ œ œb œb œn œ œ# œ ŒMe em

Œ Rœœb ¯ ≈ ‰ Rœœn( )¯≈ ‰ Œ

Œ rœœœbnb < ≈ ‰ rœœœœ#nn <≈ ‰ Œ

Œ Rœœœbbb ¯ ≈ ‰ R

œœœnn ¯ ≈ ‰ Œ

≈ œ œ œ# œ# œ œn ≈ ≈ œn œb œ œbMe m Me m Me

‰ œœ œœ# ¯ ‰ Œ œœbb

‰ œœœœ## < œœœœnbn <‰ Œ œœœ#n

(petit clavier)‰ œœ## ¯ œœnn ¯ ‰ Œ œœœ##

- - - - - - - - - - - - - - - -

4. Mem

(2 8')

(1 8')

Tempo rubato

&?

&?

42

42

42

42

44

44

44

44

45

45

45

45

Sop.

Vle

Clav.

10 .œ œb .œ œ10 ˙10 ˙˙˙

˙˙

˙ Óem

∑‰ jœb .‰ Jœb ˙Ó ‰ . rœb œŒ ‰ . Rœ

p∑

wwb

wwwwbb ≈ .jœb .˙Œ ‰ Jœb ‰ . Rœb œ‰ Jœ

p

∑˙ Ó

˙˙˙Œ œb œb œn œ œb œb œn œ

˙˙˙bb ≈ ® œ œb œb œb œ Œ &

Con fuocoq = 80

π

&?

&&

4545

45

45

4646

46

46

Sop.

Vle

Clav.

14 ∑14 ∑ &14 Rœ. ® œœœ œœœ œœœ œœn œœ œœœ. ‰ Œ œb œb œn œ œb œb œn œ

≈ ® œœœbb œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœ. ‰ ≈ ® œ œb œb œb œ Œ? &

Ó ‰ ≈ œ œ œ œ œDe ex cel soÓ Ó ‰ Jœ

Rœ. ® œœœ œœœ œœœ œœn œœ œœ# œœœn .Œ œb œb œn œ œb œb œn œ

≈ ® œœœbb œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœœb œœœ. ≈ ® œ œb œb œb œ Œ? &

F

F- -

&&

&&

46

46

46

46

45

45

45

45

Sop.

Vle

Clav.

16

Jœ ‰ Œ ≈ ® œ œ œ œ œ œ œ œDe ex cel so16 ˙ œ Œ Œ ‰ Jœ

16 Rœ. ® RÔœœœ œœœ Jœœn œœ œœœ. ≈ Œ Œ œb œb œn œ œb œb œn œ

≈ ® RÔœœœbb œœœ J

œœœœb œœœœ œœœ. ≈ Œ ≈ ® œ œb œb œb œ Œ? &

Jœ ‰ Œ ≈ . œ œ œ œb œ œ œMi sit i gnem˙ œ Ó

Rœ. ® œœœ œœœ œœœ œœn œœ œœœ. ‰ Œ ≈ ® œœœ# œœœ≈ ® œœœbb œœœ œœœ œœœœb œœœœ œœœ. ‰ Œ ≈ . œœœ## œœœ

- - - -

4. Mem20

&&

&&

46

46

46

46

47

47

47

47

Sop.

Vle

Clav.

18 œ Œ ≈ . œ œ œ œb œ œ œMi sit i gnem

18 ‰ Jœ œ œ œb œb œ œ# œn Ó Œ18 œœœ œœœn## œœœ œœœ. ‰ Œ Œ ≈ . œœœ œœœ

œœœ œœœ#n# œœœ œœœ. ‰ Œ Œ ≈ . œœœ œœœ

rubato en acc.

œ Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ .œb œin os si bus me is

‰ Jœ œ œn œb œb œ œ# œn Œ Œ Œ ‰ jœbœœœ œœœn## œœœ œœœ. ‰ Œ Œ Œ œ œb œb œn œn œb œb œn

œœœ œœœ#n# œœœ œœœ. ‰ Œ Œ ≈ ® œ œ œb œn œn Œ? &

- - - - -

&&

&&

47

47

47

47

Sop.

Vle

Clav.

19 Ó Œ ≈ œ# œ œ œ œ œ œ œ ˙et e ru di vit me

19 ˙ œ œ œ# œ œb œ œ Œ Œ Œ ‰ jœ19 Rœ. ® œœœnb œœœ œœœ œœ## œœ œœœb . ‰ Œ Œ Œ œ œb œb œn œ œb œb œn

≈ ® œœœb œœœ œœœ œœœœ# œœœœ œœœ. ‰ Œ Œ ≈ ® œ œ œb œn œn Œ? &

f

f

∑˙ œ œ# œn œ œ œb œbRœ. ® œœœnb œœœ œœœ œœ## œœ ...œœœb

≈ ® œœœb œœœ œœœ œœœœ# œœœœ ...œœœ

- - -

&&&

44

44

44

Vle

Clav.

21 œ œ# œn œ œ œb œb œ œ# œn œ œn œb œ œ œ# œn œ œn œb œ œ œ# œn œ œn œb œ21

œœœb œœ## œœ ...œœœb ...œœœ œœ# ..œœ œœœb ‰œœœb œœœœ# œœœœ ...œœœ ...œœœ œœœœ ....œœœœ œœœ ‰

∑œ œb œ œ œ œb œb œ œn œ œ œ œn œ œ œ œn Ó

9

∑en acc.

4. Mem21

(18)

20

&Vleœn œb œn œ œ œb œb œ œ# œ œ œ œn œ œ œ œn Ó

9

œ œb œ œ œ# œn œb œ rKœ# ® ≈ ‰ Óen rall.

œ œb œ œb œ œ# œn ® Œ Ó

&&&&

46

464646

Sop.

Vle

Clav.

∑26 ∑

œn œb œ œœ œb œb

œn œb œ œœn œb œ

7 7

Très lent (q = 48)

surlié

Ó œ# œ œex pan dit

∑(harmoniques ad libitum jusqu'à la mes. 39)

(si harmoniques : doit sonner une 8ve au-dessus)

œn œb œ œœ œb œb

œn œb œ œœn œb œ

7 7

p œ œ Œ œ œb œ œn7

re te re

Œ œ# o œo œo œo

œn œb œ œœ œb œb

œn œb œ œœn œb œ

7 7

plaintif

p- - - - - -

&&&&

46

46

4646

44

44

4444

Sop.

Vle

Clav.

œ# œn œb œn œb œ œ œ# œn œb Œ Œ Œ ‰ . rœ#7

7

te pe

29 ∑

œn œb œ œœ œb œb

œn œb œ œœn œb œ

œn œb œ œœn œb œ

7 7 7

Pœ# œ Œ ‰ ≈ rœdi bus me

Œ .˙# oœn œb œ œ

œ œb œbœn œb œ œ

œn œb œ

7 7P

˙n Œ œ œb œ œn7

is pe

œ œn o .˙

œn œb œ œœ œb œb

œn œb œ œœn œb œ

7 7

- - - -

&

&&&

Sop.

Vle

Clav.

œ# œn œb œn œb œ œ œ# œn œb Œ77

di bus me is

32 ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ jœ œb œ œ œ# œn œb ‰7 7

œn œb œ œœ œb œb

œn œb œ œœn œb œ

7 7

plaintif

Ó Œ ‰ . œ œcon ver

∑

œ# œnœ œ œ# œn œ

œ# œnœ œ œ# œn œ

7 7

˙b Œ ‰ . œ œtit me re

‰ jœb o œ œ œn o œ

œ# œnœ œ œ# œn œ

œ# œnœ œ œ# œn œ

7 7

- - - - - - - -

4. Mem22

23

26

29

(1 8')

-------Clavecin

&&&&

Sop.

Vle

Clav.

œ œ Ótror sum35 ˙ œ Œ

œ# œnœ œ œ# œn œ

œ# œnœ œ œ# œn œ

7 7

Ó œ œ œ# œ# œn œ œ7po su it

∑

œœb œœ œœ

# œœ

# œœb

n œœ

œœ

n œœb œœ œœ

# œœ

# œœb

n œœ

œœ

n7 7˙ ˙

cresc. poco a poco œ œ œ# œ# œn œ œ œ œ œ# œ# œn œ œ7 7me de so la tam

Ó Œ œo œo

œ œ# œn œ œ œ# œ# œ œ# œn œ œ œ# œ#7 7˙ ˙

œb œ œ œ œb œ œ œb œ œ œn œb œ œ7 7

P- - - - - - - -

&&

&&

Sop.

Vle

Clav.

Ó Œ œ œTo ta

38 .œ Jœo œ œo œ

œ œ# œn œb œ œ# œ œ œ# œn œb œ œ# œ7 7˙ ˙

œb œ œ œ œb œ œ œb œ œ œn œb œ œ7 7

sim.

.œ Jœ œ œ œdi e

œ Œ Ó

œ œ# œn œb œ œ# œ œ œ# œn œb œ œ# œ7 7˙ ˙

œb œ œ œ œb œ œ œb œ œ œn œb œ œ7 7

.œb œ œ .œ œ œ7 7

mae ro re con fec tam

œb œ œ# œ œb œ œ œ œ œ œn œb œ œ7 7

œœ œœb# œœn œœb œœ# œœn# œœb œœn œœb# œœn œœb œœ# œœn# œœb7 7

œb œ œ œ œb œ œ œb œ œ œn œb œ œ7 7

F cresc.

- - - - - -

&&&&

Sop.

Vle

Clav.

41 .œ œ œ .œ œ œ7 7

mae ro re con fec tam

41 œ œ# œn œb œ œ# œ œ œ# œn œ œ œ œ7 7

41 œœ# œœnb œœ# œœn œœ## œœnn œœb œœ# œœnb œœ œœn œœ## œœnn œœ7 7

œ œ# œn œb œ œ# œ œ œ# œn œ œ œ œ7 7

∑

œ œ# œn œb œ œ# œ œ œ# œn œ œ# œn œ7 7

ff?

œœb œœ# œœ## œœ# œœnb œœ# œœn œœ œœ# œœnn œœb œœ# œœ# œœ#7

7œ œb œ œ œ# œn œb œb œ œ# œn œ# œn œ7

7

∑...œœœ# ˙ ˙ ...œœœ7 7...œœœ# ˙ ˙˙˙# ....œœœœ7 7..œœ# ˙ ˙ ..œœ7 7

∑www#wwwww###ww#

- - - -

4. Mem 23

32

35

38

(2 8' ad lib.)

&?

&?

4646

46

46

Soprano

Viole de gambe

Clavecin

∑ ˙bŸNunÓ Œ ‰ jœœ ˙

.œŸ jœbŸ œ œŸ jœ jœœœ# ˙.œ#

Ÿ JœŸœ œ

Ÿ JœÓ Œ ‰ Jœœœb# ˙˙˙

(trilles toujours au ton supérieur)

q = 60 F

F

∑ ˙bŸNunŒ Œ Œ ‰ jœœ œœ œœ œœ

Œ.œŸ jœbŸ œ œ

Ÿ jœ jœœœ# œœœ œœœn œœœ#Œ.œ#

Ÿ JœŸœ œ

Ÿ JœŒ Œ Œ ‰ Jœœœb# œœœ œœœ œœœ Œ

∑ ˙bŸNunÓ Œ ‰ jœœb œœ œœ œœ œœ

.œŸ jœŸ

œ œŸ jœ jœœœbn œœœ œœœ œœœ# œœœ

.œbŸ Jœb

Ÿœ œ

Ÿ Jœ

Ó Œ ‰ Jœœœbb œœœ œœœ œœœ œœœ

&?

&?

4444

44

44

44ˆ16344ˆ163

44ˆ163

44ˆ163

Sop.

Vle

Clav.

4 ∑ ŸNun4 Œ Œ Œ ‰ jœœ œœ œœ œœ Œ

4 .œŸ jœŸ

œ œŸ jœ jœœœb œœœ œœœ# œœœ

œŸ.œŸ Jœb

Ÿœ œ

Ÿ Jœ œŸ

Œ Œ Œ ‰ Jœœœb œœœ œœœ œœœ Œ

Jœ œŸ JœŸ ŸŒ Œ

∑ &jœ œŸ jœ

Ÿ˙ Œ œ œ œb œbJœ œb

Ÿ JœŸ˙ œ# œ œ œ

∑

Vif (q = 104) ‰ œ# œ œä œ ≈ Rœ Jœ ‰ ŒVi gi la vit ju gum

˙bŸ Ó

˙Ÿ Œ œ œ œb œb˙b Ÿ

œ# œ œ œ∑

P très articulé

P- - - -

&&

&?

44ˆ16344ˆ163

44ˆ163

44ˆ163

43ˆ16343ˆ163

43ˆ163

43ˆ163

4444

44

44

41 ˆ16341 ˆ163

41 ˆ163

41 ˆ163

Sop.

Vle

Clav.

7 ≈ œ# œ œ œä œ ≈ Rœ œ œ ‰ Œ ‰ ≈i ni qui ta tum me a rum

7

.˙bŸ Œ ‰ ≈

7 .˙Ÿ œ œ# œ œ rœ rœ rœ.˙b Ÿ

œ œ œb œb Rœ Rœ Rœ∑

‰ œ œ œä œ ‰ Œ ‰ ≈Vi gi la vit

˙nŸ Œ ‰ ≈

˙b œ œ# œ œn œ œ œ˙bŸœ œ œb œb œ œ œ

∑

‰ œ œ œ> œ ≈ Rœ œ œ œ œ œä œ ‰Vi gi la vit ju gum i ni qui ta tum

.œŸ jœ

Ÿœ jœ

Ÿ ‰

.œbŸ jœb

Ÿœ jœ

Ÿ ‰.œbŸ JœbŸ œ JœŸ∑

- - - - - - - - - - - - - - - - -

5. Nun

(2 8')

&&

&?

41 ˆ16341 ˆ163

41 ˆ163

41 ˆ163

4444

44

44

4343

43

43

4444

44

44

41 ˆ16341 ˆ163

41 ˆ163

41 ˆ163

Sop.

Vle

Clav.

10 œ œ œb œb œ œ œi ni qui ta tum me a

10 ∑10 œ œ# œ œ œ œ œœ œ œb œb œ œ œ

∑

FJœ ‰ ‰ . Rœb œ- œ- œ- œ-

rum in ma nu e jus

wŸ

wŸwb Ÿ

P

‰ œb œ œ- œ- ‰ Jœcon vo lu tae sunt

.˙

.˙

.˙b

‰ Jœb ‰ . Rœ œä œ œet im po si tae

.˙Ÿ

.˙bŸ

.˙b Ÿ

‰ œb - Jœ- œ- œ-col lo me o

w

wbwb

Œ ‰ .∑

œ œ# œ# œ œ œ œœ œ œb œb œ œ# œ#∑

- - - - - - - - - - - - - - - - -

&&

&?

166166

166

166

4242

42

42

41 ˆ16341 ˆ163

41 ˆ163

41 ˆ163

4242

42

42

41 ˆ16241 ˆ162

41 ˆ162

41 ˆ162

Sop.

Vle

Clav.

16 œ# œ# œ œ œ œ œin ma nu e jus16 ∑

16 œ# œ œ œb œ œ# œ#œ# œ# œ œ œ œ œ∑

F‰ . œ# œ œ

e jus

œn œ# œ œ# œ œœ# œ œ œ œ œœn œ# œ œ# œ œ

∑

F

∑

˙Ÿ

˙bŸŸ

≈ œ œ# œ œ# œ œe jus con vo lu≈ œ œ# œ œ# œ œ

≈ œ# œ œ œ œ œœ œ# œ œ# œ œ∑

.œ jœtae sunt

˙Ÿ

˙bŸŸ

- - - - - - -

&&

&?

41 ˆ16241 ˆ162

41 ˆ162

41 ˆ162

41 ˆ16341 ˆ163

41 ˆ163

41 ˆ163

4242

42

42

44ˆ16344ˆ163

44ˆ163

44ˆ163

Sop.

Vle

Clav.

21 Œ ‰21 ∑ ?

21 ≈ œ œb œb œn œnœ# œ œ œb œ∑

Œ ‰ .œ# œ œ œ œ œ œœ œ# œ# œ œ œ œœ œ œ œb œ œ# œ#

∑

œ œ# œ# œ œ œ œet im po si taeœ# œ œ œ œ œ œ

œ# œ œ œ œ œ œœ œ# œ# œ œ œ œ∑

∑∑

≈ œ œ œb œ œ œb ≈≈ œ œ œ œb œ œ ≈

.œ jœ œ œ .jœcol lo me o≈ œ œ# œ œ œ# œ# œn Œ ≈ œ œn œ œ# œ œ≈ œ# œ œ œ# œ# œ œ# œ œb œb œn œn œb≈ œ œ# œ œ œ# œ# œn Œ ≈ œ œn œ œ# œ œ

plus doux

- - - - - - - -

5. Nun25

Afin de faciliter les tournes suivantes, cette page est restée vierge.

&?

&?

44

44

4444

45

45

4545

44

44

4444

Sop.

Viole de gambe

Clav.

˙ Œ œ œin fir

˙#Ÿ jœ.

‰ Œ∑

˙Ÿ

jœ.˙#Ÿ

Jœ.‰ Œ

P

p

œ œ ˙ma ta

Ó ˙#Ÿ

∑˙

ŸÓ ˙#

Ÿ

‰ œ œ œ œ œest vir tus me a

jœ. ‰ Œ Ó∑

jœ.Jœ.

‰ Œ Ó

˙ Ó Œ

˙#Ÿ jœ. ‰ .œ#

Ÿ jœ.∑

(trilles toujours au ton supérieur)

˙Ÿ

jœb . .œŸ

jœ.˙#Ÿ

Jœ.‰ .œ#

ŸJœ.

- - - - -

&?

&?

44

44

4444

Sop.

Vle

Clav.

30 œ œ .˙de dit

30 Œ .œnŸ jœb œ œ

30 ∑.œb

Ÿjœb œ œbŒ .œn

ŸJœb œ œ

≈ œ œ œ ˙b Jœ ≈ Rœme Do mi nus in

œ œ œ# œ œ œ œ∑

œ œ œn œ œ œ œbœ œ œ# œ œ œ œ

poco

œb œ œ ˙ma nu

.œ œ# œn œ# œ œ œ œn∑

.œ œn œn œ œ œ œ œb.œ œ# œn œ# œ œ œ œn

≈ œ œ œ .œ# œb œ œnde qua non po te

œ .œ œ# œ œn œ# œn∑

œ .œ œn œb œ œ# œbœ .œ œ# œ œn œ# œn

un poco più

- - - - - - - - - - - -

&?

&?

47

47

4747

Sop.

Vle

Clav.

34 .˙b Œro

34

œ# Œ ‰ œ œ# œb34 ‰ œb œ œ ˙œ œœn ˙˙#

œ Œ ‰ œ œ œœ# œ# œœb

p

‰ œ œ# œb ˙sur ge re

˙ ‰ œ œ# œb

∑ ?˙ ‰ œ œ œ˙˙˙ œ# œœb

p dim.

˙ .˙ ˙˙ .˙ ˙Œ ‰ œn œ# œ# ˙n‰ jœ œ œ .˙ ˙œ# œœ ...˙˙˙# ˙˙˙˙ ‰ jœb œ œ œ œ ˙˙˙˙ œ œœn œœœ# œœœœ# ˙˙˙n

- -

27

(1 8')

5. Nun

t 42Clavecin œ◊

œb œb œn œ# œ œ œ œb œ5 5q = 69

œ œb œb œn œ# œ œ œ œb œ5 5

œ œb œb œn œ# œ œ œ œb œ œb œn6

6

œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œ5 5

œ œ# œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ6 6

œ œ# œ œ œ œ œb œ œb œ œ# œn6

6

&&t

Sop.

Vle

Clav.

7 ∑7 Œ ‰ jœo

(harmoniques ad libitum)

7 œ œ# œ œ œb œn œ# œ œb œ œ œ#6 6

?p

∑œ .œ œo œo

3

œ œ# œ œ œb œn œb œ œb œ œn œb œb67

Œ Œ jœ3

Je∑

œ œb œb œn œ# œ œ œn œb œ5 5

p.œ œ œ Œ3

ru sa lem ∑

œ œb œb œn œ# œ œ œn œb œ5 5

presque murmuré ∑∑

œ œb œb œn œ# œ œ œ œ œ œb œb6

6

- - -

&&?

Sop.

Vle

Clav.

12 ∑12 ‰ jœb o .œ œo œo

3

12

œ œb œb œn œ# œ œb œ œ œ œ œ6

6

P

Œ Œ jœb3

Je∑

œb œn œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ6

6

P.œb œ œ Œ3

ru sa lemŒ ‰ ‰ Jœo3

œb œn œ# œ œ œ œ œ# œn œ œ œ6

6

Œ Œ Jœ3

Jeœ œo Œ

œ# œ œ œ œ œb œn œ œ œ œ œ6 6

.œ œ œ Œ3ru sa lem ∑

œ# œ œ œ œ œb œn œ œ œ œ œ œ œ7 7

cresc.

- - - - - -

&&&?

Sop.

Vle

Hpschd.

17 ∑17 ‰ ‰ Jœ# o .œo œo œo

3 3

17

œ# œ œ œ œ œb œnœ œ œ#

œ œ# œ#7

6

cresc.

‰ œ# œ ‰ œ œ3 3

Je ru sa lem

∑

œ œ# œN œ#œ# œ#

œn œ œb œœ œ

6 6

Œ ‰ œb3

Je

‰ œb o œo .œ œo œo3 3

œ# œ# œnœ œb œb œn œ œ œ

œ œ6 6

F œ .œb œ Jœ ‰3

ru sa lem

∑

œ# œ# œn œœ œb œb œn œ œ œ

œ œ œ7 7

∑‰ œn o œo ‰ œo œo

3 3

œN œ œb œ#œ œ œn

œ# œ# œnœ œN œ# œ#

7 7

F- - - - - - - -

Jerusalem

(2 8')

&&&?

Sop.

Vle

Hpschd.

22 Œ Œ Jœ3

con22

œ œb œ3

22

œ œ# œœ œ# œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ7 7

f

f

espress.

.œ œ œ Œ3

ver te re

˙

œ œ# œœ œ# œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ7 7

‰ œ Œ Jœ3 3

ad Do

œ œn œ3

œ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ7 7

.œ œ œ Œ3

mi num˙

œ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ7 7

Œ Œ Jœ3

con

œ œb œ3

œ œ# œœ œ# œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ7 7

- - - - - - - -

&&&?

43

43

43

43

44

44

44

44

Sop.

Vle

Hpschd.

27 .œ œ œ Œ3

ver te re27

˙27

œ œ# œœ œ# œ# œ œ œ œ œ œ

œ œ7 7

‰ œ Œ Jœ3 3

ad Do

œ œn œ3

œ œ# œœ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ7 7

.œ œ œ ˙3

mi num˙ Œ

œ œ# œœ œ œ œ œb

œ œ œœ œ œ œ œn

œ œ œœ œ œ œ œ#

- - - - - - -

&&&?

44

44

44

44

Sop.

Vle

Hpschd.

30 ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .œad Do mi num De um tu

30 ‰ œ œ œ jœ30 œœœœ œœœœ# œœœœ œœœœ# œœœœn œœœœ œœœœ œœœœ

œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

arpèges rapides

œ .œb .Uum

œ œ .˙nU

œœœœb œœœœ œœœœ- œœœœ- œœœœ ....œœœœ- œœœœ ....œœœœU-

œ œ# œ œœ œ œb œb

œn - œ- œ- œ .œ- œ .œU-&

- - - - - - - - -

Jerusalem 29

&&&&

Sop.

Vle

Hpschd.

32 Œ ‰ Jœ .œ œ œJe ru sa lem

32 Ó . œo(harmonique ad libitum)

32 .˙# - œ

œ œ# œ

œ œ œ#

p

p

Œ ‰ Jœ# .œ œ œncon ver te re

œ Ó œo.- œ

œ œ# œ

œ œn œb

∑

cresc. Œ ‰ Jœb .œ œ œad Do mi numœ Ó œo

...˙n## - œœœn

œ œ# œ

œ œn œ#

∑

- - - - - - - - -

&&&&

Sop.

Vle

Hpschd.

35 Œ ‰ Jœ# .œ œ œnDe um tu um35 œ Ó œn o

35 ...˙bb - œœœb

œ œ# œ

œ œ œb œb

∑

F

F

Œ ‰ Jœ .œ œ œJe ru sa lemœ Ó œo

...˙### - œœœn

œ œ# œ

œ œ# œ# œ#

∑

dim.

P

Œ ‰ Jœ .œ œ œcon ver te rew

...˙˙n## - œœœ#n

œ œ# œ

œ œ# œ# œ#

∑

Œ ‰ Jœ .œ œ œad Do mi numw

.˙# - œn

œ œ# œ

œ œ#

∑

- - - - - - - - - - -

&&&&

45

45

45

45

Sop.

Vle

Hpschd.

39 ‰ jœ œ œ# œ# œDe um tu um39 ∑

39

w#

œ œ# œ

œ

∑

P très doux Œ œ# ‰ jœ .œ œ œ3

Je ru salem

ww#

œ œ# œ

œ

∑

p sempre dim.

sempre dim. ‰ jœ# Œ ‰ jœ œ œ œ œJe ru sa lem

w œ.˙ ˙

œ œ# œ Ó Œœ œ

Ó

‰ ≈ rœ# Œ jœ ‰ ≈ rœ ‰ ‰ jœU

Je ru sa lem

.˙U

˙rœ .˙# ˙

U

∑

murmuré comme dans un souffleπ

π

∑∑∑∑

- - - - - - - - - - -

Jerusalem30

(1 8' : dans l'idéal, petit clavier)